Skip to main content

Full text of "Dr. Martin Luthers Saemmtliche Schriften, band 21, Briefe Teil 1 von 1507 bis 1532 incl., von Joh. Georg Walch"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at jhttp : //books . qooqle . com/ 



t. HUrtin gutters 



®iimnrt!id)e 8d)riften, 



l>erau*gegeben oon 



|>r. §of>. #eorg &at$. 



©rfter Sf»eU. 
(<5rfte Stbtticilung.) 



92eue rcntbtrtc ©terefltiwaitfgabe. 



St. Louis, Mo. 
coasrcoisiDXA. mTBLisimsra- house. 

1903. 



Digitized by 



Google 



|r. Storttn futljerc Irtefe 



nebfi 



ben nridjtigften 23riefcn r bit an iljn gertcfytet ftnb, unb einigen 
anberen einfdtfagenben intcreffanten ©cfyriftftiicfen. 



$riefe oom Oaljte 1507 6ts 1532 incl. 



SfafS Stent teranggegeoen im ftufrrag bed 9Wintfterinm8 bar beutfdjeu ct>.=lutlj. 6nnobt 
toon Wiffonrt, Dbio unb anberen Staaten. 



St. Louis, Mo. 

COH"COKDIA FTTBTjISttTlsra- HOTTSIE. 

1903. 



Digitized by 



Google 



LIDflAR i' CF THE 

Union Theolccicd Seminary 

NEWYCRKCITY 

PRESENTED BY 

"-"'■■ v ' v Jackson 

APR yQ 1912 



Digitized by 



Google 



&T3 

I SSI 



222151 



%f0VXQ0Vt. 



2)er 33anb, in toetdjem SBatdj bie tfjm 
befanttt geroorbenen 83riefe Sutlers tnit= 
getb,eilt §at, erfdjien im ftafjre 1749, alfo 
»or meb,r atg 150 ftaljren. ©eit ber &tit 
b,at bieje 33rtefttteratur einen foldjen ,3u* 
roadjg erfatfren, bag eg nid^t rootyl mogtidj 
geroefen ift, neben ben oorfyanbenett audi 
bie neuoufgefunbencn S3riefe in (Sinen 
93anb 311 bringen. @g ftanben un&nun 
Swei 2Bege offen, urn biefetn Uebelftanbe 
311 begegnett: 

(Srfteng. 2Bir fonnten in (Sinem 93onbe 
bag Don SBaldj gebotene -Sftaterial, natiir* 
lid) retribtrt, abbrucfen taffen, nnb in einem 
jroeiten, cittern ©upplementbanbe, 
bte btgljer j$ugangttcb, geroorbenen ©thrift* 
ftitrfc; nnb eg Ijatte fid) niemanb iiber bie 
$l)eiluitg in jtt»ei 93anbe befdjtoeren Ion* 
tten, roeil eg, nadj bent urfpritngudjen 
$(ane unferet Sluggabe, nid^t auf eitte 
$ermeb,rung ber SBatdjfdjett, fonbern nur 
auf etne 9ta>ifion berfelbett abgefefyen roar. 

•Sroetteng. 2Bir fonnten bag nett Ijittjus 
gefontntette Material in bag bereitg »or= 
b/mbenean geeigneter@teUe einfitgett, nnb 
fo eine einige, djronologifdj georb* 
n e t e S3 r i e f f a nt tn I u n g tjerfteflen, roetdje 
aber roegen ifjreg grofjett Untfangg auf jroei 
85anbe oertfjeitt roerben tmtfjte. 



$>ie SBaljt fonnte ung nidjt fdjtoer n>er» 
ben, unb fo Ijaben roir benn ben einunb= 
groanjigften Stonb in gtuei Slbttyeilungen 
jerlegt, bie aber forttaufenbe ^aginirung 
unb fortlaufenbe 9tuntntern erfyalten. 

3)ie fjauptfadjttdjfteit ©atntntungen ber 
Sriefe Sutlers, roeldje nadj SBatdj erfdjie* 
nen fittb, namlidj bie beg D. ©ottfrieb 
©djitfce, v ,Dr. SOlarttn Sutljerg bigger 
ungebrudte S3riefe", 3 SBanbe, fieipjtg 
1780unbl781,8.,ferner: ftorl ftaber, 
„D. aflartin Sut^erg S3riefe an Sltbredjt, 
$ergog oon ^reufjen", aug ben Drigina* 
ten im geljetmen Slrdjio ju ®6ntggberg. 
®oniggberg 1811, 8., unb bie oott Gf)ri= 
ftopt) banner Ijerauggegebenett D. Mar- 
tini Lntheri Epistolae, studio et opera 
b. G. Th. Strobelii, Past, olim Woehr- 
densis, collecta. Norimberg. 1814,8., 
begeidntet alg Strobel-Ranner, fittb 
fdjott in bem SBerfe jur SSerwenbttng ge= 
f ontmen, ftteldjeg ben £itel b,at : „Dr. 9JJar= 
tin fiutljerg Sriefe, ©ettbfdjreiben unb 
Sebenfett, ooflftfinbig aug ben oerfd)iebe= 
nen Huggaben feiner 2Berfe unb Sriefe, 
aug anbertt SBitdjern unb nodj unbeutt^ 
ten $anbfd)riften gefantmelt, fritifd) uttb 
tuftorifdj bearbeitet oott Dr. 2B ill) elm 
Martin Seberedjt be SBette, ^Sro- 



Digitized by 



Google 



VI 



SSorroott. 



feffor ber Stjeologie ju Safet." 5 33anbe, 
SBertin 1825 big 1828, 8. $0311 ift ein 
fedfjgter Sattb bjngngefommen: „3)ie in 
ben funf ^ijeileti [$e SBette'g] feblenben 
33riefe unb Sebenfen Sutberg nebft groei 
Stegiftern. ©efammett, bearbeitet unb 
untcr 33enu$ung beg be 2Bette'frf)eu Iftad)* 
(affeg tyerauSgegeben Don Lie. theol. 
Sotyann ®art ©eibemann, starrer 
3U ©fd^borf bei Sregben." Berlin 1856, 8. 

9?ad) ber $)e aBette'fdjen Stuggabe er* 
fc^ien junfidfjft in ber fogenonnten @r= 
langer Sluggabe ber SBerfe 2utf)erg ein 
liftadfjbrudE ber beutfdfjen Sriefe Sutberg 
aug ®e SBette: , f 2)eutf(^e Sriefe. SRai^ 
ben afteften Stuggaben fritifdj unb ^ifto= 
rifdj bearbeitet DonD.ft.®. 3rmifdf)er." 
fjranffurt a. Wl. unb ©rlangen, 4 SBanbe, 
1853 unb 1854. $iefe ©ammlung ift 
ein blofjer 9lbbrudf, ofjne otte 8etbfttbatig= 
feit, otyne atte ftritif, ntit Seibeijaltung 
alter {$ef|ter bei $)e SBette, benn unedfjte 
33riefe, fatfdtje Segarten, fatfe^c $nter= 
junction, falfdjegeirbeftimmungen, fatfd^e 
Ueberft^rifteu, falfdje 9?adfjn)eife finb mit 
ber grbjjten $reue beibefjatten, bagegen 
finb bie SnljaltSaugaben 3)e SBette'g fort* 
gelaffen; bafyer ift fie fiir unS otjne SBertf), 
mit S(u§nnt)me beg jroeiten Siadjtragg jutn 
56. Staube, ber aber aucb fdfjon Don <Seibe= 
maun bei 3)c SBette, 33b. VI aufgenom= 
men roorben ift, uug batyer feine 9lugbeute 
gemo^rt. 

©eitbem ^at ©eibemonn im Sabre 
1859 feine Sutberbriefe oerbffentUdjt, 
SBnrfbarbt im Sabre 1866 „3>r. War* 
tin Sutberg SBriefroedfjfef unb tolbe 
im Sabre 1883 bie Analecta Luthe- | 



rana, Don benen roeiter unten bie 9tebe 
fein roirb. 

$)ie neuefte, jefct nod) im ©rfdjeinen be= 
griffene Sluggabe ber SBriefe Sutlers ift: 
„Dr. Sttartin Sutfjerg 93riefmed)fet. SBe= 
arbeitet unb mit (Srlfluterungen Derjctjen 
tion Dr. th. ©rnft Submig ©nberg, 
^farrer ju Dberrab bei ^ranffurt am 
9Mn." m. 1 big 8, ftranffurt a. 2K. 
1884—1898. $iefe ©ammtung bitbet 
einen Xfjeit ber ©rtanger Stuggabe ber 
fammtftdjen SBerfe Sutberg. 9?adj bem 
urfprungtidfjen ^laue biefer Sluggabe, nur 
Suttyerg ©djriften ju bringen, bfitte man 
fid) auf bie lateinijd) gefdjriebenen 93riefe 
Sutfjerg befd^rfinfen miiffen, oljne roeiteren 
Bufafc, aber man bat ftatt beffen, nrie fdjon 
Surf^arbt unb^olbe getfjan, einen „93rtef= 
roedifet" Dorgejogen. 9?un lafet fid) \a 
nid)t leugneu, baft in uielen ^fflfleit 2» s 
tberg SBriefe nur burd) bie an tfjn gertd)= 
teten Sriefe Derftanblid) finb; batyer finb 
and) voir einigermafjen burd^ bie Sluf= 
nabme meter fremben Sriefe biefem (Sjem= 
pel gefolgt. $ie Hrbeit beg D. ©uberg 
ift eine griinblirfie, fleifjige, banfengmertbe, 
unb mir baben fie bei SInfertigung beg 
grb^ten S^eileg unferer erften Slbtrjeilung 
alg ©runblage benu^t. 2)ie in ber @r= 
langer Sluggabe befinblidf)en beutfd^en 
Sriefe bat (Snberg nid^t roieber abgebrurft, 
fonbern nnr barauf Dermiefeu unb bie 
baju notbigen SSerbefferungen gemad^t. 

55ie Srtefe Sutberg, roelcbe 2Uald) bem 
einunbjmansigften ^b e ^ c ^ er fcimmtlidfjen 
©d^riftenSntberg jugeroiefen bat, finb oon 
bemfelben in brei Slaffen getbeilt. ^)ie 
erfte begreift biejenigen, roefdje berettg in 



Digitized by 



Google 



SJorroort. 



VII 



ben beutfdfjen ©ammtungen ber ©djriften 
Sutfjerg geftanben fjaben; bie gtoette bringt 
bie 23riefe, roetdje, urfprungtiefj tateinifd^ 
gefdE>rieben, nod) in feiner ©ammtung ber 
©d)riften fiutfjerg geftanben Ijaben, aber 
oon SBatd) guerft in beutfdtjer Ueberfe^ung 
mttgetfieUt roorben finb; bie britte eutfjfitt 
bie 33riefe Sutfyerg, roeldje big bab,in nod) 
niemalg gebrudt morbeu roaren. ftebe bie= 
fer 2lbtf)eitungen ift in fid^ djronologifdj 
georbnet. $)ie oielen 23riefe, roeldje be= 
rettg in friifyeren 93finben, nfimtidj in ben 
caterfjetifefjen ©djriften, 93b. X, unb in ben 
SReformattongfdjriften, 93b. XV big XX, 
mitgettjeilt finb, fiat 2Bald> in btefem 
23anbe nidjt nrieber abbruden taffen, fon= 
betn nur anf biefetben oertoiefen. ffrembe 
93riefe, bie fid) in anberen SBanbeu in 
grojjer 2tnjai)t ftnben, finb oon 2Bald) 
nidjt in biefen 33anb aufgenommen roor= 
ben, nod) ein 9?ad)toetg iiber biefetben 
gegeben. 

$)er Sfnorbnung 2Batd)g fjaben toir be* 
greiflidjer SBeife nid^t folgen fonnen, fon* 
bent, toie bieg aHe neneren Sluggaben 
getf)an, bie 23riefe ber ,3eitfolge nad) mit= 
getfjeitt, barunter aucf) biejenigen, roeldje 
nidjt oon Sutler finb. 3n ber 2lugroaf)l 
bet lefcteren fjaben loir ung ouf bie roidjti* 
geren befdjranft, bie bebenteitbften unoer= 
fiirjt gegeben, oon onbern nur ein 9ftegeft, 
unroidjtige unb iutereffelofe roeggefaffeu. 
Huf bie in onbern 93fiubeu bereitg gebrud= 
ten fjaben tuir oertoiefen. 

3unadjft gebadjten tuir bem oerefjrten 
Sefer nur ben grbfeten $fj e tf & er crften 
Sfbtfjetlnng biefer 93riefe, fo toeit fie im 
©rlanger Srieftoedjfet entfjaften finb, oon 



ber oorreformatorifdjen $eit an big gum 
Satire 1530 ju liefern, unb eg oorerft ba= 
hex beroenben gu laffen, loeil tmr, tote fdjou 
im 93orroort jum 17. 33aube unferer Stng= 
gabe, ©. VII b gefagt ift, bei ber 2Bieber= 
gabe ber 23riefe gangttdt) abfjangtg finb 
oott ben in 3)eutfdjfanb erfdjeinenben 2(ug= 
gaben, ba ung t)ier bie Oueflen nidjt ju 
®ebote ftcrjen, unb audj ber (Srfauger 
93rieftoedjfet, ber feit 1884 im ©rfdjetuen 
begriffen ift, erft jefct in feinem adjten 
93anbe bei bem Safjre 1531 anlangte. 
2)odj bie ©rroaguttg, baft ungefafjr ebeiu 
fooiel 3«t, namlidj toieberum adjtgerjn 
ftafjre, big jit ber SMeubuug biefer beut= 
fdjen Sluggabe oergefjen molten, unb fiir 
ung ettoa nodj jniei meitere Safjre erfor= 
berftdtj fein toiirben, urn bieg 9)?ateriat jit 
bearbeiten nub ^eraugjngeben, fjat ung ju 
bem (Sntfdjhtffe gebradjt, audj ben SReft 
fofort in Slngrtff ju nefjmen, unb, fo gut 
rotr eg oerinogen, unferer Sluggabe fcfjon 
je$t eingttfugen, moburd§ biefetbe i^ren %b= 
fd§lu§ ertangt. 2!ariu finb nrir baburd^ be- 
ftdrft roorbett, bafj bie Stuggabe ber 93riefe 
fiuttjerg oon %e 9Bette, big anf biefen 
£ag, bie befte unb ooHftanbigfte ift unb 
ein \eb\t befi^engn)ertb,er <5d)afy. ©obann, 
ba§ burd) ©eibemann im fedjgten 93anbe 
ber 3)e SSSette'fcfjeu Shtggabe oiele 33eridjti= 
gnngen, ©rtautemngen unb SrgSupngeu 
binjugefiigt morbeu finb. S(ug bem Cor- 
pus Refonnatorum \)aben roir oiele 93ei= 
trage ju unferep 93rteffammtung entneb s 
men ffinnen. SBurfbarbtg „2)r. Wartiu 
Suttjerg 33rtefroedr)fel mit oieteit unbefaun= 
ten 93riefen" r)nt ung (auger feineu oie= 
leu 23cridf)tigungcn, geuaiieren9Jad)tt)eifeu 



Digitized by 



Google 



VIII 



SBortoort. 



unb ©rtauterungen ju 3)e SBette) cine 
reid)e2tugbeute geroa^rt. SDeggteidjen 
Sot be, ,,AnalectaLutherana. SBriefe 
unb Slctenftiide jur ©efd)id)te fiutfierg. 
3ugteid) ein ©upptement ju ben bigt)eri= 
gen ©ammtungen feineg 23rieftt)ed)felg". 
(Sine 9lngaf)t SBriefe fyaben roir ©eibe= 
manug „£utl)erbriefe" unb Srafftg 
„93riefe unb $)ocumente aug ber 3*»t ber 
Reformation" ?c. entnefimen fdnnen. 2Bir 
fyoffen, bafj bie fo bereidjerte $)e SBette'fdje 
Sluggabe (roetdje ttrir gu ®runbe tegen) 
ben Stbneb^mern unferer Stuggabe mill* 
fommen fettt toerbe. 

2)odj nidt)t afletn auf 93ereid)erung ber 
2Bald)fd)en unb $e 9Bette'fd)en Sluggaben 
ftnb roir bebadjt geroefen, fonbern oor= 
nefymtid) auf 23ertd)tigung foroof)( ber^eit* 
angaben atg aurfj begStejteg felbft, unb roir 
meineit, bafa ung erftereg in einigen, roeni= 
gen fatten, le^tereg aber in oieten gfiflen 
geluugen ift, felbft bei $ejten, roetdje 
Don SSurftjarbt unb Don Sotbe geliefert 
nmrben. 

Stud) in biefem 93anbe fjaben tt)ir bie 
urfpriingtid) tateinifdjen 93riefe (mit fe^r 
roenigen Stugnatjmen) neu ing 3)eutfd)e 
itb erf efct. Urn ju jeigen, roie tjod) notb/ 
roenbig bieg roar, laffen roir fyier einige 
^roben oon 2Ba(d)g Ueberfefcung folgen, 
benen roir nod) fetjr oiele anbere Ijinau* 
fiigeu fonnten. 2Bald), SBb. XXI, 521: 
parce verbis — Ijalte mir meiue SBorte 
jugute. SBaldj: „unb fdjroeiget". — ©ot. 
644 : carnem meam quoque valere cu- 
pio = id) roiinfdje and} nteinen 93erroaub* 
ten gnteg SSob.lerge^en. SBaldj: „3d) roill 
and) tnein ftleifd) gefunb fein." — Sol. 



646: De autoritate Eeclesiast. super 
purgatorio nihil seio = 93on einem 
©pritdje beg ^rebigerg ©alomo iiber bag 
gegfeuer n>eife id) nid)tg. SBatd): „2Bag 
bie SHrdje oermoge iiber bag Sfagfeuer, 
roeijj id) nidjt." — ©ot. 658 : Jejunus est, 
sen8um scripturae magis quam verba 
retinens=@r [ber©ermon] iftniidjtern, 
unb befyatt mef|r ben ©inn alg bie SBorte 
ber ©d)rift. SBaldj: „$)er ift ein trode- 
ner etenber 9Jienfd), ber" k. — ©ot. 672: 
Ecce Tessaradecatuam, imo nostram, 
mi Spalatine. Responsionem meam 
ad versus Stolpensem, tolpensem et tal- 
pensem schedulam non mireris animo- 
siorem etc. = ©ielje, ba 6,0ft bu beiue, 1 * 
ja, unfere jEeffarabecag, mein tieber ©pa= 
latin. SBnnbere bid) nidjt, bafj meine %\\i- 
roort auf ben ©tolpifdjen, to(pifd)en unb 
tappifdjen 3«ttel etroag fyeftig unb ftolj ift. 
SBatdj: „<Se^et eure, ja, meine SBier 3^ti= 
ben, tieber ©patatin, namtid) bie Stntroort 
auf ben ftolpifd)en, tolpifdjen unb tatpi= 
fdjen b. t. btiuben Sttautronrfgsettet: muu= 
bert eud) nid)t" k. 93Jatd) b,at b,ier atfo 
bie f8fttid)e SEroftfd)rift Sutb^erg fiir ben 
Stjurfurften in oierjeb^n Sapitetn (Tes- 
saradecas consolatoria) (@t. Conifer 
Stugg., 93b. X, 1816) ibentificirt mit 
„£utf)erg Stntroort auf ben 3ette(, fo un= 
ter beg Officiatg ju ©totpen ©ieget ift au& 
gegangen" (©tfiouifer Slugg., 93b. XIX, 
462). — ©ot. 674: ut observatori meo 
naso vix illudant = ba§ fie meiuer be= 
obadjtenben SWafe fdjroertid) ettoaZ oor= 
mad)en ffinnen. SBaldj: „bajj fie meiner 

1) So neimt Sutler toefe ©thrift, Weil S^alatin fie fiir 
ben G^urfiirften inS Deutf^e iiberfefren follte. 



Digitized by 



Google 



SSotroott. 



IX 



biinnen SRafen fpotten biirfen". — ©ol.719 : 
ut locum tuum non dimittas = bafj bu 
bcine ©telle nidjt uerlaffeft. 2Baldj : „bajj 
er [ber ©atan] feme rutjige ©tatt bei 
eud) finbe". — (Sol. 743: ut etei non 
audeant asserere, non tamen possiut 
dissuaderi = baft fie, obgteid) fie [met* 
nen Slufent^alt ouf ber SBartburg] nid)t 
5u befyaupten magen, bennod) nid)t baoon 
abgebradjt merben fonnen. 393alri^: „bafj, 
roemt i d) eg gleid) ntd)t bejafjen barf, id) 
eg bod) aud) nid)t oerftellen ober leugnen 
(sic): fo" 2C. — Sot. 745: a papistis 
ferior = id) tyabe oor ben SPaptften !Rut)e. 
SBald) : „unb merbe oon ben ^apiften ge- 
fdjtagen". — (Sol. 780: Nam et Princi- 
pis ut christiani fratris, etiam Principis 
nomine, interest = $)enn eg ift oud) bem 
Jiirftett alg einem djriftlidjen 23ruber, and) 
roeil er ein ^Jiirft ift, baran gelegen. SBatd) : 
„3)enn eg ift aud) bem ^iirftcn unb bem 
33ruber Sljriftian, beg fjiirfteu megen baran 
gelegen." — ©ol. 921 : Miserere mei jam 
praedestinatus fieri = [ber 51. ^falm] 
„@Ctt, fei mir gnabig" ift fd)on befteHt, 
bafj er [ju einem beutfdjen ©efang] ge= 
mad)t merbe. SBatd): „@rbarmet end), 
bafj id) alfo juoor ermfif)tet bin." $od) 
bieg mag genug fein. 

2)iefelbe S02iil)e unb ©orgfalt mie ben 
Iateinifd)en Ijaben mir aud) ben beutfdjen 
Sriefen jugemanbt. SOtandje oon biefen 
bieten fur ben 93earbeiter nid)t geringere 



©djmierigfeiten bar, alg bie fd)roierigften 
tateinifd)en, bie ju iiberminben mir ung 
Ijaben angelegen fein laffen. 

2Bo mir in ber .Seitbeftimmung Don 
3)e SBette unb bem ©rlanger 93riefroed)fel 
abgegangen finb, fjaben mir augfti^rtid) 
9ted)enfd)aft bariiber gegeben. 

Stnmerf ungen unb ©rtauterungen Ijaben 
mir otetf ad) bem ©rlanger 23rieftoed)fet ent= 
nommen, olme bemfelben jebegmal ©rebit 
bafiir gu geben. $)od) tjaben mir ung im 
©ebraudj ber 9?oten im SBergleid) gu bem 
©rlanger 23riefroed)fet feljr befdjrfinft, benn 
bort neb^men bie 9?oten bigmeilen mef|r 
9taum ein, alg ber %tii. 

3u bemerfen ift nod), bajj mir oon ba 
an, mo mir 2)e SBette gefolgt finb, nid)t 
metjr bie S3ejeid)nung beg ©rtanger S3rief= 
medjfetg fitr bie ungebrudte ©ammlung 
Sturifaberg auf ber 33ibtiott)e!f jn SBolfen* 
battel: „SBotfenbuttel, Cod. Helmst 108" 
gebraud)t Ijaben, fonbem roie 2)e SEBette: 
„2lurifaber, 93b. Ill"; beggleidjen, mie* 
mof)t mir miffen, bafj bag anfialtifdje %x= 
duo oon $)effau nadj,8erbft oertegt roorben 
ift, mit $)e SBette unb ^urfljarbt, bei ber 
Stngabe, mo bie Originate fid) befinben, 
bie Segeidjnung: „$ag Original ift in 
Seffan." 

Stun gebe ber barmtierjige ©ott feinen 
©egen unb ©ebeib,en and) jum Saufe bie= 
feg 93anbeg. 3tym fei Sob, $rcig unb 
S)anf, bafj er ung big b,iet)er geljolfen fjat. 



@t. Souig, urn «JJfingften 1903. 



*. %. §oppt. 



tttf^CVv Bfftt. 8k. XXI. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



9legtfter flier Me $riefe Ml\tx$, 

roetdjeg fotooljt bie 33riefc onjeigt, bie in btefem $anbe ent^aUen finb, aU aud) bte= 
jjenigcn in anbent S3anben, auf roeldje fyier nur oernriefen ift. 

A. 9fa$ bet .ftettfolge. 



Coluimtt 

1. an3ob,.93raun,9]icariu9in@ifenad). 22. april 
1507 1 

2. »n Job,. 8raun, Skiefter in (fifenacb. 17. 9Jlarj 
1509 3 

3. an ben ^Jrior anbreas Sofjr unb ben Gonoent 
ber auguftiner ju ©rfurt. 22. Sept. 1512 6 

4. Quittimg SutfjerS. 9. Dct. 1512 7 

6. an ©eorg Spalatin, cbiirfaa)fifct)en£>ofprebiger. 

Slnfong 1514 8 

6. an ben ISrior anbreaa Sofjr unb bie aelteften 
be$©rfurtifa)enauguftiner=(Son»ent9. 16. Sunt 
1514 10 

7. SCn Spalatin. 5. Mug. 1514 13 

8. an ben Decan unb bie Doctoren ber tfjcologi; 
fcfjen Sacultiit ju Grfurt. 21. Dec. 1514 15 

9. an Spalatin. 26. Dec. 1515 18 

10. Sin ©eorg Spenlein, auguftiner ju aKemmingen. 

8. april 1516 19 

11. an ©eorg Seiffer, auguftiner juGrfurt. 15.9lpt. 
1516 22 

12. an >l). Serden, auguftiner=t5rior in SDJoinj. 

1. IMai 1516 23 

13. an (Sonrab JRutianue JiufuS, GanonicuS in 
©otfia. 29. SJai 1516 25 

14. an Jof). Sang, *Jrior in Grfurt. 29. Wat 1516 26 

15. » ©eorg Spalatin. 8. 3unt 1516 29 

16. »Jid)oel Dreffel, auguftiner=ikior in 9Jeu= 
ftabt. 22. 3uni 1516 31 

17. an 3of). Sang. 30. 3uni 1516 33 

18. » epolatin. 24. auguft 1516 35 

19. » 3of). Sang. 30. auguft 1516 36 

20. » TOctiael Dreffel unb bas auguftiner^Gapitel 
Mi9ieuftabt. 25. Sept. 1516 38 

21. an 3of). Jiang. 5. October 1516 41 

22. » Spalatin. Urn ben 5. October 1516 43 

23. » Jof). Sang. Um 9JJitte October 1516 44 

24. » Spalatin. 19. Oct. 1516. St. Souifer 
au«q., 8b. XVIII, anf)., 9to. 3. 

25. an 3o&. Sang. 26. Dct. 1516 49 

26. - 3of). Sang. 29. Oct. 1516 53 

27. » Spalatin. 14. Dec. 1516 63 

28. * ben ^robft ju Seifctau, ©eorg 9Ra3cot>. 
Spfirjaljr 1516 (?) 57 

29. an ben ^robft ju Seifcfau, ©eorg SDiaScoo. 
Sparjaln- 1516 68 

30. Gb/riftopf) Sa)eur( an Sutler. 2. 3anuar 1517 68 



Golumnt 

31. an GI)riftopI) Sc&eurf. 27. 3anuar 1517 60 

32. an 3°f)- Sang. 8. ftebruar 1617. St. Souifer 
ausg., 8b. XVIII, 16. 

33. an >f). Sang. 1. Diarj 1517. St. Souifer 
ausg., 8b. XVIII, anf)., 9(0. 4. 

34. an Spalatin. griif)jal)r 1517 63 

35. Scbeurl an Sutler. 1. april 1517 65 

36. an Spalatin. 3. april 1517 66 

37. « Spalatin. 9. april 1517 66 

38. n Cfjriftopf) Sc&eurl. 6.9J(ail517 67 

39. » ben SJrobft 5U Sci|fau, ©eorg aRaocoo. 

17. 9Jiai 1517 69 

40. an 3ot). Sang. 18. 9Jiai 1517. St. Souifer 
ausg., 33b. XVIII, anf)., 9(o. 1. 

41. an 3of». Sang. 16. 3uli 1517. St. Souifer 
ausg., 8b. XVIII, anf)., 9(o. 2. 

42. an 5of). Sang. 6. aug. 1517 71 

43. » Spalatin. Gnbe auguft 1517 71 

44. t 3of). Sang. 4. Sept. 1517. St. Souifer 
ausg., 8b. XVIII, 26. 

45. an Cb,riftopf) Sc&eurl. 11. Sept. 1517 72 

46. Sc&eurl an Sutler. 30. Sept. 1517 74 

47. an aibrec&t, Grjbifcbof ju 9J(ainj. 31. Oct. 
1517. St. Souifer au«g., 8b. XV, 390. 

48. Sc&eurl an i'utf»er. 3.9(00.1517 76 

49. an Spalatin. 3" ben erften Xagen bes 9(o»em- 
ber 1517. St. Souifer ausg., 8b. XV, anf)., 
9lo. 11. 

60. an ben Gfjurfiirften griebrid) ju Sad)fen. 35or 
bem 11. 9(oo. 1517 77 

51. an 3ofj. Sang. 11. 91od. 1517. St. Souifer 
auSq., »b. XV, 394. 

52. an Spalatin. 11. 91oo. 1517. St. Souifer 
au»g., 33b. XVIII, 28. 

53. an Cf)riftopf) ScSeurl. 11. Dec. 1517 79 

54. « Spalatin. 20. Dec. 1517 -..- 81 

55. if Spalatin. 31. Dec. 1517 84 

56. « 3ol)<<nne3 aefticampianuS in SBittenberg. 
anfang 1518 87 

57. an Spalatin. 18. Januar 1518. St. Souifer 
ausg., Sb. XVIII, anf)., 9(o. 5. 

58. an SMeronnmua Scultctu$, SJtjajof ju 8ranben= 
burg. S8ermutf)lid) 6. g-cbr. 1518. St. Souifer 
auag., «b. XV, 405. 

59. an Spalatin. 15. ftebr. 1518. St. Souifer 
ausg., »b. XV, anf)., 9Jo. 4. 



Digitized by 



Google 



XII 



SHegiftcr tiber bie Stiefe Sutlers, na$ ber 3*ttfolge georbnet. 



Columne 

60. 9In Sob- Sang. 19. ftebr. 1518 88 

61. Sin ©palatin. 22. $ebr. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Httf)., So. 10. 

62. Sin Gbriftopb ©d>eurl. 6. aHiirj 1518. 90 

63. n ©palatin. 11. 3Kar} 1518 92 

64. « Sob. Sana. 21. SHari 1518. ©t. Souifer 
Shwg., 93b. XV, »nb-, Ko. 3. 

65. SlnSBenceSl.Sinf. 23. SWar} 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XVIII, 636. 

66. Sin 3ob. ©oloiuS GgranuS. 24. SRarj 1518. 
©t. Souifer SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 42. 

67. Sin ©taupi*. 31. SKarj 1518 93 

68. Sin ©palatin. Gmbe SKarj 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, SliU)., So. 1. 

69. Sin ©palatin. fiurj vox Dftetn [4. Hpr.] 1518 95 

70. » ©palatin. Saa) bem 4. Slpril 1518..... 95 

71. n 3of». ©uloiuS GgranuS. Slnfang Slpril 1518 96 

72. » ©palatin. 15. Slpril 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 418. 

73. Sin ©palatin. 19. Slpril 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 8b. XV, 420. 

74. SlnSobocuSlrutfetterjuGrfurt. 9.SRail518. 
©t. Iiouifer SluSg., 93b. XV, 410. 

75. Sin ©palatin. 18. 2Rai 1518. St. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 7. 

75 a. Sin 3ob- Get. 19. SWai 1518 98 

76. Sln©taupi$. 30.SKail618. ©t. Souifer Slusg., 
93b. XV, 414. 

77. Sin SJabft iieo X. (30. SHai) 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 400. 

78. Sin ©palatin. 4. Suni 1518 100 

79. a 3ol). Sang. 4. Suni 1518 101 

80. n ©cbeurl. 15. Sunt 1518 102 

81. ©iloefter SkieriaS an Sutler. 3 roe ' te fralfte 
Suni 1518. ©t. Soulier SluSg., 93b. XVIII, 312. 

82. Slit SBcnc. Silit. 10. Suli 1518. ©t Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 2. 

83. Sin ©palatin. 8. Slug. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 430. 

84. Slit ©iloefter ^Brieria^. Urn 10. Slug. 1518. 
©t. Iiouifer SluSg., 93b. XVIII, 344 unb 411. 

85. Sin ©palatin. 21. Slug. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 432. 

86. Sin ©palatin. 31. Slug. 1518 106 

87. Sin ©taupi(f. 1. ©ept. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb,., So. 8. 

88. 2ln ©palatin. 2. ©ept. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 9. 

89. SBolfganggabriciusGapito an Sutber. 4. ©ept. 
1518 107 

90. ©palatin an Sutler. 6. ©ept. 1518 110 

91. ©taupifc an Sutler. 14. Sept. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 15b. 

92. Sin Sob,. Sang. 16. ©ept. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, »nb., So. 15a. 

92a. So'b.edanSutber. 20. ©ept. 1518. (Segeft.) 112 

93. Sin bie SJittenberger greunbe (?). 3. ober 

4. Oct. 1518 113 

94. Sin ©palatin. 10. Oct. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 16. 

95. Sin Welancbtbon. 11. Oct. 1618. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 554. 

96. Sin ©palatin. 14. Oct. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 17. 

97. Sin Garlftabt. 14. Oct. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 565. 



Columne 

98. Sin ben Garbinnl Gojetnii. 14. Oct. 1518. 
©t. Souifer SluSg., 93b. XV, 671. 

99. Sin ben Garbinal Gajetan. 17. Oct. 1518. 
©t. Souifer SluSg., S3b. XV, 589. 

100. Sin ben Garbinal Gajetan. 18. Oct. 1518. 
©t. Souifer SluSg., 93b. XV, 692. 

101. Gajetan an Gburf. ftriebricb. 25. Oct. 1518. 
©t. Souifer SluSg., 9»b. XV, 634. 

102. Sin ©palatin. 31. Oct. 1518. ©t. Souifer 
Slusq., 93b. XV, Slnb., So. 14. 

103. ©iloefter S3rieriaS an Sutber. Slnfang Soo. 

1518. ©t. Souifer SluSg., 93b. XVIII, 412. 

104. Sin ©palatin. 6. Sob. 1518 114 

105. Sin ©palatin. 12. Soo. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., 9*o. 19. 

106. Sin ©palatin. 13. Soo. 1518 115 

107. Sin D. Sob- G<f. 15. Sou. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 809. 

108. Sin ©palatin. 19. Sop. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 18. 

109. Sin ben Gburfiirften griebricb. 19. Son. 1518. 
©t. Souifer SluSg., 93b. XV, 637. 

110. Sin SHelancbtbon. 22. Soo. 1518 116 

111. Sin ©palattn. 25. 9lo». 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 22. 

112. Sin Gbriftopb Sangenmantel. 25. Sop. 1518 117 

113. Sin ©palatin. 2. Sec. 1518. St. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 687. 

114. Gburfiirft griebricb an Gajetan. 8. Sec. 1518. 
©t. Souifer SluSg., 93b. XV, 654. 

115. Sin ©palatin. 9. Sec. 1518 120 

116. Sin ©palatin. 9. Sec. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 26. 

117. Sin Stnf. 11. Sec. 1518. ©t. Souifer SluSg., 
9)b. XV, Slnb., So. 24. 

118. Sin ©taupifc. 13. Sec. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 23. 

119. Sin Sob- Seucblin. 14. Sec. 1518 121 

120. Sin ©palatin. 20. Sec. 1518. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., So. 25. 

121. ©cbeurl an Sutber. 20. Sec. 1518 124 

122. Sin ©palatin. 21. Sec. 1518 129 

123. ©cbeurl an Sutber. 22. Sec. 1518 131 

124. ©cbeurl an Sutber. 1. San. 1519 133 

126. SutberS Sieberfcbrift fur bie 93erbanb(ungen 

ntit 9Riltifc. 4. ober 6. San. 1519. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 691. 

126. Sin ben Gburfiirften ftriebricb. 5. ober 6. San. 

1519. ©t. Souifer SluSg., 93b. XV, 696. 

127. Sin ben Gburfiirften ftriebria). 6. ober 7. 3an. 
1519. ©t. Souifer SluSg., 93b. XV, 698. 

128. Sin ©palatin. 7. San. 1519 135 

128a. Sin Sob. Gel. 7. San. 1519 135 

129. Sin ©palatin. 10. San. 1519 138 

130. » ©cbeurl. 13. 3an. 1519 139 

131. » ©palatin. 14. San. 1519. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, Slnb., 9Jo. 5. 

132. SungerSbeim an Sutber. 18. San. 1519 
(1.93rief). St. Souifer Slu3g., 93b. XVIII. 462. 

133. Sin SungerSbeitn. Sacb 18. Sanuar 1519. 
©t. Souifer SluSg., 93b. XVIII, 470. 

134. Sin ©palatin. 19. San. 1519. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XV, 708. 

135. Sin ben Gburfiirften ^riebticb. % n 00tt na( ^ 
19. 3on. 1519. St. Souifer SluSg., 93b. XV, 
1726. 



Digitized by 



Google 



SRegiftet fiber bie Sriefe Sutlers, nad> ber ^f'tfolge georbnet. 



XIII 



Column* 

136. an ©palatin. 20. 3an. 1519 141 

137. an ©palatin. 24. Son. 1519 142 

138. Sungergbeim an Sutber. Gnbe 3an. (?) 1519 
(2. 8rief). St. Souifer ausg., 8b. XVIII, 
472. 

139. Sit anbreae Garlftabt. Gnbe 3an. obet Mnf. 
Sebr. 1519. ©t. Souifer augg., 8b. XV, 810. 

140. 9ln Soft. SnloiuS Ggranug. 2. ftebr. 1519. 
6t. Souifer 9Cu»q., 8b. XV, anb., 9lo. 30. 

141. »n 3of). Sang. 3. gebt. 1519. ©t. Souifer 
augg., 8b. XV, anb., 9lo. 43. 

142. 3ln Spalatin. 7. g-ebr. 1519 144 

143. SCn ©palatin. 12. gebr. 1519. ©t. Souifer 
»u*g., 8b. XV, 9t»5., 9io. 6. 

144. 3ln ©palatin. 12. gebr. 1519. ©t. Souifer 
au9g., 8b. VIII, 258. 

145. Job,. grobeniuS an Sutler. 14. gebr. 1519. 
St. Souifer augg., 8b. XV, 1374. 

146. Gapito an 8utber. 18. gebr. 1519. ©t. Souifer 
au9g., 8b. XV, 689. 

146a. »n 3ob. Get. 18. gebr. 1519 146 

147. 3Mc Univerfitdt Seipjtg an Sutber. 19. gebr. 
1519. ©t. Souifer au3g., 8b. XV. 836. 

148. an §er*og ©eorg ju ©aebfen. 19. ftebr. 1519 147 

149. 3ob- Get an Sutber. 19. gebr. 1519. ©t.Souifer 
augg., 8b. XV, 842. 

150. «n Staupifc. 20. gebr. 1519. ©t. Souifer 
8ugg., 8b. XV, anb., 9Jo. 31. 

151. »n ©cbeurl. 20. gebr. 1519 149 

152. » SJilibalb tyrtbeimer. 20. gebr. 1519 150 

153. » ben Gburfiirften griebricb. 23. gebr. 1519 162 

154. « Dungcrgbeim. gebr. (?) 1519. ©t.Souifer 
augg., 8b. XVIII, 498. 

155. Hn $abft Seo X. Sabrf*. Gnbe gebr. 1519. 
©t. Souifer augg., 9b. XV, 705. 

156. Serjog ©eorg ju Sad)fen an Sutler. 4. 9J?ar3 
1519 154 

157. Sn ©palatin. 5. War} 1519. ©t. Soulier 
Sugg., 8b. XV, anb., 9co. 32. 

158. an ben Gburfiirften griebrict). 13. 9Jlarj 1519. 
©t. Souifer augg., 8b. XV, 720. 

159. an ©palatin. 13. SHiirj 1519 166 

160. £unger3beim an Sutber. 9»atj?1519(3.8rief). 
©t. Souifer au3g., 8b. XVIII, 502. 

161. an Dungergbeim. War*? 1519. St. Souifer 
8ugg., 8b. XVIII, 528. 

162. an ben Gburfiirften griebricr). 27. SKcirs 1519. 
©t. Souifer augg., 8b. IV, 206. 

163. an Gragmug. 28. ajJarj 1519. ©t. Souifer 
augg., 8b. XVIII, 1582. 

164. $abft Seo X. an Sutber. 29. TOarj 1519 157 

165. an ©palatin. 3iacb24.5ebr.1519. St. Souifer 
augg., 8b. XV, 835. 

166. an ©palatin. 9taaj24.3ebr.1519. St. Souifer 
a U 9g., 8b. XV, 831. 

167. an ©palatin. 5. aprit 1519 159 

167a. an Jof). Get. 5.aprill519 160 

168. an Job. Sana. 13. april 1519. St. Souifer 
a«9g., 8b. XV, anb., 9(0. 44. 

169. an iberjog ©eorg ju Sacbfen. 28. Spfil 1519 161 

170. TOilti(f an Sutber. 3. 9Jcai 1619. ©t. Souifer 
«U9g., 8b. XV, 724. 

171. Wiltifc an ©palatin. 3.Wail519. St. Souifer 
augg., 8b. XV 733. 

172. Slilti* an Gburfurft Sriebricb. 3. 3Rai 1519. 
©t. Souifer au9g., 8b. XV, 730. 



Solumne 

173. fiierjog ©eorg ju ©aebfen an Sutber. 7. 3Wai 
1519 163 

174. an Spalatin. 8. 9Mai 1519 163 

175. « (Sburfurft griebricb. 9Kittc 9Hai 1519 165 

176. « bie grancigcauer ju 3"terboef. 15- SJlai 
1519. St. Souifer au9g., 8b. XVIII, 1362. 

177. an Spalatin. 16. Dlai 1519. St. Souifer 
au9g., 8b. XV, anb., 9(0. 33. 

Son ber Sebengioeife ber 8riefter 166 

178. an Job. iiaitg. 16. 3Bai 1519. St. Siouifer 

ausfl., 8b. xv, anb., 9io. 34. 

179. an iberjog ©eorg gu Sacbfen. 16. 2Kai 1519 169 

180. anCarloon9Hilt'i&. 17. 9J(ai 1519. StA'ouifer 
au9q., 8b. XV. 727. 

181. an ©palatin. 22. 3Mai 1519 170 

182. ©erjog ©eorg ju ©aebfen an Sutber. 23. SJiai 
1519 172 

183. an ©palatin. ''''WJWai\bV»'Z\\ZZ'ZZ'.'.. 172 

184. an 9)Jartin ©lafer, auguftiner^^rior ju 9Jam= 
fau. 30.3Hail519 174 

186. Cva9mug an Sutber. 30.3Rail519. ©t.Souifer 
au9a., 8b. XVIII, 1586. 

186. an 3ob. Sang. 6. 3uni 1519. St. Souifer 
ausg., 8b. XV, anb., 9Jo. 45. 

187. Contract jroifajen (Set, (iarlftabt unb Sutber. 

26. 3«ni, 4. unb 14. 3uli 1519 175 

188. 3ettel. 15. 3"I< 1519 177 

189. 3ob. ^obufcbfa an Sutber. 16. 3uli 1519. 
St. Souifer Su^g., 8b. XV, 1370. 

190. SISenc. 3to9balonJ9fn an Sutber. 17. 3uli 1519. 
©t. Souifer au9g., 8b. XV, 1373. 

191. an Spalatin. 20. 3uli 1519. St. Souifer 
att9g., 8b. XV, 1162. 

192. 3ob. Get an ben Gburf. griebricb. 22. 3uli 
1519. St. Souifer ausg., 8b. XV. 1286. 

193. Gburfiirft griebricb an Get. 24. 3uli 1519. 
St. Souifer augg., 8b. XV. 1289. 

194. an 3ob. Sang. 26. Suit 1519 179 

195. Garlftabt an ben Gburfiirften. 31. 3uli 1519. 
St. Souifer Sugg., 8b. XV, 1290. 

196. Scbeurl an Sutber. 3. aug. 1519 180 

197. an Spalatin. 15. aug. 1519. St. Souifer 
augg., 8b. XV, 1142. 

198. an Spalatin. Sor bem 18. aug. 1519 180 

199. Sutber unb Garlftabt an ben Gburfiirften. 
St. Souifer Sugg., 8b. XV, 1291. 

200. Sutber unb Carlftabt an ben Gburfiirften. 
St. Souifer Sugg., 8b. XV, 1306. 

201. an ©palatin. 18. aug. 1519. ©t. Souifer 
augg., 8b. XV, anb.,*9io. 54. 

202. an Spalatin. 20. aug. 1519 182 

203. 2)unger9beim an Sutber (4. 8rtef). anfaug 
Sept. 1519. St. Souiferaugg.,8b.X VIII.528. 

204. an 2)ungergbeim. anfang September 1519. 
St. Souifer au9g., 8b. XVIII, 530. 

205. an fyjter Supinus unb Garlftabt. 2tnf. Sept. 
1519. ©t. Souifer augg., 8b. VIII, 1352. 

206. an 3ob. Sang. 3. Sept. 1519. ©t. Souifer 
au9g., 8b. XV, anb., 9Jo. 36. 

207. an Spalatin. 22. Sept. 1519 184 

208. an ben Gburfiirften ftriebrid). 22. Sept. 1519. 
St. Souifer Sugg., 8b. X, 1816. 

209. aWiltift an Sutber. 26. ©ept. 1519. ©t.Souifer 
augg., 8b. XV, 749. 

210. Gburf. griebricb an ©palatin. 30. ©ept. 1519. 
©t. Souifer augg., 8b. XV, 750. 



Digitized by 



Google 



XIV 



9legiftet iiber toie 93viefe &itb,er§, nad) ber ^ei'folge georbnet. 



Columns 

211. 2tn<Sran5 ©tinker. 30.eept.1519. St.Souifer 
Hum., 23b. XVIII, 1418. 

212. Hit Sungerofjcim. Sept. 1519. St. Souifer 
Huda., 23b. XVIII, 530. 

213. Hn §ieroiinmu$ Gmfer. Gnbc Sept. 1519. 
St. Souifer HuSg., S3b. XVIII, 1212. 

214. 3(u ben Gl)urfiir'ften griebricb. 1. Cct. 1519. 
St. Souifer Hueg., 23b. XV, 751. 

215. HnStaupifc. 3.Cct.l519. St. Souifer HuSg., 
33b. XV, 3lnt)., 9(o. 36. 

216. 2ln Spalatin. 10. [?] Cct. 1519. St.Souifer 
Huog., 23b. XV, 752. 

217. 9J(ilt'i& on ben Cfjurfiirftcn. 10. Oct. 1519. 
St. Souifer Hu$g., 23b. XV, 753. 

218. Gfjurf. Jriebrid) an Willi?. 12. Cct. 1519. 
St. Souifer 3hwg., 33b. XV. 754. 

219. Gtjurf. 5vviebvirf)'ttn (id. 12. Cct. 1519 187 

220. Hn Spalatin. 13. Cct. 1519. St. Souifer 
HuSg., 8b. XV, 3lnl)„ 91o. 37. 

221. 2lii Martin Seligmaim. 14. Cct. 1519 188 

222. Sliltifc an ben liljiufiirften. 14. Cct. 1519. 
St. Souifer Hu<5a., 23b. XV, 755. 

223. 3ln ben Cfjurfiirften lyriebria). 15. Oct. 1519. 
St. Souifer HuS«., 33b. XV. 757. 

224. 2ln Spalatin. 15. Cct. 1519. St. Souifer 
2lu$q., 33b. XV, Hub., 9Jo. 50. 

225. 2ln Spalatin. 15. (?) Oct. 1519. St.Souifer 
3Urag., 33b. XV, 3(nf)., 9(o. 48. 

226. 3ln £>enogin 9J(arg. oon S3raunfd*)n>eig. 9J?itte 
Oct. 1519. St. Souijcr HuSg., 33b. X, 1230. 

227. 3ln Sol). Sang. 16. Cct. 1519. St. Souifer 
Hu3g., 33b. XV, Hill)., 9(0. 49. 

228. GroiuS SiubianuS an Sutfjer. 16. Oct. 1519 191 

229. I5f)tirf. griebrid) an 3Hilti|. 17. Cct. 1519. 
St. Souifer 3luSg., 23b. XV, 758. 

230. GrotuS Sliibianus an Sutfjer. 31. Oct. 1519 197 

231. Hn Spalatin. October? 1519 199 

232. 2ln Spalatin. 1. 9(o». 1519. St. Souifer 
Hu3g., 33b. XV, Mill)., 9io. 46. 

233. Hn&f. 3lnf. 9(oo. 1519. St. Souifer HuSg., 
33b. XV, 1170. 

234. 2ln Spalatin. 7. 9Joo. 1519. St. Souifer 
Hu<Sq., 33b. XV, 9lnt>., 9lo. 47. 

235. 3ln Spalatin. 7. 9(oo. 1519 200 

236. <Sd an ben Gburf. 8. 9(oo. 1519. St. Souifer 
Husq., 23b. XV, 1308. 

237. Hn Spalatin. 19. 9(oo. 1519 203 

238. » « 20.9(00. 1519 204 

239. « a 33or29. 9(00.1519 206 

240. n n 29. 9(00. 1519 207 

241. n n 3. Sec. 1519. St. Souifer Hu$= 
gabe, 33b. XV, Hnl)., 9(o. 53. 

242. 2ln Spalatin. 7. Sec. 1519 208 

243. ii n 8. Sec. 1519 209 

244. n n 9(adj bem 8. December 1519. 
St. Souifer Hu6g., 33b. XV, Hnh., 9(o. 51. 

245. Xl)oma$ 3ud)« an Sutler. 12. Sec. 1519 211 

246. 2ln Spalatin. 18. Sec. 1519 212 

247. n Sob. Sang. 18. Sec. 1519 214 

248. « JqomaS §ud)3. 23. Sec. 1519. 216 

249. n Spalatin. 25. Sec. 1519 218 

250. n « 31. Sec. 1519 219 

251. n a 1519? 220 

252. « a 10. ?an. 1520 221 

253. » n 14. San. 1520. St. Souifer 
HuSg., 23b. XIX, 1774, Hub., 9(o. 4. 



254. 
255. 
256. 
257. 

258. 

259. 
260. 

261. 
262. 

263. 

264. 
265. 
266. 



267. 



268. 
269, 

270. 
271. 
272. 
273. 

274. 
275. 
276. 

277. 
278. 

279. 
280. 
281. 

282. 

283. 

284. 
285. 

286. 
287. 
288. 
289. 

290. 

291. 

292. 
293. 
294. 
295. 
296. 

297. 
298. 



Colutmu 

2In Spalatin. 18. 3an. 1520 223 

« 3ob. Sang. 26. Jan. 1520 224 

» Spalatin. 31. Jan. 1520 225 

n Cijbifcbof Hlbred)t. 4. Jyebruat 1520. 

St. Souifer Hueg., 33b. XV, 1382. 

Hn 33iftt)of Hbolpl) oon 9)!erfeburg. 4. Jebt. 

1520. St. Souifer Huog., 23b. XV, 1388. 

3ln Spalatin. 5. Jcbr. 1520 226 

9ln Spalatin. 8. Jyebr. 1520. St. Souifer 

Husq., 23b. XV 2lnf)., 9Jo. 55. 

2ln Spalatin. 11. Jebr. 1520 229 

2ln Spalatin. 12. ftebr. 1520. St. Souifer 

Sluog., 33b. XIX, 1778, 2lnb., 9(o. 5. 

2ln Spalatin. 3ioifd)cn 12.unb 18. Jebr. 1520. 

St. Souifer HuSg., 33b. XIX. 482. 

3ln Spalatin. . 18. ftebr. 1520 230 

2lu Spalatin. 24. ftebr. 1520 233 

23ifd)of 2lbolp() oon 3Jferieburg an Sutlier. 

25. ftebr. 1520. St. Souifer Husg., 23b. XV, 
1391. 

(JrU'ifajof 3llbred)t oon 9J(ainj an Sutf)er. 

26. Jebr. 1520. St. Souifer Husg., 33b. XV, 
1385. 

3ln Spalatin. 26. ftebr. 1520 235 

3lu Spalatin. 27. ftcbr. 1520. St. Souifer 

Huog., 23b. XV, 2liil)., 9(o. 52. 

Hn Spalatin. 29. g-ebr. 1520 236 

n n Sebruar 1520 238 

n n 2. SKars 1520 239 

if 3of.Seoin9J(efcfd). 12. 9)(ar} (1520) 1530. 

Siebe Gol. 1420, 9lo. 1519, in biefem 23anbe. 

Gonrab 3Jellican an Sutler. 15. 9J(arj 1520 ... 240 

2ln Spalatin. 19. 9J(ar5 1520 246 

2ln 3»f|. Sang. 21. 9J(ar^ 1520. St. Souifer 

2lu$g., 33b. XV, 9Jnb,., 9lo. 56. 

*n 2llejiu^ Gf)ro$ner. 21. 9)(arj 1520 247 

3ln Spalatin. 25. film 1520. St. Souifer 

Hu8q.. 23b. XV, 2lnb., 9(o. 29. 

2ln 9J(artin Scliamann. 25. aKarj 1520 249 

2ln Spalatin. 26. 9J(arj 1520 250 

9ln iberjog Jol»ann }u ©adifen. 29. 9)(ar$ 1520. 

St. Souifer 9lu«g., 23b. X, 1298. 

2lnGf)rift.S3lanf. eube3)(ar}1520. St.Souifer 

3lusg., 33b. XV, 1346. 

3luguftin 2l(oelb an Sutber. 3lnf. 21pril 1520. 

St. Souifer 2lu^a., 23b. XVIII, 1002. 

2ln Spalatin. 13. 2lpril 1520 252 

3ln Spalatin. 16. 3lpril 1520. St. Souifer 

2lu*a., 23b. XV, 2lnb., 9(o. 12. 

«n Sob. &e&. 27. 2lpril 1520 254 

» Spalatin. 1. 9Kai 1520 256 

n 5. 9)(ai 1520 257 

n n 5. 9J(ai 1520. St. Souifer 9lus= 

qabe, 23b. XV, 3lnf)., 9(0.38. 

2ln ben Gljurf. g-vicbrid) 511 Sad)fen. 7. OTai 

1520 25t 

3ln Spalatin. 13. 9J(ai 1520. St. iJouifer 

SluSg., 33b. XV, 2liif)., 9(o. 63. 

3Tn Spalatin. 17. 9Jlai 1520 2ft 

* iocinr. oon 23unau. 30. 9J(ai 1520 2« 

n Spalatin. 31. 9J(ai 1520 2« 

a Spalatin. 9)(ai? 1520 26 

Ulrid) oon Sutten an Sutb,er. 4. 3""* 1520. 

St. Souifer 2huSg., 23b. XV, 1633. 

3ln 3ol). £>e6. '7. Sunt 1520 2» 

3ln Spalatin. 33or 8. Sunt 1520 2' 



Digitized by 



Google 



9tegi[ter uber bie Sriefe Sutlers, na$ bet ^eitfolge georbnet. 



XV 



Column* 

299. SiloefterponScbaumburg an Sutler. ll.Suni 
1520. ©t. Souifer auSg., 8b. XV, 1631. 

300. 3Cn ©palatin. 13. Sunt 1520 266 

301. n ©eorg tfunjelt. 15. 3uni 1520 267 

302. » Suftus 3ona«. 21. 3uni 1520 268 

303. » 92icolaus oon amaborf. 23. 3uni 1520. 
et. Souifer auSg., 8b. X, 266. 

304. Gaspar fcebio an Sutler. 23. Sunt 1520. 
St. Souifer auSg., 8b. XV, 1377. 

305. »n Spalatin. 25. 3unt 1520 270 

306. « i, 29. 3uni 1520 271 

307. » « 3uni obet 3uli? 1520. ..: 272 

308. « n 9.3ulil520. ©t. Souiferau3= 
gabe, 9b. XV, 1408. 

309. »n ©palatin. 10. 3uli 1520. ©t. Souifer 
auSg., 8b. XV, anl)., <»o. 62. 

310. SHiin^er an Sutler. 13. Suit 1520 274 

311. «n Spalatin. 14. 3uli 1520 278 

312. » Spalatin. 17. guli 1520 279 

313. i 2Benc. Sin!. 20. Suit 1520. ©t. Souifer 
aueg., 8b. XV, anf)., 9Jo. 64. 

314. an Spalatin. 22. 3"li 1520 281 

315. an Job. It»ur}0, 8ifa)of ju 9re«lau. 30. 3uli 
1520 283 

316. an *lia). SBittiger, Somlierro in 8re3lau. 

30. 3uli 1520 284 

317. an 3ot). »efj in SreSlau. 30. 3uli 1520 285 

318. an $eter SRofeUanuS }u Seipjig. 3"'i ober 
aug. 1520 286 

319. an 3of). 8oigt }u Wagbeburg. 3. aug. 1520 287 

320. " ©palatin. 5. aug. 1520 289 

321. * » 10. aug. 1520 290 

322. n n 14. aug. 1520 291 

323. i 3of). Sang. 18. aug. 1520. ©t. Souifer 
ausg., 93b. XV, 1638. 

324. an fflenc. Sinf. 19. aug. 1520 292 

325. an ©palatin. 23. aug. 1520. ©t. Souifer 
au$g., 8b. XV, anf)., 9lo. 57. 

326. an Spalatin. 24. aug. 1520 293 

327. 9Hiltifc an Sutber. 29. aug. 1520. ®t. Souifer 
auag., 8b. XV, 776. 

328. anflaiferGarlV. 30. aug. 1520. St. Souifer 
au*g., 8b. XV, 1378. 

329. an Spalatin. 31. aug. 1520 294 

330. an ©palatin. 1. ©cpt. 1520. ©t. Souifer 
au*g., 8b. XV, anb., 9lo. 39. 

331. an Spalatin. 11. ©ept. 1520. ©t. Souifer 
au«g„ 8b. XV, anb., 9!o. 13. 

332. an ©iint&er »on 9iinau. 28. ©ept. 1520 295 

333. « Gonrab ©aunt. 1. Oct. 1520 297 

a34. •> ©palatin. 3. October 1520. ©t. Souifer 

auog., 8b. XV, anb., 91o. 40. 

335. an i>erm. 2ulid). 6. Oct. 1520. ©t. Souifer 
ausg., 8b. XIX, 4. 

336. an ©palatin. 11. Oct. 1520. ©t. Souifer 
au*q., 8b. XV, anb., 9Jo. 41. 

337. an Spalatin. 12. Oct. 1520. ©t. Souifer 
auSa., 8b. XV, 782. 

338. an *abft Seo X. 9Jaa) 13. October 1520. 
St. Souifer auSg., 8b. XV, 783. 

339. an aWiajael SRfiurer (Muris). 20. Dct. 1520 300 

340. feerjog 8arnim oon ^ommern an Sutler. 

20. Oct. 1520 303 

341. an 6«*3og 3°bann Sriebricf) ju ©aa>fen. 

30. Oct. 1520 303 

342. an 3of>. ©reffenborf. 30. Dct. 1620 306 



Column* 

343. an Hermann Wiifjlpfort in Bnridau. October 

1520. ©t. Soutjer auSg., 8b. XIX, 986. 

344. efranj oon ©icfingen an Sutler. 3. 9top. 1520. 
St. Souifer augg., 8b. XV, 1636. 

345. an ©palatin. 4. 9ioo. 1520. ©t. Souifer 
auSg., 8b. XV, anb., 9fo. 27. 

346. an Spalatin. 13. 9ioo. 1520 306 

347. » Saj. ©pengler in 9liirnberg. 17. 9Jo». 1520 308 

348. a 3ob. Sang. 28. 9Jo». 1520 310 

349. n ©palatin. 29. 91oo. 1520 311 

350. « Sabian oon getlifcfcb. 1. Sec. 1520 312 

351. SBolfgang Gapito an Sutler. 4. Sec. 1520. 
(flegeft.) 314 

352. Grotus StubianuS an Sutler. 5. See. 1520 ... 315 

353. an ©palatin. 7. 2)ec. 1520 318 

364. Ulrid) oon ftutten an Sutber. 9. Sec. 1620... 319 

355. aufruf Sutberd an bie ©tubentenfajaft in 
SBittenberg, jur 8erbrennung ber geiftlia)en 
9?ea^tflbucber ju er{cbeineii. 10. Sec. 1520... 323 

356. an ©palatin. 10. Sec. 1520 324 

367. an ©palatin. 15. Sec. 1520 326 

358. §er5og 3»I)- (vriebria) ju ©aebfen an Sutber. 

20. Sec. 1520 326 

359. an Spalatin. 21. Sec. 1520. et. Souifer 
auSq., 8b. XV, 1884. 

360. an 8ugenl)agen. 1520 ober anfang 1521 327 

361. an etaupifc. 14. 3an. 1521. St. Souifer 
ausg., 8b. XV, anb., 91o. 20. 

362. an SBenc. Sinf. 14. 3an. 1621. ©t. Souifer 
auSg., 8b. XV, anb., 9Jo. 66. 

363. an ©palatin. 16. 3an. 1521. ©t. Souifer 
auSfl., 8b. XV, anb., 91o. 65. 

364. an ©palatin. 21. 3an. 1521. ©t. Souifer 
auSg., 8b. XV, anb., 9(o. 58. 

365. an ©palatin. 22. 3an. 1521 328 

366. an ben Gfjurfiirften ftriebrid). 25. 3an. 1621. 
©t. Souifer au<5g., 8b. XV, 1887. 

367. an ©palatin. 29. 3an. 1521 329 

368. an Saugolb oon (Sinfiebel. @nbe 3«n. ober 
anfang ^ebr. 1521. ©t. Souifer auSgabe, 
8b. XVIII, 1256. 

369. an SSenc. Sinf. 6nbe 3an. ober anf. Sebr. 

1521. ©t. Souifer au§g., 9b. XV, 1710. 

370. an ©palatin. 3. $ebr. 1521 330 

371. an ©taupib. 9. gebr. 1521. ©t. Souifer 
au$g., 8b. XV, anb., 9Jo. 21. 

372. an ©palatin. 17. gebr. 1521 332 

373. « Spalatin. 27. ftebr. 1521 334 

374. » Gonrab ^Sellican in 8afel. 6nbe gebr. 
1621. St. Souifer auSg., 8b. IV, 1224. 

375. an Gfjurfiirft griebria) ju Saajfen. 3. 2Rflr3 
1521 336 

376. an ©palatin. 6. 9Jlar3 1521. ©t. Souifer 
au3g., 8b. XV, anb., 91o. 69. 

377. an gofj. Sang. 6. 2Harj 1521. ©t. Souifer 
auSg., 8b. XV, anb., 9Jo. 67. 

378. GarlS V. Gitation an Sutler. 6. 2Karj 1521. 
©t. Souifer »u*a,., 8b. XV. 1786. 

379. GarlS V. CSj e leit«brief ftir Sutber. 6. SDcarj 
1521. ©t. Souifer auSg., 8b. XV, 1787. 

380. an SBenc. Sinf. 7. SRarj 1521. ©t. Souifer 
au«g., 8b. XV, anf)., 9{o. 60. 

381. an ©palatin. 7. 9J<ara 1521. ©t. Souifer 
au*g., 8b. XV. an^., 9Jo. 61. 

382. $>erjog©eorg«©eleit36rieffur Sutler. 8.Wfir3 
1521. ©t. Souifer auSg., 8b. XV, 1790. 



Digitized by 



Google 



XVI 



9tegifter iibcr bie 93riefe SutljetS, nad> bet 3c>tfoIge georbnet. 



Solumnt 

383. »n §er}og 3ob. griebrid). 10. War} 1621. 
St. Souifer llueg., 9b. VII, 1372. 

384. GfjurfurftSriebrtd) an Sutler. 11. War} 1521 342 

385. Ses Gfjurf. griebrid) ©eleitsbrief fur future. 
12. War} 1521. St. Souifer auSg., 9b. XV, 
1789. 

386. an Spalatin. 19. War} 1521. St. Souifer 
auSg., 9b. XV, 1724. 

387. an 9iic. ftauamann. 22. War} 1521 343 

388. » einen Ungenannten. 24. War} 1521 345 

389. » 3of). Sang. 29. War} 1521 346 

390. n ipcrjog 3oI). griebria). 31. War} 1521 346 

391. « SBenc. Siuf. 1. Mpril 1521. St. Souifer 
aueig., 9b. XVIII, 1436 unb 1580. 

392. 3ln Spalatin. 14. april 1521. St. Souifer 
ausa., 9b. XV, 1827. 

393. 9Tn 3°&. Sueipinianus. 17. april 1521 348 

394. Ulricf) con $utten an Sutber. 17. april 1521. 
St. Souifer auSg., 9b. XV, 1845. 

395. Sutfjers JHeberfdjrift fiber fein 93erf)5r ju 
SBormS. 17. 9lpril 1521 349 

396. Wria) oon Sutten an Sutber. 20. april 1521. 
St. Souifer »uflg., 9b. XV, 1846. 

397. Sc9 Sanbgrafen iphil. »on fceffen ©eleitsbrief. 
26. April 1521. St. Souifer ausg., 33b. XV, 
1791. 

398. anSuc.Granacf). 28. April 1521. St. Souifer 
ausg., 93b. XV, 19*5. 

399. SnflatferGarlV. 28. Sprit 1521. St. Souifer 
2lu3g., 9b. XV, 1893. 

400. 2(n bte 6I)urf., giirften unb Stanbe beS Sieicbs. 
28. 9lpril 1521. St. Souifer ausg., 9b. XV, 
1899 

401. an Spalatin. 29. 2lpril 1521 350 

402. «n ©raf aibrcd)t }u WanSfetb. 3. Wai 1521. 
St. Souifer AuSg., 23b. XV, 1912. 

403. An Wclttitdjtbon. 9or 12. Wai 1521 351 

404. an Welantbtbon. 12. Wai 1521. St. Souifer 
Auoq., 9b. XV, 9lnb., 9Jo. 69. 

405. 2ln Amsborf. 12. Wai 1521. St. Souifer 
2luSg., 9b. XV, anfj., 9Jo. 70. 

406. an agricola. 12. Wai 1521. St. Souifer 
ausg., 33b. XV, anf)., 9Jo. 72. 

407. 9lu Spalatin. 14. Wai 1521. St. Souifer 
2luSg., 23b. XV, Anf)., 9io. 68. 

408. an Weland)tbon. 11m Witte Wai 1521. 
St. Souifer Ausg., 93b. XV, 1906. 

409. 9Jic. ©erbcl an Sutfjer. 18. Wot 1521 353 

410. An Weland)tf)on. 26. Wai 1521. St. Souifer 
Ausg., 93b. XV, anf)., 91o. 79. 

411. an ftran} Don Sitfingen. 1. 3uni 1521. 
St. Souifer Au3g., 93b. XIX, 814. 

412. an 3uftus 3onaS. 8. unb 20. 3uni 1521. 
St. Souifer auSg., 33b.XVIII, 1056 unb 1199. 

413. an Spalatin. 10. Sunt 1521. St. Souifer 
AuSq., 93b. XV, anf)., 9to. 74. 

414. An Wcland>tbon. 13. 3ulil521. St. Souifer 
AuSq., 93b. XV, anl)., 3lo. 75. 

415. an Amsborf. 13. 3uli 1521. St. Souifer 
Ausq., 93b. XV, anf)., 9lo. 81. 

416. an Spalatin. 15. Suit 1521. St. Souifer 
AuSq., 93b. XV, 2lnl)., 9Jo. 77. 

417. an Spalatin. 93alb nad) 15. 3uli 1521 356 

418. » Spalatin. 93alb nad) 15. 3uli 1521 357 

419. « Spalatin. 31. 3uli 1521. St. Souifer 
Ausg., Sb. XV, anf)., 31o. 78. 



Gotumne 

420. AnWelandjtbon. I.auquftl521. St. Souifer 
Au6g., 93b. XV, anl}., 9io. 99. 

421. AnWeland)tbon. 3. Auguft 1521. St. Souifer 
AuSg., 93b. XV, anf)., 9io. 100. 

422. an Spalatin. 6. auguft 1521 358 

423. an bte Gf)riften }u ffiittenberq. Sor 12. aug. 
1621. St. Souifer Ausg., 9b. V, 306. 

424. an Spalatin. 15. auguft 1521. St. Souifer 
Ausg., 9b. XV, anf)., 9Jo. 73. 

425. an Welanditbon. 9. Sept. 1521. St. Souifer 
Ausg., 9b. XIX, 1794. 

426. an Spalatin. 9. Sept. 1521. St. Souifer 
9lusg., 9b. XV, anf)., 9Jo. 76. 

427. an Amsborf. 9. Sept. 1521. St. Souifer 
AuSg., 9b. XV, 2luf)., SKo. 97. 

428. an Spalatin. 17. Sept. 1521 360 

429. an $>augolb oon Giitfiebel, £>anS von Sol}f 
unb 9er'nf). oon .'oirfajfelb. 17. Sept. 1521. 
St. Souifer au9g., 9b. XII, 1438. 

430. an Spalatin. 7. Cct. 1521 363 

431. an 9Hc. ©erbel. 1. 9!oo. 1521. St. Souifer 
aueiq., 9b. XV, 2lnf)., 9Jo. 71. 

432. an Spalatin. 1. 9Joo. 1521 364 

433. an bie auguftiner in SEBittenberg. 3"' 9lo». 
1521. St. Souifer 2luflg., 9b. XIX, 1068. 

434. 2ln »klana>tf)on. 9Jo»cntber (?) 1521 365 

435. an Spalatin. 11. 9Joo. 1521. St. Souit'er 
auSq., 9b. XV, anf)., 91o. 80. 

436. an aibrecb,t, ©raf }u Wansfelb. 19. 9loo. 
1521. St. Souifer au«g., 9b. XI, XXXIV. 

437. an feinen 2jater £»ane Sutfter. 21. 9Joo. 1521. 
St. Souifer au«q., 9b. XIX, 1500. 

438. 2lu Spalatin. '22. 9loo. 1521. St. Souifer 
2lu«g., 9b. XIX, 1800. 

439. 2ln aibreajt, ©r}bifcf)of }u Wain}. 1. 35ec. 

1521. St. Souifer attsg., 9b. XIX. 648. 

440. an Spalatin. Stoifcben 5. unb 8. Sec. 1521. 
St. Souifer ausg., 9b. XIX, 560. 

440a. an Spalatin. fliitte December 1521 367 

441. an 3«&. Sang. 18. Sec. 1521. St. Souifer 
ausg., 9b. XV, anf)., «Ko. 82. 

442. an 9Benc. Sinf. 20. Sec. 1521 370 

443. Capito an Sutljer. 20. unb 21. Sec. 1521 372 

444. 2(lbrect)t, Grjbifcbof }tt Wain}, an Slither. 
21. Sec. 1521. St. Souifer ausg., 9b. XIX, 
552. 

444a. 2(n einen Ungenannten. Cfine Saturn 1521. 
St. Souifer auSg., 9b. X, 1732. 

445. an amaborf. 13. Sanuar 1522. St. Souifer 
9lu8q.,9b. XV, 2lnf)., 9Jo. 83. 

446. an Welancf)tf)on. 13. 3an. 1522. St. Souifer 
ausg., 9b. XV, anf)., 9?o. 103. 

447. anGapito. 17.3an.1522. St. Souifer2luog., 
9b. XIX. 554. 

448. an Spalatin. 17. 3an. 1522. St. Souifer 
2lusq., 9b. XV, anf)., 9lo. 104. 

449. an Spalatin. 22. 3an. 1522 378 

450. an bie SBittenberger, batirt (Snbe gebruar 

1522, ift fein 9rief, fonbern ein Summarium 
beffen, roas Sutfjer ben 9. — 13. War} prebigte. 
St. Souifer attSg., 9b. XV, 1979. 

451. an Cfturfurft ^rtebrid). Cube ftebruar 1522. 
St. Souifer 9luag., 9b. XV, 1984. 

452. 3nftruction bes Sburfiirften fiir 3<>f). Csroalb. 
6nbe gebr. 1522. St. Souifer audg., 9b. XV. 
1985. 



Digitized by 



Google 



SRegifter fiber bie 93rtefe iiuiljcrS, nad> ber ^citfolge georbnet. 



XVII 



Golumnc 

453. anGfntrf.griebrid). 5.aBSrjl522. St. Souifer 
auag., 8b. XV, 1989. 

454. jiifttuction bea CS^urfiirften an §ier. ©djurf. 
7. SHarj 1522. ©t. Souifer aueg., 8b. XV, 
1994. 

455. anGfjurf.griebrtdi. 7. War} 1522. ©i. Souifer 
auag., 8b. XV 1998 ft. 

456. an Spalatin. <5tnuned)ter8rief,batirt7.War3 
1522. SBald), alte auag., 8b. XXI, 14. 

457. fcieron. Sd)urf on ben (Sfjurfiirften. 9. Warj 
1522. St. Soulier auag., 8b. XV, 1995. 

458. Tea Gfjurfiirften 9lntn>ort an Sd>urf . 1 1 . Warj 
1522. ©t. Souifer aueg., 8b. XV, 20()2. 

459. anGEjurf.griebricf). 12.Warjl522.St.Souifer 
auag., 8b. XV, 2005. 

460. Hn Spalatin. 13. War} 1522. ©t. Souifer 
aueg., 8b. XV, 2003. 

461. fricron. ©<f)urf an ben Gfiurfiirften. 15. War} 
1522. St. Souifer auag., 58b. XV, 2008. 

462. 3tn Sartm. »on ftronberg. Witte War} 1522. 
St. Souifer auag., 8b. XV, 1662. 

463. an 9iicolaua fcauamamt. 17. Warj 1522. 
©t. Soulier aueg., 8b. XV, 2011. 

464. Sn 9Hc. ©erbel. 18. Warj 1522. ©t. Souifer 
Hueq., 8b. XV, 2013. 

465. an berjog Sob,, griebria). 18. War} 1522. 
©t. Souifer aueg., 8b. X, 2226. 

466. 2ln 2Benc. Sinf. 19. War} 1522. St. Souifer 
auea., 8b. XV, anf)., 9»o. 107. 

467. 9ln ©palatin. 24. War} 1522 384 

468. 9ln 3ol). §e&. 25. War} 1522. ©t. Souifer 
aueg., 8b. XV, 2015. 

469. *u 9lic. wauamann. 26. W8r} 1522 385 

470. - ©palatin. 28. Weir} 1522 387 

471. « (Stjurfiirft griebria). 28. War} 1522 388 

472. » J>ot). Sana. 28. War} 1522. St. Souifer 
ausq., 8b. XV, anl)., 9lo. 101. 

473. an ©palatin. 30. War} 1522. ©t. Souifer 
aueq., m. XV, Sinf)., 9Jo. 83. 

474. anlSaeparWiittel. 30. War} 1522. ©t. Souifer 
aueg., 8b. XV, 2016. 

475. an Spalatin. 12. 3lpril 1522 390 

476. Hit 3o(). Sang. 12. Hpril 1522. St. Souifer 
aueq., 8b. XV, Mnfj., 91o. 105. 

477. Sin SBenc. Sinf. 12. Hpril 1522 392 

478. Tex Stabtratf) ju aitenburg an Sutler. 11m 
ben 12. Hpril 1522 393 

479. ftartmutl) von Mronberg an Sutler. 14. SIpril 
1522. St. Souifer auag., 8b. XV, 1672. 

480. «n ben Slatl) ju aitenburg. 17. Slpril 1522. 
©t. Souifer aueq., 8b. XV, 2018. 

481. »n®abr.3wiUmg. 17. Slpr. 1522. ©t. Souifer 
aueg., 8b. XV, 2019. 

482. «n Spalatin. 21. «pril 1522. St. Souifer 
Huso., 8b. XV. Hnf)., 9io. 111. 

483. Sii tsot). Sriomann. 24. 9lpril 1522 395 

484. »n Spalatin. 24. Spril 1522 396 

485. 3ln ben ©rafen Subro. pon Stolberg. 25.2lpril 
1522. St. Souifer aueq., 8b. X, 194. 

486. SutberS ©ntrourf fiir ben Statb, ju aitenburg. 

28. Hpril 1522 397 

487. Hn Spalatin. 5. Wai 1522 400 

488. 3>er Sfatb, aon Hltenburg an Sutler. 6. Wat 
J522 402 

489. Hn 6^ii^!'^eMi47'8"SRaii^""^iSouifev 
aueg., Sb. XV, 2020. 



490. 

491. 

492. 

493. 
494. 
495. 
496. 

497. 
498. 
499. 

500. 
501. 

502. 
503. 

504. 

505. 
506. 

507. 

508. 
509. 
510. 
511. 
512. 
513. 
514. 
515. 

516. 

517. 
518. 

519. 
520. 

521. 
522. 

523. 
524. 

525. 
526. 

527. 
528. 
529. 

530 

530 

531, 
532, 

533, 



Ccluimtc 

9ln ben 9totf) ju Hltenburg. 8. Wai 1522. 

©t. Souifer Hueg., 8b. XV, 2023. 

3ln©abr.3n>Ulina. 8. Wai 1522. St. Souifer 

Hueg., 8b. XV, 2024. 

Sin Spalatin. 10. Wai 1522. St. Souifer 

auag., 8b. XV, 3lnl)., 5Bo. 84. 

Sin ©palatin. 15. Wai 1522 405 

» $aul Speratue. 16. Wat 1522. 408 

if ©palatin. 9toet) 16. Wai 1522 410 

» ©palatin. 9tod) 16. Wai 1522. ©t. Souifer 

3lusq., 8b. XV, Slnb,., 9Jo. 86. 

3ln 9Jic. 6au9tnann. 19. SDlat 1522 411 

2ln ©palatin. 20. 9Wai 1522 412 

2)er Matt) ju aitenburg an Sutler. 22. Wat 

1522 413 

Hit ibeinr. IClbenburg. 26. Wai 1522 415 

2ln©abr.3n>iUing. 27.aHail522. ©t. Souifer 

Huag., 8b. XV, 2025. 

3ln ben fHatt) ju Sltenburg. 27. 3Rai 1522 ... 416 

Hn (Saapar 8bmer in Seipjig. 28. SHai 1522. 

St. Souifer 3luag., 8b. XVill, 1978. 

Hn Spalatin. 29. 9)(ai 1522. St. Souifer 

auag., 8b. XV, ant)., 3to. 109. 

an 3ol). Sang. 29. 3)tai 1522 417 

an Spalatin. 9Jad)29.9Hail522. St. Souifer 

auag., 8b. XV, Stnf»., 5Ro. 88. 

Sin Spalatin. Ungefab^r anfang 3uni 1522. 

St. Souifer auag., 8b. XV, anl)., 9io. 87. 

an SJolfmar Stol}. 2. Suni 1522 419 

» ©palatin. 5. 3uni 1522 420 

» Spalatin. 7. 3uni 1522 421 

» >b,. Sang. 11. 3uni 1522 421 

« $aul Speratue. 13. Sunt 1522 422 

n Claua Sturm. 15. Sunt 1522 427 

h Sol). Sang. 26. Suni 1522 429 

» Staupi^. 27. 3uni 1522. St. Souit'er 

auag., 8b. XV, 607. 

£>er3og 6arl oon SJliinfterberg an Sutler. 

29. Sitni 1522 431 

Sin 9iic. ^auemann. 30. Suni 1522 433 

an Spalatin. 4. 3uli 1522. ©t. Souifer 

auag., 8b. XV, Sinf)., 9!o. 91. 

an feenc. Sinf. 4. Suli 1522 434 

an©abr.3n>illinq. 10. Suli 1522. ©t. Souifer 

ausq., 8b. XV, anl)., 9(o. 110. 

an Sol). Sang. 10. Sttli 1522 435 

an bie ©emetnbe ju (Srfurt. 10. 3uli 1522. 

©t. Souifer auag., 8b. XIX, 962. 

Sin bie bofjmifdjen Sanbftanbe. 15. Suli 1522 436 

Sin ©ebaftian ©djlid, ©raf ju ^affttn. 15. Suli 

1522. ©t. Souifer auaq., 8b. XIX, 280. 

an 3of). Sang. 16. 3uli 1522 440 

an ©palatin. 26. Suli 1522. ©t. Souifer 

aueg., 8b. XV, Sinf)., 9Jo. 92. 

an Slbam firaft. 28. Suli 1522 441 

» 3ob. 9liebtefel. 29. Suli 1522 442 

» 9J(clana)tt)on. 29. 3uli 1522. St. Souifer 

auaq., 8b. XIV, 172. 

an s )(ic. ^auamann. 3. auq. 1522 443 

a. 8ebenfen ttber oerbotene (Sftegrabe. 3. Slug. 
1522. St. Souifer auag., 8b.X, 628. 

an 9?ic. fiiauamann. 6. auq. 1522 445 

an Spalatin. 11. auq. 1522. St. Soutjer 

auag., 8b. XV, anf)., 9Jo. 89. 

Sin &ane pon 9Jca)enberq. 18. auguft 1522. 
St. Souifer auag., 8b. X, 2002. 



Digitized by 



Google 



XVIII 



9tegifter fiber bie 33riefe SutfjetS, nadj ber 3c<tfolgc georbnet. 



534. 

535. 

536. 

537. 
538. 
539. 

540. 
541. 

542. 
543. 
544. 
545. 
546. 
547. 

548. 

549. 

550. 
551. 

552. 
553. 
554. 

555. 
556. 

557. 

558. 

559. 
560. 
561. 
562. 
563. 
564. 
565. 

566. 

567. 
568. 

569. 

570. 

571. 

572. 

573. 
574. 
575. 

576. 
577. 
578. 



(Solumne 
9ln ©palatin. 20. 9lufl. 1522. ©t. Souifer 
aiusg., 93b. XV, anf).,' 9h>. 90. 
2ln cinen Ungenannten. 28. auguft 1522. 
et. Souifer au3g., 93b. XIX, 350. 
9ln ©palatin. 4. Sept. 1522. ©t. Souifer 
au$g., 93b. XV. anf)., 9io. 93. 

an ©palatin. 20. Sept. 1522 446 

n ©palatin. 21. ©ept. 1522 447 

n 3of>ann, greifjcrrn »on ©d)roarjenberg. 

21. Sept. 1522 448 

Sn 9iic. fcauomann. 23. ©ept. 1522 450 

an ©palatin. 25. ©ept. 1522. ©t. Souifer 
ausg., 33b. XV, an!)., 9(o. 28. 

an ©palatin. 4. Oct. 1522 451 

an ©palatin. 13. Cct. 1522 453 

Sobmiiller an Sutljer. 20. Cct. 1522. (Siegeft.) 453 

an (Sfjurfiirft griebrid). 2. 9Joo. 1522 454 

n ©palatin. 2. 9Jod. 1522 455 

h ©palatin. 3. 9Joo. 1522. ©t. Souifer 

ausg., »b. xv, ant)., 9Jo. 94. 

Gfturfurft griebria) an Sutler u. a. 5. 9?oo. 

1522 456 

Ser Slatf) oon aitenburg an Sutler. Utn 

9. 9?oo. 1522. (Negeft.) 457 

an ©palatin. 11. 9!o». 1522 457 

an 3of). Sang, ©rfte fcalfte 9}ooember 1522. 

©t. Souifer 2iu3g., 33b. XIX, 1772. 

an ©palatin. 15. 9)od. 1522 458 

<i Sjenning Jeppen. 21. 9ioo. 1522 458 

« s ii}o(ig. 'Stein. 11. Sec. 1522. ©t. Souifer 

auSg., 33t>. XVIII, 1428. 

an ©palatin. Urn 11. Sec. 1522 459 

an 3ol). fceinrid), @raf oon ©d)it>arjburg. 

12. Sec. 1522 461 

an ©palatin. 12.(?) Sec. 1522. ©t. Souifer 

ausg., 93b. XV, ant)., 9Jo. 96. 

an fcenc. Siut. 19. Dec. 1522. ©t. Souifer 

auSg., 33b. XV, anf)., 9Jo. 95. 

an ©palatin. 20. Sec. 1522 462 

<• ffljolfg. Stein. 20. Sec. 1522 464 

« 3o6. oon Soljig. 20. Sec. 1522 465 

n ©palatin. 9?or 25. Sec. 1522 466 

n n 25. Sec. 1522 467 

n it 26. Sec. 1522 468 

ftersog ©eorg oon ©adjfen an Sutfier. 30. Sec. 

1522.' St. Souifer ausg., 33b. XIX, 490. 

an Gfjriftopf) ibofinann. ©egen Gmbe 1522. 

©t. Souifer au«g., 93b. XV. anf)., 9Jo. 114. 

an 3of). oon Soijig. Sroifdjen 1522 unb 1524 469 

an Jbewog 3o()onn oon ©adjien. 1. 3an. 1523. 

St. Souifer auSg., 93b. X, 374. 

an Spalntin. 2. Jan. 1523. St. Souifer 

«u«g., 33b. XV, anf)., 9fo. 112. 

an I&erjog ©eorg oon ©adjfen. 3. 3an. 1523. 

St. Souifer ausg., 93b. XIX, 492. 

9Jlarfgraf ©eorg oon 33ranbenburg an Sutler. 

5. Jan. 1523. (Jiegeft.) :.... 470 

an fflenc. Sinf. 1. 3an. 1523. St. Souifer 

auSg., 33b. XIX, 1780. 

an ben 9tatf) ju Stettin. 11. 3an. 1523 471 

n Spalatin. 12. 3an. 1523 473 

» Spalatin. 14. Jan. 1523. St. Souifer 

au*g., 33b. XIX, 1782. 

an Bene. Sinf. 16. Jan. 1523 474 

» ©palatin. 22. 3an. 1523 475 

« Site, ©erbel. 22. 3an. 1523 477 



Colli: 

579. SJatfj unb ©emeinbe ju SeiSnig an Sutfjer. 
25. %m. 1523. (9tegeft.) 4 

580. an ben Stotf) oon Setsnig. 29. 3an. 1523 4 

581. an bie ©emeinbe ju Seising. 93alb nadj bem 
29. 3an. 1523. ©t. Souifer SluSg., 93b. X, 954. 

582. an ©palatin. ^roeite wiilfte 3anuar 1623 .... 4 

583. an §an«S uon ber $lanitj. 4. gebr. 1523 4 

584. 33ebenfen SutfjerS, 3HeIand)tf)on3 unb 93ug.en= 
QagenS : ob ein giirft feine Untcrtfjanen nriber 
beS SaiferS unb anberer giirften 33erfolgung 
urn bed ©laubens' loillen init .ttrieg fdjilfccn 
mbge. 8. gebr. 1523. St. Souifer auSgabe, 
93b. X, 572. 

585. an Spalatin. 9. ftebr. 1523 4 

586. anSBilf).9(cfen. 9Jiittegebr.l523. St. Souifer 
*u8«., »b. XIX. 580. 

587. an Spalatin. 25. ftcbr. 1523 '. 

588. an ben IJrobft unb bie Somberrcn in 9Bitten- 
berg. 1. SRarj 1523. St. Souifer aussgabe, 
93b. XIX, 1180. 

589. an Spalatin. 1.9Karjl523 ' 

590. « SBolfgang Stein. 2. 9)larj 1523 ' 

591. « Spalatin. anfang 9Mar3 1523 - 

591 a. an 3oF). Sdjroaiil)aufen. 7. 2Nar? 1523 ' 

592. an ©palatin. 8. 9J(arj 1523. ©t. Souifer 
au$g., 93b. XV, anf)., 9Jo. 124. 

593. an ©palatin. 10. OTarj 1523 - 

594. n ©palatin. «or bem 12. SJiiirj 1523 < 

595. n 3of). 93ri9mann. Urn ben 17. 9J(arj 1523. 
©t. Souifer auog., »b. XIX, 564. 

596. an ©oban &effe. 29. Siiirj 1523 ■ 

597. » ©palatin. (9»arj?) 1523 . 

598. a bie 93riiber in 93of)men unb 9Jidf)ren. Crfte 
SHonate 1523. ©t. Souifer ausg., 93b. XIX, 
1308. 

599. an ©palatin. 93or4.aprill523. ©t. Souifer 
ausg., 93b. XIX, 1784. 

600. an ©palatin. 4. aprtl 1523 • 

601. a ©palatin. 4. april 1523 ■ 

602. n 9Benc. Sinl. 8. april 1523. ©t. Souifer 
au$g., 93b. XV, anf)., 9co. 113. 

603. an ©palatin. 10. april 1523 

603a. an ©palatin. 11m ben 10. april 1523 

604. an Seonb. JRoppc. 10. april 1523. ©t. Souifer 
au<jg., 93b. XIX, 1666. 

605. an 3Bolfg. ©tein. 16. april 1523 

606. » ©palatin. 21. april 1523 

607. » it 21. april 1523 

608. it n 22. april 1523 

609. » n 22. april 1523 

610. it it 25. april 1523. ©t. Souifer 
auSg., 93b. XIX, 1782. 

611. an ben Cfturfiirftcn gricbrid). 3. 9Rat 1523 ... 

612. ©palatin an Sutljer. 13. 2»ai 1523 

613. an ?BoIfg. ©tein. 17. s lKai 1523 

614. it Spalatin. Urn ben 20. 9JJai 1523 

615. n Spalatin. Urn ben 23. 9Jiai 1523 

616. n 9Uc. SauSmann. 24. Wai 1523 

617. „ Spalatin. 27. 9Rai 1523 

618. it Cfnirf.ftriebrtd). 29. 3Hai 1523. ©t. Souifer 
au$g., 93b. XV, 2187. 

619. an 93ernf)arb, eincn belefjrten 3uben. etioa 
9«ai 1523. ©t. Souifer ausig., 93b. XX, 1822. 

620. an 9Jic. Werbel. (Stroa anfang 3uni 1523 

621. an©rafaibred)t»on9)lancifelb. 3.3unil523. 
©t. Souifer au8g., 93b. X, 2210. 



Digitized by 



Google 



SRegtfter fiber toie Sriefe iiutljerS, nadj bcr gcitfolge georbnet. 



XIX 



621a 

622. 

623. 

624. 

625. 

626. 

627. 
628. 
629. 
630. 

631. 

632. 

633. 
634. 

633. 
636. 

637. 



638. 

639. 

'640. 

641. 
642. 

643. 
644. 
645. 

646. 
647. 
648. 
649. 



650. 
651. 

652. 

653. 
654. 
655. 

656. 



Solumnc 
. Sin bie Sdjreiber unb Snider feiner ySve- 
bigten. 9lad) bent 7. Suni 1523. St. Vonifcr 
Slugn., 33b. XIV, 456. 

flit Spalatin. 9. Sunt 1523 512 

5!et(eirt)iiiB ber ©ebriiber Seimbaa) 513 

»od»neifter 3(lbrcd)t oon Sireufjcn an Sutljcr. 

14. Sum 1523. (Stegeft.) 516 

Sin Wraf ©eorg II. oon SiSertbcim. 17. Jimi 

1523 516 

Sin brei oertriebene ftofjungfranen. 18. Sunt 
1523. St. Souifer Slugg., 33b. X, 1930. 
Slit Shan pou Scbleiriife. 18. Suni 1523. 
St. Souifer Slugg., 23b. X. 706. 

Sin Job,. Oecolampab. 20. Suni 1523 517 

Sin Spalatin. 24. Suni 1523 519 

Spalatin an i'utfjev. 10. Suli 1523 520 

Sin bie fat)'. Stattbalter unb Stfinbe beg faif. 
9(egimcntg ut9iiirnberg. .fturj oor bem 11. SuK 
1523. St. Souifer Stiigg., 23b. XV, 2208. 
3tu bie Somljerreit ,w 93iittenberg. 11. 3"K 
1523. St. Souifer Slugg., S3b. XIX, 1178. 
Sin Spalatin. 11. 3ult 1523. St. Souifer 
Slugg., S3b. XV, Slnf)., 9lo. 102. 

Sin Safob fllontanw). 26. 3uli 1523 521 

Sin Job- (Srotug. Cube 3»li "bcr Slnf. Sluguft 
1523. St. Souifer Slugg., 33b. XIV, 258. 

Sin Spalattn. 29. ober 30. Suli 1523 522 

3ln ben Scier. Gtroa Cube Suli 1523. 
St. Souifer Slugg., 53b. XIV, 260. 
3lu bie CSfjriuen ju bollanb, Skabant unb 
gianbern. Slnf. Sluguft 1523 524 

a. Slctug ber Segrab'ation unb 3>erbrennung 

bet brei SWartnrer su 33riiffel 525 

b. Slrtifel, urn berentroillen bie jroei 3lugufti= 

ner oerbrannt finb 527 

c. Sutf»erg Senbfdjreiben an bie Gbriften $u 
Sollanb jc. 528 

Sin bie (Sbriften in Sieflanb. Sluguft 1523. 

St. Souifer Slugg., S3b. X, 1760. 

Sin Sobann Sbfer. Sluguft 1523. St. Souifer 

Stugq., S3b. VIII. 1026. 

Sin Spalatin. 3. 9luguft 1523. St. Souifer 

»u3a., 33b. XV, Slnb,., 9io. 125. 

Gburfurft Jriebria) an Sutljer. 7. 3lug. 1523 530 

Jnftruction be<$ (Sburfiirften fiir Sa)urf jc. an 

Stitber. 7. Slug. 1523. (JMegeft.) 531 

Sin Suftug >na$. 33or 10. Mug. 1523 531 

Sin Cbttrfurft Sriebrirf). 11. Slug. 1523 534 

Sdjurf, Sa)n»ertfeger unb 9}2e(ana)tf)on an ben 

(Sburfiirften. 13. Slug. 1523 536 

Slit Spalattn. 14. Slug. 1523 537 

- ©eorg Siomer. 15. Slug. 1523 537 

» (Sburfiirft ftriebria). 19. 9lug. 1523 538 

" ben ^Jrobft, bie Somljerren unb bag Gapt= 
tel w SBittenbcrg. 19. Slug. 1523. St. Souifer 
Slugg., 33b. XIX, 1184. 

Sin 9ttc. fcausmann. 19. Slug. 1523 539 

Sin bie Gbriften ju "Storm*. 24. Slug. 1523. 

St. Souifer Slugg., 23b. X, 1758. 

Sin ben Stabtraib, ju Stegengburg. 26. Slug. 

1523 540 

Sin 3of». Sjefe. 27. Slug. 1523 542 

» Spalattn. 2. Sept. 1523 642 

» feertog (Sari III. eon Saoouen. 7. Sept. 

1523 545 

Sin 5£f;eoba(t> 33iUicanu«. 17. Sept. 1523. 551 



Cojumne 

657. Sin Staupi^. 17. Sept. 1523. St. Souifer 
SluSg., S3b. XV, 610. 

658. Sin Spalatin. 19. Sept. 1523. St. Souifer 
Siting., 3Jb. XV, Slul)., 9(o. 123. 

659. Sin (ioitrab ^ellicatt. 1. Cct. 1523 553 

660. 3eugnif5fur©regor3Worgenftern. 3. Cct. 1523 555 

661. Slit Spalatin. 4. Cct. 1523 556 

662. » Sol). Stutf. 4. Oct. 1523 557 

663. » Spalatin. 5. Cct. 1523 558 

664. 2He ®ebriiber Seimbaa) an Sutber. 6. Cct. 
1523. (Slegeft.) 558 

665. Sin bie ©enteinbe 311 (Sfilinnen. 11. Cct. 1523 559 

666. if Spalatin. 12. Cct. 1523 564 

667. « Spalatin. 12. Cct. 1523. St. Souifer 
Sluag., »b. XIX, 1188. 

668. Sin SMctjael uott bcr Straften. 16. Oct. 1523. 
St. Souijer Slusg., 93b. XV, 2094. 

669. Sin Spalatin. 16. Cct. 1523 665 

670. Sin «reg. S3rittf. 18. Oct. 1523. St. Souifer 
Slu9g., S3b. X, 912. 

670 a. Sin Jofob Straufe. 2>er in alien SluSgaben 
r)ier (aU an SJriicl) eingefiiflte S5rief in ein 
Ibcil oti S3riefe^ pom 25. Slpril 1524. 

671. Sin Spalatin. 18. Oct. 1523 567 

672. Sin aiirgermeiftet unb Statf) }u.3erbft. 20. Oct. 
1523 568 

673. Sin Spalatin. Urn 20. Cct. 1523 568 

674. n Spalatin. @nbe October 1523 569 

675. n 9?ic. Sjauflmann. October 1523 570 

676. » 9?ic. SmuSmann. Oct. ober 9Jop. 1523.. 571 

677. n Spalatin. 6. Woo. 1523 572 

678. if Siath, unb S3olI ber Stabt ^rag. SSor 
13. 9loo. 1523. St. Souifer SluSg., S3b. X, 
1548. 

679. Sin 9!ic. fcauotnann. 13. 9Joo. 1523 574 

680. SlnS3urgermeifterunb9iatl)ju3erbft. 17.9Jo». 
1523 575 

681. Sin 9Jic. £>au9mann. 33or 4. December 1523. 
St. Souifer Slussg., 33b. X, 2232. 

682. Sin 9(ic. $>au9mann. 4. Sec. 1523 576 

683. a 9!ic. fflerbel. 4. Sec. 1523 577 

684. n ben 9iatf) ju Del3itifc. 4. December 1523. 
St. Souifer Slugg., »b. XV. 2092. 

685. Slit 9)iia)acl pon bcr Strafie'n. 5. 2>ec. 1523. 
St. Souifer SluSg., S3b. XV, 2096. 

686. Sin bie (if)riften ju Slug^burg. 11. Sec. 1523. 
St. Souifer SluSg., 33b. X, 1916. 

687. 3tnSeoni?u<bler. 11. Sec. 1523. St. Souifer 
SluSg., 33b. XIX, 1338. 

688. Sin bie fiierreu Seutfcbes CrbenS. 12. Sec. 
1523. St. Souifer Sltwg., 33b. XIX, 1730. 

689. Sin £ianna oon Spiegel. 14. Secember 1523. 
St. Souifer Slugg., SJb. X, 708. 

690. Sin Spalatin. 1523 579 

691. if ft 1523 579 

692. if h 1523 580 

693. » a 1523 581 

694. n bie Scbreiber unb Snider feiner^rebigten. 
1523. St. Souifer Slugg., $3b. XIV, 456. 

695. 3ob. SobmiiUet an Slither. 1523. (SJegeft.) 581 

696. Sin Spalatin. Slnfang 1524 582 

697. » ben Manjler 93riid. 7. Jan. 1524 583 

698. ft ben Sanger Sriicl. 13. 3<>»- 1524 585 

699. a SBolfq. Stein. 14. San. 1524 587 

700. n Spalatin. 14. San. 1524. St. Souifer 
Slu*g., 33b. XV, Slnl)., 9Jo. 115. 



Digitized by 



Googl( 



XX 



SRegifter iiber bie Sttefe Sutlers, nad) bcr geitfolge georbnet. 



Column; 

701. an ©palatin. 18. Jan. 1524 688 

702. anSambertJfjorn. 19.3an.1524. St. Souifer 
ansa., 9b. X, 1924. 

703. an iolxmn §e&. 27. 3an. 1524 589 

704. an serjog aibredjt ju ISreufjen. 3an. ober 
ftebr. 1524. ©t. Souifer ausg., 9b. XIX, 728. 

705. 9ln 3of). 9rismann. 3an. 1524 590 

706. 3ln ©palatin. 1. gebr. 1524. St. Souifer 
ausg., 9b. XIX, 1792. 

707. an §ans Bon 9RintiBifc. 6. Sebr. 1524 592 

708. Sin 2llbtec^t, ©r}bi(a)of ju 2»ainj. 14. gebt. 
1524 593 

709. »n bie 3Riltenberger. Urn 14. ftebr. 1524. 
©t. iiotuTer ausg., 9b. V. 1272. 

710. an ©palatin. 23. ftebr. 1524 596 

711. » ©eorg Staubt. 1. Warj 1524 696 

712. » bie ©rafen ju SMansfelb. 2. SRarj 1524. 
©t. Souifer ausg., 8b. XIX, 1674. 

713. an ©polatin. 8. 3J(dtj 1524 597 

714. » SBolfg. ©tein. 9. SJlarj 1524 598 

715. » 3ob,.£efj. 12. 9)(at} 1524 598 

716. » ©polatin. 14. 9Ha« 1524. ©t. Souifer 
ausg., 9b. XV, anb,., Dlo. 116. 

717. an Sic. fcausmann. 14. SDinrj 1524 599 

718. » Soft.Sefc. 21.2Rfir*1524 601 

719. » Ctjurf. SriebridnuSacbJen. 23. 9Jlar} 1524 601 

720. « ©palatin. 23. Mfirj 1524 602 

721. n it Sot bent 26. SRSrj (?) 1524 ... 603 

722. n n 26. 9Jcarj (?) 1524 605 

723. ©taupifc an Sutler. 1. april 1524 606 

724. an ©palatin. 4. april 1524 608 

725. an S^erjog 3of)ann boh ©aa)fen. 5. april 
1524 609 

726. an (Srasmus. Urn ben 15. april 1524. 
©t. Souifer ausg., 9b. XVIII. 1596. 

727. an Decolampab. Urn ben 15. april 1524 610 

728. » Jntob ©traufs. Urn ben 15. april 1524 611 

729. n ©palatin. 24. april 1524 612 

730. n Safob ©traufe. 25. april 1524 613 

731. // .Handler 9rilct. 25. april 1524 615 

732. n 9iic. §au8mann. 26. april 1524 616 

733. » ©palatin. 29. april 1524 617 

734. n fcans ©d)ott. april 1524. ©t. Souifer 
ausg., 9b. X, 712. 

735. an ©palatin. 2. 9Hai 1524 618 

736. a 9Kc. ©erbel. 6. SDtoi 1524 619 

737. it ©palatin. 11. 2Rai 1524 620 

738. it Gapito. 25. 9Hai 1524 622 

739. a ©palatin. 2. 3uni 1524 624 

740. a Capito. 15. Juni 1524 626 

741. a 9lic. fcausmann. 15. 3uni 1524 627 

742. » ©palatin. 18. 3uni 1524 627 

743. it $crioa^of).'5riebrirfnu©ad)fcn. 18. 3uni 
1524. ©t. Souifer ausg., 9b. X, 354. 

744. 9ebenfen iiber baS m'ofaifebe 9Jea)t. 1524. 
©t. Souifer ausg., 9b. X, &56. 

745. fterjog %ot). ftricbrirb an Sutbcr. 24. 3uni 
1524. ©t. Souifer ausg., 9b. X, 352. 

746. an 3ot). 9rismann. 4. 3uli 1524 629 

747. n Job,. Vang. 6. 3uli 1524 632 

748. n ben Cl)urf. griebrid) ju ©adjfen. 8. 3uli 
1524 633 

749. Cfjurfurftgriebrirf) an Sutler. 10. 3uli 1524. 
(Meqeft.) 634 

750. an ©palatin. 10. 3uli 1524 635 

751. an Job,. Stcenwnd. 17. 3ult 1524 636 



752. 

753. 
764. 



755. 

756. 
757. 



758. 

759. 
760. 
761. 
762. 
763. 
764. 

765. 
766. 

767. 

768. 
769. 
770. 

771. 
772. 

773. 

774. 
775. 

776. 
777. 

778. 
779. 
780. 
781. 

782. 

783. 
784. 

7&5. 

786. 
787. 
788. 
789. 
790. 
791. 
792. 

793. 
794. 

795. 



Qolumne- 

SBolfgang Bon @aal()aufen an Sutler. 27. 3uli 
1524. ©t. Souifer ausg., 9b. XVII, 2181. 

an ©palatin. 31. Suit 1524 637 

an Gtjurf. Sriebrid) unb fcerjog 3ofjann boii 

©adjfen. guli 1524. ©t. Souifer aussgabe, 

8b. XVI, 4. 

an SBolffl. son ©aalljaufen. 3. aug. 1524. 

©t. Souifer ausg., 9b. XVII, 2182. 

an einige ftlofterjungfraucn. 6. aug. 1524 ... 638 

Statr) unb ©em. son Drlamilnbe an Sutler. 

16. aug. 1524. ©t. Souifer ausg., 8b. XV, 

2037. 

an 9tot& unb ©em. ju TOiiljIfjaufen. 21. aug. 

1524. ©t. Siouifer au*g., 8b. XVI, 2. 

an 9artf)oI. oon ©taremberg. 1. ©cpt. 1524 640 

n freinria) oon 3"tpf)en. 1. ©ept. 1524 643 

n ©palatin. 13. ©ept. 1524 645 

a SUolfg. ©tein. 2J!itte ©ept. 1524 647 

n 9Hc. ©erbel. 18. ©ept. 1524. (9rud)ftud.) 648 
it £>erjog3of).3friebrid)3U©ad)fen. 22. ©ept. 

1524 649 

an ©palatin. ©ept. ober Cct. 1524 650 

an ©palatin. 3. October 1524. ©t. Souifer 

auSg., 9b. XV, 2036. 

an 9urgermeifter unb 9latl) ju 3erbft. 8. Oct. 

1524 650 

an SBolfg. ©tein. 11. Cct. 1524 651 

it SMero'n. 9aumgartuer. 12. Oct. 1524 652 

a Ctto9raunfel3. 17. Oct. 1524. ©t.iiouifer 
aiiSg., 9b. XIV, 264. 

an ©palatin. 17. Oct. 1524 653 

an 9Jic. ©erbel. 22. Oct. 1524. ©t. Souifer 
auSq., 9b. XV, 2045. 

an foe. amgborf. 27. Oct. 1524. ©t. Souifer 
au$g., 9b. XV, »nb., 9io. 117. 

an 9urian Bon fiorni^. 27. Oct. 1524 654 

an ©palatin. 30. Cct. 1524. ©t. Souifer 
auSg., 9b. XV. anb., 9fo. 118. 

an ©ottfcfiair e'rafiitf. 30. Oct. 1524 655 

an ©palatin. 1. 9Job. 1524. ©t. Souifer 
»u«g., 9b. XVIII, anb., 9Jo. 7. 

an 9(ic. Hermann. 6. 3(ob. 1524 657 

» ©aUu« (S ( ?af)cra. 13. 91ob. 1524 658 

it ©palatin. 14. 9Joo. 1524 659 

it 91ic.6au9tnann. 17. 9Joo. 1524. ©t. Souifer 
auSg., 9b. XVIII. 1984. 
an ba<$ Gapitel ju fflittenberg. 17. 91ob. 1524. 
©t. Souifer au^q., 9b. XIX, 1190. 

an ©palatin. 18. 9<oo. 1524 660 

9(icolau3 ©erbel an Sull)er. 22. 9Joo. 1524. 
©t. Souifer ausg., 9b. XV, 2053. 
Sic ©trajiburger ^rebiger an Sutber. 23. 9?ob. 
1524. ©t. Souifer 3ludg., 9b. XV, 2055. 

an ©palatin. 24. 9ioo. 1524 662 

n n 27. 9?ob. 1524 663 

it it 30. 9(ob. 1524 665 

n 9?ic. amsborf. 2. Sec. 1524 667 

n ©palatin. 12. Sec. 1524 668 

» ©palatin. 14. Sec. 1524 669 

" bie (Sbriften su ©trafiburg. 15. Sec. 1524. 
©t. Souifer auog., 9b. XV,' 2047. 

an Catbarina 3cU. 17. Sec. 1524 670 

an 3ol|ann, greiljerr oon ©e&roarjenberg. 

21. Sec. 1524 671 

an Gf)urf. griebria) ju ©atfjfen. 8or 24. Sec. 
1524 671 



Digitized by 



Google 



SRegifter fiber bie SJriefe Sutlers, nctd) ber 3«i'foIge georbnet. 



XX [ 



Golumne 

796. 9ln ©palatin. 24. Dec. 1524 673 

797. » n 9tacb bent 24. Sec. 1524 674 

798. » » 29. 2)ec. 1524. ©t. Souifer 
auelg., 9b. XV, anb., 9co.J19. 

799. an ©palatin. 1524 675 

800. Gbefcbein fiir 3ob. ©iilben (Aureus). 1524. 
St. Souifer audg., 9b. X, 730. 

801. an ©palattn. 1524? [9<acb *>em 15. 3uni 
1535.] 677 

802. 9ebenfen, ob eine erjroungene @()e gultig fei. 

1524. ©t. Souifer ausg., 9b. X, 710. 

803. an bie Gbriften juSliga unb in Steflanb. 1524. 
©t. Souifer ausg., 9b. V, 1284. 

804. 9utbinftbriftuber3of). 12,32. 1524. ©t. Souifer 
ausg., 9b. IX, 1830. 

805. an Urban [9tbegiu6?]. 1524 678 

806. » 3ob. 9rismann. 11. 3cm. 1525 679 

807. » amsborf. 11. 3an. 1525 681 

808. » ©palatin. 13. 3an. 1525 681 

809. n amsborf. 18. 3an. 1525 683 

810. Gasp, ©la* an Sutler. 18.3an.1525. (9tegeft.) 684 

811. an ©palattn. 22. 3«n. 1525 684 

812. » 3ob. Sang. 22. 3an. 1525 685 

813. » ©palatin. 29. Jan. 1526 686 

814. an bie Gf>riften ju 9remen mit auslegung bed 
9. 9fa(ms unb ber @e)'cbtd)te bes 3Jiart»rer= 
tobes Ibeinricbs oon 3utpben. anfang 1525 687 

815. «n ibnnS Don Witttrotfc. gait, ober gebr. 1525 709 

816. anaibrecbt, ©raf ju 9J<ansfelb. ©rfte 3Jionate 
1525 711 

817. an flic. §ausmann. 2. gebr. 1525 714 

818. <r Sajarus Spengler. 4. gebr. 1526 715 

819. » 3o6. 9rismaitn. 4. gebr. 1525 716 

820. n 5Benc. Sinl. 7. gebr. 1525 717 

821. « amsborf. 10. gebr. 1525 718 

822. » ©palatin. 11. gebr. 1525 719 

823. » ©palattn. 16. gebr. 1525. 720 

824. Garlftabt an Sutber. 18. gebr. 1526. (Hegeft.) 721 

825. an ben abt *aut Semberg. 20. gebr. 1626.... 721 

826. » 3ob. Sang. 22. gebr. 1525 722 

827. « ©palatin. 25. gebr. 1525 723 

828. * Gburf. griebricbju ©acbfen. 4. SJccir} 1525 724 

829. » ©palattn. 4. Sifirj 1525. ©t. Souifer 
ausg., 9b. XV, 2066. 

830. an Xheobalb 9tUtcan. 5. WSr} 1525 725 

831. an ©palattn. 11. Slavs 1525. ©t. Souifer 
ausg., 9b. XV, anb., 9Jo. 129. 

832. an ©palattn. 12. SMfirj 1525 727 

833. an amsborf. 12. SKarj 1525 728 

834. ©palatin an Sutler. 20. SWfirj 1625 728 

835. an ©palatin. 23. Wan 1525. ©t. Souifer 
ausg., 9b. XV, anb., 9co. 120. 

836. an9Uc.£ausmann. 26.9»arjl525. ©t. Souifer 
ausg., 9b. X, 2256. 

837. an SBolfgang Sleifeenbufcb. 27. SWdrj 1526. 
©t. Souifer ausg., 9b. X, 674. 

838. an ©palatin. 27. Siarj 1525 730 

839. an bie Jnnung ber ©olbfcbmiebe in Seurnberg. 

1. april 1526 731 

840. an bie Gbriften JU anttoerpen. anf. april 

1525. St. Souifer ausg., 9b. X, 1526. 

841. an ©palatin. 3. april 1526 732 

842. an ©palatin. 10. april 1525 733 

843. 9<ic. ©etbel an Sutber. 10. unb 11. april 1525 734 

844. an amsborf. 11. april 1525. ©t. Soulier 
ausg., 9b. XV, anb,., -Ho. 126. 



Solumnc 

845. an ©palatin. 15. april 1525 735 

846. f> ©palatin. 16. april 1525 736 

847. » ©eorg oon ^olenj, 9ifa)of oon ©amlanb. 
april 1525. ©t. Souifer ausg., 9b. Ill, 1370. 

848. an griebricb Mnconius. 3. 3Hai 1525 738 

849. an 3ob. Stiibel. 4. SWat 1525. ©t. Soulier 
ausg., 9b. XVI, 160. 

850. an ben Math, ju fcanjig. 5. (?) OTai 1526 739 

861. Sutbers unb 4Melaitebtbons ©utaebten liber bad 
9egrabnifj bes Gburfiirften. 6. unb 7. SHai 
1525. ©t. SouiJer ausg., 9b. XVI, 177. 

862. ©abriel BtoillingS ©utacbten iiber basfelbe. 
ca. 7. 2Rat 1525. ©t. Souifer ausg., 9b. XVI, 
178. 

853. an ©palatin. 7. SBcai 1525 743 

854. an ben Stoth ju 9icgensburg. 8. SHar 1525... 743 

855. Ser Slatb ju Grfurt an Sutber unb 9Jlelana> 
t^ott. 10. 3JJai 1525. ©t. Souifer ausgabe, 
9b. XVI. 113 f. 

856. an Gfjurfi'trft 3obann pon ©acbien. 15. 2Rai 
1525. ©t. Souifer au$g., 9b. X, 2060. 

867. an<oer5og3ot).griebrtd»pon©acbfen. 15.3Kai 
1525. ©t. Souifer au«g., 9b. X, 2045. 

858. an ©palatin. 15. 2Rai 1525 745 

869. anS>erjog3ob.griebridJ5u©act)fen. 20.3Wai 

1525 746 

860. an ©palatin. 20. 3Jlai 1525 746 

861. flbnig Gb^riftian II. oon Scinemart an Sutber. 

20. SWai 1525 747 

862. D. 3of)ann mf>el an Sutler. 21. SHai 1525. 
(Rwei gragmente.) 748 

863. anU.5ob.9iub.el. 23. 2Wai 1525. ©t. Souifer 
auSg., 9b. XVI, 130. 

864. aniberjogaibrea)toon?reu6en. 26.5Wail525 749 

865. D. 3obann Stii^el an Sutber. 27. SBJai 1525. 
(9rua)pcf.) 751 

866. an D. 3ot). 9iubel. 30. Mai 1625. ©t. Souifer 
attSg., 9b. XVI. 131. 

867. an ameborf. 30. Wai 1525. ©t. Souifer 
ausg., 9b. XVI, 133. 

868. anbenStatbjugraitffurta.SN. 30.2»ail525 751 

869. G^urfiirft Jobann oon ©acbfen an Sutber. 

1. 3uni 1525 752 

870. i&erjog 3ob. griebria) oon ©aebfen an Sutber. 

1. 3uni 1525 753 

871. anbenGburfurftenaibrecbt}u9)lainj. 2.3uni 
1525. ©t. Souifer au3g., 9b. X, 678. 

872. an Gbriftopb 36rger. 3. 3uni 1525 754 

873. an D. 3oh. Siiibel. 3. 3uni 1525. ©t. Souifer 
auSg., 9b. X, 682. 

874. an D. 3ob. 9iiibel. 5. 3uni 1525. ©t. Souifer 
auSg., 9b. X, 684. 

875. an ©palatm. 10. 3uni 1525 755 

876. $aul ©peratuS an Sutber. 11. 3uni 1525. 
(Srucbftwf.) 756 

877. anSUc.amciborf. 12.3unil525. ©t. Souifer 
au«g., 9b. XVI, 136. 

878. Garfftabt an Suttjer. 12. 3uni 1525 757 

878 a. an 3ob. 9iubel, 3»b. Ibur unb GaSp. 9KUUer. 

15. 3uni 1525. ©t. Souifer auSg., 9b. X, 726. 

879. 3ob. 9riSmann an Sutber. 15. 3uni 1525. 
(9rucbftuct.) 759 

880. an ©palatin. 16. 3«"i 1525. ©t. Souifer 
au«a., 9b. X, 726. 

881. an bie Gbriften in Sieflanb. 17. 3uni 1525. 
©t. Souifer ausg., 9b. X, 258. 



Digitized by 



Google 



XXII 



SRegifter fiber bte Sriefe i'utfyerS, nacb, bet 3citfoIge georbnet. 



Golumnc 

882. Sin SJHcb. ©tiefel. 17. Sunt 1525. ©t. Souifer 
Slusg., 8b. X, 672. 

883. Sin Seonb. fioppe. 17. Sunt 1525 760 

884. an SSenc. Sinf. 20. 3uni 1525. ©t. Souifer 
SluSg., 8b. X, 728. 

885. Sin 3ob- »on Soljig. 21. Sunt 1525. 761 

886. n Seonb. .ttoppe. 21. 3uni 1525 761 

887. « ©palotin. 21. 3uni 1525 762 

888. « Slmaborf. 21. 3uni 1525. ©t. Souifer 
Slusg., 8b. XV, Slnh., 9Jo. 127. 

889. Sin ©palatin. 25. 3uni 1525 763 

890. Sin GasSpar UKuller. 3uni ober 3«Ii 1525. 
©t. Souifer Slusg., 8b. XVI, 77. 

891. Sin 3ob. §e& in 8reelau. 19. 3uli 1525 764 

892. Sin Ghurfiirft 3obann ju Sacbfen. 20. 3«1» 
1525 765 

893. Sin ben Grjbifa)of Sllbrecbt ju 2Hainj. 21. 3uli 
1525 766 

894. Sin SBenc. Sinf. 22. 3uli 1525 .'. 768 

895. « SBenc. Sinf. 31. 3«li 1525 768 

896. » 2lm<Sborf. 31. 3uli 1525 769 

897. « SBenc. Sinl. 1. Slug. 1525. 770 

898. » 3ob. 8risnnann. 9(aa) bem 15. Slug. 1525 771 

899. » Math unb ^rebiger ju Somitia). 18. Slug. 
1525. ©t. Souifer Slussg., 93b. X, 748. 

899 a. iBermahnung an bte Snider, ©cpt. 1525. 
©t. Souifer SlusSg., 8b. XI, XLVI. 

900. SlnSdniglbeinridjviII.BonGnqlanb. l.©ep= 
teinberl525. ©t.SouiferSluSg.,8b.XIX,378. 

901. Sin ©palotin. 6. ©ept. 1525 774 

902. if Seonharb 8eier. 6. ©ept. 1525 774 

903. if Ghurfiirft Sohann ju ©aebfen. 6. ©cpt. 
1525 775 

904. Ser Matt) Don Grfurt an Sutler. 9. ©ept. 
1525. (Sfegeft.) 777 

905. Garlftabt an Suther. 93or bem 12. ©ept. 1525 777 

906. Sin Ghurfiirft 3°f)ann ju ©aebfen. 12. ©ept. 
1525 779 

907. Sin Ghurfiirft 3ohann ju ©aebfen. 15. Sept. 
1525 780 

908. 3iif'ructi<m beel Gburfiirften fiir ©palatin an 
Sutber. 17. Sept. 1525 781 

909. Sin ben 9lath ju Erfurt. 19. Sept. 1525 783 

910. Sin 8iirgcrmeifter unb 9lath ju 9!iirnberg. 

26. ©ept. 1525 789 

911. Sin 9!ic. ftausimann. 27. September 1525. 
St. Souiier SluSg., 8b. XVIII, 1986. 

912. Sin Spalatin. 28. ©ept. 1525. ©t. Souifer 
Sluoa., 8b. XVI II. 1986. 

913. SlniRicb-Stiefel. 29. Sept. 1525. ©t. Souifer 
SluSq., 8b. X, 800. 

914. Sin 91ic. £au<5inann. Gnbe ©ept. 1525 792 

915. Sin Seonb. 8eicr. 8. Cct. 1525 792 

916. Sie Strajjburger S3rebiger an Sutler. 8. Oct. 
1525. CHegeft.) 793 

917. Sin 9(ic. ftauftnann. 11. Oct. 1525 793 

918. » 3ol). Slgricola. 21. Cct. 1525 794 

919. » (yottfcbalf Grufiuo. 27. Cct. 1525 795 

920. » 3"f). Sang unb bie ubrigen S^rebiger su 
Grfurt. 28. Cct. 1525 797 

921. Sin ben Math ju iUaucit. 30. Oct. 1525 798 

921a. Sin ©palatin. 30. Oct. 1525. ©t. Souifer 

Slu<Sg., 93b. XVII, 1538 f. 

922. Sin Gfnirfiirft 3ohann ju ©aebfen. 31. Cct. 
1525 798 

923. Sin ben Math ju Jorgau. 31. Oct. 1525 801 



Golmniie 

924. Ghurf. 3ohann ju ©aebfen an Sutber. 31. Cct. 
1525 801 

925. Sin bie S3rebiger ju Strajjburg. 6. 9<od. 1525. 
St. Souifer Slusg., 8b. XVII, 1533. 

926. Sin ©regor Gafel. 5. 9!oo. 1525. ©t. Souifer 
Slusg., 8b. XVII, 1534. 

927. Sin SajaruS ©pengler. 7. 9?oo. 1525 803 

928. Ghurf. 3obann 511 Sacbfen an Suther. 7. 9too. 
1525 804 

929. Sin Ghurfiirft 3obann ju Sacbfen. 11. 9<o». 
1525 805 

930. Sin ©palatin. 11. 9io». 1525 806 

931. Ghurf. Sobannju Sacbfen an Suther. 12.9eoo. 
1525 808 

932. Ghurfiirft 3°&<»nn ju Sacbfen an Sutber ic. 

25. 9«oo. 1525 809 

933. Sin Ghurfiirft 3obann ju Sacbfen. 30. 9(ou. 
1525 812 

934. GaSpar oon ©a)n>enlfelb an Sutler. 2. Sec. 
1525. (SKegeft.) 813 

935. Sin ©palatin. 6. Sec. 1525 813 

936. » ©palatin. 9. Sec. 1525 '. 815 

937. <f §erjog @eorg ju ©aebfen. 21. Sec. 1525. 
©t. Souifer Slusg., 8b. XIX, 504. 

938. Sin SJJarquarb ©chulborp. 22. Sec. 1525 816 

939. §enog ©eorg 511 ©atbfen an Sutber. 28. Sec. 
1525. St. Souifer SluSg., 8b. XIX, 508. 

940. Sin Micbael Stiefel. 31. Sec. 1525 818 

941. Sin bie ©emeinbe in IJenfa. 1525. St. Souifer 
SluSg., 8b. X, 1920. 

942. Sin eine 8rau. 8or 1526 819 

943. (Serltel an Sutber. Slnfang 1526. (Megeft.) .... 820 

944. Sin SlmSborf. 2. 3anuar 1526. St. Souifer 
SluSq., 8b. XIX, 1786. 

945. Sin Ghurfiirft Sohann ju Satbfen. 3. 3an. 
1526 821 

946. Sin Ghurfiirft 3ohann ju Sacbfen. 3. 3an. 
1526 821 

947. Sin SlattbauS Sllber. 4. 3an. 1526 823 

948. Sin bie Gbriften $u Meutlingen. 4. 3«m. 1526. 
St. Souifer Slusig., 8b. XVII, 1539. 

949. Sin 9Karquarb Sdnilborp. 5. 3an. 1526 824 

950. <5burf. 3obanii3u Sacbfen an Sutber. 6. 3an. 
1526 828 

951. Sin Slmoborf. 7. 3an. 1526 828 

952. » Seonharb 8eicr. 9. 3an. 1526 829 

953. » Ghurfiirft 3ohann ju Sacbfen. 12. 3an. 
1526 830 

954. Gburf. 3obann ju Sacbfen an Sutler. 15.3an. 
1526 831 

955. 6 hurf . 3"bann 3u Sacbfen an Sutljer. 17. 3an. 
1526 832 

956. SlnSlic.J&auemaiin. 20. 3an. 1526. St. Souifer 
SluSg., 8b. XIX, 514. 

957. Sin (Shurfitrft 3obann ju ©aebfen. 25. 3an. 
1526 833 

'958. Sin Ghurfiirft 3ohann ju Sacbfen. 25. 3an. 

1526 834 

959. .ttbnig Chrifliaii II. oon Sanemarf an Sutler. 

28. 3'an. 1526. (9iegeft.) 835 

960. Sin 3uftii(S WcniuS. 2. gebr. 1526 835 

961. Sin Ghurfiirft 3obann ju Sacbfen. 9. gebr. 
1526 837 

962. Sin Ghurfiirft 3obann ju Sad)fen. 9. gebr. 
1526 838 

963. Sin Gberbarb 8risgcr. 12. gcbr. 1526 839 



Digitized by 



Google 



SRegifter fiber bte Sriefe Sutlers, nad) ber 3eitfolge georbnet. 



XXIII 



Columnc 

964. Gburf.3of)annju©aa)fenan2utljer. 13.gebr. 1007. 
1526 840 1008. 

965. »n 3o(jonn agricola. 18. Sebr. 1526 841 1009. 

966. »n Gfjurfiirft 3ob,ann ju ©acbfen. 21. gebr. 1010. 
1526 842 1011. 

967. an amSborf. 25. gebr. (?) 1526 843 1012. 

968. an Gfjurfiirft Soljann $u ©adjjen. 9. SRarj 
1526 844 1013. 

969. Gfjurfiirft 3o(jann $u ©aa)fen on Sutler. 1014. 
16. War* 1526 845 

970. Serjog aibredjt t>on ^Jreu&en an Sutfjer. Urn 1015. 
ben 24. 3Harj 1526. (Siefleft.) 846 1016. 

971. Gfjurfiirft 3o(jann ju ©adjjen on Sutler. Urn 
ben 27. Mar? 1526 846 1017. 

972. an 9Hc. fcousimonn. 27. 2Rarj 1526 847 ] 1018. 

973. an Spalotin. 27. 2Ha« 1526. ©t. Souifer 1018a. 
au^fl., 8b. XV, anfj., 9co. 128. 

974. an Gburfilrft 3ofjann ju ©od)fen. 9cad) bent 1019. 
27. 9Jlar? 1526 848 

975. an (Sfjurfurft 3ofjann ju ©od)fen. 8. april 1020. 
1526 848 

976. an Gfjurfiirft 3otjann ju ©adjfen. 14. april 
1526 849 1021. 

977. an Salentin Srautroalb. 14. april 1526 850 1022. 

978. an GaSpar ©djroentfelb. 14. april 1526. 1023. 
St. Souifer au$g., Sb. XX, 1660. , 1024. 

979. an Sonjler Sriicr. 14. april 1526 851 1025. 

980. * 3ob. agricola. 18. april 1526 852 

981. » 3of). Subel. 20. april 1526 85? 1026. 

982. Gfjurfiirft Jotjann »on Sad)fen on Sutfjer. 1027. 

21. april 1526. (ftegeft.) 854 

983. an 3ofj. §e&. 22. april 1526. ©t. Souifer 1028. 
au-jfl., 8b. XVII, mt)., 9Jo. 5. 

984. an Gfjurfiirft Soljann ju ©od)fen. 23. april 1029. 
1526 854 

985. an SincentiuS ObfopouS. 25. april 1526 ... 855 1030. 

986. » 9Jic. ©erbel. 26. april 1526 867 

987. n Gfjurfiirft 3otjann ju ©ad)fen. 26. april 1031. 
1526 858 

988. an griebrid) 9Rnconiu3. Gnbe april 1526 .... 859 1032. 

989. Gfjurfiirft Sotjami ju ©od)fen on Sutler. 1033. 
1. SKoi 1526 860 

990. an Gburfiirft Jofjann ju ©adjfen. 9Jadj bem 1034. 
1. 9Hai 1526. St. Souifer auSg., 8b. X, 688. 

991. an©polotin. 2. 9J!oi 1526 861 1035. 

992. * ©eorg fliofjr. 8. SKoi 1526 862 

993. » 3of). agricolo. 11. OToi 1526 863 1036. 

994. i &er3og3o^.gricbrid)3u©acl)fen. 14.9Jiai 1037. 
1526 864 

995. an&erjogXj.griebridjsuSadjfen. 18.9Jiai 1038. 
1526. Si. Souifer au*g., Sb. XIX, 1684. 

996. an Gaopar 9MUer. 26. 3M 1526 865 

997. an Gfjurfiirft 3ofjann ju ©adjfen. 26. 3Rat 1039. 
1526 865 1040. 

998. an Jofjann ©ulben. 29. 9»oi 1526 866 

999. an 9Hcolou$ fcauSmann. 2. 3uni 1526 867 1041. 

1000. 9Hcolau3 ©erbel on Sutler. 5. 3uni 1526. 1042. 
(Hegeft.) 868 

1001. an 3ofj. flufjel. 8. 3uni 1526 868 1043. 

1002. » 91k. fcouamonn. 13. 3uni 1526 869 

1003. » Spalotin. 17. 3uni 1526 870 1044. 

1004. » Gfjurfiirft 3ofjann ju ©adjfen. 20. 3uni 
1526 871 1045. 

1006. Gfjurfiirft 3°&onn }u ©adjfen an Sutler. 

22. 3nni 1526 872 1046. 

1006. an 3olj. agricolo. 27. 3uni 1526 873 



Column; 

an anbrea« Saugteborf. 29. 3uni 1526 874 

» Spalatin. ©egcn ©nbe 3uni 1526 875 

» Spalotin. 3. guli 1526 875 

n 9iicolau3 Souomonn. 3. 3uli 1526 876 

9Hc. ©erbel an Sutler. 10. 3uli 1526 877 

2>ie djurfurftlidjen Sfatlje an Suiter. 11. 3uli 

1526 878 

9«c. ©erbel an Sutfjer. Gnbe Suli 1526 879 

an 3ofj. SUifjel. 3u(i ober auguft 1526. 

(Srudjftiiei.) 881 

an ben 9tatb ;u 3)iul)lljaufen. 8. a»ig. 1526 881 
an9Hid).Sticfd. ll.aug.1526. St. Souifer 
au*a., Sb. XVII, 1544. 

an aiSenc. Stnf. 28. aug. 1526 882 

an Spalotin. Gnbe aug. 1526 883 

, an JfjomaS 92euenbagen. 3. Sept. (1526?) 
1524. St. Souifer auog., 8b. XIX, 1018. 
an 9cicolau<S ^auomonn. 13. Sept. 1526. 
St. Souifer ausg., 8b. XVII, 1544 f. 
an 3o()ann frermagcii unb 3oljann SeceriuS. 
13. Sept. 1526. St.Souiferau<Sg.,»b.XVII, 
1578 f. 

an ©palatin. 19. ©ept. 1526 885 

« agricola. 20. ©ept. 1526. 886 

» 3ofj. SWaltfjer. 21. ©ept. 1526 887 

« 9(ic. ftausmnnn. 14. Cct. 1626 888 

» 9Jlia). ©tiefel. 25. Cct. 1526. ©t.Souijer 
auSg., 8b. XVII, 1545. 

an 3of). Srofd). 28. Oct. 1526 888 

an 9iicolau«l fcauomann: 29. October 1526. 

©t. Souifer auog., 8b. XVII, 1546. 

an Sbnigin 9Jlaria oon llugarn. 1. 9!oo. 

1526. ©t. Souifer auSg., 8b. V, 1. 

an SBolfgong %ue%. 14. 9Jooember 1526. 

©t. Souifer 9lu9g., 8b. X, 710. 

an Gf)urfurft 3"^ann ju ©aa)fen. 15. 9loo. 

1526 890 

an bie tt)urfurftlia)en 91rttl)c. 8or 16. 9(o». 

1526 891 

Gorlftobt an Sutljcr. 17. 9Jo». 1526 892 

an Gljurfiirft 3ol»ann oon ©aajfen. 22. 9Joo. 

1526 894 

an Gljurfiirft Joljann oon Sad)fen. 23. 9(oo. 

1526 896 

Gfjurfiirft 3<>^ann ju Sod)fen on Sutljer. 

26. 9Joo. 1526 897 

an Gonrab Gorbatuel. 28. 91o». 1526 899 

an ben Sanbgrafcn ^tjilipp oon ^effen. 

28. 9Joo. 1526. (8ruo)fiurf.) 900 

Jlonig ioeinrid) VIII. oon Gnglanb an Sutljer. 
Sefete SHonate 1526. St. Souifer ausgabe, 
8b. XIX, 382. 

an 3ofep^ Seoin 9Jlefefd). 9. Dec. 1526 901 
fcerjog ©eorg ju Sadjfen an Sutljer. 21. Sec. 

1526 " 902 

anainSborf. 22. Sec. 1526 903 

an affa oon Sram. Gnbe 1526. St. Souifer 

auSg., Sb. X. 488. 

an$l)U.@luenfpie9\ Gnbe 1526. et. Souifer 

auSg., Sb. XIX, 1016. 

an fflenc. Sint. Gnbe 1526 ober anf. 1527. 

©t. Souifer auSg., 8b. XIX, 1786. 

an einen ^Ifarrberrn. 1526. ©t. Souifer 

au*g., Sb. X, 688. 

Sebenfeu, roie bem Sauernaufruljr ju ioeb,= 

ren fei. 1526 904 



Digitized by 



Google 



XXIV 



Segifter ttber bie Sriefe Sutlers, nacb! ber 3ettfoIge georbnet. 



Calunmc 

1047. «n 3»&. Slgricola. 1. 3<m. 1527 909 

1048. » ©palattn. 1. 3an. 1527 909 

1049. « SJiicb. ©tiefel. 1. Son. 1627. ©t.2ouifet 
Slugg., 8b. XIX, 1792. 

1050. Sin ©palatin. 7. 3an. 1527. 6t. Soutfer 
Slugg., 8b. X, 690. 

1051. Sin 6f»urf. Sol). 311 ©adjfen. 7. 3an. 1527 ... 913 

1052. Sin Sanbgraf ^Sftilipp oon §effen. 7. 3an. 
1527 914 

1058. Sin Hie. fcaugmamt. 10. San. 1527 916 

1054. » ©palatin. 13. 3an. 1527 917 

1055. « ben Matf) ju £erbft. 17. 3«n- 1527 918 

1056. » SBenc. i!tnf. 23. San. 1527 918 

1057. » Gonrab Gorbatug. 29. 3an. 1527 919 

1058. <r Suflus «Jeniu8. Gnbe San. 1527 920 

1059. » bie Gbriften ju Crfurt. Cube 3an. 1527. 
St. Vouifct Slugg., 8b. X, 1524. 

1060. Sin Gber^. 8rigger. 1. gebr. 1527 921 

1061. Slit ©palattn. 1. ftebr. 1527. ©t. Souifer 
Slugg., 8b. XIX, 1774. 

1062. Sin Sob. Eraco. 2. ftebr. 1527 922 

1063. » Cfjurf. Sobann ju ©acbfen. 3. ftebr. 1527 923 

1064. » Sof». Sang. 4. ftebr. 1527. ©t. Soutfet 
Slugg., 8b. XIX, 1772. 

1065. Sin S>ang Ottenfaft. 5. ftebr. 1527 924 

1066. Kit Gburfurft 3obann ju ©adjfen. 1. Siarj 
1527 925 

1067. Sin ©palatin. 8or 11. SNarj 1527 926 

1068. Sin Spalatin. 11. Wat} 1527. ©t. Souifer 
9lu9g., 8b. XVII, Slnb., Ho. 1. 

1069. Sin £>ang won Soljig. 17. War* 1527 926 

1070. » (Siemens Urfinug. 21.3Hcirjl527 927 

1071. « Hie. fcaugmann. 29. 9JJarj 1527 929 

1072. Hicolaug ©erbcl an Sutler. 2. Slpril 1527. 
(Hegeft.) 930 

1073. »n Suftug Meniug. 9. Slpril 1527 930 

1074. * ftriebrid) ^iftoriug. 22. Slpril 1527 931 

1075. « Gburfurft Softonn ju ©adjfen. 28. Slpril 
1527 932 

1076. 9ln ©palatin. 29. Slpril 1627."".''""!"!""!! 933 

1077. « Suftug SHeniug. 9lptil ober fpater 1527 9.33 

1078. " ©palatin. 4. SHai 1527 934 

1079. n SBenc. 2int. Urn ben 4. JNai 1527 935 

1080. n md). ©tiefel. Urn ben 4. SHai 1527 936 

1081. » Sol). Slgricola. Um ben 4. SKai 1527 937 

1082. n Slnbreag tf augtgborf. 5. Mai 1527 938 

1083. » Sob. 8rigmamt. 6. SWai 1527 938 

1084. » Slmgborf. 17. SHai 1527 939 

1085. n SHenc. iiinf. 19. Wat 1527 940 

1086. ©ritnbltdjer 8erid)t ttber ben Siartnrertob 
2eonbarb fiaiferg 941 

35arin finben fid) folgenbe Sriefe: 
Seonftarb Maimer an ungenannte greunbe. 

Hacb bent 9. Suni 1527 945 

2eonftarb Ataifer an Wut). ©tiefel. 9. SWarj 

1527 953 

2eonftarb Saifer an etncn Ungettannten. Sor 

bent 16. Slug. 1527 954 

2eonftarb ftitifer an einen feiner ftreunbe 964 

Gfturfiirft 3°bann ju ©acbfen an ben 8tfd)of 

m 8affau. 24. 2Hai 1527 969 

I'tttber an Seonftarb fiaifer. 20. OTai 1527 969 

1087. Sin ©palatin. 20. 2Hai 1527 974 

1088. 1 ftriebrid) ^iftoriug. 20. SKai 1527 975 

1089. » ©palatin. 31. »iai 1527 975 

1090. Hie. Werbel an Sutler. Gnbe9Rai 1527 976 



Colur 

1091. Sin Glifabetft Slgricola. 10. Sum 1527 9 

1092. .©palatin. 12. Suni 1527 9 

1093. n Siirgermeiftet unb Matff ju Goburg. 
14. Sunt 1627 9 

1094. 9lnGf)urfur|t3ofjann5ueaa)}en. 16. Suni 
1527 9 

1095. SInGljurfurftSofiamijuSadjfen. 16. Suni 
1527 8 

1096. Mn griebr. Wnconius. 18. Sunt 1527 9 

1097. n Sol). Sgricola. Knfang Suli 1527 9 

1098. n SEenc. fitnf. 5. Suli 1527 9 

1099. » ©palatin. 10. Suli 1527 9 

1100. 8eritt)t 8ugenf|agens unb 3">nas' iiber i'u= 
tfjets fajroeten Rranf^eitsianfall am 6. Suit 
1527 8 

1101. Sin 9Jicolati9 Sausmann. 13. 3ult 1527. . 9 

1102. Gfturfurft Sobnnn ju ©aa)fen an Sutber. 
22. Suli 1527 9 

1103. 9ln Gfjurfurft So^ann ju ©acbfen. 26. Suli 
1527 S 

1104. Mn Welandjtfton. 2. Mug. 1527 8 

1105. Gt)urfurft So^ann )u ©ad)fen an Sutler. 
10. Slug. 1527 8 

1106. Sin 3uftU9 2Reniu9. 12. Slug. 1527 K 

1107. n ©palatin. 19. Slug. 1527 1C 

1108. n 9Jic. fiaugmann. 20. Slug. 1527 K 

1109. » 3o^. Slgrtcola. 21. Slug. 1527 1C 

1110. i> Glfe Don Sanifc. 22. Slug. 1527 K 

1111. n Soadjim oon SBeifjbacb. 23. Slug. 1527. 
©t. i'ouifer Slusg., 8b. X, 811. 

1112. Sin Hie. fcausmann. 26. Slug. 1527 1C 

1113. 9ln3o^.9iu5el. 26. Slug. 1527. ©t.Soutfet 
Shiga., 8b. X, 1980. 

1114. ©etbel an iiutber. 29. Slug. 1527. (Megeft.) 1( 

1115. Sin Sobann Mgrieola. 31. Sluguft 1527. 
©t. i'ouifer Slugg., 8b. XVII, 2227, 3lnf>., 
9Jo. 3. 

1116. Sin Werbarb SBiigfamp. 2. ©ept. 1527 If 

1117. » Hie. fiiaugmann. 2. ©ept. 1527 It 

1118. n Gl)urfurft3of)aitn3u©aa)fen. 10. ©ept. 
1527 1C 

1119. Sin ©palatin. 13. ©ept. 1527 K 

1120. 2(nCi)urfurft3oljann}u©aa)fen. 16. ©ept. 
1527 1C 

1121. Sin Sob. Slgricola. 17. ©ept. 1527 K 

1122. Sin Sob. Slgricola. 19. ©ept. 1527 1C 

1123. Urban ©prettier an Sutber. 26. ©ept. 1527 It 

1124. £er Hatb ,?u 3erbft an Sutler. 29. ©ept. 
1527. (Stegeft.) It 

1125. Sin G^urfurft Sobann ju ©acbfen. 30. ©ept. 
1527 It 

1126. Gfjurfitrft Softann ju ©adjfen an Sutler. 
30. ©ept. 1527 It 

1127. Sin bie Gljriften w fealle. Gnbe September 
1527. ©t. Soutfer Slugg., 8b. X, 1960. 

1128. Sin 3of|. £>efj unb bie ttbrigen ^rebiger ju 
8reglau. ©ept. 1527. ©t. Siouifer Slugg., 
8b. X, 2008. 

1129. Sin Soft. Slgricola. 3. Det. 1527 1( 

1130. « ©euertnu9. 6. Oct. 1527 It 

1131. « 3Mcb. ©tiefel. 8. Oct. 1527 It 

1132. n Gburfurft Sofjann ju Sadjfen. 9. Oct. 
1527 It 

1133. Sin Gburfurft Sobann }u ©acbfen. 12. Oct. 
1527. ©t. t'ouifer Slugg., 8b. XVII, 2186. 

1134. Sin 3uftug Sonag. 19. Oct. 1527 1( 



Digitized by 



Google 



SRegifter fiber bie SJriefe SuttjerS, nad) ber 3eitfotge georbnet. 



XXV 



Colunmt 

1135. »n SWieb. ©tiefel. 22. Dct. 1627 1026 

1136. Sin 9Relancbthon. 27. Oct. 1627. ©t.Souifer 
Hudfl., 9b. XV. Snf). r 9to. 121. 

1136a. 8n Gburfurft 3obannju©acbf en. 27. Dtt. 

1527 1027 

1137. 3Jn 9Uc. Stmstborf. 1. Hop. 1627 1027 

1138. « 3uftu«S 3ono«. 4. 9Joo. 1527 1029 

1139. » 9iic. §au«mann. 7. 91oo. 1527 1030 

1140. » anbrea* J$augi«borf. 9. 9ioo. 1527 1031 

1141. » SuftuS 3ona*- 11.9Joo. ober furj bar* 
auf 1527. ©t. Souifer auSgabe, 9b. XV, 
anb., 9Jo. 130. 

1142. »n Gburfurft Sobann }u ©acbfen. 12. Woo. 
1527 1032 

1143. »n 9Kc. §au*mann. 17. 9loo. 1527 1033 

1144. » griebr. $iftoriu3. 21. 91op. 1627 1034 

1145. « SBenc. Stnf. 22. 9loo. 1527 1036 

1146. » Gberbarb 9ri3ger. 27. 9loo. 1627 1036 

1147. x 3ob.9renj. 28. 9coo. 1527. ©t.Souifer 
au$g., 9b. XV, anb., 9lo. 122. 

1148. an $ufru3 3ona$. 29. 5Hoo. 1527 1037 

1149. n Garlftabt. ©nbe 9loo. 1627. ©t.Souifer 
auSg.,9b.XX,324. 

1150. an Ghurfiirft 3obann ju ©acbfen. 2. Dec. 
1527 1039 

1151. an ben Satf) ju 3erbft. 6. Sec. 1527 1040 

1152. 9Hargaretba 9lanfenfelb an Sutler. 7. Dec. 
1527 1040 

1153. an 3uftu3 3ona8. 10. December 1527. 
©t. Souifer au«g., 9b. XVII, 2228, anb., 
9io. 4. 

1154. an ©palatin. 13. Dec. 1527 1041 

1156. Mn Surgenneifter unb Satf) ju 3« r6 ft- 

13. Dec. 1527 1042 

1156. an 9Hc. §au«mann. 14. Dec. 1527 1043 

1157. an Gburfurft 3obann ju ©acbfen. 16. Dec. 
1527 1044 

1158. an 3of)ann SBaltber. 21. Dec. 1527 1046 

1159. an Siirgermeifter unb Stall) ju 3erbft. 

24. Dec. 1527. 1047 

1160. an ©palatin. 28. Dec. 1527 1049 

1161. an bie §erren pon Ginfiebel, jufammen mit 
9ugenbagen. 28. Dec. 1527 1050 

1162. an Juftua 3ona«s. 29. Dec. 1527 1052 

1163. » 9JJenc. Sin!. 29. Dec. 1527 1053 

1164. » amSborf. 30. Dec. 1527 1054 

1165. » 3uftu3 3ona«. 30. Dec. 1627 1055 

1166. « 9*ic. ioauSmann. 31. Dec. 1527 1066 

1167. « 3ofob^robft. 31. Dec. 1527. ©t.Souifer 
auag., 9b. XVII, 2237, anb., 9Jo. 10. 

1168. 9ebenFen. Dec. 1527. ©t. Souifer au8g., 
9b. X, 1653. 

1169. an}taul©peratu«. ©nbe 1527. ©t.Souifer 
%vAa., 9b. XIV, 274. 

1 1 70. an Kanjler 9rud, gem einf d)aft(id) mit 3ona3 

unb Sugenbagen. 1527 1057 

1171. an ©erfjorb SHlSfamp. 1. 3an. 1628 1058 

1172. 3uftu8 3ona« an Sutber. 2. 3an. 1528 .. 1059 

1173. an 9urgermeifter unb 9totb ju 3erbft. 

3. 3an. 1528 1063 

1174. Gburfurft 3ohann ju ©acbfen an Sutber. 

3. 3an. 1528 1064 

1175. 9ebenten an Gburfurft 3»()ann ju ©acbfen. 
9iaa) 3. 3a«- laW 1071 

1176. Sutber unb Sugenhagen an ©palatin. 5.3«= 

nuarl528. 1076 

gutter* Berle. «k. XXI. 



Coluntnc 

1177. an Gbrift. 3brger in JoUetb. 6. 3<>n. 1628 1078 

1178. » Dorothea Sbrger. 6. 3an. 1628 1079 

1179. » 3uftu«3ona3. 6. 3an. 1528 1079 

1180. » 9Jiarg. 8lanfenfelb. 7. 3an. 152a 1081 

1181. » Gatb. fcornung. 7. 3an. 1528 1082 

1 182. * 9urgemteifter unb Siatb ju 3erbft. 8. 3a= 
nuarl528 1083 

1183. gburfurft Sobann an Sutber. 93orl6.3an. 
1528 1084 

1184. an ben Gburf.Sobannju ©acbfen. 16. 3an. 
1528. ©t. Souifer auSg., 9b. XV, 2095. 

1186. SWartin Sanbmann an Sutber. 20. Sanuar 

1628. Ofegeft.) 1085 

1186. an Gburfurft 3obann ju ©acbfen. 21. 3an. 
1528 1085 

1187. an ©palatin. 24. 3an. 1528 1086 

1188. Sutber unb 9ugenbagen an §einr. oon ©in= 
fiebel. 24. 3an. 1528 1087 

1189. SutberdbeigelegteSSebenten. 24.3an.1528 1087 

1190. an 3ob. §efj. 27. 3an. 1528. ©t. Souifer 
au*g., 8b. XVII, anb., 9fo. 6. 

1191. an 9»ic. §)au«mann. 27. 3an. 1528 1092 

1192. an ©palatin, gemeinfchaftlicb mit $5ugen= 
bagen. 31. 3an. 1528 1092 

1193. SutberS SSebenten in ber ©infiebelfcben 
©acbe. 31. 3an. 1528 1093 

1194. Sutberd Sebenten in ber Ginfiebelfcben 
©acbe. Dbne Datum 1096 

1195. an 3ohann ©eceriud. 6rfte SRonate 1528. 
©t. Souifer auSg., »b. XIV, 164. 

1196. an jroei $farrf(erren, oon ber SBiebertaufe. 
anfang ftebr. 1528. ©t. Souifer auggabe, 
9b. XVII, 2187 f. 

1197. an ©palatin. 5. gebr. 1528. ©t. Souifer 
ausg., 33b. XVII, anb., 9Jo. 11. 

1198. an Siirgermetfter unb 9)atb ju 3erbft. 

5. fte&r. 1628 1096 

1199. anamSborf. 8. §ebr. 1528 1096 

1200. « 9lic. i&au«mann. 10. pebr. 1528 1097 

1201. » »aul Sinbenau. 10. Sebr. 1528 1098 

1202. SBilbelm ^raoeft an Sutber. 21. gebr. 1528 1100 

1203. an ©palatin. 22. §ebr. 1528 1102 

1204. Sutler unb 9ugenl)agen an bie oon ©in= 
fiebel. 22. 3ebr. 1528 1103 

1205. an SBenc. Stnf. 24. pebr. 1528 1105 

1206. * 9Hc. 6au«mann. 25. ftebr. 1528 1106 

1207. » $»eino ©ottfdjalf. 28. ftebr. 1528 1107 

1208. » 3o6.9iiibel. 2. Sldrj 1528. ©t.Souifer 
au«g., Sb. X, 2214. 

1209. an 3of). agricola. 2. SJlfirs 1528 1109 

1210. « Gonrab (SorbatuS. 6. fllarj 1528 1110 

1211. » Seonbarb »eier. 7. 9Har} 1528 1111 

1212. » ©abriel 3ipiUing. 7.»JarU528 1112 

1213. » etnen Ungenannten oon abel. 10. 3)Jar3 
1528. ©t. Souifer airtg., »b. X, 814. 

1214. an ©palatin. 10. SHarj 1528 1113 

1215. an aUilbelm ^raoeft. 14. 9Harj 1528. 
©t. Souifer au8g., 93b. XVII, anb., 9to. 7. 

1216. an Dorotbca 3brger. 14. Worj 1628 1115 

1217. » ©palatin. 18.aHar*1528 1116 

1218. if 91ic. 6au«mann. 23. Warj 1528 1117 

1219. n bie cburfurftlicben Stfitfae. 26. 2Rarj 1528 1117 

1220. » ben flamler 33rttrf. 28. SKflrj 1528. 
©t. Souifer au«g., 9b. X, 648. 

1221. 9ebenlen. 1526 ober fpfiter. ©t. Souifer 
auSg., 9b. XVI, 362. 

c 



Digitized by 



Google 



XXVI 



SRegtjler fiber bie 33riefe Sutlers, nacb, ber ^ettfolge georbnet. 



1222. 
1223. 
1224. 

1225. 
1226. 

1227. 
1228. 

1229. 
1230. 
1231. 

1232. 

1233. 
1234. 
1235. 

1236. 



1237. 
1238. 
1239. 
1240. 

1241. 
1242. 

1243. 

1244. 
1245. 

1246. 

1247. 



1248. 

1249. 

1250. 

1251. 
1252. 
1253. 
1254. 
1255. 
1256. 
1257. 

1258. 
1259. 

1260. 

1261. 
1262. 
1263. 
1264. 
1265. 

1266. 



Column* 

Mn SBenc. Sinf. 28. 9Kfirj 1628 1120 

» ftelicitas son ©elmenifc. 1. april 1528 1121 
n perjog 3o£jann griebridj ju ©adjfen. 

1. april 1528 1122 

Hit mc. ^ausmann. 7. april 1528 1123 

Hn 3ofepf) Seoin SfRetjfdj. 9. april 1528. 
St. Souifer 2lu«ig., 33b. X, 814. 

an 9lic. fcauamann. 11. april 1528 1123 

^fjitipps von §effen 2tntroort auf SJutf»er^ 

©utadjten. 11. april 1528 1124 

an ©tepf)an 9iotl). 12. april 1528. 1130 

«n ©palatin. 12. aptil 1528 1132 

Sutfjera unt) aWelandjiljons 9Jcbenfen in ber 
^adfrfjen ©aaje. Urn ben 16. april 1528 ... 1133 
an bie Sbriften ju fcalle. 26. april 1528. 
©t. Souifer ausg., 33b. X, 2218. 

an ©oban fceffe. april ober 2Kai 1528 1135 

tt 3uftus MeniuS. 1. 9Hai 1528 1137 

it 3otj. Sang. 1. 9Kai 1528 1138 

Sutlers! !C. 83ebenfeu in ber ^iadfdjeii ©adje. 
.Atoiidjen 6. unb 12. 9Kai 1528. ©t. Souifer 
au«(g., 93b. XVI, 387. 

an &ilf). Skaoeft. 9. 9Hai 1528 1139 

n tyml Seuge. 9. 9Jlai 1628 1140 

it Gonrab S&ulf. 9. 9)iai 1528 1142 

tt SBenc. Sinf. 12. SWai 1528. ©t. Souifer 
ausg., 33b. XVII, anf)., 3lo. 9. 

an griebridj *5iftorius. 12. 9Jiai 1528 1143 

Sutfter nnb 9Jleland)tbon on Gburf. 3of>amt 

»u ©adjfen. 16. 9Hai 1528 1144 

Sutfjer unb 9Jielandjtfjon on Serjog 3°*)- 

ftriebridj ju ©adjfen. 15. 3Hai 1528 1145 

an 9iic. fcaustnann. 15. 2Rai 1528 1146 

Sutber unb 9Jtelandjtf)on an Gburf. 3of>ann 

*u ©adjfen. 16. ober 17. 3Hat 1528 1147 

3ln Spalatin. 16. 9Hai 1528 1150 

(Sarlftabt an ftrauttvafb unb ©djioenlfelb. 

17. Wat 1528. ©t. Souifer ausg., 33b. XV, 

2074. 

Sutber unb 9)Mancf)tf)on an Sfjurf. Sofjann 

ju ©adjfen. 18. 9Mai 1528 1152 

Sutber unb SNelandjtfjon an fcer.iog 3°^ 

ftricbridj *u ©adjfen. 18. 9Jlai 1528 1153 

an 9Jtorfgraf ©eorg oon 23ranbenburg. 

21. SHai 1528 1154 

an ©palatin. 22. TOai 1528 1154 

it bie . wren oon ©infiebel. 22. 9J(ai 1528 1155 

n ftrtebr. 9Hnconius. 23. SRai 1528. 1157 

it Juftus 3Henius. 23. 9Hai 1528 1158 

« ©tepban 3toe(S. 26. IMai 1528 1158 

•t tyml Weinberg. 27. 9Kai 1528 1159 

a Gljurfurft 3oi»ann ju ©adjfen. 6. 3uni 

1528 1161 

an ©palatin. 6. 3uni 1528 1162 

an 9Ucolau« won amsborf. 8. Sunt 1528. 
©t. Souifer ausg., 93b. XIX, ant)., 9Jo. 14. 
©fjurfitrft Sofan" on Sutber, 9Helandjtfjon 

unb Sans 3He*fdj. 9. 3uni 1528 1162 

an wans fconolb. 13. 3uni 1528 1164 

» 9!ic. oon amsborf. 13. 3uni 1528 1164 

a ftrtebr. ^jftoriu*. 14. 3uni 1528 1165 

tt 9Benc. Sinf. 14. Sunt 1528 1166 

tt Sobmm fcefj. 9?or 9)(itte 3uni 1528. 
©t. Souifer ausg., 93b. XIX, anf)., 9?o. 13. 
an (Sburfilrft 3ol)ann ju ©adjfen. 15. 3uni 
1528 1167 



Columnt 

1267. an Efjurfurft Sofjann ju ©adjfen. 20. Sunt 
1528 1168 

1268. an 9!ic. fcausmann. 29. 3uni 1528 1169 

1269. an giirft SJolfgang t»on anfjalt. 30. 3uni 
1528 1170 

1270. an Urban SHjegius. 7. 3uli 1528 1171 

1271. an Gfjurfiirft 3ofjann ju ©adjfen. 8. 3uli 
1528 1172 

1272. Gburfiirft 3ol)ann ju ©adjfen an Sutler. 

12. 3uli 1528 1173 

1273. an 9Benc. Sinf. 14. 3uli 1528. ©t. Souifer 
auSg., 93b. X, 1532. 

1274. (Stjurfurft 3of)ann ju ©acfrfen an Sutler unb 
SBelancbtbon. 17. 3uli 1528 1174 

1274 a. an eiuen Ungenattnten. 20. 3"U 1528. 
©t. Souifer aueg., 93b. X, 1736. 

1275. an 9Hc. oon amSborf. 20. 3«li 1528 1175 

1275a. an Ghnftian, Mronprinj oon JJaiiemarf. 

24. 3uli 1528 1176 

1276. 2)er (Sfjurfitrft 3ot)ann ju ©ad)fen an Sutfjer, 
©a)urfic. 25. 3uli 1528 1177 

1277. an 9Jicolau« OJerbel. 28. 3«l« 1528 1180 

1278. -r 9Uc. oon amoborf. 31. 3uli 1528 1181 

1279. a 9(tc. $au«manu. 5. aug. 1528 1182 

1280. a Gljurfiirft 3oad)im I. oon 93ranbenburg. 

8. aug. 1528 1182 

1281. SBolf Siornung an bie d)urfurftlia>branben= 
burgifa)en SRatfje. 8. aug. 1528 1184 

1282. Gar'lftabt an .Hanjler 9Sriii. 12. aug. 1528. 
©t. Souifer austg., 93b. XV, 2076. 

1283. an 8altfjafar Sljuring. 14. aug. 1528 1188 

1284. an Snjarusl ©pengler. 15. auguft 1528. 
©t. Souifer ausg. 9)b. X, 2256. 

1285. an fflSenc. Sinf. 16. aug. 1528 1189 

1286. an (Sburfiirft 3oadjim I. oon 93ranbenburg. 

21. aug. 1528 1191 

1287. an (Sberb. Srisger. ®egen (htbe aug. 1528 1192 

1288. (S (jurfttrft 3of)ann ju ©ad)fen an Sutfjer. 

30. aug. 1528 1193 

1289. aneineiillngcnannten. anfang Sept. 1528. 
©t. Souifer auog., 93b. XIX, i.844. 

1290. ©palatin an Sutf)er. 9toa) bem 2. Sept. 
1528 1194 

1291. $>einridj oon ©infiebel an Sutler, anfang 
©eptember? 1528. (Sfegeft.) 1196 

1292. ©palatin an Sutfter unb 9JJeland)tf)on. 9iacf) 

2. ©ept. 1528. (91egeft.) 1197 

1293. an 6f)urfiirft Soljann $u ©adjfen. 3. ©ept. 
1528 1197 

1294. an Gburfitrft 3of>ann ju ©adjfen. 3. ©ept. 
1528 1198 

1295. an ©palatin. 3. ©ept. 1528 1199 

1296. (Sfjurfiirft 3of>ann ju ©adjfen an Sutfjer. 
9Jad)3. ©ept. 1528 1201 

1297. an 2Bill)elm Steifenftein. 4. ©ept. 1528 1201 

•1298. it ©palatin. 8. ©ept. 1528 1203 

1299. it ©palatin. 8. ©ept. 1528 1204 

1300. n 3ot). agricola. 11. ©ept. 1528 1205 

1301. a ben9iitter9JJart93aumgartner. 11. ©ept. 
1528 1206 

1302. Marnier 33rud an Sutfjer. Urn SDiitte ©ept. 
1528 1208 

1303. 3ob. agricola an Sutfjer. groeite §alfte 
©ept. 1528. (Megeft.)... 1209 

1304. an Sfjurfiirft 3of>amt}u ©adjfen. 18. ©ept. 
1628 1210 



Digitized by 



Google 



Segiftet fiber bie Sviefe SutljerS, iiach, bev 3eitfoIge geotbnet. 



XXVII 



Columnc 
1306. Sin SBolfgang ftueS. 22. Sept. 1528 1211 

1306. Sin tfanrfer SJriict. 24. September 1528. 
St. Souifer SluSg., 83b. XV, 2089. 

1307. Sin Seonbarb SJeier. 29. Sept. 1528 1211 

1308. n ben 9iatb ju 3erbft. 30. Sept. 1528 1212 

1309. ir Gburfiirft Soacfnm I. ju SJranbenburg. 

5. Oct. 152a 1213 

1310. Sin Sanbgraf ?b.ilipp pon fceffen. 9. Oct. 
1528. St. Souifer Slusg., SJb. XX. 2108. 

1311. Sin pfriebticb SJiftoriuS. 12. Oct. 1528 1218 

1312. * Job,. §efj. 14. Oct. 1528 1218 

1313. f ben Statjj ju 3erbft. 15. Oct. 1528 1219 

1314. n SHicb. Stiefel. 16. Cct. 1528 1220 

1315. « (Serb. SBilsfamp. 20. Oct. 1528 1221 

1316. it Spalatin. 20. Cct. 1528 1222 

1317. «r GaSpar Hquila. 21. Oct. 1528 1224 

1318. Slgricola an Sutber unb SMelancbtbon. 

23. Oct. 1528. (flegeft.) 1227 

1319. Sin 3ob. Slgricola. 25. Oct. 1528 1228 

1320. fcerjogQeorgju Sacbfen an Sutber. 28. Cct. 
1528. St. Souifer SluSg., SJb. XVI, 425. 

1321. Sin Spalatin. 29. Oct. 1528 1229 

1322. » @beri). SJrisger. 29. Cct. 1528 1230 

1323. » iperjog ©eorg ju Sacbfen. 31. Cct. 1528. 
St. Souifer SluSg., SJb. XVI, 426. 

1324. Sin 9fic. Slmsborf. 1. 3io». 1528 1231 

1325. SJugenbagen an Sutler. 1. 9foo. 1528 1231 

1326. See Satb pon Hamburg an Sutler. 1. 9lo». 
1528. 

a. 3" nieberbeutfdjer Spracbe 1236 

b. 3nS £>ocbbeutfcbe iiberfefct 1238 

1327. Sin Spalatin. 8. 9too. 1528 1239 

1328. n Handler aSrfict. 11. 9to». 1528 1240 

1329. » Spalatin. 11.9loo. 1528 1241 

1330. « ajiia). Stiefel. 24. 9co». 1528 1242 

1331. » Slmsborf. 25. 9lo». 1528. St. Souifer 
SluSg., 33b. XVII, Slnb., 91o. 8. 

1332. Sin eburfiirft Sobann ju Sacbfen. 25. 9ioo. 
1528 1242 

1333. Sin 9Uc. fcausmann. 26. 9too. 1528 1243 

1334. Sutber, SWetf dj unb ?auli an ben Gburf urften. 

26. Slop. 1528 1245 

1335. Sin 3Helancbtbon. 26. 9loo. 1628 1246 

1336. » 9Hia). Stiefel. ®nbe 9tou. 1528 1247 

1337. » SJaltbafar 2b«ring. 9tor.. 1528 1247 

1338. » 9lic. 6>auSmann. 2. Dec. 1528 1248 

1339. Gburfiirft 3ob<wn ju Sad)fen an Sutler. 

2. Dec. 1528 1248 

1340. flakier SJrud an Sutler. 4. Dec. 1528 1249 

1341. Sofepb Seoin aJiefcfcb an Sutler. 6. Dec. 
1528. (Segeft.) 1250 

1342. Sin Wargaretbe 91. 15. December 1528. 
St. Soulier SluSg., SJb. X, 2032. 

1343. Sin 9!ic. 2lmsborf. 30. Dec. 1528 1261 

1344. Sin SBenc. Sinf. ©eqen ©nbe December 
1528. St. Souifer SluSg., SJb. XIX, Slnb., 
9Jo. 15. 

1345. Sin Gburfiirft 3obann ju Sacbfen. 31. Dec. 
1528. St. Souifer SluSg., SJb. XIX, Slnb., 
Wo. 22. 

1346. 9ln Gburfflrft Sobann ju Sacbfen. 7. 3an. 
1529 1252 

1347. Sin Gburfiirft Sobann ju Sacbfen. 9. 3an. 
1529 1253 

1348. 9ln SRartin ©brlifc. 15. 3an. 1529 1254 

1349. Stn Spalatin. Urn SKitte 3an. 1529 1256 



1350. 

1351. 
1362. 

1&53. 
1354. 
1*55. 
1356. 
1357. 
1358. 
1359. 

1360. 
1361. 
1362. 

1363. 

1364. 
1365. 
1366. 
1367. 
1368. 

1369. 

1370. 



1371. 
1372. 
1373. 



1374. 
1375. 

1376. 
1377. 
1378. 
1379. 
1380. 
1381. 
1382. 

1383. 
1384. 
1385. 

1386. 

1387. 
1388. 
1389. 
1390. 
1391. 

1392. 
1393. 
1394. 

1395. 

1396. 
1397. 



Eolumnc 
Gburfiirft 3oftaim ju Sacbfen an Sutber. 

18. 3au. 1529 1256 

Sin Site. Slmsborf. 21. San. 1529 1257 

Ctto oon SJacf an Sutber. 23. San. 1529. 

St. Souifer 2lusg.,' SJb. XVI, 433. 

Sin ben SlatbjuSJiemminqen. 30. Son. 1529 1259 

>f Sob. Joei 31. 3an.'l529 1260 

if Sob- Slgricola. 1. gebr. 1529 1261 

n ben 3iatb m Herbft. 1. gebr. 1529 1262 

tt 9Hc. Slmsborf. 12. gebr. 1529 1263 

ft 9lic. Sausmann. 13. ftebr. 1529 1263 

Die SJifitatoren in ftranfen an Sutber unb 

SKelantbtbon. 19. ftebr. 1529. (Stegeft.) 1264 

Sin Slmsborf. 28. Jyebr. 1529 1265 

tt einen Ungenannten. 28. ftebr. 1529 1266 

» bie Sifitatoren im friintifeben Jtreife. 

1. 9Harj 1529 1266 

9iicolau<5 oon SJJinlroi^ an i'utber. 1. SRarj 

1529 1267 

Sin 9(ic. ipausmann. 3. Wm 1529. 1268 

ft SBenc. Sinf. 7. Wars 1529 1269 

» Caspar Slquila. 7. IHarj 1529 1271 

» SJaltb. Ibiiring. 7. Warit 1529 1271 

Der JHntf) oon 3mtdau an Sutler. 7. aKfirj 

1529 1272 

SJugenljagen on Sutler, 3on«^ Jc. 8. SJfdrj 

1529 1273 

feer^og Sob- t^riebricb an Sutber, %ona$, 
9Jietftt) unb 2aubenbeim. 12. 2Kar} 1529. 

(ftegeft.) 1275 

Sin 9(ic. fcausmann. 13. 9J(dn 1529 1275 

tt 9Jic. Slmsborf. 15. SJidrj 1529 1277 

it £>ans 9Jietfa), Stabtbauptmann ju 3Bit= 
tenberg. Urn 9)(itte 9)ldrj 1529. St. Souifer 
Slusg., SJb. XIV 288. 

Sin •ilk. Slmsborf. 21. SRarj 1529 1278 

Iberjog Sofa"" Ivriebricb an Sutber unb @e= 

liofjen. 21. SHarj 1529 1279 

Sin 9(ic. Slmsborf. 29. 9Hdn 1929 1281 

tt Spalatin. 30. SKdn 1529 1282 

tt 9fic. feausmann. 31. 9JJdr} 1529 1283 

» 9(ic. Sausmann. 8. Slpril 1529 1284 

ft Gonrab GorbatuS. 9. Slpril 1529 1285 

it ©crbarb £>ecter. 13. Slpril 1529 1286 

fcerjog Sob. griebricb an Sutber. 13. Slpril 

1529 1287 

2ln Suftus Sonas. 14. Slpril 1529 1288 

n Suftus 3ona3. 19. Slpril 1529 1289 

n fcenoa Sobaim S^ebricb ju Sacbfen. 

19. Slpril 1529 1291 

Sin $er*og Sobann griebricb ju Sacbfen. 

23. Slpril 1529 1292 

Sin Slnbreas tfaugisborf. 1. TOai 1529 1293 

» 9Uc. Slmsborf! 4.9)(ail529 1294 

tt 9Jic. Slmsborf. 5. 2Hai 1529 1294 

» SWarg. ©bri^. 5. Slai 1529 1295 

fcerjogin Sibulle ju Sacbfen an Sutler. 

5. TOai 1529 1296 

Sin SBenc. Sinf. 6. 9Hai 1529 1297 

ft SuftuS Sonas. 6. SHai 1529 1298 

it (Sburfurft Sobann ju Sacbfen. 12. 9J!ai 

1529 1300 

Cburfiirft Sobann ju Sacbfen an Sutler. 

18. Wat 1529 1301 

Sin ben 9!atb 511 SKemmingen. 21. 3Kai 1529 1302 
Sin SJUenc. Sinf. 21. 9JJat 1529 1303 



Digitized by 



Google 



XXVIII 



Slegifter fiber bte 33riefe Sutlers, nacb, ber 3ettfoIge georbnet. 



Columne 

1398. Sin ©Ijurfurft 3ob,ann ju Saajfen. 22. SHai 
1529 1303 

1399. Sin G^urfiirft 3of)ann ju Saajfen. 25. SKat 
1529 1306 

1400. Sin Spalatin. 28. fHai 1529 1309 

1401. » ©erl). SBiiaiamp. 28. 3M 1529 1310 

1402. it 3afob SRontanuS. 28. SRai 1529 1311 

1403. » Viatt^iad SJrjeroitfi, Siifajof »on SeSlau. 

28. 9Hai 1529 1312 

1404. Slnarg oon SBilbenfelS on Sutljer. 29. SRoi 
1529 1313 

1405. Sin 3Hc. Slmsborf. 31.3Jtail529 1314 

1406. Sin bie St. 3«cobigemeinbe in ©osilar. 
31.9Rail529. St.Soutfer3luSg.,Sib.X,374. 

1407. SJebenten an ©fjurfiirft 3o(jatm ju Saajfen. 
@nbe SJiai 1529. St. Souifer SluSgabe, 
Sib. XVI, 518. 

1408. 2)enfjettel. Slnfang 3uni 1529 1315 

1409. Sin Suftufl 3ona3. 5. 3uni 1529 1316 

1410. Sin 3uftuS 3ona8. Aroifajen bem 5. unb 

15. 3uni 1529 1317 

1411. 9ln 3uftuS 3ono3. 14. 3«ni 1529 1318 

1412. Sin 3uftus JonaS. 15. 3uni 1529 1319 

1413. 3Jtarlgraf ©eorg »on Sranbenburg an 
Sut&er. 15. 3uni 1529 1320 

1414. Sin ben Slatb, ju Jorgau. 18. 3"ni 1529... 1321 

1415. » SBenc. Sinf. 20. 3uni 1529 1322 

1416. it Sanbgraf SJ&ilipp oon fccffcn. 23. 3uni 
1529. St. Souifer SluSg., Sb. XVII, 1932, 
9co. 20. 

1417. Sin SMajnel Sticfet. 29. 3uni 1529 1323 

1418. SlnSHidjaelDonberStrajjen. 29.3uuil529 1324 

1419. Sanbgraf $(|ilipp an Sutler unb 3Helana> 
tf)on. 1. 3uli 1529. (Stegeft.) 1325 

1420. Sin Spalatin. 6. 3uli 1529 1325 

1421. Sin Sanbgraf W'PPi gemeinfdjaftlidj mit 
2Keland)th,on. 8. 3uli 1529 1326 

1422. Sin 3afob Urobft. 10. 3uli 1529 1326 

1423. Sin 9tic. SlmSborf. 10. 3uli 1529 1328 

1424. Drbinationsjeugnifj fiir SBenc. fiilmann. 

13. °luli 1529 1329 

1425. Sin Gfnirfiirft 3oi)ann jju Saajfen. 14. 3uli 
1529 1330 

1426. Sin ©l)urfurft 3oljann ju Saajfen. 14. 3uli 
1529 1331 

1427. Sin ©onrab CorbatuS. 14. 3uli 1529 1332 

1428. Sin ©raf SUbredjt ju Wanefelb. 14. 3uli 
1529. St. Souifer SluSg., Sib. XIX, 1216. 

1429. Sin ben tfanjler ©f)riftian »aner. 17. 3uli 
1529 1333 

1430. Sin ©eorq Stagier, tfanjler }u Slnsbaaj. 

18. 3uli 1529 1333 

1431. Slit SHarfgraf ©eorg oon Siranbenburg. 

18. 3uli 1529 1334 

1432. Sin 9iic. fcauSmann. 19. 3uli 1629 1336 

1433. it SBenc' Suit. 19. 3uli 1529 1337 

1434. it 9Uc. SlmSborf. 29. 3uli 1529 1338 

1435. n 3of). SJrtainann. 31. 3uli 1529 1338 

1436. it ©onrab GorbatuS. 1. Slug. 1529 1340 

1437. it 9Jic. §au«mann. 1. Slug. 1529 1341 

1438. n 9Hc. £au8mann. 5. Slug. 1529 1342 

1439. n 9Hartin ©lafer. 10. Slug. 1529 1342 

1440. it Spalatin. 13. Slug. 1529 1343 

1441. it 3uftu8 Sonast. 17. Slug. 1529 1344 

1442. it ©Ijurfurft 3of>ann ju Saajfen. 17. Slug. 
1529 1345 



So 

1443. Sin Spalatin. 21. Slug. 1529 

1444. Sin ©Ijurfurft 3of)ann ju Saajfen. 22. Slug. 
1529 

1445. Sin 3of. Seoin 2«e^fcr>. 26. Sluguft 1529. 
St. Souifer SluSg., Sib. X, 1686. 

1446. Sin IljomaS Sofajer. 26. Slug. 1529 

1447. n 9Jic. §ausmann. 27. Slug. 1529 

1448. it SBenc. Sinf. 29. Slug. 1529 

1449. n 3ot). Sirenj. 29. Slug. 1529 

1450. it ben 9Iatb ju 9Uga. 81. Slug. 1529 

1451. it 3uftud 3ona3. Slug, ober Sept. 1529 

1452. n ©raf Sllbreajt ju SBIansfelb. 9. Sept. 
1629 

1453. Sin ©raf Sllbreajt ju SKansfelb. 9. Sept. 
1529 

1454. Sin 3olj. Slgricola. 9. Sept. 1629 

1455. Gfjurfurft 3ob,nnn w Saajfen an Sutler. 

28. Sept. 1529. (9iegeft.) 

1456. Siebenfen SutberS uber bie 9lbenbmablS= 
. letjre. 3. (?) Oct. 1529. St. Souifer Slu3= 

gabe, Sib. XVII, 2062. 

1457. Sin Wlipp oon ©effen, gemeinfdjaftlidj mit 
ben anberu 2b,eologen. 4. (?) Oct. 1529... 

1458. Sin 9Jic. ©erbel. 4. Cct. 1529. St. Souifer 
Slusg., Sib. XVII, 1952, 9Jo. 27. 

1459. Sin feine Cfiefrau. 4. Oct. 1629 

1460. Sin 3oljann Slgricola. 12. October 1529. 
St. Souifer Huelg., SJb. XVII, 1954, 5Ro. 28. 

1461. Sin ^riebr. TOpconiuS. 17. Oct. 1529 

1462. Sin 9Kcolau3 SlmsSborf. 19. October 1529. 
St. itauifer Slusg., Sib. XVII, 1966, 9lo. 30. 

1463. Sin 9iic. $(auslmann. 20. Dct. 1529 

1464. it ©onrab SorbatuS. 20. Dct. 1529 

1465. » 91ic. fcauSmann. 26. Dct. 1529 

1466. * 9tic. Slmaborf. 27. Dct. 1529 

1467. n 3ol). iiang. 28. Dct. 1529 

1468. it SBenc. iiinf. 28. Dct. 1529. St. Souifer 
SluSg., Sib. XVII, 1957, 9Jo. 31. 

1469. Sin ©ijurfurft 3ot>ann ju Saajfen. 29. Dct. 
1529 

1470. ©Ijurfurft ?ot)ann ;u Saajfen an Sutler. 
30. Dct. 1529. (Segeft.) 

1471. Sin ©erjog Sllbrea)t oon SJreufjen. 6. 9lop. 
1629' 

1472. Sin griebr. 3Rnconiu«. 7. 9lo». 1529 

1473. n 3atob Sirobft. 10. 9Joo. 1529 

1474. it 9Jic. ibausmann. 10. 9Jo». 1529 

1475. * D. Sililipp Siofeneder. 11. 92ot>. 1529 

1476. 3)er 9iatb. oon ©oburg an Sutler. 12. 9ioo. 
1529. (9iegeft.) 

1477. Sin ©^urfurft 3ob,ann $u Sacbfen. 18. 9Jod. 
1529. St. Souifer SluSg., 8b. X, 652. 

1478. Sin Gfntrfurft So^ann ju Saajfen. 23. 9coo. 
1529 

1479. 2>iea)urfad)ftfajen9latf)e an Sutler. 25.9Jo= 
»emberl529. 

1480. Sin ©erjog Seinrid) V. oon SRectlenburg. 
27. 9tao. 1529 

1481. Sin ben Gb,urfitrften 3"^a>"» }« Saajfen. 

29. 9Joo. 1529 

1482. griebr. SJlnconiuS an Sutler. 2. Dec. 1529 

1483. Sanbgraf Si^ilipp oon §effen an Sutler. 
9. Sec. 1529 

1484. Sin Gfjurfurft 3ofjann ju Saajfen. 11. 2)ec. 
1529 

1485. Sin Slbt griebr. S^iftoriuS. 13. J>ec. 1529... 



Digitized by 



Google 



SHegifter iiber bie Srtefe Sutler*, nad> bet 3^itfoIge georbnet. 



XXIX 



Goluimtt 

1486. Sin Goban fceffe. 13. Dec. 1629 1394 

1487. Sin ben Sanbgrafen SJfjilipp »on §effen. 

16. Dec. 1529 1396 

1488. Sutfjer unb Jonas on ben Gfjurfurften ju 
©aajfen. 17. Dec. 1529 1397 

1489. Sutler unb Jonas an ben Gfjurfiirften ju 
©aajien. 20. Dec. 1529 1398 

1490. Gfjurfiirft Jobann *u ©aajfen on Sutler unb 
Jonas. 21. tec. 1529 _ 1399 

1491. 4futt»cr unb IHelandjtfjon an ben Maty ju 
Goburg. 25. Dec. 1529 1400 

1492. Sutlers unb Sielancfjtfions Sebenten an ben 
Gfjurfiirften. Dec. 1529. ©t. Souifer SluSg., 
33b. XVI, 283. 

1493. »n Jofjann Siurgolt. 1529 1402 

1494. 33ebenten an S3renj iiber bie Xobesftrafe ber 
ftefcer. (fragment.) 1529 1403 

1495. Suttjers SJorrebe ju ber beutf ttjen Ueberf efcung 
»on SRelancbtfjons Slnmerfungen iiber ben 
Golofferbrief. 1529. ®t. Souifer Slusgabe, 
39b. XIV, 176. 

1496. Sin 3Hia)ael ©tiefel. 2. Januar 1530. , 1404 

1497. » 9Jic. fcauSmann. 3. Jan. 1530 1404 

1498. » Gonrab GorbatuS. 3. Jan. 1530 1405 

1499. » Gljurfurft Jofjann »on ©adjfen. 4. Jon. 
1530 1407 

1500. Sin «ic. Slmsborf. 4. Jan. 1530 1408 

1501. Sutfter unb bie anbern 3!ifitatoren an ben 
Gfjurfiirften. 9. Jan. 1530 1408 

1502. Sin bie S^rebiger ju Silbed. 12. Jan. 1530 1409 

1503. Gburfiirft Joqann 3u ©adjfen an Sutler. 

18. Jan. 1530 1411 

1504. Gfjurfiirft Jofjann }ii ©aajfen an Sutfjer. 

27. Jon. 1530. Ojegeft.) 1412 

1505. Sin Gfjurfiirft Joachim I. von 33ranbenburg. 
• l.^ebr.1530. St.Siouifer3ludg.,»b.X,736. 

1506. Sin bie 93ifa)ofe »u 33ranbenburg, Sbaoelberg 
unb Sebus. 1. ftebruar 1530. ©t. Souifer 
SluSg., S3b. X, 738. 

1507. Sin bie ©rafen unb »erren in Gfjurbranben= 
burg. 1. gebr. 1530. ©t. Souifer Slusg., 
8b. X, 740. 

1508. Sin Gatfjarina Sornung. 1. Sebruar 1530. 
©t. Souifer Slusg., 9b'. X, 742. 

1509. Sin 9lic. fcauSmann. 2. $ebr. 1530 1413 

1510. » Gonr. Gorbatus. 10. (?) §ebr. 1530 ... 1414 

1511. » feinen SBater §>an3 Sutfjer. 15. %ebx. 
1530. ©t. Souifer Slusg., 33b. X, 1794. 

1512. Sin 9!ic. Sausmann. 25. Sebr. 1530 1416 

1513. « ©palatin. 26. gebr. 1530 1417 

1514. » ©erjog Jofjann griebriaj ju ©adjfen. 
ftebr. ober 9Rarj 1530. ©t. Souifer Slusg., 
93b. VI, 892. 

1515. 9iicolaus ©erbel an Sutler. Slnfang 2Rfir} 
1530. (flegeft.) 1418 

1516. Sin Juft. SJlenius unb ftricbr. SHoconius. 
Slnf. Wars 1530..- 1418 

1517. Sin Slbam Slbam. 6. SHar* 1530 1419 

1518. Sin Gfjurfiirft Jofjann ju ©adjfen. 6. 5War3 
1530. ©t. Souifer Slusg., 93b. X, 544. 

1519. Sin Jofepfj Seoin 5«e*fa). 12. SHarj 1630. 
©t. Souifer Slusg., 93b. X, 1814. 

1520. Gfjurf. Jofj. an Sutler, JonaS ic. 14. SWarj 
1530. ©t. Souifer SluSg., 33b. XVI, 635. 

1521. «n Juft. JonaS. 14. SHflrj 1530. St. Souifer 
SluSg., 93b. XVI, 637. 



Golumnt 

1522. Gfjurfiirft Jofjann ju ©adjfen an Sutler unb 
©enoffen. 21.2Rar} 1530. (Stegeft.) 1421 

1523. Gattjarina fcornung an Sttolf ftornung, mit 
Sutf)ers3Jorrebeunb©loffen. 24. Wfirj 1530 1421 

1524. Sutlers! (?) ©utadjten fur ben Gfjurfiirften 
Jofjann ju Sad)fen. Gnbe SWfirj ober Slnf. 
Slpr. 1530 1426 

1525. Sin ©eorg SUicel unb Slnton Hermann. 

I. Slpril 1530 ! 1428 

1526. Sin Mcolaus fcausmann. 2. Slpril 1530. 
©t. Souifer Slusg., 93b. XVI, 664. 

1527. Sin Gonrab GorbatuS. 2. Slpril 1530. 
©t. Souifer Slusg., 33b. XVI, 665. 

1628. Sin Juftus SHeniuS. 12. Slpril 1530 1429 

1529. if Mc. Slmsborf. 18. Slpril 1530 1430 

1530. » 9iicolaud 6au«manu. 18. Slpril 1530. 
©t. Souifer Slu^g., 33b. XVI, 667. 

1631. 3ln93Jeuc.Sint. 22. Slpril 1530. ©t. Souifer 
Slusg., 93b. XVI, 669. 

1632. Sin Goban Seffe. 23. Slpril 1530 1432 

1533. » Gatb,orina Jonas. 23. Slpril 1530 1433 

1534. o aKelancb,tb,oit. 23. Slpr. 1530. ©t. Souifer 
Sluag., 33b. XVI, 2307. 

1536. Sin Juft. Jonas. 23. Slpril 1530. ©t. Souifer 
SluSg., 93b. XVI. 1750. 

1536. Sin ©palatin. 23. Slpril 1530. ©t. Souifer 
Slusg., 93b. XVI, 1754. 

1537. ©ntmurf Sutlers ju ber „93erfnaljnung an 
bie ©eiftlia)en". Sroifajen 23. unb 29. Slpr. 
1630 1434 

1638. Sin feine 2ifa)gefelien. 28. Slpril 1530. 
©t. Souifer SluSg., 93b. XVI, 1752. 

1539. SRelandMon an Sutler. 28. Slpril 1530... 1445 

1540. Sin Juftus Jonas. 29. Slpril 1530 1446 

1541. »n3Heland)tf)on. 29. Slpr. 1530. ©t. Souifer 
Slusg., 33b. XVI, Slnb,., 9Jo. 6. 

1542. Sin Gfjurfiirft Jo^ann ju ©aojfen. Gnbe 
Slpril 1530 1447 

1643. Job,. Slgricola an Sutler. Slnf. SJiai 1530. 

(9Jegeft.) 1449 

1544. Joaa). Gamerarius an Sutler. Slnf. SDlai 
1530. (Siegeft.) 1449 

1545. Juftus Jonas on Sutler. 4. 2Mai 1530 1449 

1546. fflelanditlion an Sutler. 4. SJiai 1530. 
©t. Souifer Slusg., 93b. XVI, 650. 

1547. Gljurfurft Jol)aiin ju ©a*fen an Sutler. 
4. Wai 1530. ©t. Souifer Slusg., 93b. XVI, 
690. 

1548. Gljurfurft Jofjann }u ©adjfen an Sutber. 

II. IJtai 1530. ©t. Souifer Slusg., 93b. XVI, 
656. 

1549. SWelanajtljon an Sutler. 11. 2Rai 1530. 
@t. Souifer SluSg., 33b. XVI, 654. 

1550. «na»elond)tnon. 12. Wat 1530. ©t. Souifer 
SluSg., 33b. XVI, Slnf)., 3Jo. 7. 

1551. Sin JJIelantfjtfjon. 15. SDfai 1530 1453 

1552. Sin Gfjurfiirft Jo&ann ju ©adjfen. 15. Iliai 
1530. ©t. Souifer Slusg., 33b. XVI, 657. 

1553. Sin Job,. Slgricola. 15. SJiai 1530 1454 

1554. « JuftuS Jonas. 19. SKai 1530 1456 

1556. « GburfUrft Jofjann ju ©aajfen. 20. SRai 

1530. ©t. Souifer SluSg., 93b. XVI, 690. 

1556. Urban 9lb,egiuS an Sutfjer. 21. SRai 1530. 
(SRegeft.) 1457 

1557. 3Hel'ana)tb,on an Sutfjer. 22. SHai 1530. 
©t. Souifer Slusg., 33b. XVI, 688. 



Digitized by 



Google 



XXX 



Slegifter fiber bte 3Jrtefe Sutlers, nad) ber geitfolge georbnet. 



Golumnt 
1658. an SBenc. Sint. 28. 9Rai 1530. St. Souifer 
au«g., 9b. XVI, Bnb-, «o. 6. 

1559. 9ln 3uftu3 3ona<J. Gnbe 3Bai ober Slnfang 
3utti 1530 1458 

1560. 3ln 3atob ^Jrobft. 1. Sunt 1530. ©t.Souifer 
9lu«a., 9b. XVI, *ii^., Wo. 2. 

15H1. 3ln 3obann 3clft. 1. 3uni 1530 1463 

1562. Gburfiirft 3obann ju ©ad)fen an Sutber. 
1. 3uni 1530. St. Souifer ausg., 9b. XVI, 
707. 

1563. anaRelancbtbon. 2.3itnil530. ©t.Souifer 
ausg., 9b. XVI, «n§., 9?o. 3. 

1564. Sn feine Gbefrau. 5. 3»"<i 1530 1464 

1565. » SJenc. Sitnt. 6. 3uni 1530 1465 

1566. » 9J!elanc6tbon. 5. 3uni 1530 1467 

1567. » ben Slbt Sriebr. ^iftoriuS. 6. 3unt 1530 1469 

1568. » SWandjtbon. 7. 3uni 1530 1470 

1569. 3uftuS 3onaS on Sutber. 12. 3«iu 1530... 1471 

1570. 3uftuS 3oitaS an Sutber. 13. Sunt 1530.... 1477 

1571. 9Helancbtbon an Sutler. 13. 3uni 1530 1480 

1572. 3uftuS 3onaS an Sutber. 18. 3uni 1530 .... 1481 

1573. SKclancbtbon an Sutber. 19. 3unt 1630. 
St. Souifer auSg., 9b. XVI, 734. 

1574. »n Caspar con tcutleben. 19. 3uni 1530 1486 

1575. » §ieronomuS SUeUer. 19. Juni 1530 1487 

1576. » ?eter SBeller. 19. 3uni 1530 1489 

1577. » feinen ©obn 3obanneS. 19. 3uni 1530 1491 

1578. " (Sonrab (SorbatuS. 19. 3uni 1630. 
St. Souifer auSg., 9b. XVI, anb., 9Jo. 8. - 

1579. »n ©abriel ^milling. 19. 3uni 1530. 
©t.Souifer ausg., 9b. XVI, anb., 9Jo. 10. 

1580. Sett Eietricb an Sutlers ©befrau. 19.3uni 
1530 1492 

1581. an Sanbgraf ^r>i(tpp oon fceffen. 20. 3»mi 
1530. ©t. Souifer auSg., 9b. XVII, 1960. 

1582. an©rb. ©djnepf. 20."3uni 1530 1494 

1583. anbreaSDfianber an Sutler. 21.3unil530 1495 

1584. an 91ic. SauSmann. 25. 3nni 1530 1497 

1585. 91elana)t|on an Sutler. 25. 3uni 1530 1498 

1586. 3uftuS 3onaS an Sutber. 25. 3uni 1530 ... 1499 

1587. 3uftuS 3ona« an i'utfjer. 25. Juni 1530. 
©t. Souifer auSg., 9b. XVI, 817. 

1588. GfjurfMt 3°f>ann ju Sad)fen an Sutber. 
25. 3uni 1530. ©t. Souifer auSg., 9b. XVI, 
752 

1589. 9Helatt(6tbon an Sutber. 26. 3uni 1530. 
©t. Souifer auSg., 9b. XVI, 896. 

1590. anSHelnncbtbon. 27.3unil530. ©t.Souifer 
au3g.,9b.XVI,894. 

1591. an tBenc. Stnl. 27. 3uni 1530 1503 

1592. 3Reland>tf)on an Sutber. 27. Sunt 1530. 
©t. iiouifer auSg., 9b. XVI. 898. 

1593. agricola an Sutler. Urn biefe 3eit 1530. 
(fragment.) 1604 

1594. anSKelancbtbon. 29.3unil530. ©t.Souifer. 
auSg., 9b. XVI, 901. 

1595. an3uft.3onaS. 30.3unil530. ©t.Souifer 
auSg.,9b.XVI,820. 

1596. an3)lelancbtbon. 30.3unil530. ©t.Souifer 
ausg., 9b. XVI, 905. 

1597. an ©palatin. 30. 3uni 1530. ©t. Souifer 
ausg., 9b. XVI, 908. 

1598. an 3obann agricola. 30. 3uni 1530. 
©t. Souifer ausg., 9b. XVI, 750. 

1599. an 3of). Srenj. 30. 3uni 1530. ©t. Souifer 
ausg., Sb. XVI, 910. 



Golumnt 

1600. an freriog 3»b,ann griebrtdj ju ©aebfen. 
30. 3uni 1530. ©t. Souifer ausg. , 9b. X V I, 
1758. 

1601. 9)elana)tt)on an Sutber. 30. 3uni 1530. 
©t. Souifer ausg., 9b. XVI, 900. 

1602. ©palatin nu Sutler. 30. 3uni (?) 1530. 
(fragment.) 1506 

1603. 3ona* an Sutber. 30. 3unt (?) 1530. 
(fragment.) ©t. Souifer auSg., 9b. XVI, 
883. 

1604. Cfianber an Sutber. 30. 3uni 1530. (Segeft.) 1507 

1605. an bett abt ftriebr. 9tftoriuS. 1. 3uli 1530. 
©t. Souifer ausg., 9b. V, 1178. 

1606. Sebenfenuberetiid)eartitel. anf.3ulil530 1507 

1607. Sebenten 3ltcland)tbonS unb Sutlers. Urn 
biefelbe Beit 1530 1612 

1608. an SRelancbtbon. 3. 3uli 1530. St. Souifer 
auSg., »b. XVI, 913. 

1609. an aHeland)tf>on. 6.3ulil630. ©t.Souifer 
aueg., »b. XVI, 914. 

1610. an aiicolauS ^atiSmann. 6. 3ult 1530. 
©t. Souifer ausg., »b. XVI, 881. 

1611. an Gonrab (SorbatuS. 6. 3uli 1530. 
©t. Souifer auSu., »b. XVI, 914 f. 

1612. an Sarbinal aibrea)t. 6. 3uli 1530. 
©t. Souifer auSg., SBb. XVI, 916. 

1613. an Sajarus ©peiigler. 8. 3uli 1530 1513 

1614. OTelanaMon an Sutber. 8. 3uti 1630. 
©t. Souifer aueg., »b. XVI, 886. 

1615. Srenj an Sutber. 8. 3"H 1530 1515 

1616. an6einr.©nefitt«. 9.3ulil530. ©t.Souifer 
ausa., »b. X, 2146. 

1617. an Sfjurfiirft 3o^ann ju ©ad)fen. 9. 3uli 
1630. ©t. Souifer auSg., »b. XVI, 814. 

1618. an3uftu33ona«. 9.3ulil630. ©t.Souifer 
aucsg., Sb. XVI, 927. 

1619. aKelana^tbon an Sutber. 10. 3uli 1530 1516 

1620. an SSJenc. Sin!. 13.3ulil530. ©t.Souifer 
auog., »b. XVI, 926. 

1621. an D. 3obmm 9iubel. 13. 3uli 1530. 
©t. Souifer auSg., »b. XVI, 926. 

1622. anSHelancbtbon. 13. 3uli 1530. ©t.Souifer 
ausg., »b. XVI, 931. 

1623. an3uftuS3onaS. 13. 3uli 1530. ©t. Souifer 
auSg., 9b. XVI, 929. 

1624. an ©palatin. 13. 3uli 1530. St. Souifer 
auSg., Sb. XVI, 1759. 

1625. SSebenten iiber bie Sieffe ic. 13. 3ult 1630. 
©t. Souifer auSg., »b. XIX, 1724. 

1626. SMelana)tl)on an Sutber. 14. 3uli 1530. 
St. Souifer auSg., SJb. XVI, 1010. 

1627. an 3ona3, ©palatin, 2«elanajtb,on unb 
agricola. 16. 3uli 1530 1517 

1628. an ©palatin. 15. 3uli 1530 1620 

1629. Gfjurfurft 3ob.ann ju ©artjfen an Sutber. 
16. 3uli 1530. ©t. Souifer auSg., »b. XVI, 
890. 

1630. WelancbJbon an Sutber. 15. ?uli 1630. 
©t. Souifer auSg., »b. XVI, 944. 

1631. an 3uftus SonaS. 15. 3uli 1530 1521 

1632. anSHelanc&tbon. 19.3ulil530. ©t.Souifer 
auSg., »b. XVI, 924. 

1633. an ©palatin. 20. 3uH 1630. ©t. Souifer 
ausg., 9b. XVI, 1761. 

1634. an State. Sinf. 20. 3uli 1530 1523 

1635. 9Heland)t()on an Sutber. 20. 3uli 1530 1624 



Digitized by 



Google 



Segifter uber bie Sriefe Sutlers, nad) ber ,3eitfola,e georbnet. 



XXXI 



CoUimnc 
Km. anSRelancbtbon. 21.3ulil530. St. Souifer 
ausg., 9b. XVI, 1013. 

1637. an3uftus3onas. 21.3ulil530. ©t. Souifer 
ausg., 9b. XVI, Hnl)., 9Jo. 15. 

1638. anSWancbtbon. 27.3ulil530. St. Souifer 
ausg., 9b. XVI, 1454. 

1639. «n Sufrus 3onas. 27. 3uli 1530 1526 

1640. «n ©palatin. 27. 3uli 1530. ©t. Souifer 
ausg., 9b. XVI, 1006. 

1641. »n 3of). agricola. 27. 3uli 1530 1528 

1642. Sielancbthon on Sutler. 27. 3uli 1530. 
St. Souifet ausg., 9b. XVI, 1018. 

1643. 9ebenfen son ber ffieffe. Urn biefelbe 3eit 
1530. St. Souifer ausg., 9b. XVI, 1040. 

1644. «Jeland)tt|on an Sutler. 28. 3uli 1530 1529 

1645. 3ob. agricola an Sutler. 28. 3uli 1630 .... 1531 

1646. 3Kelanajtf)on an Sutler. 30. 3»ili 1530. 
©t. Souifet ausg., 9b. XVI, 992. 

1647. anSHelanajtbon. 31.3ulil530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 899. 

1648. »n Saj. Spenglet. 3uli 1530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. X, 416. 

1649. an fcieron. Seller. Suli? 1530 1532 

1650. » SKelanc&tf>on. 1. aug. 1630 1535 

1651. » 3uftu* 3onas. 3. aug. 1630 1536 

1652. <r aKelanebt&on. 3. aug. 1530. @t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 1019. 

1653. anSDWancbtbon. 4. aug. 1530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 1022. 

1654. 9ebenfen. antroort auf 5 gragen. 4. aug. 
1530. ©t. Souifet ausg., 9b. X, 2228. 

1655. anSanjler9ru<i. 5. aug. 1530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 1764. 

1656. 3uftu« 3onas an Sutber. 6. aug. 1530 1638 

1657. SHelancbtbon an Sutler. 6. auguft 1530. 
©t. Souifet ausg., 9b. XVI, 1079. 

1658. 3oQ$im ©amerarius an Sutler. 6. aug. 
1530. (Jlegeft.) 1541 

1659. 3Mana)t!)on an Sutler. 8. auguft 1630. 
©t. Souifer ausg., 9b. XVI, 1080. 

1660. an feine (Sbeftau. 14. aug. 1530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 1084. 

1661. an feine 6f>efrau. 15. aug. 1530 1541 

1662. » fcteton. SBeUet. 15. aug. 1530. 1542 

1663. « SBelancbtbon. 15.aug.1530. ©t.Souifer 
ausg., 9b. XVI, 1082. 

1664. Sebenten, was bie proteftantifeben ©tiinbe 
t&un fallen. Gtfte Sdlfte bes auguft 1530 1544 

1665. an SWelancStfion. 20. auguft 1630 1546 

1666. « benabtftriebr.'Piftorius. 20. aug. 1530 1548 

1667. » @oban £effe. 20. aug. 1530 1549 

1668. Sielandjtbon an Sutber. 22. auguft 1530. 
St. Souifet ausg., 9b. XVI, 1401. 

1669. ©palatin an Sutber. 23. aug. 1530 1550 

1670. anTOelancbt&on. 24. Bug. 1530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, am)., SKo. 11. 

1671. an Sajarus ©pengler. 24. auguft 1530. 
©t. Souifet «u«g., 9b. XVI, 1400. 

1672. 2Relancbtbon an Sutbet. 25. auguft 1530. 
©t. Souifet ausg., 9b. XVI, 1451. 

1673. »ucet an Sutber. 26. aug. 1530. 1652 

1674. an Sburfurft 3obamuu Sacbfen. 26. aug. 
1530. ©t. Souifet ausgabe, 9b. XVI, 
1414. 

1675. 8n ©palatin. 26. aug. 1630. St. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 1406. 



1676. 
1677. 
1678. 
1679. 
1680. 

1681. 

1682. 

1683. 

1684. 

1686. 

1686. 

1687. 
1688. 

1689. 
1690. 
1691. 
1692. 
1693. 

1694. 

1695. 

1696. 
1697. 



1698. 
1699. 

1700. 



1701. 

1702. 
1703. 

1704. 

1705. 

1706. 
1707. 

1708. 
1709. 

1710. 
1711. 

1712. 
1713, 



Solum™ 
anSlelancbtfjon. 26. Bug. 1530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 1402. 
an3uft.3onas. 26. aug. 1530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 1405. 
an3ob. 9renv 26. aug. 1530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XIV, 166. 
Sielancbtbon an Sutber. 26. auguft 1530. 
©t. Souifet ausg., 9b. XVI, 1452. 
9ebenten iiber etlia)e 2lttifel. @egen Cnbe 
aug. 1630. ©t. Souifet ausg., 9b. XVI, 
1407. 

an Sane pon Sternberg. 27. »ug. 1530. 
©t. Souifet ausg., 9b. V, 1132. 
an ©palatin. 28. aug. 1530. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 1457. 
anSHeland)tt)on. 28. aug. 1530. @t. Souifer 
ausg., 9b. XVI, 1456. 
an 3uft. 3onna. 28. aug. 1630. ©t. Souifet 
ausg., 9b. XVI, anb., 5!o. 13. 
an Saints ©pengler. 28. auguft 1530. 
©t. Souifer ausg., 9b. XVI, 1478. 
SMelandjtfjon an Sutbet. 29. auguft 1630. 
©t. Souifet ausg., 9b. XVI, 1453. 
Sanbgraf 93bilipp an Sutber. 29. aug. 1630 1659 
5Helahd)tt)on on Sutler. l.©eptemberl&30. 
©t. Souifet ausg., 9b. XVI, 1484. 

SKclanditbon an Sutbet. 4. Sept. 1630 1560 

3uftus 3onas an Sutber. 6. Sept. 1530... 1662 

an feine §ausfrau. 8. ©ept. 1630 1564 

an fcieronnmus SBetler. 8. ©ept. 1530 1665 

Senbbrief oom 2)olmetfd)en sc. 8. ©ept. 
1530. ©t. Souifer ausg., 9b. XIX, 968. 
2Helancbtf)on an Sutler. 8. September 1530. 
©t. Souifer ausg., 9b. XVI, 1513. 
an 9Re(and)tf)on. 11. September 1630. 
©t. Souifet ausg., 9b. XVI, 1514. 

an Sanbgraf ^bi'lipp. 11. ©ept. 1530 1567 

9ergleid)smitte(, oorgefa)(agen oon Irua> 
fe&ic. 10. unb 11. Sept. 1630. St. Souifet 
ausg., 9b. XVI, 1509. 

an SBenc. Sinf. 12. Sept. 1530 1668 

an SHelancbtbon. 15. September 1630. 
St. Soulier ausg., 8b. XVI, anb., 9lo. 12. 
9ebenten tiber bie Sergleidjsmittel. 17. ober 
18. September 1630. St. Souifet ausg., 
9b. XVI, 1610. 

an SBenc. Sinf. 20. ©ept. 1530. St. Souifer 
ausg., 9b. XVI, 1525. 

an SRelancbtbon. 20. ©ept. 1530 1569 

an Suftus 3onas. 20. ©eptember 1530. 

St. Souifer ausg., 9b. XVI, 1479. 

an 9iicolaus Smusmann. 23. ©ept. 1530. 

©t. Souifer ausg., 8b. XVI, 1522. 

an Sonrab ©orbatus. 23. ©ept. 1530. 

©t. Souifet ausg., 9b. XVI, ant)., 9lo. 14. 

an feine ©befrau. 24. ©ept. 1530 1671 

an Saj. ©pengler. 28. ©eptember 1530. 
©t. Souifer ausg., 9b. XVI, 1565. 

an Watt. ®lafer. 1. Oct. 1530 1572 

an Sajarus ©pengler. 1. October 1530. 
St. Souifet ausg., 9b. XVI, 1666. 

an fcans fconolb. 2. Oct. 1530 1573 

an ©burfurft SoBann ju Saebfen. 3. Oct. 
1530. St. Souifer ausg., 9b. XVI, 1557. 

an Subroig Senfel. 4. Oct. 1530 1574 

an §ans oon Stetnbetg. 4. Oct. 1530 1678 



Digitized by 



Google 



XXXII 



Segifter fiber bie Sriefe Sutlers, nocb, ber 3«»tfolge georbnet. 



1714. 
1715. 

1716. 
1717. 

1718. 

1719. 
1720. 

1721. 



1722. 
1723. 
1724. 

1726. 

1726. 
1727. 
1728. 
1729. 
1730. 

1731. 
1732. 
1733. 
1734. 



1736. 

1736. 
1737. 

1738. 
1739. 
1740. 
1741. 

1742. 
1743. 
1743 a 

1744. 
1746. 

1746. 



1747. 
1748. 
1749. 
1760. 
1751. 



1752. 
1753. 
1764. 
1755. 
1756. 

1757. 



Solumnc 

an£>ieronomuS9aumgartner. 6. Oct. 1530 1577 
an Sanbgraf JSf)ilipp »on $>effen. 15. Oct. 

1530 1578 

«n ©onr. ©orbatus. 18. Oct. 1530 1579 

Sanbgrnf Wipp pon ipeffen an Sutler. 

21. Oct. 1530 1580 

9licolauS ©erbel an Sutljer. 21. Oct. 1530. 

(Siegeft.) 1584 

»n 9lic. §au*mann. 26. Oct. 1530 1584 

Mn Sanbgraf ityilipp oon £>effen. 28. Oct. 

1630 1586 

9ebenfen Sutfjers ic. oon bet ©egenroeljr. 
©nbe October 1530. St. Souifer auSgabe, 
9b. X, 562. 

3ln amSborf. 31. Oct. 1530 1587 

»n ben Start) ju fcerjberg. 1. 9Jop. 1530 .... 1588 
©tepfjan agricold an Sutler. 1. 9io». 1630. 

fliegeft.) 1689 

9ugenf)agen an Sutler, 3onas jc anfang 

9Joo. 1530. (iHegeft.) 1590 

3of>. 9rem an Sutler. 4. 9Jod. 1530 1590 

an 3ob,. apet. 7. 9ioo. 1530 1592 

« 3ot). 9rismann. 7. 91op. 1530 1593 

n 9iic. oon amsborf. 7. 9Jod. 1530 1695 

Sutler, 3onad unb 9Jielancl)tf)on an ben 

©Ijurfiirften. 8. 9ioo. 1530 1696 

an Seit Dietria). 13. 91op. 1530. 1597 

n Wtc. pon am«borf. 13. 9Joo. 1630 1598 

» Sriebr. SNoconius. 13. 9Jod. 1530 1599 
Gburfiirft 3»f>ann von ©ad)fen an 3°<">3> 
Sutler unb Welandjtljon. 14. 9!oo. 1630. 

(Stegeft.) 1601 

@oban feeffe an Sutler. 16. 9ioo. 1630. 

(3legeft.)~ 1601 

Seit Dtetticl) an Sutljer. 20. 9!op. 1530 1601 

an Gasp, oon .ttbeferifc jum Sees. 28. 9top. 
1530. ©t. Souifer ausg., 9b. V, 1056. 

an ffienc. Sint. 1. Dec. 1530 1604 

» 3°b. ftefel. 1. Dec. 1530 1605 

if 3ofj. §e&. 5. Sec. 1530 1606 

» 6r>urfiirft 3of)ann ju ©adjfen. 12. Dec. 
1530. ©t. Souifer ausq., 9b. XVI, 1777. 

an Seter Sacfenberg. 16. Dec. 1530 1608 

an ben Siatf) ju ©bttingeu. 18. Dec. 1530 1609 
. an ffiolfg. SSiebel. Ofjne Datum 1530? 

1633? 1610 

an ipieron. 9aumgartner. 1. 3an. 1531 .... 1610 
9Ucolaus ©erbel an Sutljer. 1. 3an. 1531. 

(Hegeft.) 1611 

9ebenfen iibet ©injiefyung ber Sloftergiiter. 

anf. 1531. ©t. Souifer 'ausg., 9b. XVI, 

1829. 

an ben SJatb, ju ©btttngen. 11. 3an. 1531 1611 

» 3ot). ©utel. 11. 3an. 1531 1612 

« Seinr. ©a>H. 12. 3an. 1631 1614 

» 3of). ihirgolt. 12. 3an. 1531 1615 

9ebenfen iiber Sucers 93erqletci)SDorfd)Iage. 
Urn Witte 3an. 1531. ©t. Soulier ausg., 
9b. XVII. 1975. 

an So*. Spengler. 15. 3an. 1531 1616 

« SCenc. Sinf. 15. 3an. 1531 1616 

» 3obann SBeber. 16. 3an. 1531 1619 

n 9Jic. ibausmann. 21. 3an. 1531 1620 

f Wart. 9ucer. 22.3an.1531. ©t.Souifer 
ausg., 9b. XVII. 1973. 
an ©atf). 3eU. 24. 3an. 1531 1621 



Columnt 

1758. 8n fcerjog Grnft pon 9raunfd|tpeig = 2tine= 
burg. 1. Rebr. 1531. ©t. Souifer auSg., 
9b. XVII, 2002. 

1759. Wart. 9ucer an Sut&er. 9. (?) gebr. 1531 1622 

1760. an Sajarus ©pengler. 15. ftebruar 1631. 
©t. Souifer ausg., 9b. X, 570. 

1761. an G&urfurft 3of»ann. 16. ftebruar 1531. 
©t. Souifer ausg., 9b. XVII. 1976. 

1762. Sutfter^SonaS'ic.Sebenfen. Uml6.5ebr. 
1531. ©t. i'ouifer ausg., 9b. XVII, 1978. 

1763. s J!aa)fd,rtft Siutberd w ei'nem 9riefe 9Kelana> 
tb,on«. 19. <?j<b\. 1631 1628 

1764. an 3uftu3 3»eniu8. 3ebr. ober Wats 1531 1628 
1766. an bie iSfarrljerren ju ©otttngen. 1. Dlarj 

1631 1629 

1766. an ben 9tat& m ©bttingen. 1. max\ 1531 1631 

1767. tr 3o(). ©utel. 1. »f fin 1531 1632 

1768. » ©tepb,an Slotf). 4. Wan 1531 1633- 

1769. » 9iirgermeifter unb 9tatr> ju 3 1 "ictau. 

4. TOfirj 1531 1635 

1770. an Gtiurfurft 3ot>ann ju ©acb,fen. 4. War} 
1531 1636 

1771. an JuftttS 3ona3. 7. 2H(irs 1531 1637 

1772. Die 9urgermeifter pon jjioidau an ^ut^er. 

8. SJJarj 1631 1638 

1773. Bit 9Uc. pon amsborf. 12. Wfirj 1631 1640 

1774. - 3«f*u3 3onaa. 13. SHfirj 1531 1640 

1775. » bie9urgermetfterunb9Ucf)teri(ugrauen; 
ftein. 17. SJarj 1531. ©t. gouifcr auog., 
9b. X, 2216. 

1776. an einen 9flrger ju 9lumberg. 18. 9Mr3 
1531. ©t. Souifer auSg., 9b. X. 568. 

1777. Stanbbemerlung unb 9Jad,fct)rift I'ut^erS ju 
einem9rtefe. 20. SHfirj 1531 1641 

1778. an ben 9«atb ju ©otttngen. 28. SRrin 1531 1642 

1779. » Cnnacu* ©ericfe. '28. 9Jl(irj 1531 1642 

1780. » 3ot). Srof*. 28. 9Harj 1531 1643 

1781. » 9alentin ^ausmann. SUofjI nocb, im 
9JIan 1531 1644 

1782. ©tepban 9to«) an t'utb,er. 3. april 1531... 1646 

1783. an ©palatin. 6. april 1531 1649 

1784. an ©burfiirft 3o(mnn ju ©aebfen. 16.aprit 
1531. ©t. i'ouifer au<Sg., 9b. XVI, 1745. 

1785. an 9ficolau«l dauamann. 17. april 1531. 
©t. Souifer au«g., 9b. X, 1618. 

1786. an 3«ft«8 3ona'«. 18. aprit 1531 1650 

1787. if 9Uc. fcauomann. 24. april 1531 1651 

1788. if ©tanislauS feoffmann. 24. april 1531 1652 

1789. » ©palatin. 24. april 1531 1653 

1790. » 9rofiu3 ibeinric^. 29. april 1631. 
©t. Souifer auSq., 9b. X, 746. 

1791. an 9arbara Sifcb,ner. 30. april 1631. 
©t. Souifer ausg., 9b. X, 1744. 

1792. an ben Statb, j'u Sleoal. 3. Stai 1631. 
(Megeft.) 1655 

1793. an«aiwler9ruct. 8.9Hail531. ©t.Souifer 
ausg., 9b. XVI, 1749. 

1794. an 9(ic. Sausmann. 10. JRoi 1531 1655 

1795. if SBenc. Sinl. 12. Wat 1531 1656 

1796. » aubreas Cfianber. 13. Wai 1531 1658 

1797. ft 9!icolauS Sausmann. 19. Wai 1531. 
©t. Souifer ausg., 9b. X, 1614. 

1798. anfeineWutter. 20. Wat 1531. ©t.Souifer 
auSg., 9b. X, 1798. 

1799. an ©onrab ©orbatus. 23. Wai 1531. 
©t. Souifer ausg., 9b. X, 1612. 



Digitized by 



Google 



SRegiftet fiber bie 93riefe Sutlers, nacb. ber 3«tfolge georbnet. 



XXXIII 



Solumne 

1800. Sin 9Uc. oon Statdborf. 3uni 1631 1660 

1801. Sin Gburfurft 3obann }u ©acbfen. 1. 3uni 
1631 1661 

1802. Sin Ga3p. Sbner unb 9Kc. SHebler. 7. Sunt 
1531. ©t. Souifer SluSg., 8b. X, 1618. 

1803. Sin Gburfiirft 3of)ann ju ©acbfen. 8. 3uni 
1531 1661 

1804. Sin Gburfiirft 3obann }u ©ad)fen. 16. Sunt 
1531 1662 

1805. Sin bie SJrebiger in 3n>idau. 21. 3uni 1531 1664 

1806. Sin bie Gbriften in Sroidau. 21. 3uni 1531. 
©t. Souifer 3lu«g., 8b. X, 1922. 

1807. Gburfiirft 3oban" ju ©ad>fen an Sutler. 

26. 3uni 1531 1665 

1806. 8ebenfen, gemeinfcbaftlia) mit 3Maucbtbon. 

26. 3uni 1531 1666 

1809. Sin Sflenc. Sinl. 26. 3uni 1531 1666 

1810. Sin bie Gbriften ju grauenftein. 27. 3uni 
1531. ©t. Souifer Sluelg., 8b. X, 2218. 

1811. Sin fcieron. SBeller. 27. 3«ni 1531 1667 

1812. Sin M. Osm. Sofan. SMelleicbt im 3uni 1531 1668 

1813. Sin 3ol>. 8renj. 8ielleia)t im 3uni 1531 1669 

1814. Srenj an Sutber. 30. 3uni 1531 1670 

1815. Sin 9?ic. ©erbel. Sielleiajt im 3uni 1531 .... 1671 

1816. » SRid). ©tiefel. 3uni ober 3uli 1631 1672 

1817. » Gburfiirft 3obann ju ©acbfen. 3. 3uli 
1531 1672 

1818. StneinenoonSlbel. 3.3ulil531. ©t.Souifer 
3lu3g., 8b. X, 822. 

1819. Slnopalatin, Gberb.8ri3gerunbGrb.©tein* 
bad). 6. 3uli 1531 1674 

1820. Sin Gonrab GorbatuS. 10. 3uli 1531. 
©t. Souifer 3lu3g., 8b. X, 1606. 

1821. Sin 8ernb. »on Sblen. 13. Suit 1531 1675 

1822. Sin Spalatin. 14. 3uli 1531 1676 

1823. Gburfiirft 3obann ju ©acbfen on Sutler. 

14. 3uli 1531 1676 

1824. Sin ben Gburfttrften Sobann ju ©acbfen. 
29.3uli 1531. ©t. Souifer SluSg., 8b. XVI, 
1798. 

1825. Sin Sanjler 8riid. Gnbe 3uli 1531 1677 

1826. Sin ben Siatf) ju Sraunfdjroeig. 13. Slug. 
1531 1677 

1827. Sin Gburfiirft 3<>bann ju ©acbfen. 14. Slug. 
1531. ©t. i'ouifer 3lu«g., 8b. X, 1720. 

1828. Sin Sic. oon Slmsborf. 14. Slug. 1531 1679 

1829. Sebenten Sutlers, SBelancbtbonS k. Slug. 
1531. ©t. i'ouifer SluSg. 8b. XVI, 1792. 

1830. Sin Gburfiirft 3»b<»nn ju ©od)fen. 16. Slug. 
1531 1680 

1831. 3lnbie@eift[itt)enin3roicrau. 18. Mug. 1531 1680 

1832. Sin *Katt!)ia$ Grotfd). 18. Slug. 1531 1682 

1833. <• SBenc. Sinl. 18. Slug. 1531 1683 

1834. » SHbredjt, §erjog oon $reu|jen. 24. Slug. 
1531 1684 

1835. Sin 3ol). 8ridmann. 24. Slug. 1531 1686 

1836. » 91ic. oon StmSborf. 26. Slug. 1531 1686 

1837. n 9Jic. pon SlmSborf. 4. ©ept. 1631 1687 

1838. » D.$obert8arneS. 3. ober 5. ©ept. 1531 1688 

1839. Seonbarb OTunffoor [SDluffoiuS (?)] on Su= 
tber. 12. ©ept. 1631. (Siegeft.) 1697 

1840. 3ona3, Sutler unb SHelandftbon an §an3 
gofer. 13. ©ept. 1531 

1841. Sin SRarlgraf ©eorg oon 8ranbenburg. 
14. September 1531. ©t. Souifer Slu8g., 
8b. XIX, 1216. 



Sslumnc 

1842. Sin Sanbgraf ^Br)ilipp oon §effen. 22. ©ept. 
1631. (Slegeft.) 1699 

1843. Sin 8iirgermeifter unb Matt) ju tferbft. 

7. Cct. 1531 1699 

1844. Sin Martin ©brlifc. 9. Cct. 1531 1700 

1845. » ©palatin. 10. Oct. 1531 1700 

1846. « Gburfurft Sobann ju ©acbfen. 10. Cct. 
1631 1702 

1847. Sin SuftuS SHeniuS. 18. Cct. 1531 1703 

1848. 9Iic. oon SImSborf an Sutber. 18. Cct. 1531 1704 

1849. 3°na3 unb Sutber an (£r)urfiirft 3obann ju 
©acbfen. 25. Cct. 1631 1705 

1850. SaurentiuS Qoa) an Sutber. 30. Cct. 1531. 
(SJegeft.) 1706 

ia51. Sin 9<ic. SauSmann. 31. Cct. 1531 1707 

1852. Sin ben Matt) ber ©tabt Moftod. 10. 9loo. 
1531 1708 

1853. Sin Siarfgraf ©eorg ju 8ranbenburg. 

16. 9too. 1631 1710 

1864. Sin Stic. fcauSmann. 22. 9ioo. 1531 1712 

1855. ftacultatsjeugnifj fur 8eit Certel. 22. 9!oo. 
1631 1713 

1856. Sin 3ob. Sugenbagen. 24. 91oo. 1631 1714 

1857. f SJlartin ©brlifc. 27. 9loo. 1531 1716 

1858. » SanSSbfer. 16. Sec. 1531. ©t. Souifer 
StuSg., 8b. V, 1302. 

1859. Sin 9tic. oon Slmsborf. 28. Sec. 1631 1717 

1860. » 3uftu$3ona3. Cbne Saturn 1631 1717 

1861. " einen ungenannteu giirften. Cbne Sa= 
turn 1531. ©t. Souifer SluSgabe, 8b. X, 
1722. 

1862. Sin Gburfiirft gobann ju ©adjfen. Cbne 
Saturn 1631 '..... 1718 

1863. Sin SRartin ©brli*. 3. 3an. 1532 1719 

1864. » Caspar ibubennuS. 3. 3au. 1532 1719 

1865. n SBenc. Sinf. 3. 3«>«. 1532 1720 

1866. » ben Siatb $u Jorgau. 12. 3an. 1632 .... 1722 

1867. » Slbt griebritt) MtoriuS. 17. 3an. (?) 
1532 1722 

1868. 3obann 8ugenbagen an Sutber. 24. 3an. 
1532. (9Jegeft.) 1725 

1869. Sin ben Siatb }u fcerforb. 31. 3an. 1532 .... 1725 

1870. Sin 3af. SDtontaiwS unb ©erb- SBilafamp. 

31. 3an. 1532 1726 

1871. Sin (Sberbarb oon ber Sannen. Slnf. 1532. 
©t. Souifer 3lu«g., 8b. XX, 1664. 

1872. Gburfiirft 3obann ju ©ad)fen an Sutber. 

4. gebr. 1532 1727 

1873. Sin Gburfiirft 3obannju©acbfen. 3m3cbr. 
1532. ©t. Souifer SluSg., Sb. XVI, 1810. 

1874. Sin ben Gburprinjen 3<>bann Sriebrid). 
12. ftebruar 1532. ©t. Souifer SluSgabe, 
8b. XVI, 1807. 

1875. Sin SJalentin ibauSmann. 19. gebr. 1532. 
©t. Souifer Slusg., 8b. X, 1752. 

1876. Sin S3e*t Sietrid). 3m ^ebruar 1532 1730 

1877. Sin feine £au3frau. 27. fte&r. 1532 1731 

1878. GmpfebIuitgSftt)reiben fur 3ob- Siifdjmann. 

27. ftebr. 1632 1733 

1879. Sin $rau Sorotbeo 3Brger. 7. SH«rj 1532 1733 

1880. Sin Sxxni oon Jaubenbeim. 18. 9Ran 1632 1735 

1881. Gburfurft 3obonn ju ©acbfen an Sutber. 
23. Warj 1532. ©t. i'ouifer SluSg., 8b. X, 
1802 

1882. Sin Gburfiirft 3obann ju ©acbfen. 28. SHars 
1532. St. Souifer Slueig., Sb. X, 1802. 



Digitized by 



Google 



XXXIV 



9tegi[ter fiber bie Sricfc Sutlers, nad) bet ^citfolge georbnet. 



Golumiu 

1883. 2ln ben Jianjler ©eorg Sogler. 28. SWarj 
1532 1736 

1884. 2(ii Sllbredjt, fcerjog oon ty-eufjeu. S5ielleicf)t 
Stpril 1532. ©t. 'Souifer SluSg., 9b. XX, 
1678. 

1885. Sin 9Hc. oon HmSborf. 2. Slpril 1532 1737 

1886. Sin ©eorg SRo&r. 3ioei ©ajreiben. 

A. 5. Slpril 1532 1738 

B. 13. Slpril 1532 1739 

1887. §cr*og Sllbrea)t son ^reufjen an Sutler. 

6. Slpril 1532. (Hegeft.) 1740 

1888. ^erjog Sllbred)t oon ^Jreufjen an Sutler. 

12. Slpril 1532. (SJegeft.) 1740 

1889. Sin bie „neun SJianner" ju fcerforb. 3m 
Slpril 1532 1740 

1890. 3ln©erl).SBilafampunb©enoffen. 22. Slpril 
1532 1742 

1891. Sin bie Slebtifftn ju §erforb. 22. Slpril 1532 1743 

1892. Sin 91. Ainf. 22. Slpril 1632. ©t. Souifer 
SluSg., 9b. X, 2046. 

1893. Sin - 9Jiarfgraf 3oaa)tm pon 9ranbenburg. 

30. Slpril 1532 1744 

1894. Sin ben iHatb, 311 ©oeft. 30. Slpril 1532 1746 

1895. 9ebenfen oon geifUia)en ©utern. 9ieUeia)t 
Slpril 1532. ©t. Souifer SluSg., 9b. XVI, 
1829. 

1896. SJebenfen iiber bie griebenSfyanblung. Slnf. 
3Kai 1532. ©t. Souifer Sluag., 8b. XVI, 
1826. 

1897. 9ebenfen iiber bie <$riebeu3ljanblung. SRai 
1532. ©t. Souifer SluSg., 9b. XVI, 1819. 

1898. Sin ©palatin. 20. JRai 1532 1746 

1899. 9ebenfen fiber einen fiinftigen 9leligion<S= 
frieben. 9Jiai 1532 1747 

1900. 3o6««n 3ll>el on Sutljer. 31. SRai 1532. 
Oiegeft.) 1750 

1901. Der Matt) ju ©oeft an Sutljer. Slnfang 3um 
1632. (Siegeft.) 1751 

1902. Sin ftranj itoler. 8. 3uni 1532 1751 

1903. » 9lic. oon SlmSborf. 13. 3uni 1532 1751 

1904. f ben 9iatf» ju ©oeft. 17. 3uni 1632 1752 

1905. » 9Jic. oon Slmsborf. 24. 3uni 1532 1754 

1906. » Valentin fcaudmann. 24. Juni 1532. 
©t. Soulier Slusig., 9b. X, 1753. 

1907. Gliurfiirft 3"^onn an Sutler, Shigenljagen 

imb 9Mand)tljon. 28. 3uni 1532 1755 

1908. 9ebenten, gemeinfdjaftlid) mit 3»na8. 

29. 3uni 1532 1755 

1909. Sin ben Gfjurfiirften 3»^ann ju ©ad)fen. 
29. 3uni 1532. St. Souifer SluSg., 9b. XVI, 
1812. 

1910. Sin Serjog 3»^ann griebricb, ju ©aajfen. 

29. 3uni 1532 1758 

1911. Sin bie ^rcbiger ju ©rfurt, SlegibiuS, 3ln= 
breaS unb ^etrufS. 1.3ulil632 1759 

1912. Der 9tiirnberger Slath, unb bie Sidtbe be$ 
SHarfgrafen ©eorg an Sutler unb bie9Bitten= 
berger Ib.eologen. 16. 3uli 1532. (Megeft.) 1760 

1913. Sln'Mc. oon StmSborf. 27. 3uli 1632 1760 

1914. Sin biemarfgrfiflid)en©tattt)alter unb 9idtf)e, 
9urgermeifter unb 9tat^ ju 9iurnberg, ge= 
meinfdjaftlid) mit ben anbem X^eologen. 

1. Slug. 1532 1761 



Colli mn< 

1915. Sin ben SWarfgrafen 3<"><f>ini oon 9ranben= 
burg. 3. Slug. 1532 1765 

1916. Sin ben 9ktft ju Seoal. 7. Sluguft 1632. 
(Slegeft.) 1768 

1917. G&urfiirft 3of»ann an Sutler, 3ona«t, 9Ke= 
Iauajt^on unb ^auli. Slnf. Slug. 1532 1768 

1918. Sin einen Ungenannten. 19. Slug. 1532 1770 

1919. ir einen Ungenannten. 19. Slug. 1632 1771 

1920. » 9Rartin Sobinger. 27. Sluguft 1532. 
©t. Souifer SluSg., 93b. X, 2220. 

1921. 9eitDietrid)an3uft.9Heniu$. 31.Slug.1632 1772 

1922. Sin 3ol)anu Miebtefel. 7. September 1532. 
©t. iiouifer SluSa., 9b. X, 1724. 

1923. Sin ben Stall) ju Kamenj. 10. Sept. 1632 1773 

1924. Sin 3ob,ann, ©eorg unb joacbjm, fturften oon 
Slnbalt. 3JieUeia)t etroaei oor 14. Sept. 1532 1774 

1926. Sin 3»l)ann unb 3"ad)im, giirften oon Sin: 

bait. 14. Sept. 1632 1776 

1926. Sin SlnbreaS Dfianber. 19.©ept. 1532 1776 

1927. Sin Sofjann, fturften oon 2lnf>alt. 25. Sept. 
1532 1778- 

1928. 3lnftriebrid),fiomgoonDanemarf. 28. Sep- 
tember 1632 1779 

1929. Sin bie um bed (Soanqelii roillen bebrcingten 
Seipjiger. 4. Oct. 1532. ©t. Siouifer SluSg., 
»b. X, 1932. 

1930. Sin bie ©rafen oon ©a)licf. 9. Oct. 1632. 
St. Souifer Slu«g., 9b. XX, 1686. 

1931. 3lnbenGfnirfurften3of).griebria). 17.Dct. 
1532. ©t. iiouifer SluSg., 9Jb. X, 816. 

1932. Sin ©b,urfurft 30b,. ftriebrid). 18. Oct. 1532 1781 

1933. 93ebenfen oon ber ©equeftration. Sielleidjt 
Oct. 1532. ©t. Souifer SluSg., 9b. XVI, 
1833. 

1934. Sin 9Uc. oon SlmSborf. 2. 92oo. 1532 1782 

1936. Sin SaurentiuS 30a). 3. 9Joocmber 1532. 

St. Souifer SluSg., 9b. X, 2036. 

1936. Sin 9?ic. $au$mann. 6. 9Joo. 1532 1783 

1937. » 91ic. Sausimann. 24. 9too. 1532 1784 

1938. 1 3ona4 oon Stocfb.aufen. 27. 9loo. 1632. 
St. Souifer SluSg., 9b. X, 1748. 

1939. Sin ftrau oon Stocff)aufen. 27. 9ioo. 1532. 
St. Souifer SluSg., 9b. X, 1752. 

1940. ®er Slath. oon Soeft an Sutler. ®egen@nbe 
9Joo. 1532. (Slegeft.) 1785 

1941. Sin 3ol|. oon 9tiebtefel. 6. Dec. 1532 1785 

1942. Sin SaurentiuS 3oa>. 7. December 1632. 
St. Souifer SluSg., 9b. X, 2036. 

1943. Sin ©berb^arb 9ri$ger. 12. Dec. 1532 1786 

1944. if ©erdarb SBilSfamp. 15. Dec. 1532 1788 

1945. » GaSpar Gruciger. 21. Dec. 1532 1788 

1946. * ben Siatb. ju Soeft. 21. Dec. 1532 1789 

1947. « ben 9iatb ju 3»unfter. 21. Dec. 1532. 
St. Souifer «u«g., 9b. XVII, 2047. 

1948. Sin 9ernf). Siot^mann, ^rebiger juSlunfter. 

23. Dec. 1532 1790 

1949. Sin 3ol). 9ugenb.agen. Dbne Datum 1532. 
St. Souifer Slu^g.; 9b. XIV, 324. 

1950. 9ebenten, gemeinfAaftlia) mit Jonasi unb ' 
9Mand)t()o'n, roie fid) proteftantifd)e ©bel= 
leute gegcniiber ib,ren latb,olifa)en Se^eng: 
berren oerb,alten follen. Dfjne Datum 1632. 
St. Souifer SluSg., 9b. X, 586. 



Digitized by 



Google 



IRcgifter bcr in bicfcm Sanie ent^altenen SBricfe. 

B. WUpfyabeHffi geotbttet ttadj bett Sftatttett. 



(2)ie3a^l jeigt bie SRummer be3 SrtefeS an.) 



I. Brief e Sutler! an: 

«bam, Sbatn. 1517. 

Sbel, an einen von. 1818. 

SlefticampianuS, 3obann. 56. 

«gricola, Jobann. 406. 918. 965. 980. 993. 1006. 1022. 

1047. 1081. 1109. 1115. 1121. 1122. 1300. 1319. 

1355. 1454. 1460. 1553. 1598. 1627 (jugleia) an 

3<ma3, ©palatin unb 3Helana)tbon). 1641. 
»gricola'$ 3rau, ©lifabetb. 1091. 
«lber, SKattbfiu*. 947. 

Sltenburg, Siirgermeifter unb Matlj ju. 480. 486. 490. 
Slmsborf, Wcolau« pon. 303. 405. 415. 427. 445. 773. 

798. 807. 809. 821. 833. 844. 867. 877. 888. 896. 

951. 967. 1041. 1084. 1137. 1164. 1199. 1259. 1262. 

1275. 1278. 1324. 1331. 1343. 1351. 1357. 1360. 

1372. 1374. 1376. 1388. 1389. 1405. 1423. 1434. 

1462. 1466. 1500. 1530. 1722. 1729. 1732. 1773. 

1800. 1828. 1836. 1837. 1859. 1885. 1903. 1905. 

1913. 1934. 
Mnbalt, ©eorg, gfirft pon. 1924. 

» ioadjim, « * 1924. 1925. 

3ofiann, » « 1924. 1925. 1927. 
« SSSolfgang, * n 1269. 
Slnttoerpen, an bie Gbriften ju. 840. 
Slpel, D. 3obann. 1727. 

Slquila, Caspar, starrer }u ©aalfelb. 1317. 1366. 
Slttenfaffen. ©iebe Ottenfafj. 
«ug3burg, Gf,riften $u. 686. 
*ug<sburg. @ntn>urf ju einem Sbfdjnitte ber ©adrift: 

„Sermabnung an bie @eiftlia)en, oerfammelt auf 

bem Sieidjeltage ju 9Iug3burg." 1537. 
Saber, Saul, fiaftner ju ©oburg. 1362. ©iebe Sift= 

tatoren. 
Sarned, D. Mobcrt. 1838. 
Saumgfirtner, feieronnmud. 769. 1714. 1744. 
Saner, Gfyriftian, cpurf. faa)f. ftanjler. 1429. 
Sebcnfen. Ueber verbotene ©begrabe. 530 a. 

Ob ein giirfi feine Untertbanen urn be« ©laubenS 
roillen roiber ben .fiaifer unb anbere fa)ii(en tnoge. 
584. 

Ueber bad mofaifaje $e$t. 744. 

Db eine gejroungene Sf)e_gultig fei. 802. 

Ueber einen @r>efaU an SJolfg. guejj. 1029. 

fBie bem Sauernaufrulp in jeiner Quelle ju roebren 
fei. 1046. 

Son ©iner ©eftalt ben ©cbroadjen ju reitften. 1168. 

Au bem Unterria)t ber Sifitatoren. 1175. 

gur bie ioerren pon ©infiebel. 1189. 1193. 1194. 

3« ber Sactfcben Saa)e (?). 1221. 

3n ber $a<tfa)en ©aa)e. 1231. 1236. 

£b bie oom Stbenbmabl Slnberdlebrenben in bad 
Siinbnijs aufgenommen tperben folien. 1407. 



Ueber bie Slbenbmablslebre. 1456. 

35afe ber ©^urfiirft fia) nia)t mit bem ©peierfa)en 

SHeicbSabfdjieb jufrieben geben tonne. 1492. 
Ueber bie iobeSftrafe ber »e$er. 1494. 
Ueber etlia)e Slrtifel : oon beiber ©eftalt, vom ©Bit* 
bat, oon berSNeffe, von berSrieftenoeibe ic. 1606. 
Ueber bie TOeffe jc. 1625. 1643. 
Ueber fiinf oorgelegte gragen com Slbenbmabl. 

1654. 

SBas bie proteftantifa)en ©tanbe tbun fallen, roenn 

ber fiaifer verlange, bag ibm bad Urttjeit fiber 

bie SMigionsfadje anfjeimgefteQt merbe. 1664. 

Ueber etlta)e ftreitige Mrtifel. 1680. 

Ueber bie oon Srucbjefs oorgefajlagenen S?ergleicb3= 

mittel. 1700. 
Son ber ©egenroefjr. 1721. 
Ueber ©uijiebung ber filoftergiiter. 1746. 
» Sucerd Serg[eia)«soorfcp((ige. 1751. 
» §artung3 ©befall. 1808. 
ir bie in ©a)maltalben ;u pflegenben griebend- 
»erf>anb(ungen. . 1829. 
Ueber bie ©injiebung geiftliajer ©titer. 1895. 
ir bie griebensbanblung. 1896. 
<f bie yriebensibanblung. 1897. 
n einen tiinftigen Sleligtonsifrteben. 1899. 
» bie Slrtitel bed 9?urnberger 3ieIigion3frieben3. 
1908. 
Ueber ©injiebung ber geiftlia)en ©iiter. 1933. 
3Bie fia) proteftantifcbe ©belleute gegen ibre fatbo= 
lifa)en Ketyntytxxm oerbalten folien. 1950. 
Seier, SJeonbarb. 902. 915. 952. 1211. 
Serden, Job., Sluguftinerprtor. 12. 
SJernbarb, einen betebrten 3"ben. 619. 
SiUicanug, ^b^obalb. 656. 
Slant, Gbriftopb. 282. 
Sobmifaje Sruber. 598. 
Sbbmifcbe iianbftfinbe. 523. 
Sbrner, Caspar, in £eip*ig. 503. 
Srabant, Sb"f<en ju. 637. ©iebe SoDanb. 
Sranbenburg, Si{a)of ju (feieron. ©cultetu*). 58. 

ir Sifajbfe px (^aoelberg unb 8ebu8). 1506. 

» ©eorg, Wartgraf ju. 1250. 1841. 1853. 

* ©rafen unb §erren im Cburfurftcntbuni. 

1507. 

Sranbenburg, 3oaa)im I., ©bwfurft 3U. 1309. 1893. 

1915. 
Sraun, Sobann, SicariuS in Sifenaa). 1. 2. 
Sraunfels, Dtto. 770. 

Sraunfa)n>eig, @ruft, §erjog ju S.^Suneburg. 1758. 
» SRargaretba, feerjogin oon. 226. 

» Siatbsu. 1826. 

Sremen, Gb"f*en }«• 814. 
Srenj, Sobann. 1147. 1449. 1699. 1678. 1813. 



Digitized by 



Google 



XXXVI 



Stegifter iiber bie Sriefe £u%r8, alp^abetifd^ georbnet. 



SJreslau, }$rebiger $u. (wief»e§efs.) 1128. 

SriSger, ©bert)arb, ^fatter in SUtenbutg. 963. 1060. 

1146. 1287. 1322. 1819. 1943. 
SriSmann, Sobann. 483. 596. 705. 746. 806. 898. 1083. 

1436. 1728. 1835. 
Sriid, ©regor, Jtonjlet. 670. 697. 698. 731. 979. 1220. 

1306. 1328. 1B55. 1793. 1825. , 
Sucet, Slartin. 1756. 
SSuajinfcbrift iiber 3of>. 12, 32. 1524. 
»ugenf)ageu, ^obamt. 360. 1856. 1949. 
SSiinau, ©untyer von. 332. 
Siinau, Seinrid) boh. 293. 
©ajetan, Stomas, Garbinal. 98. 99. 100. 
©apito, SBolfgang $abriciuS. 447. 738. 740. 
©arl V., fiaifer. 328. 399. 
©arlftabt, Slnbrea*. 97. 139. 205. 1149. 
Safel, ©tegor. 926. 
©fjroSner, SUeriuS. 277. 
©oburg, Satbut. 1491. 
©orbatuS, ©onrab. 1036. 1057. 1210. 1380. 1427. 1436. 

1464. 1498. 1510. 1527. 1578. 1611. 1705. 1716. 

1799. 1820. 
©ranad), Siucas. 398. 
©rotud, 3of)onu ; Siubianud. 634. 
©rojfd), IHott^ia*. 1832. 
©ruciger, ©aopar. 1945. 
©rufius, ©ottfcbalf. 776. 919. 
©u3pinianu$, 3o()ann, faiferlidjer Satf). 393. 
©jafiera, ©alius*. 779. 

Ddnemarf, Gt)riftian, Jtronprinj »on. 1275a. 
Seincmavf, ftriebria), flbnig von. 1928. 
3)Qtijig, «n »ifcf)of WattbjaS von. 1403. 
Danjig, 2ln ben SJatlj }u. 850. 
Denfjettet. 1408. 
2)eutfd|orben<sl)men. 688. 
2>ietrid|, SJeit. 1731. 1876. 
3)blen, :jjernf)arb von. 1821. 
Doljig, 3of)ntm boil 429. 561. 885. 1069. 
Domitfdj, SJatf) unb ^rebiger ju. 899. 
Draco, Joftann. 1062. 

2)rafa)tBit>, »anna von. 625. ©iebe fcofjungfrauen. 
IDreffel, IMidjael, 3(ugufrinerprior ju SHeuftabt. 16. 20. 
Dtudter feiner ^Jrebigten. 621 a. 
Sructer, !l!ermaf)nung an bie. 899a. 
3)unger4t)cim, ibieronnmtis, von Oa)fenfart. 133. 154. 

161. 204. 212. 
©d, Jofjann. 75a. 107. 128a. 146a. 167a. 
©granufS, Jot), ©nloiusi. 66. 71. 140. 
©infiebel, ipaugolb Bon, d)urf. 9iat^. 368. 429. 

it 4>einricb. von ; ju ©nanbftein. 1188. 

i bie£>ertenBon( s Xbra[)amunb§einria)). 1189. 

1193.1194. 1204.1252. 
©mpfef)lung9)cbreiben fiir 3of). 9lifa)mann. 1878. 
©infer, £>ieronnmu«. 213. 
©rasmus boh iHotterbam. 163. 726. 
©rfurt, 9luguftinercoitBent ju. 3. 
» ©ftriftensu. 1059. 
" Decan unb tfjeologifclje gacultfit ju. 8. 
» ©emeinbe ju. 622. 
n bie ^Srebiger ju. 1911. 
n Siatbju. 909. 
it Semoren bee s Xuguftinerconvent3 ju. 6. ©iefjc 

2of)t. 
©fclingen, ©emetnbt ju. 665. 
ftacultatdjeugnifi fitr 3Jeit Certet. 1855. 

§eitijjfa), Un'ula von. 625. @ie{|e Sofjungfrauen. 



flanbern, ©briften in. 637. Siefje QoQanb. 
ranlfurt, Slatb ju. 868. 
frauenftetn, ©briften ju. 1810. 
ciebricb, 2lbt ju Siurnberg. Sielje ijSifloriud. 
rrofdj, 3ol)ann. 1026. 1780. 
rucbs, 2t)omae, fitter junt Sdnieeberg. 248. 
iue|, SBolfgang, $farrer ju ©olbib. 1029. 1305. 
fttrften, an einen. 1861. ©iebe Ungenannt. 
»erbel, WcolauS, Jurift in ©tra&burg. 431. 464. 678. 

620. 683. 736. 772. 986. 1277. 1458. 1815. 
©eride, ©nriacud, f&farrer in Jibtben. 1779. 
©lafer, *(artin, auguftiner45rior jnSlamfau. 184. 1439. 

1708. 
©luenfpiefe, *f)i!ipp. 1043. 
©ne(iu«, »einria), starrer ju 3<f>ter«&aufen. 1616. 
©olbfc^miebeinnung ju Sliirnberg. 839. 
@ort*, Siargaretbn. 1390. 
©brli^, Siartin, ^farrer ju Sraunfajroeig. 1348. 1844. 

1857. 1863. 
@o3lar, bie Jacobigemeinbe ju. 1406. 
©bttingen, bie ^farrljerren su. 1765. 
©bttingen, 9Jat^ su. 1743. 1747. 1766. 1778. 
©ottfdjalf, feeino, abt ju ?llt=Ueljen. 1207. 
©reffenborf, Jo^., Ejer^oglict) fa(^{ifa)er .Hammerer. 342. 
©iilben, ^obann. 998. 
©iintfter, M. $ranj. 211. 

©iittel, D. ©a*par, Sluguftiner^rior in ©idleben. 474. 
^arfenberg, ^3eter. 1742. 
|aUe, ©fjriften ju. 1127. 1232. 
^auSmann, Mcolausl. 387. 463. 469. 497. 517. 630. 531. 

540. 616. 650. 675. 676. 679. 681. 682. 717. 732. 

741. 781. 817. 836. 911. 914. 917. 956. 972. 999. 

1002. 1010. 1019. 1024. 1027. 1053. 1071. 1101. 

1108. 1112. 1117. 1139. 1143. 1156. 1166. 1191. 

1200. 1206. 1218. 1226. 1227. 1244. 1268. 1279. 

1333. 1338. 1358. 1364. 1371. 1378. 1379. 1432. 

1437. 1438. 1447. 1463. 1465. 1474. 1497. 1509. 

1512. 1526. 1530. 1584. 1610. 1704. 1719. 1755. 

1785. 1787. 1794. 1797. 1851. 1854. 1936. 1937. 
fcauSmann, Valentin. 1781. 1875. 1906. 
^aoelberg, 3)if<t)of ju. 1506. 6tef)e SJranben6urg unb 

i!ebus. 
Serfer, ©erbarb. 1381. 
^einria) VIII., flbnig von ©nglanb. 900. 
fteiurid), Srofiiw, *u Ditteroborf. 1790. 
Sxrforb, SleMiffin pi. 1891. 
n „neun Sidnner". 1889. 
» SJatI) ju. 1869. 
Hermann, 9lnton. 1525. 
feertnann, Siicolauo, in ^oao^imStbal. 778. 
^ertoagen, Jot)., Sudjbvurfer. 1020. ©ielje @eceriu8. 
$»erjberg, SHatb su. 1723. 
$>e&, ^of»ann, ©anonicus in 93re8lau. 317. 468. 653. 

703. 891. 983. 1128. 1190. 1265. 1312. 1354. 1740. 
£effe, ©oban. 596. 1233. 1532. 1667. 
$effen, i'anbgraf ISnilipp oon. 1037. 1052. 1310. 1416. 

1421. 1457. 1487. 1581. 1696. 1715. 1720. 1842. 
fceuge, ^aul, 33urgermeifter %u Jtiel. 1238. 
£>irfd)fclb, Serudarb son. 429. 
feofjungfrauen, brei vertriebene. 625. 
S>ofmann, Cftriftoplj. 566. 
Hoffmann, 3taniolau8. 1788. 
SoUanb, ©fjriften ju. 637. 
£ionolb, ibansi, in fflugoburg. 1261. 1710. 
Sornung, ©atbarina. 1508. 
ioubcrinu^, ©a^par. 1864. 
3ona3, ©attjarina. 1533. 



Digitized by 



Google 



SRegtfter ilber bie Sriefe 2utl>et8, alpfyabetifd) georbnct. 



XXXVII 



3ona«, 3uftu«. 302. 412. 643. 649. 1134. 1138. 1141. 

1148. 1163. 1162. 1165. 1179. 1383. 1384. 1393. 

1409. 1410. 1411. 1412. 1441. 1451. 1521. 1535. 

1540. 1554. 1595. 1618. 1623. 1627. 1631. 1637. 

1639. 1651. 1677. 1684. 1703. 1771. 1774. 1786. 

1860. 
forger, ©[jriftopfj. 1177. 
Sbrger, ftrau Dorothea. 1178. 1216. 1879. 
Suterboa, 5*on«9caner ju. 176. 
Saifer, Seon&arb. 1086. 
Sameiij, Statf) ju. 1923. 
tfanifc, eife uon. 1110. 
Sari V. 328. 399. 
JJaugtSborf, SlnbreaS, ^farrerin ©ilenburg. 1007. 1082. 

1140. 1387. 
jtiiit), D. 9tic, ?aftor ju @i«felb. 1362. ©ielje Sifi= 

tatoren. 
JUofterjungfrauen. 756. 
fllofteriungfrau von 3lbel. 689. ©ielje Spiegel, §anna 

pon. 
floburg, Slatb, ju. 1491. 
Sbdernj, Eadpar pon, 5um ©eeS. 1737. 
floler, granj. 1902. 

tfoppe, «eonl)arb, ©a)bffer 3U Jorgau. 604. 883. 886. 
tfraft, 3lbom. 627. 
tram, flitter Slffa pon. 1042. 
flramer, 9Wi*ael, starrer ju Somitfd). 899. 
firautroalb, Salentin. 977. 
itronberg, ©artmutb, son. 462. 
.Sunbelt, ©eorg, ^farter ju ©ilenburg. 301. 
Sang, 3ol)., »uguftinerprior ju ©rfurt. 14. 17. 19. 21. 

23. 25. 26. 32. 33. 40. 41. 42. 44. 51. 60. 64. 79. 

92. 141. 168. 178. 186. 194. 206. 227. 247. 255. 

276. 323. 348. 377. 389. 441. 472. 476. 511. 514. 

521. 525. 551. 747. 812. 826. 920. 1064. 1236. 1467. 
Sangenmantel, (Styrtftopf). 112. 
Sebu*, Sifajof 511. 1506. ©ie&e Sranbenburg. 
Seiffer, ©eorg, Slugufriner. 11. 
Seipjiger, bie tun beS Goangelii roiUen- oertriebenen. 

1929. 
Seienig, ©emeinbe ju. 581. 
Seeing, diatf) ju. 580. 

i'eifcfau, $robft ju (©eorg SJaScon). 28. 29. 39. 
Semberg, tyaul, »&t ju ©agan. 825. 1256. 
yeoX./tytbft. 77.155.338. 
Sefer, 2ln ben. 636. 
Sieflonb, (Sbnften in. 638. 803. 881. 
Sinbenau, $aul. 1201. 
SJinf, 2Bence3lau3, Suguftiner in Wirnberg. 65. 82. 117. 

313. 324. 362. 369. 380. 391. 442. 466. 477. 519. 

672. 576. 602. 820. 884. 894. 895. 897. 1017. 1044. 

1056. 1079. 1086. 1098. 1163. 1205. 1222. 1240. 

1264. 1273. 1285. 1344. 1365. 1397. 1415. 1433. 

1448. 1468. 1531. 1558. 1565. 1591. 1620. 1634. 

1698. 1701. 1738. 1753. 1795. 1809. 1833. 1865. 
Sifcbner, Barbara (Sifjfirdjen). 1791. 
Sobinger, Slartin. 1920. 
Soljr, SnbreaS. 3. 6. 

Soner, GaSpar, ^farrer m £ f ( Un b SRebler). 1802. 
£ofan, M. Dsroalb, in Sieipsig. 1812. 
Sbfdjer, Iljomaa. 1446. 
Sofer, ^o6,ann, »u ^retifdj, ©r6marfd)aU ju ©adifen. 

639. 1840. 1858. 
Subed, bie $rebiger w- 1502. 
Supinu*, $eter. "205. 
Sutber, Gatftarina, Sutlers ftrau. 1459. 1660. 1661. 

1691. 1706. 1877. 



Sutler, §an3, ber Sater. 437. 1511. 
n §otyann, Sutlers ©otm. 1577. 
n SMargaretfja, Sutlers Winter. 1798. 
SWaI)rifa)e SJriiber. 598. ©iebe »6b,mij(f)e Sriiber. 
Stain*, Silbreajt, ©rjbifapf, Gljurfurft pon. 47. 257. 

439. 708. 871. 893. 1612. 
SJtanSfelb, ©raf SUbrecbt oon. 402. 436.j621. 712. 816. 

1428. 1452. 1453. 
SWanSfelb, 0iintf)er, ©rnft, fconer unb 9(tbrea)t, ©ra= 

fen ju. 712. 
Starr., perlefen au$ Muris. Siefje Staurer. 
Stascon, ©eorg, $robft. ©iefte iiei^fau. 
SDiaurer (Muris), Sitdjael. 339. 
3Red(enburg, §er$og Qeinrid) »on. 1480. 
SKebter, 9(ic, Warrer in &of (autfj an iioner). 1802. 
9J!elanc6tfjon, Wlipp. 96. 110. 403. 404. 410. 414. 420. 

421. 425. 434. 446. 529. 1104. 1136. 1336. 1534. 

1541. 1550. 1661. 1563. 1566. 1568. 1690. 1594. 

1596. 1608. 1609. 1622. 1627. 1632. 1636. 1638. 

1647. 1650. 1652. 1653. 1663. 1665. 1670. 1676. 

1683. 1695. 1699. 1702. 
SRemmingen, Siath, ju. 1353. 
SMemua, 3ufru$. 960. 1068. 1073. 1077. 1106. 1234. 

1264. 1516. 1528. 1764. 1847. 
OTerfeburg, Sifdjof »bolplj oon. 258. 
SWetfdj, Sana oon, §auptmann m SBittenberg. 1373. 
Sietfaj, Jofepf) Siepin pon, ju SWila. 273. 1039. 1226. 

1445. 
Wiltenberg, Gftriften w- 709. 
SWilri^, 9Jieberfa)rift fiir bie Ser^anblungen mit. 125. 
SKiltuj, 6arl pon. 180. 
aKinftoift, £>an$ oon. 707. 815. 
SKotjr, ©eorg, ^farrer p »orna. 992. 1886. 
SJJontanuS, 3«'ob, 3}orflef)er ber ©ctyule ju ^erforb. 

633. 1402. 1870. 
OTorgenftern, ©regor. 3 eu 9 n '6 f«r- 66°- 
TOofeUanuS, ^Jeter, SlectorberUnioerfitfitjuSieipjig. 318. 
9J!ub,lf)aufen, Rati) unb ©emeinbe oon. 758. 1015. 
aJiiiljlpfort, ioteronpmus, ©tabtpogt in 3 TO '< la w- 343. 
TOiiUer, Sacipar, fflanafelbifdjer ftanjler. 878a. 890. 996. 
Wunffoor, Seonb,arb. 1839. 
9Riinfter, fflatl) ju. 1947. 
aJiutianuS. ©ieb,e 9iufu«. 
aHoconiue, ftriebricf), ^farrer in ©otb,a. 848. 988. 1096. 

1253. 1461. 1472. 1516. 1733. 
5R., GnriacuS ju flatten. 1779. ©iefje ©eride. 
9?., 3»argaretb,e. 1342. 
9lefen, ffiil^elm. 586. 

9teuenl)agen, Stomas, ^farrer in eifcnaa). 1018a. 
SJeuftabt, 2luguftinercopitel ju. Sie^e Sreffel. 
Witrnberg, ein Sttrger ju. 1776. 

» ©olbfcftmiebsinnung itu. 839. 

« Siirgermeifter unb SHatb. jtu. 910. 1914. 

n an bie taiferlidjen ©tattfealter unb ©tanbe 

oei faiferliajen SJegimento ju. 630. 
Dbfopbusl, Sincenttus. 985. 
Oecolampab, ?ob,ann. 627. 
Dlbenburg, jieinrid). 500. 
Del«ni^, TOila pon. 625. ©ieb,e &ofjungfrauen. 
Deleni^, SHatb, unb ©emeinbe ju. 684. 
Drbinationsiseugnifj fiir SBilb,. Silmann. 1424. 
Dfianber, MnbreaS. 1796. 1926. 
Ottenfafj, £>an«. 1065. 
^JeUican, Sonrab. 374. 
SJenfa, ©emeinbe pi. 941. 
^farrb,errn, an einen. 1046. 
s[}farr^erren, an jroei, pon ber SBiebertaufe. 1 196. 



Digitized by 



Google 



XXXVIII 



SRegifter iiber bie 93riefe Sutyerd, alpfjabetifd) georbnet. 



^irtfjeimer, 3Biliba(b, ju Slurnberg. 152. 

SJiftoriuS, griebricq, Mbt ju Scitrnberg. 1074. 1088. 1144. 

1241. 1263. 1311. 1485. 1567. 1605. 1666. 1867. 
$[<mi$, »an<5 »on bet. 583. 
^lauen, 9latf( ju. 921. 

^Solenj, ©eorg oon, Sifcpof ju ©atnlanb. 847. 
■£rag, Statb, unb SSolf bcr ©tabt. 678. 
^raoeft, SBilbelm, ^farter in Kiel. 1215. 1237. 
^reujjen, SltbrecbJ, ^erjog son. 704. 864. 1471. 1834. 

1884. 
?rteria8, ©iloefter. 84. 

•tyrobft, Jatob, ^farter in Bremen. 1167. 1473. 1560. 
$ua)ler, iieonbatb, gccbtmeifter ju $alle. 687. 
Cuittung. 4. 

9Vabf)emiu3. Siefje Vupiuud. 
Sattje, an bie cburfiirftlicben. 1031. 
flaubt, ©eorg, ijSrebiger in ^(auen. 711. 
Stance, oerlelen auei Kana, fief)e ftrofd). 
Sledjenberg, $><»"«* oon, jur ^reiftabt. 633. 
IHegensburg, ©tabtratq ju. 652. 854. 
SiegiuS (9ibegiu<5), Urban, ^rebiger ju SugSburg. 806. 

1270. 
Seta), Ijeiligce romifdjeS. 9ln bie ©tjurfiirften, Jurften 

unb ©tanbe bed. 400. 
Heifeuftein, 'ffiilbelm. 1297. 

Seifienbufcf), SBotfgang, ^Jraceptot ju Sie&tenberg. 837. 
fteucbjin, 3ot»ann. 119. 
Meutlingen, 6b,riften ju. 948. 
Sleoal, #atb ju. 1792. 1916. 
Siiebtefel, Sobann, ajurf. Director ju SBevmar. 628. 

1922. 1941. 
Siiga, (Sbriften ju. ©ielje Sieflanb. 
Corner, ©eorg. 647. 
iHoftotf, 9iatb/ber ©tabt. 1852. 
Siotb, ©teptjan, ©tabt{a)reiber in 8n>Mau. 1229. 1768. 
Slotbmann, 93ernbarb, }5rebiger ju SNunfter. 1948. 
9tuct, 3of)nnn. 662. 
SufuS, Eonrab SHutianuS. 13. 
Sliifjel, 1). 3oqann, maiiafelbiicger Statt). 849. 863. 866. 

873. 874. 878a. 981. 1001. 1014. 1113. 1208. 1621. 
©aalqaufen, lUolfgang oon. 755. 
©adrfen, (Sburfiirft Jriebrid) ju. 60. 109. 126. 127. 135. 

153. 158. 162. 175. 199. 200. 208. 214. 223. 290. 

366. 375. 451. 453. 455. 459. 471. 489. 611. 618. 

644. 648. 719. 748. 754. 795. 828. 
©acbjen, fcersog ©eorg ju. 148. 169. 179. 570. 937. 1323. 
©ad)fen, ^oqann, fcerjog unb ©burfitrft w- 281. 568. 

743. 754. 856. 892. 903. 906. 907. 924. 929. 933. 

945. 946. 953. 957. 958. 961. 962. 966. 968. 974. 

975. 976. 984. 987. 990. 1004. 1030. 1033. 1034. 

1051. 1063. 1066. 1075. 1094. 1095. 1103. 1118. 

1120. 1125. 1132. 1133. 1136a. 1142. 1150. 1157. 

1184. 1186. 1248. 1257. 1266. 1267. 1271. 1293. 

1294. 1304. 1332. 1345. 1346. 1347. 1394. 1398. 

1399. 1407. 1425. 1426. 1442. 1444. 1469. 1477. 

1478. 1481. 1484. 1489. 1492. 1499. 1518. 1542. 

1552. 1555. 1617. 1674. 1711. 1730. 1741. 1761. 

1770. 1784. 1801. 1803. 1804. 1817. 1824. 1827. 

1830. 1846. 1849. 1862. 1873. 1882. 1909. 
©acbjen, JSoqann ftriebritf), iberjog ju. 341. 383. 390. 

465. 743. 764. &57. 859. 994. 995. 1224. 1245. 1249. 

1385. 1386. 1514. 1600. 1874. 1910; ©t)urfurft. 

1931. 
©agan, 2lbt "Caul ju. ©teqe Semberg. 
©amlanb. ©icqe ^olenj. 
©aum, Gonrab. 333. 
©aooqen, ipcrjog Garl oon. 666. 



©$eur(, S qriftopt), 9iecb,tsigeleJ)rter in 9Jurnberg. 31. 38. 

45. 63. 62. 80. 130. 151. 
®a)leini£, 3an von, ju ^aqnsqaufen. 626. 
3cftlia\ bie ©rafeu oon. 1930. 
©cqlict, ©ebafrian, CSraf 3U ^affun. 624. 
©ajtiepf, (Srqarb. 1682. 
©djoa, fceinricq. 1749. 
©djott, Slitter Sans. 734. 
©dnilborp, STCarquarb, ^rebiget in fiiel. 949. 
©cfjiifein, ISatqarina in ©trajjburg, SKattl). 3 e "8 §aue= 

frau. 793. 1757. 
©d)roaittiaiifen, 3ob,anu. 591 a. 
©dftoarjburg, 3o^. Seinr., ©raf oon. 656. 
©djtoarjenberg, 3ob,anu, ftreiberr oon. 639. 794. 
©cqroentfelb, Gaapar. 978. 
©cultetus, &ieronninu3. ©iefje SBranbcnburg. 
©eceriug, 3ob.ann, Sucbbructer. 778. 1195. 
©eligtnann, OTartin, iticar im Jbal SOianofelb. 221 . 279. 
©clmeui^, ^rau gelicitaS oon. 1223. 
©enfel, I'ubioig, tierjoglid) banrifc^er .^ofmufifud. 1712. 
©eoerinuS, ein bfterreta)ifc^er 3J(bna). 1130. 
©ittingen, %rann oon. 411. 
©ocft, an ben ftatf) ju. 1894. 1904. 1946. 
©palatin, ©eorg. 5. 7. 9. 15. 18. 22. 24. 27. 34. 36. 37. 

43. 49. 52. 54. 55. 57. 59. 61. 63. 68. 69. 70. 72. 73. 

75. 78. 83. 85. 86. 88. 94. 96. 102. 104. 105. 106. 

108. 111. 113. 115. 116. 120. 122. 128. 129. 131. 

134. 136. 137. 142. 143. 144. 157. 159. 166. 166. 

167. 174. 177. 181. 183. 191. 197. 198. 201. 202. 

207. 216. 220. 224. 225. 231. 232. 234. 235. 237. 

238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 246. 249. 250. 

251. 252. 253. 254. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 

265. 268. 269. 270. 271. 272. 275. 278. 280. 284. 

2«>. 287. 288. 289. 291. 292. 294. 295. 298. 300. 

305. 306. 307. 308. 309. 311. 312. 314. 320. 321. 

322. 325. 326. 329. 330. 331. 334. 336. 337. 345. 

346. 349. 353. 356. 357. a59. 363. 364. 365. 367. 

370. 372. 373. 376. 381. 386. 392. 401. 407. 413. 

416. 417; 418. 419. 422. 424. 426. 428. 430. 432. 

4a5. 438. 440. 440a. 448. 449. 456. 460. 467. 470. 

473. 475. 482. 484. 487. 492. 493. 495. 496. 498. 

504. 506. 507. 509. 510. 618. 526. 532. 634. 636. 

537. 538. 541. 542. 543. 646. 547. 550. 552. 555. 

557. 559. 562. 563. 564. 569. 574. 575. 577. 682. 

585. 587. 589. 591. 592. 693. 594. 597. 599. 600. 

601. 603. 606. 607. 608. 609. 610. 614. 615. 617. 

622. 628. 632. 635. 640. 646. 654. 668. 661. 663. 

666. 667. 669. 671. 673. 674. 677. 690. 691. 692. 

693. 696. 700. 701. 706. 710. 713. 716. 720. 721. 

722. 724. 729. 7.33. 736. 737. 739. 742. 750. 753. 

761. 765. 766. 771. 775. 777. 780. 783. 786. 787. 

788. 790. 791. 796. 797. 798. 799. 801. 808. 811. 

813. 822. 823. 827. 829. 831. 832. 835. 838. 841. 

842. 845. 846. 853. S58. 860. 875. 880. 887. 889. 

901. 912. 921a. 930. 935. 936. 973. 991. 1003. 1008. 

1009. 1018. 1021. 1048. 1050. 1054. 1061. 1067. 

1068. 1076. 1078. 1087. 1089. 1092. 1099. 1107. 

1119. 1154. 1160. 1187. 1192. 1197. 1203. 1214. 

1217. 1230. 1246. 1251. 1258. 1295. 1298. 1299. 

1316. 1321. 1327. 1329. 1349. 1377. 1400. 1420. 

1440. 1443. 1513. 1536. 1597. 1624. 1628. 1633. 

1640. 1675. 1682. 1783. 1789. 1819. 1822. 1846. 

1898. 
©penqler, SajaruS, ©tabtfcbreiber in 9lurnberq. 347. 

818. 927. 1284. 1613. 1648. 1671. 1685. 1707. 1709. 

1752. 1760. 
©penlein, ©eorg, Sluguftiner in SBemmingen. 10. 



Digitized by 



Google 



SRegiftet fiber bie SBriefe ^utb,ers, alpfjabetifdj georbnet. 



xxxix 



Spctatus, 'paul. 494. 512. 1169. 

Spiegel, Sauna oon, ftlofterjungfrau. 689. 

Starenberg, *artf)o(omaus Don. 759. 

Stauoifc, §obann. 67. 76. 87. 118. 150. 215. 361. 371. 

515. 657. 
Stein, SBolfgang, fcoforebiger in SBeimar. 554. 560. 

590. 605. 613. 699. 762. 768. 
Steinbacb, Grftarb. 1819. 
Sternberg, fitter §anss con, ¥P e 9 er 8 U Goburg. 1362. 

1681. 1713. 
Stettin, Hatb ju. 573. 
Stiefel, M. SHia). 882. 913. 940. 1016. 1025. 1049. 1080. 

1131. 1135. 1314. 1330. 1336. 1417. 1496. 1816. 
Stoct^aufen, ftrau oon. 1939. 
Stocfljaujen, oona£ oon. 1938. 
Stolberg, Subroig, Wraf $u. 485. 
Stolj, «olrmar. 508. 
Storm (Sturm), (Stand, SJflrgermeifter oon 3Hagbeburg. 

513. 
Straftburg, 6b,riften ju. 792. 
Straftburg, ^rebiger ju. 925. 
Stra&en, "iHictjael oon ber, ©eleitSmann in Soma. 668. 

685. 1418. 
Straufj, I). Safob, ^rebiger in Gifenadj. 728. 730. 
Sutel, 3o^at'"» prebiger in ©otttngen. 1748. 1767. 
Zann, Gberfjarb oon ber. 1871. 
laubenfjeim, Spansl oon. 1880. 
leppen, penning, ©eiftlicfter in @o8Iar. 553. 
Zefdjer , Ibomas, ^farrer ju Diilau. galf a)e iiesart ftatt : 

Jidfdjer. 
leutleben, GaSpar oon. 1674. 
Ibotn, Lambert. 702. 
Jbtir, Sobann. 878 a. 
Xbiiring, Saltfjafar. 1283. 1367. 
Ifjurjo, So^ann- *if<f>of oon SJreSlau. 315. 
Jifdjgefellen. 1538. 
lorgau, 9iatb ju. 923. 1414. 1866. 
Irutfetter, 3obocu«, profeffor in Grfurt. 74. 
Xulid), £>ermann, profeffor in SBittenberg. 335. 
Ungarn, .ttbnigin SJJaria von. 1028. 
Ungenannte. 388. 535. 1213. 1274a. 1289. 1342. 1361. 

" 1693. 1818. 1861. 1918. 1919. 
UrfinuS, Clement 1070. 
SSifitatoren im frantija)en jlreife. (Sternberg, flinb unb 

»at>er.) 1362. 
«ogler, ®eorg, Manjler }u 21nebad). 1430. 1883. 
Soigt, 3obann, 9luguftiner ju SBagbeburg. 319. 
SBattber, ^obann, 2Hufitu$. 1023. 
■BSeijjbacrj, 3oad)im oon. 1111. 
Seller, fcieronnmuS. 1575. 1649. 1662. 1692. 1811. 
SBelier, fieter. 1576. 
SBertbeim, ©raf ©eorg II. oon. 624. 
SJicel, ©eorg. 778. 2lud> an Hermann. 
SBitetamp (Swcampiiw). 1116. 1171. 1315. 1401. 1870. 

1890. 1944. 
SBittenberg, an bie Sluguftiner ju. 433. 
n Gapitet ju. 782. 

» Gfjriften ju. 423. 

n Domfierren m. 588. 631. 649. 

SBittenbetger, an bie. 450. 2>ie3 ift fein Srief; fteb,e 

bafelbft. 
SBittiger, Wicbael, Domfjerr in SreSlau. 316. 
SBormS, Gbriftcn ju. 651. 
Sell, Catbarina. Siebe Sd)ityin. 
Aelft, 3"f)ann, starrer in Bremen. 1561. 
3erbft, Satft ju. 672. 680. 767. 1055. 1151. 1155. 1169. 

1173. 1182. 1198. 1308. 1313. 1366. 1843. 



Settel. 188. 

.Seugnifj tiir ©regor SWorgenftern. 660. 

■Seugnijt fur ^ob/unn ©iilben. 998. 

riiitt, -)i. 1892. 

Aott), i'aurcntiusS. 1935. 1942. 

3ioeld, Slcpftan, in ©elbern. 1266. 

^roictau, Gbrtften su. 1806. 

n ©eiftlicben ju. 1831. 

» ^rebiger ju. 1805. 

« Statbju- 1769. 
3roiUing, ©abriel. 481. 491. 501. 520. 1212. 

II. ©ricfc an Sutjjcr bon: 

3lgricola, Jobann. 1303. 1318. 1543. 1593. 1645. 

2lgricola, Stepban. 1724. 

Mitenburg, Slatb, ju. 478. 488. 499. 549. . 

SUoelb. 283. 

HmSborf. 1848. 

«pel, Sobann. 1900. 

SManfenfelb, SWarg. 1152. 

Sranbenburg, Warfgraf ©eorg. 571. 1413. 

»renj, 3ob,a'nn. 1615. 1726. 1814. 

Skistmann, Jobann. 879. 

»rutf, ©regoriuS, Manjler. 1302. 1340. 

»ucer, 2Rartin. 1673. 1759. 

SJugenbagen, 3ob.ann. 1325. 1369. 1725. 1868. 

GameranuS, 3"<«b'ni. 1544. 1658. 

Gapito, SBolfgang ^abricius. 89. 146. 351. 443. 

GarlV. 378.379. 

(Sarlftabt, 3tnbread. 824. 878. 905. 1032. 

Goburg, Statb ju. 1476. 

3)anemart, Jtonig Gbriftiern oon. 861. 959. 

Sietria), «eit. i736. 

Sungersbeim. 132. 138. 160. 203. 

Gd, D. So^ann. 92a. 149. 

Ginfiebel, feeinrid) oon. 1291. 

Gnglanb, .HBnig feeinricb VIII. oon. 1038. 

Grasmus, I'efiberiu*. 185. 

Grfurt, Siatb ju. 855. 904. 

RrobeniuS, 3ob,ann. 145. 

5ua)9, Jbomasl, SHitter. 245. 

©erbel, iiicolaus, 9ierf|t9(ielebrter in Strafjburg. 409. 

784. 843. 943. 1000. 1011. 1013. 1072. 1090. 1114. 

1515. 1718. 1745. 
Samburg, Statb ju. 1326. 
ioebio, Caspar. 304. 
fceflen, Sanbgraf ^r)t(ipp oon. 397. 1228. 1419. 1483. 

1687. 
Sutten, Wricb oon. 296. 354. 394. 396. 
§ona<(, P. Suftus. 1172. 1545. 1569. 1570. 1572. 1586. 

1587. 1603. 1656. 1690. 
ftronberg, feartmutb oon. 479. 
itanbmaun, Wartin. 1185. 
Seimbad), ©ebriibcr. 664. 
Sieipjig, Unioerfitat iu. 147. 
i.'eisnig, Jiatb ju. 570. 
Seo X., $abft. 164. 
So^miitler, Sc^onn- o 44 - 695 . 
SJiainj, Gnbifdjof 9llbred)t oon. 267. 444. 
TOelancbtbon. 1539. 1546. 1549. 1557. 1571. 1573. 15*5. 

1589. 1601. 1614. 1619. 1626. 1630. 1635. 1642. 

1644. 1646. 1657. 1659. 1668. 1672. 1679. 1686. 

1688. 1689. 1694. 
SWerfeburg, SKfcbof 9(boIpb oon. 266. 
SMetfrf), Jofepb Seoin. 1341. 
2Hilti$, Garl oon. 170. 209. 327. 



Digitized by 



Google 



XL 



SHegifter uber bie 33riefe Mutters, alptjabetifcb, georbnet. 



SRinfrotfc, Mcolaus oon. 1363. 

9Hiinfterberg, fcerjog Garl oon. 516. 

•Biunjer, Xbomas. 310. 

aJloconiuS, griebria). 1482. 

Wiirnberg, ber Math, ju. 1912. 

Crlamiinbe, Satb ju. 757. 

Dfianber, 3lnbreas. 1583. 1604. 

Wait, Ctto oon. 1352. 

^JeUicon, Sonrab. 274. 

^obufebfa, Softonn. 189. 

Comment, £>er*og Samim oon. 340. 

•JJraoeft, SBilbelm. 1202. 

}5reu&en, «lbreebt oon. 623. 970. 1887. 1888. 

^rierias, ©Uoefter. 81. 103. 

SthegtuS, Urban. 1556. 

SiosbaloioSfo, SSenceSlaus. 190. 

Slotb, Stepfian, in 3n>idau. 1782. 

SiubianuS, Crotus. 228. 352. 

Mtthel, D. Sobann. 862. 865. 

Saalbaufen, fBolfgang oon. 752. 

©aebfen, cburfurftlicbe iRatbe oon. 1012. 1479. 

©aebfen, ©eorg, §erjog ju. 166. 173. 182. 382. 565. 

939. 1040. 
©aebfen, ftriebricb, Eburfilrft ju. 384. 385. 548. 641. 

642. 749. 
©aebfen, Jobann griebricb, §erjog ju. 368. 746. 870. 

1370. 1375. 1382. 
©aebfen, Jobann, Gburfiirft ju. 869. 924. 928. 950. 

954. 955. 964. 969. 971. 982. 989. 1006. 1036. 1102. 

1105. 1126. 1174. 1183. 1260. 1272. 1274. 1276. 

1288. 1293. 1296. 1339. 1350. 1394. 1455. 1470. 

1490. 1503. 1504. 1520. 1522. 1547. 1648. 1662. 

1588. 1629. 1764. 1807. 1823. 1872. 1881. 1907. 

1917. 
©aebfen, ©ibnlle, Serjogin ju. 1391. 
©cbaumburg, ©iloefter oon. 299. 
©ebeurl, Cb'riftopb. 30. 35. 46. 48. 121. 123. 124. 196. 
©efjtoentfelb, Caspar. 934. 
©ictingen, granj oon. 344. 
©oeft, bev 91atb ju. 1901. 1940. 
©palatin. 90. 612. «29. 834. 1290. 1292. 1602. 1669. 
©peratus, $au(. 876. 
©precber, Urban. 1123. 
©taupifc, n- 3»bann. 91. 723. 
©tra&burg, ^rebiger ju. 786. 916. 
SJifttatoren in granfen. 1359. 
SBilbenfelS, Knarg oon. 1404. 
Serbft, flatb ju. 1124. 
3ocb, SaurentiuS. 1850. 
Hroictau, Siurgermeifter oon. 1772. 
groictau, Siatfj ju. 1368. 



III. ftrrmbf ©rtefe dan: 

Cajetan an ben Sburfurften griebrieb. 101. 
©arlftabt an Sruct. 1282. 

n an ben ©fntrfitrften griebrid). 196. 
it an jtrauttoatb unb ©d)n>entfe(b. 1247. 
Eietricb, Seit, an SJutbers ©befrau. 1580. 
2>ietria), Sett, an 3uftu9 Sienius. 1921. 
©«t an ben ©burfttrften griebrieb. 192. 236. 
§ornung, ©atbarina, an 2Bolf forming. 1523. 
£ornung, SBolf, an bie eburbranbenburgifeben Sfdtbe. 

1281. 
flaifer, fieonbarb, an einen greunb. 1086. 
a » an 2Rid)ael ©tiefel. 1086. 

* n an einen Ungenannten. 1086. 

SWiltifc, ©arl oon, an ben Sburfiirften griebrieb. 172. 

217. 222. 
SRiltifc, Sari oon, an ©palatin. 171. 
©aebfen, griebria), Gburfiirft ju, an ©ajetan. 114. 

* n n it an (St!. 193. 219. 

* it it i an Wiltifc. 218. 229. 
a h it n an ©eburf. 458. 

a a a n an ©palatin. 210. 

©aebfen, Sobann, ©burfiirft ju, an ben Sifcbof ju Saffau. 

1086. 
©aebfen, 3obann,6f)urfitrftju, an ©palatin, 3"ftruction. 

908. 
©eburf, D. §ieronomu9, an ©burfiirft griebrieb. 457. 

461. 
©e§urf, ©cbtoertfeger unb TOelanebttjon an ben 6f)urs 

furften. 645. 

IV. ©onfHflt <5d|riftfHiife: 

Slufruf ShitberS an bie ©tubentenfebaft. 355. 

Sericbt SugenbagenS unb Jonas' iiber Sutlers febroeren 

SranfbeitSfaU. HOO. 
iBeriebt iiber ben fllartorertob beg Sieonbarb Saif er. 1086. 
Contract jroifeben (Set, (Snrlftabt unb Siutber. 187. 
©ntnwrf SiutberS fur beu 9iatb ju SUtenburg. 486. 
©ntnwrf iiutbers ju ber Sermabnung an bie ©eiftlicben. 

1537. 
©utacbten Sutbers unb 3Re(ancbtl)on3 iiber baS 8egrab= 

mfs bed ©burfttrften. 861. 
©utaebten ©abriet 3rotUings Uber baS Segrcibnift be« 

eburfiirften. 852. 
Snftruction beS ©burfttrften fur 3ob. DSroalb. 452. 
Stieberfcbrift Suthers Uber baS Serbbr ju SBormS. 395. 
©enbbrief oom Solmetfcben. 1693. 
SergleictjStmttel, oorgefcblagen oon Xrucbfe^. 1697. 
SSerjeicbnif; ber ©ebriiber Seimbacb. 622 (Seilage). 



Digitized by 



Google 



(Erjle JUrtlribng tor prtefe fittliers 

nebft ben tt>idjtigften SBriefen, bic an Sutler gerfc^tct finb* 



»0. 1. 

®rfurt. 22. Hbril 1507. 

3ta ^oljatm ©rami, Stearins in ©ifenadj. 

2utbet labtt 8raun tin, }u ftiner trften OTefft (8rimi)) 
)u lommen, unb hninfajt, bajj aua) ba« ©dbalbefcbe £oUe= 
gium baran tbeilnebme. 

®«bruttt bet Hurifaber, 8b. I, 81. 1; in £8fd)tr8 St. 
formation8=Hcten, 8b. I, ©. 1; bet !Dt SBette, 8b. I, ©. 3 
unb im ©danger Sriefttiecbfel, 8b. I, ©. 1. Stuff* bei 
2BaI$, 8b. XXI, 512. 

35em b>iligen unb eb>rourbigen ^Jriefter 

Gbrifti unb bcr SWaria, ftoljann Sraun, 

SBicar ju (Sifenad;, feinem uberaus £l)euren 

in Gbjrifto. 1 ) 

<£ cib gegrufet in (Sbrifto 3@f u, unfetm &@rrn ! 

3d; rottrbe tnid^ fd;euen, roertfier greunb, beine 

Siebe tnit tneinen ungeftumen Sriefen unb 3Mt= 

ten ju beftiirmen, roenn id; nidbt bie aufridjjtige 

©eitnnung beines giitigen unb gegen mid) roob> 

TOolIetiben &erjen« ins Huge fafete, roeldje id; 

am fo trielen Seroeifen unb 3Sot)lt^ateii genug= 

fam erfa&ren fiabe. $eflf>alb fyabe id; fein S9e= 

benfen gettagen, biefen fleinen 33rief an bid? ju 

ridjten, im 93ertrauen auf bie greunbfdfjaft, bie 

auf gegenfeitiger Siebe berubx [unb fioffe,] er 

roerbe oon bit ertidrt roerben unb bid) erbittlidj 

finben. 

$a nun bet glorreidje ©Dtt, bet ba &eilig 
iji in aaen feinen 2Berfen, geruf)t b>t, mid) elen= 

1 ) 3n btt nficbftf olgtnben 3eile bat btr @rl. 8ritft». a» 
Ueberf^rift: Jhesu, unb mtrft an: r/ feblt bei 2)t SBette". 
3)o* aua> in ftiner bet bier unb bti t^m gtnannttn 8lu8» 
gaben finbet rt ft*. 

t*t*rt Ocrfc D». XXI. 



ben unb in jeber &inftd;t unrourbigen ©iinber 
fo fjerrlid; ju erfjofien unb in fein ertiabenea 2lmt 
ous lauterer unb uberreicijer 8armb>rjigfeit ju 
berufen, fo mufe id;, bamit id? fur biefe guile 
fo grofeer gdttlidjer ©lite (roenigftens fo Diet 
einem (Staube moglidfj ift) banfbar fei, ben tnir 
auferlegteu 3)ienft fdjledbterbings au8rid;ten. 

3)e«f)alb ift eS nad? bem Sefd&lujj meiner 
Setter feftgefefct roorben, eben bie« am nietten 
©onntoge [nadj Cftern], ben roir ©antate 2 ) 
nennen, mit fciilfe gbttudjer ©nabe, jum erften 
9)ial auSjufittjren. SDenn biefet £ag ift, roeil 
er meinem SBater beqiiem ift, baju beftimmt 
roorben, ©Dtte unfere @rftling8meffe gu roei^en, 
looju id) beine Siebe betniittjig, aber oielleidjt 
fub^nlidj einlabe, Ttdjerlidj nicbt, roeil tdj mid) 
rourbig adjte roegen meiner SBerbienfte um bid) 
(bereu feine »orb,anben finb), bid; mit ber fiaft 
einer fo grofcen Sieife ju befd;roeren, unb bir 
jujiimutt)en, bag bu gu ber fo gertngen 3lrmutb^ 
unferer 9iiebrigfeit ^erbeifommefi, fonbern roeil 
idj bein 2Boblrooflen gegen mid; unb beine roil= 
lige ©eneigtb,eit erfonnt Ijabe, aid id; fiirjlid) 3 ) 
bei bir roar, aufjerbem anberroeitig nod; reidj= 
lid;er. 



2) 2)ie8 h>ar nur bie SSrimij, nie^t bit 8ri«fterh)tibe 
SutberS. ©etoeibt tourbe Sutler burib. ben erfurttr SB>ei^ 
bifcbof 3obann (8onemiI(^) »on £a8bbo, bodb ben lag 
feiner 8r«efterh)eibe feimen h>ir nic^t. «Bft(in, Kartin 
Sutber (3.), 8b. I, ©. 83, fefct biejelbe auf eben biefen ©onn= 
tag Santate (2. SWat), aber e8 tear niajt 8rau(b, baft ber 
9?eugei»eibte no* an benifelben laae frinr frftf H'iffff bielt 
(®rl. 8riefhj.) ^^RY O? 

3) nudius. 9BaIa^ btmertt teotttofig : „bieneicbt ift 
tertius baju ju fe^en", unb bie,^^^" Sejtlj WflftQF'W 

THC^LOCICAL SEMINARY, 



A 



^\^ 



YOl 



Srtefe aud bem 3at)te 1507 uttb 1509. 5Ko. 1. 2. 



£u mm, ttjeuerfter 93ater, &err, 33ruber 
(benn bet erfte Siame gebii&rt bit roegen beiued 
2Uterd imb beiner g-wrforge, bet jroeite roegen 
beiues Sterbienfted, ber lefcte aber roegen bed 
Drbend), roolleft bid) baju fcerbeilaffen, roeitn ed 
itgenb roegen beiner 3eit, roegen beiner firdjs 
ficfjen ©efdjdfte, ober aud) beiner fjdudlidjen 2ln= 
gelegeufjeiteit aiigeheu fanu, fjier anroefenb jit 
fein, um burdj beine angenefjme ©egenroart unb 
beine ©ebete ju t)elfeu, bafe unfer Dpfer oor 
©Dtt gefdllig roerbe. 2>u fannft aber ben Qon= 
rab, 1 ) meinen 33erroanbten, ber etjemald Mfter 
(aedituum) on ©t. SWicolai roar, unb aufjer tf)m, 
roen bu nur tinnier fouft roillft, aid 9Ieifcgefd()r= 
ten mitnetjmen, roenit er ebenfalls roegen f)fiud= 
lidjer ©efdjdfte abfommen faun unb Suft fjat. 

©djliefjlidj mufjt bu ermat)ut roerbeu, baft bu 
gerabedroegd auf unfer $Uofter $u= unb in bad* 
felbe eingel;eft, um bei und ein roenig ju »er= 
roeilen (ba id) ja uid)t fiirdbte, bu roerbeft tjier 
nia;t 2 ) rooljnen roollen), unb nidjt eine anbere, 
frembe &erberge auf ben ©trafjen fudjeft. 2)enn 
bu roirft ein cellarius, bad ift, ein 3eUe»b>roof)= 
iter roerbeu miiffen. &ei)ab bid; roofjl in Gfjrifto 
3Gfu, unferem £6rrn. ©egebeu and unferem 
5Uofter ju @rfurt, ben 22. 2lpril im 3abje be§ 
&©rm 1507. g3 ruber gjjartin Sutler 

and Stansfelb. 

2)em ©djalbefdjen (SMegium, 3 ) jenen roers 
tfien Seuten, bie fid; ftdberlid) um mid; fyodn>er= 
bient gemadjt fjabeu, roage id; nidjt in unge* 
Iegener 2i*eife eine Saft aufjubiirben, roeil id; 
oollig iiberjeugt bin, bafe ed fid; fur if)reu ©tanb 
unb if>re S&iirbe uid)t root)l gejieme, baf? man 
fie ju ber 33errid)tung eined fo niebrigen $)ien= 
fted Ejerbeijietje, ja, bafj Re mit ben SHunfdjen 4 ) 
ernes 5D?ondjd, ber jefct ber 2Belt abgeftorben ift, 
beldftigt roerben. 2luj?erbem bin id; ungeroifc 



1) 3m 3a&re 1500 tear Sonrab fiutbet aid Jtttftet (hie- 
rophylax) nod) im 2)ienfte. 3)te 9lrt ber SSeriwanbtfdjaft 
ift ntrfjt befannt. (flbftlin, TO. SutBet [3.], S3b. I, ©. 777 
ad©. 3ft.) 

2) £>ter ffabtn loir (in non erganjt. 

3) 2)a« Gollatoten = Collegium be« TOtnorttenlloftetS 
unter bet SBartburg, ttwlcfyem bie in Csifenacb, angefe^ene 
^amilie Sdjalbe retake ©cfyenfungen gemadjt batte. .(@ri. 
SBriefto.) 2lu« biefer ftamilie ftammte bie grau ©otta. 
(RBftlin, TO. Jiutber [3.], 33b. I, ©. 38.) 

4) S3 ift h>o^l (aum ju bejtveifeln, baf? vota bier burc^ 
„3Bunf(be", unb nicbt (mit SCBaldb) butcb „@elubbe" ju iibet« 
f e&en fei, benn toeber bie $rimi) noc^ bie @in(abung ju ber* 
jelben bat mit ben TOendjSgeiiibben ettoo* ju f^affen. 



unb efroas jroeifelfiaft, ob es i^nen angenebiu 
ober laftig fei. i>e$i)alb fjabe id; mir oorge= 
uommeu ju fd;roeigen, bod; mod)te id), bag bu 
itinen, roenn e3 bie ©elegenl;eit gibt, meine ^anf= 
batfeit gegen fie bejeugeft. ©ef)ab bid; roof)l. 



no. s. 



SBittenbetg. 



17. TOatj 1509. 



%n %o\). SBrarni, ^rtcftcr tit (Stfetta^. 

Sutber h>at in ben le^ten SBwben bee 3abte« 1508 ali 
^Jrofeffor nad) SISittenberg gegangen unb entjcb, ulbigt fid), 
baft er ben ©rfutt fid) wegbegeben ^abe, c^ne borber von 
Skaun Stbfdiieb ju ne^men. @r aufjert, bafj et liebet bet 
Jbeologie ali bet ^tbilofopbie obgeiegen batte. 

(Sebnidt bei «urifabet, 58b. I, SI. 2b; in 2cftf>er8 9tef.* 
9lcta, m. I, ©. 797; bet £e SUette, i<b. I. ©. 5 unb im 
©tl. Stieftt., Sb. I, ©. 4. Seutfd? bet SBald), »b. XXI, 524. 

©em efirrourbigen unb 6t)rifto unb ber Wlatxa 
ge^eiligten 2)Janne, &errn 3lob,ann SBraun, 
^riefter ju ©ifenad), feinem geliebten ^errn 
unb ^iiater. 

3Gfus. 

^eil unb ben fieilanb 3®fus 6(;riftus felbft 
roiinfd)t 23ruber Martin Cutfier, Stugiiftiner. 
Sag enblid; ab, id) bitte bid;, mein £>err unb jit 
liebenber, mel;r aid ^od)juoeret)renber, SBater, 
Infe ab, fage id), bid; ju rounbern, nadjbem bu bid; 
bereitd genugfam gerounbert l;aft, roie id; oon 
bir fjeimlid) unb ftillfd;roeigenb roeggegangen fei, 
ober roenigftens t)abe roeggetien founen, gleid; 
ats roenn niemals ein oertrauter Umgang groi= 
fd;en unS beftanben b^dtte, ober aid ob bie ikt- 
geffenb^eit, bie Urbeberin ber Unbanfbarfeit, 
ailed Stnbenfen an beine Iiebreid;e ^Serfon and 
meinem ^erjen nertilgt ^dtte, ja, aid ob ein taU 
ter unb f)offdf)rtiger 9Jorbroinb atte 2i>drme ber 
Siebe audgetbfdjt b^dtte. ©d ift nidbt fo, aud; 
tjabe id; biefed nid)t getfjan, ja, and; nicbt gebacbt 
ju tf)un, roieroob.1 id; bad get^ait tjaben modbte 
(roenn id; ed anberd getljan unb nicbt oielme^r 
erlitten t)dtte), ton bem man etroad Sofed iiber 
mid; benfeit fonnte otjne mein $erfd;ulbeu. 

3d; bin jroar roeggegangen, bad gefte^e id;, 
cielmeb^r id; bin nid;t roeggegangen, fonbern 
bin immer nad) meinem grbfjeren unb befferen 
2;t)eile juriidgeblieben unb roerbe immer ba bleu 
ben. 3)afe bied fo fei, roerbe id) bet bir nidjt Ieid;= 
ter ober roirffamer erlangen fbnnen, aid burd> 



Digitized by 



Google 



Srtefe auS bem $al)re 1509 unb 1512. 5Ro. 2. 3. 



bein SBertratten jit mir; rote bu bies jit mir bitrd^ 
beine SBerbienfte unb 2Bof(ltf)ateit atteitt bttrd) 
beine ©iitigfeit gefafet f)aft, fo roirft bu ntdjt lets 
ben, bafe es of>ue meiite Sdjttlb untergefye obet 
and) oerminbert roerbe, roie bu es mentals ge= 
Iitten l)aft. Unb fo bin id) ooit bir bem Seibe 
nad) ferner geroid)en, ober bem ©emutfye nad) 
ndber bjnjugefommeii, roenn bu nttr roittft, roie 
bu freilid) roollen roirft, roenn tneine £offnung 
mid) ntcbt taufd)t. 

Unb, urn jur ©adfje jit fommen: bamit id) 
nid)t genotbjgt roiirbe, (auger ju argroofjnen, 
baft beine Siebe on meinet Xreue jroeifele (unb 
roodte bod; ©Ctt, bafj biefer 2lrgroolni, roie benn 
' fetne 9iatur ift, bas Jalfdje treffe), fief>e, fo t»abe 
id) nut otter 2Kad)t, bie mir 311 ©ebote ftonb, 
ooit meinen fo nielett unb fo mand)erlei 0efdjdf= 
ten ein ©tiicflein $e\t geftotjlen, in ber id) biefett 
23rief on bid) fd)riebe, juntal ba fiir mid) bie 
33oten felten fiub, uub roenn fie fidufig rodren, 
bttrd) meiite Unfenninifj unb 2lbfoitberuug feU 
ten rotirbeu. Uub road meinft bu, baft id) mit 
biefem 33riefe anbers fttd)e, als baft bit mid) bir 
fo befofjlen Ijaltefi, als bu mid) aufgenommen 
j)afr, unb bofi bu non mir bos oorattsfefceft, roaS 
bu roottteft, ba|j id) ooit bir norausfefce. 2Bie= 
rootjl id) bir in feinem $inge, bas gut ift, gleidj 
fettt faun ober roitt, fo ift bod) meiite fierjlidje 
fiiebe (animus) gegen bid) grofj, ba id) nidjts 
2lnberes fiabe; bie gebe id) bir freilid) jefct nid)t, 
fonbern id) fage, baft id) fie bir Idttgft fd)ott 
ofters jit eigen gegeben tiabe. Unb es ift nid)ts, 
roaS bein grofnuiitfnger ©eift oon mir eriuartet 
(bas toeiB id)), ale roas bes ©eiftes ift, bas ^eifet, 
baft mir einerlei gefinuet feien in bem &©rrn, 
unb @iu &erj unb ©ine Seele fei, roie ©in 
©latibe in bem &©rrn. 

2>a§ id) ober fo, ofjne bir etroas bacon jit 
fagen, roeggegangett bin, baruber barfft bu bid) 
nid)t rounbern. 2)enn mein 2Beggang roar fo 
ploglid), ba6 er faft metnen fcatisgeiioffeu oer= 
borgen blieb. 3d) roottte an bid) fdjreibeit, aber 
id) fonnte nid)t roegen SJtangels an 3 e 't unb 
aWttfee. 3d) t)abe aber leibgetragen, benn bad 
oermodjte id), bo id), ot»ne bid) begrtiBt ju 
fjaben, fo nlofclid) oufjubred)en genotbjgt rottrbe. 
3d) bin batjer jefct bttrd) ©Ottes ©e^eife ober 
3ulaffung ju SBittenberg. 2Benn bu nun fiber 
mein (Srgetjen ftunbe ju fjaben begef»rft, fo gel)t 
es mir, ©Ctt fei 3)anf, rooljl, nttr ba& bas 
©tubittm mir aufgebrungen (violentum) ift, be* 



fonbers ber ^tyilofopljie, 1 ) roeldjes id) oon 3ln= 
fang an am liebften mtt ber Sbeologie »ertaufd)t 
fjdtte, tnit berjenigen £f)eologie, fage id), roeldie 
ben Stent ber 9Ju§ unb bas 9)tarf bes SiSetjens 
unb bas 3)torf ber «itod)en erforfd)t. 3lber ©Ctt 
ift ©Ctt; ber 9JJenfd) tdufd)t fid) oft, ja, imnter 
in feinein Urtiteit. liefer ift unfer ©Ctt; er 
roirb tins regieren in greuubltcbjeit unb in alte 
©roigfeit. 

9iimm bies fitilboott attf, id) bitte bid), roaS id) 
in Giie unb gdnjlid) otjne langere Ueberlegung 
^ingeiuorfen tjabc, unb roenn bit eiuntal bequem 
Sotcn an mid) I)aben fattnft, lafe mid) an beiueit 
Sriefen t^eiltjaben. 3d) rotU mid) befieifngen, 
basfeibe ju tt)ttn. ©etjab bid) rootjl ittt 9lufaitg 
unb ant Cube, uub tjalte mid) fur eincn foldjen 
9JJenfd)en, roie bu ifyti geroollt ^aft. fiebe wieber^ 
um rooi)l. 3» Wittenberg, im %ai)te bes ^>Grrtt 
1509, am Sonnabenb nad) Ccttli [17. s JMorj]. 
©ruber 3JJartin Sutler, 3tuguftiner. 

9tt>. 3. 

aCittenberg. 22. September 1512. 

%n ben ^rtor 3lubrca^ £o!jr unb ben ^on- 
bent ber ^tugufrincr jn Ct-rfnrt. 

Sutler jetgt ben Sag feiner promotion jut tbcotofli(4en 
2)octoriourbc ait unb bittet feine DtbenSbrubev in (Srfurt, 
babei geaenwattig ju fein, ober hxmgftenS fiir ibn giirbittt 
ju tyun. 

§onbf(^dftlt4 im Cod. Gothan. A. 399, fol. 117 b. 
©ebrudt bei 3lutifabet, »b. I, »(. 4: bei Softer, 9Jef.=acta, 
»b. I, ©. 801 (mit ber irrtbiimluben 3abte«ja^l 1513t; bei 
©e 9Bette, SJb. I, ©. 9 unb tin Grlanger «riefn)ea)fe(, «b. I, 
S. 7. 5>eutfcb bei SiSalcb, 93b. XXI, 520. S)en fallen 
gjotbhxiS J)e SBette'*: „ai!alcb. XXI, 529" $at bet (Srlanget; 
Sriefmectyfel uacbgcbcuctt. 

©en etirroi'trbigen, t)od)jiioere^renben unb an= 
bdd)tigen ©dtern, bent ^Srior, 9JJagiftcr 9ttt= 
breas SoI)r, 2 ) unb ben 3lelteften bes 6on= 
nents bes Crbens ber ©remiten bes tjeiligen 
33ifd)ofs Slugtiftiuus ju ©rfurt, feinen in 
bem ^©rrn f)od)jiief)rettben latent. 

3©fus. 
$eit in bem &©rnt, e^rroi'trbige, ^od)juoer= 
e^renbe unb geliebte 33dter! ©ie^e, es nabt 



1) 3una<b,ft f)attt Sutler ttbet bie Siialectit unb ?$b^ftf 
beS 9lriftotele3 ju tefen; ob an bet Unioetfitat ober nut m 
betStubienanftalt beSSloftetS, lafet fio^ nirfjt mit Sefrimmt= 
^eit fagen. (Jfolbe, 3K. Sutt»et, 9b. I, ©. 72. ) 

2) Tin 9lame finbet fic^f nut im Cod. Gothan. unb im 
6tl. Sriefro. 



Digitized by 



Google 



6 



SBriefe ou8 bem 3ahre 1512. 9to. 3. 4. 



ber £ag ©t. Sued 1 ) §eran, an roeldjem mir 
aus ©eljorfam 2 ) gegen bie 3J}dter unb ben t\)t-- 
toucbigen Skter SBicartud ber Sef)rftuf)l s ) in ber 
Xfyeologte feierlid) tibergeben roerben roirb, road 
eure odterltdje Siebe, roic idj glaube, aus bem 
SBriefe unferea priors §u SBittenberg 4 ) tlaxlid) 
erfieljt. 3idj ttxffe nteine ©elbftanflage 5 ) a\u 
ftetjcn unb fage nidjts con meiner Unjuldngltd); 
feit, bamit id) nid)t and) bur<$ meine iDenuitf) 
Stolj ober Sob ju fud^en fd>eine. ©Dtt roeif? 
e«, unb mein ©eroiffen, roie roiirbig unb roie 
banfbar id) gegen bies ©eprdnge bes Siufjmea 
unb ber @^re fei. 

S)ed(;alb bitte id) urn ber Sarmljerjigfeit 
Gfjrifti widen, erftltdj nor aden 3)ingen, bafe 
iljr mid; in euren gemeinfameu giirbitten ©Dtte 
befet)len model, roie iljr roifet, bafe ihr nad) bem 
9led)t ber Siebe in biefem ©tiide meine Sdmlb* 
ner feib, bag fein rooljigefdfliger unb gebeuebei= 
ter iSitte mit mir fei; fobann, roeim es nnr 
irgenb f iiglidj gefd)e()en taint, bag iljr end) fjers 
betCaffet, gegenrodrttg ju fein unb tfjeiljune&men 
an biefem ©eprdnge (um bie 2Baf»rf»ett ju ge= 
ftetjen) jiir 3>"be unb Gf»re be« DrbcuS unb 
oornef)mlid) unferea Vicariate. Sid) roiirbe es 
nidjt roagen, eure oaterlidje Stebe ju ber 33e= 
fd)iuerlidjfeit einer fo gro&en 94eife unb 2htf= 
roanb an Soften aufjitforberu, fonbern tf»ue e$ 
nur, roeil ber tyodjroiirbige SSater Sicaritifl e8 
fo befohlen hat, unb roeil id; e§ ftir unjiemlid), 
and) unanftdubig unb drgerlid) Ijielt, roeuu id), 
rodhrenb it)r Grfurter nidjt barum roiifetet unb 
nid)t eingelabeu roorben rodret, ju einer fo &of)en 
SBurbe emporftiege. 

3Benn nun ber e(jrrourbige SSater Sector, ©eorg 
Seiffer, mit end) fommen raid ober fann, f o roiirbe 
audj bas feljr angeneljm fein; roenn aber nidjt, 6 ) 



1) 2)er 18. October. 

2) ©iebe St. Souifet 3lu8gabe, 93b. V, 723, ?62: ,,3$ 
bin in fold) Stmt erftltcb. gejhjungen unb getrieben, ba icb, 
doctor bet fceiligen Shrift toetben mufjte obnt meinen 
Sanf." — Ibid. 93b. XXII, 665, Sifdjreben, ©ap. 22, § 77 
lefen Wit: „9SieIe ftaunten, baft idj, alS id) erft ad;tunb» 
jiuanjig %ai)xt att tear, ben JDoctor^ut erfyielt, gejtoungen 
burdj ©taupit}." 

3) aula cathedralis. 93icHei$t mod)te sella ftatt aula 
gelefen roerben. ®emeint ift bie Soctortoutbe. 

4) SBenc. 2inf. 

5) So in ben 2lu8gaben: mei ipsius accusationem ; 
im Cod. Goth, unb im @tt. SriefWe^fel: meam impiam 
accusationem. 

6) non nut im Cod. Goth, unb im ©tt. 83riefh>ed)fel. 
3n ben aubetn Stu&gaben ftel/t anftatt beffen: etc. 



fo gefd>er)e ber SBiDe bed &©rrn. 3n biefen 
3)ingeu moge fid) nun eure odtertidje Siebe fo 
erroeifen, roie roir tjoffen, unb jit t)offen ftcfa ge= 
biitirt. Sfiir roerben eure SiMfertigfeit in gutem 
Stnbenfen be^alten unb banfbarltdj erfennett. 
©e^abt eud) roofcl in bem §@rm mit alien unb 
jeben euren, ja unfern Sriibern, benen roir uns 
unb bie Unfrigen in i^r ©ebet befeblen. @e= 
geben ju SBittenberg, am Xage <5t. 3){auritti 
[22. Sept.] 1512. 

Sruber Martin Sutler, Sluguftiner. 



Seipjig. 



flu. 4. 

Cntttung $ntl/er$. 



9. Dctobet 1512. 



Sutbet mufjte t>ai @elt>, toelc^ed bet Sbutfiirft jur S)e= 
ftteitung bet Unfoften feinet 2)octotVtomotiou audgefe^t 
Ifatte, au8 Seipjig obbolen. S)ie8 ift feine Duittung bav= 
iibet an bie djurfiirftlicfyfti Sientmeiftet. ©ie^e 9Nat^e> 
fiu8, ©tSiouifet 9lu8gobe, S. 10. 

S5a8 Dtiginal ift im Cod. Seidelianus in ©teSben, 
©.26, mit ber 2luffri)rift ton gleidijeitiger^anb: „»icorio 
3uJJ5ittb.©ta»bica I ffl. 3u eiin S)bctorat 3Kic^aeIi8 1612." 
Webructt bei ©djiifce, „8ut^er8 migebructte 33tiefe", iieipjig 
1780, 33b. I, ©. 385, au8 bet 93btnerfc§en ©ammlung ju 
iieipjig; in feanjlet unb SJleifenet, Duattalfct)tift fiir altete 
iiitteratur unb neuete Sectiire, brittet Sa^tgong, jn.'eite8 

teft, Setpjig 17B5, ©. 27, »gl. ©. 39; bei S)e 9i!ette, 93b. I, 
.11, unb nrdjmaia, nacb, bem Original, bei S)e 9Bette= 
©eibemann, 93b. VI, ©. 2; in bet Crlanger 9tu8gabe, 
Sib. 63, ©. 1 unb, nad) bem Original, im ©danger 93rief = 
luetbfel, 93b. I, ©. 9. 9Bir geben bied attefte beutfcb,e ©<^rift= 
ftiia Siut^erS nacb, bem Original. Det etfte 93tief im 
6. 33anbe 35e 3Bette'8, angeblic^ »om Ja^re 1503, ift, toie 
©eibemann felbft fagt, bet ityn nacbtrfigt, unec^t. 

3d) -Martinus 93ritber emtfubelerfj orbens. 
3cu roittenberg. 3Jefenne mit biffjer menner 
§anbfdjrifft S)a§ id) non roegen bed priors jcu 
roittenberg empbangen Ijabe non ben geftrengen 
unb neb^ften Segen^art pfeffanger unb QoEiannS 
Solqec 7 ) memis gnebigfti ^errn ©ammerer 
funffjcig SRI gulbt auf Sonnabent nadj 8 ) fran= 
cifci anno bnj 2C. xij 



7) ©o ©eibemann mit ber 93emertung: „®8 lann avuf) 
getefen wetben: bclcjet." ©rl. 99riefh>e$fel : „SoHer". 
■ 8) 2Me8 „nad)" ift in ben bi8^erigen ©ruden, aufeet bem 
©tl. 99riefn>., bei bet 3(ufldfung iiberfe^en toorben unb (felbft 
bon ©eibemann) a(8 Saturn ber „4. Dctobet" flefeit, bet 
lag bed ^tanci8cu8. 3tn biefem lagc toutbe Sutpet £i> 
centiat. (So ftolbe, SB. Sutber, 93b. I, S. 82, unb fidftlin, 
3R. Sutber [3.], 93b. I, ©. 99. ) »a8 riditige Saturn, aud> 
bei 93urfbarbt, ©. 1. — auf bie8 SBott: „narf)" folgt im 
Original: „Htid/a", Cutbet ftrid) e8 aber toieber burdj. 
Xro^bem ift e8 in bie Slu8gaben ©d)u<)e'8 unb 2e 9Bette'8 
iibergegangen. 



Digitized by 



Google 



SBticfe ouS bem Qatyxe 1514. 9lo. 5. 



9 



no. s. 



SBittenberg. 



Hnfang 1514. ' 



fln ©eorg ©palatfn, 2) d|iirfadjftfd|en 
#oforebiger. 

Sutler gibt tin giinftigeS Urtbeil a6 fiber SReudjlinS ®ut= 
aebten i»it>er ^fefferforn* uitb ber HiMner Jfjeologeu Satb^ 
fd)lag, alle Sitter ber Suben )u eertilgen. 



§anbfd)riftlid) im Cod. Jen. A. 3 unb 361. (Sebrudtt 
bei "9lurif aber, 8b. I, 81. 8; bei S»fd)er, Sef.=Heta, 8b. I, 
©. 799; bet 2)e SBtttt, 8b. I, ©. 7; bei Booking, Ulrichi 
Hutteni operum Supplementum 1869, torn. I, P. I, 
p. 7-18 unb im <5rlanger «rieftttect)fel, 8b. 1, 6. 14. Seutfa) 
bei SHaldj, 8b. XXI, 518, ber nad) JenfcelS §iftorifd)em 
8erid)t »on ber Reformation, 8b. I, ©. 165 biefen 8rief 
aucb tn ba8 3abr 1510 feftt. 

3<Sfu«. 

griebe fei mit bit, efirroflrbiger $err 2Jlagtfter 
©eorg ! aWein ©ruber 3ot)ann Sang f)at mid) 
in beinem 9iamen gefragt, 3 ) roas id) fjalte non 
ber ©adje bed uufdmlbigen unb f»od)geleljrten 
Sotjann SReudjlin roiber feine geinbe ju ftoln, 
ob er etroa in ©efa&r bes ©laubens ober ber 
$e|erei ftefye. 2!u roeifjt aber, mein roertfjer 
2)?agtfter, ba6 aud) id) biefen 9Rann fef)r b>d)= 
fd^d^e unb Hebe, unb mein Urtfjeil t)te(Ietcr)t »er= 
bddjttg ift, roeil id|j (roie man fpridjt) uic^t frei 
unb unparteiifd) bin; bod&, roeil bu es oerlangft, 
jo fage tdt), roas meine 3JJeinung ift: baf? mir 
in feinem ganjen gefdjriebeneu (Sradjten burdj= 
aus nicr)t« entgegentritt, roas gefafyrlid) fein 
mddjte. 

3$ rounbere mid? aber fcljr iiber bie ftolner, 
rooju fie bod? in aller 2Belt einen fo oerroidelten, 
unb (roie es ifcjnen fdjeint) in ber Xtyat nod) »er= 
roicfelteren flnoten als ben ©orbifd)en in einer 



1 ) lleber bie 3«'6<ftimmuna biefe* 8riefe3 ift oiel ge= 
ftritten worben. SiSfdjer, Se SBette, ©etfenborf unb lenfcel, 
felbft nod) ©eibemann bei 3)e SBette, 8b. VI, ©. 598, fefcen 
ton in bad 3af?r 1510, wabrenb bie fibrigeu 9lutoritaten 
u>n in bad 3a^r 1514 berlegen. SBir fmb jtoftlin, SRartin 
Sutler (3.), 8b. I, ©. 784 ad ©. 139; fiolbe. Wartin £u* 
tber, ©b. I, ©. 373 ad 6. 126 unb bem (Srlaiiger 8rief* 
iwtbfet, weldje fid) auf tfnaafe in ber 3eitfd)rift fiir lutbe* 
rtfdje Ibeologie unb J?ird)e, ^abraang 1868, ©. 345 in ber 
91ecenfi«m fiber 8urtyarbt« „£utber« 8riefnjed)fel" ftufcen, 
6«f">lflt. 

2) eigentlid) ®eorg 8urtt)arbt au8 ©bait an ber Siejat, 
41 Weilen »on 9?urnberg. Jtolbe, TO. fiutber, 8b. I, ©. 41 
f($reibt: „©»eit". ©ie^e 3lo. 136. 

3) Der 8rief ©balatmS an 3o^ann Sang in SBittenberg 
(6nbe 1513), auf ben fid) biefe Mntmort bejiebt, pnbet fid) 
im ©danger 8rief»ed)fel, 8b. I, ©. 11. 



fo ebenen Sinfe fud^en/) ba er fid& iiberaus 
f»aufig einer fo feierlidfjen ^Jroteftation bebient, 
unb nicbj 2lrtife( bee ©laubens ftellt, fouberu 
bie SJJeinung eines ©utad)ten«. S)iefe beiben 
S)inge entlebigen ilju bei mir eines fo grof3en 
aSerbacbted 5 ) in folder SEBeife, bafs, roenn er audj 
ben ©(^lamm aller Refeereien in feinem ©ut= 
adbten jufainmengebrad()t ^atte, ia^i bod) glaiu 
ben roiirbe, baf3 er recbten unb reinen ©lauben 
tjdtte. 2>enn roenn folc^e ^roteftationen unb 
ajJeinungen nidjt frei finb con ©efnfjr, fo roer= 
ben roir fiirdjten miiffen, e6 modjten etroa enb= 
lid) biefe 3»Quifitoren anfangen, fiameele jit 
nerfdjludten unb aJiiicten ju feigen, unb bie 9iecbt= 
gldubigen, roenn fie and) in allem ©erroafjrung 
einlegen fprotestentur), fiir $efcer ju erfldren. 

9Ba8 foil id) nun aber baju fagen, bajs fie ftdt) 
bemutien, ben Seeljebub auSjiitreiben, unb itic^t 
mit bem ginger ©Dttes? ®as ift es, roas id) 
oft beflage unb bebaure, roeil roir 6l)riften an= 
gefangen ^aben, ausroarts Hug unb bafjeim un= 
finnig ju fein. 6 ) ^iinbertfnd) drger finb bie 
©ottesldfterungen auf alien ©affen ^erufalems, 
unb alles ift coll con geiftlidjen ©often. Dbgleidj 
biefe mit bem foodiften 5Ieif3e abgetltan roerben 
follten, als innere geinbe, fo laffen bod) roir alle 
biefe £)inge anfteljen, bie uns am meiften an= 
liegen, unb roeubeu una ju duf3eren unb frem= 
ben ©adben, freilid) auf 9totl) bes S'eufels, fo 
bafe roir bas Unfere uerlaffen unb bas grembe 
nid)t beffern. 

Sieber, fann benn root)l etroas ^l)6ridjteres 
unb Unoerftdnbigeres gebadjt roerben als biefer 
Gifer? ^aben benn bie unfeligen Hbluer fo gar 
feine fdjroeren unb fetjr oermirrten Sadjen, an 
beneu fie ib,re 9Biffenfd)aft, ifjren Gifer unb itjre 
Ciebe iiben mod)teu, baf} es oonnbtljeu rodre, 
bafj fie, inbein ifjr ©inn fo roeit won uns ent= 
fernt ift, biefelben erft ausfunbfdjaften? 

Rod) roas mad)e id)? 2Hein ^erj ift biefer 
©ebanfen »oH, mebr als bie 3«"9« fage» f«»"- 
S)od) mad)e id) enblid) biefen ©d)lu§, ba bies non 
alien ^Sroptjeten wor^ergefagt ift: bajj bie 3ul>en 



4) 8ergteid)e Plautus, Men. 2, 1, 22; Terentius, 
Andr. 5, 4, 39. ((Sri. 8riefl».) 

6) 9Bir fatten bafiir, bafj suspicione ober supposi- 
tioneftattsuperstitione ju lefenfei; „9lberglaube" fd)eint 
un8 feinen redjten ©inn ju geben. 

6) Ueber ba8 S»riid)n)ort : Foris sapere et domi de- 
sipere ftebe Sutler* erllarung, SBald), ©t. Souifer %ui-- 
gabe, 8b. V, 830, $ 76. 



Digitized by 



Google 



10 



93riefe au8 bem 3al>re 1514. 3lo. 5. 6. 



11 



©Ctt uub tljreii itonig Gljriftum fd^iud^en nub 
Idftem roetben. Uub id) geftef)e, baft ber, roel* 
d)er bies nid»t gelefen t»at ober ttic^t oerftejjt, bie 
SCfjeologie nod) ntcbt gcfefjen fjobe. Unb besljalb 
nebjne id) an, bag bte ftoltter bic Shrift nid)t 
aiiflbfen foimett, roeil es fo gefdjeheu nnb bie 
©d)rift erfiiUt roerben mug. Unb roenn fie es 
uitterttehmen follteu, bie 3Sube> 1 »on ©otte§= 
tdfternngen ju reinigen, fo roerben fie bas anS- 
rid)ten, bag bie Shrift unb ©Dtt Itigentyaft 
erfd)eiue. 

2tbcr tjabe bie geroiffe 3"»erfid)t, bag ©Dtt 
roa&rfiaftig fein roerbe, and) roenn taufenbmat 
taufenb Joiner es nid)t toolkit unb fid) oergeb- 
lid) bagegen abmiit)en. SDeitn bies roirb aUein 
©Dttes s Ji5erf fein, ber oon innen roirft, nid)t 
ber 3)Jeufd)en, bie nur oon auf3en oielmebr fpie= 
len als roirfen. SBenn biefe ^Cinge 1 ) oon ifnten 
genotnmeu roerben, fo roerben fie drgere oer= 
faffen. 2)enn fie finb burd) ©Dttes 30m 1° '» 
oerftodten Sinn baf)ingegeben, bag fie, roie ber 
Sprebiger [dap. 1, 15. ] 2 ) fagt, unoerbeffcrlid) 
finb, unb jeber Unoerbefferlicbe roirb burd) bie 
3ud)tigung arger unb niemaU gebeffert. ©e= 
f)ab bid) toohl in bem &Grrn unb Ijalte mir 
meine s iiSorte jugut, 3 ) bete aber fur meiue ffitu 
bige Seele bet bem &Grrn. ©egeben aus un= 
ferem 5Uofter am f»eutigen Sage. 

2>ein 33ruber SRarttn Sutler. 



9lo, •« 



SBittenberg. 



16. 3uni 1514. 



2ln ben ^rtor 2lnbrea$ Soljr nnb bie ©ento* 
rcn bes ©rfnrtif^en 3lngufrincr=gonticnt^. 

Sutler tterttyeibigt ficb gegeit ben Scrrourf etttcfyer ©rfur* 
ter, befoiiberd be8 M. 3ob. veatbin, er $abe baburcb, ba& er 
in SUittenberg bie tbeologifd)e 2)octonr>urbe angenommen 
fyabe, ftatt in ©rfttrt, mo er jum ©ententtariuS proinobirt 
roorben roar, ficb. eineS ©tbbrud)* fdntlbig gemad&t. 



&anbfd>riftlicb im Cod. Goth. A. 390, fol. 118. ®e« 
brudt bei Surifaber, »b. I, »l. Kb; in i?6fd)crS 9tef.=3lcta, 
93b. I, ©. 803; bei S)e Sl'ette, »b. I, ©. 11 unb im Get. 
»riefro., 33b. I, ©. 17. Seutfcb. bet 25teld?, 33b. XXI, 525. 



1) niimlid) bie Safterungen bet 3uben. Skilcb, tjat bie 
Mnmertung : „istae ift nidjt abjufeljen, morauf ti gebet" ; 
e« bejieipt fid) auf blasphemiae im oorigen 9lbfa$. 

2) Siebe Sutberd »u8legimg biefer ©telle, ©t. Siouifer 
«u*ct.. »b. V, 1399. 

3 1 'Bald)uberte(!t: parcc vorliisbiircb,: „unbfcbireiget". 



S)eu e^rroiirbigen unb anbdd)tigen 33dtern 
uub Sriibern, bem ^Jrior 3lnbreas 2of)t 
unb ben 9lelteften bes SlofterS bed Dr= 
bend ber @reiniten bes ^eiligen 3lugufti-- 
nus ju ©rfurt, feiuen in bem £@rrn ^od;= 
jue^renben Sri'tbern. 

3Gfu«. 

£eil in bem §©rrn, e^rrotifbige 33dter ! 2Bie= 
roo^l id) oieles get)5rt uub gelefen ^abe, roas 
fiber tins, 4 ) befonbers fiber mid) oon etlid)en 
unter end) SBofes gefagt roorben ift, bin id) bod) 
furjlid) burd) bie SBrtefe bes Waters 3JJagifter 
Molalities 3Jat()iu, ber gleidifam im !JJatneit 
etter alter fd)reibt, fo burd) bie Sttgett, fpi{>i' 
gen SBorte unb bittern unb fpottifeben ^erattS: 
forberungen besfelben beroegt roorben, bag es 
nafje baran roar, bag id) nad) bem (Spmpel 
bes 3)Jagifters ^}al| 6 ) itber i^n unb ben ganjen 
©onoent bie oolle 6djale bes 3°ms unb ber Gnt= 
rfiftttng ausgegoffeit t)dtte. 

25a^er fiabc id) aud) jiuei btimnte 33riefe 6 ) an 
end) geridjtet, — id) roeig nid)t, ob fie ju end) ge= 
Iangt fiub, — unb |dtte alsbalb beren beintlid)e 
CDeiitiuig gcfd)irft, roenn nid)t bei ber erften ©e= 
legentieit oon ber jiifammenberufeneit S3erfatnm= 
lung bas 3)Jaul beffeu geftopft roorben todre, ber 
ba gottlofe £>titge rebet. 3)e$halb bin id) ge= 
not^igt, oiele oon end), ja bie meiften, bereits 
ffir eutfd)ttlbigt 311 balten. 

S>esl)alb bitte id) end), roenn it)r ober etlid)e 
unter eud) in biefen Sriefen in ettoas beleibigt 



4) ©tatt vobis in ben 9lu£gabcn ^aben loir mit bent 
Codex unb bem ©it Sriefre. nobis angenommen. 

5) 3ob. 9Jat^tn fyalte in Xiibiugen 1484 (eiuen tb,eoto= 
gifc^en Surjud begonnen unb batte bort aucb jum Xoetot 
tnomooiren jolten, tbat bie* aber ju ©rfurt, \va$ auf fein 
aSeibalten in I'utberS ^romotiondangelegen^eit ein eigen= 
tbunilicbe* i2icbt roirft. Cr War feit 1488 in ©rfurt unb 
roirb 1493 al8 ^rofeffor ber Sbeologie aufgefiibrt. ©r roar 
neben ^5alf im ittofter, alS SJnt^er im Sa^re 1505 eintrat. 
S3«i einer Sifttation riibmte er i'utbern ben SJonnen ju 
Sliu^l^aufen aI4 ein SJlufter turn £ieiiigteit, einen anbern 
^autuS ( flolbe, 9)!. Siutber, »b. I, @. 57 1. — Jobmin %ailf, 
eigentlicb Sc^tn 3*»f« wn ^Jal^ in ©cbwaben ober im 
©qftift Irier, 2luguftiner, beriibmter 9lbla6prebiger unter 
Sa^munb »on ®urt, SJerfaffer ber „bimmlif(ben gunb= 
grube" (©t. «onifer 9lu3gabe, »b. XV, 201), roar $ro= 
feffor ber Ib«Pl (, 8t« <" ©rfurt, alS Sutler mi jtlofter trat, 
feit 1504 aud) ty-obft im Ktofter »um 9leuen 51Jerl bei $aUe. 
3m ^abre 1507 fiebette er nacb Dliifylbeim (je^t 2bal ©bren« 
breitftein bet Goblenji iiber, roabrfebeintieb be« 3*rrourf= 
niffeS roegen mit bem ©rfurter Consent, roeld)ed Sutler fyitt 
anseutet. ©r ftarb am 13. DJarj 1511. (©rt. *rieftt.) 

6) SUatrb bietetj^^jtampiuiinjHUifl ©c^reiben" 

v* UNION 




THEOLOGICAL SEMWA8Y 

— &igit fea i< b y vj Q(_ 



12 



93riefe aud bem 3al>re 1514. 3lo. 6. 7. 



13 



fein folltet, oergebet tnir bied, unb leget bad, 
road id) gett)an fyabe, nut ben roittl)enben <Sa)rif * 
ten bed 3)Jagifters 9iatbin auf. SDenn meine 
itberaud grofje ©rregtljeit roar eine geredbte. 

Stbcr jefct l)dre id; nodj 2lergered, ba|i eben 
jener SReufd; mid) liberal! aid einen SDieineibigen 
unb fd)anbbaren -Dienfdben austrtigt; id) roeifj 
nid&t, im SJertrauen auf roelcbe 5Dtodjt. 3d) 
bitte aber eucb, ba iljr ja (rote id) fiird)te) it»m 
feineu SJtunb ntd)t ftopfeu fount, bafj ibr eu^ 
roenigttend majjiget, unb anbere leljret, fic& fei= 
tier ^orte ju entljalten. ffiemt id) bin urn 
bedrotUen nidbt meiueibig, roeil id) anberdroo 
promooirt roorben bin. 35euu ed rot if en beibe 
Umoerfitaten, unb ibr alle, bag id; ben erften 
©rab, fur bie Sibel, 1 ) bet bem ed gebrducblicfj 
ift jit fdjrobren, ju (Srfurt nidjt erroorben l)abe, 
bin mir aud) nid)t berou&t, baft id; in ntetner 
ganjen [acabemifdben] Saufbabn irgenb einen 
gib geleiftet babe. Unb ben 2tnfang 2 ) ntit ben 
Sentenjen 3 ) babe id; jroor jti (Srfurt gemadbt, 
aber ba» id; gefd»rooren Ijabe, glaube id;, roirb 
niemanb bebaupten. 2Bad aber aud ber 2)tad)t 
beifeu, ber ba gebietet unb ©el»orfam forbert, 4 ) 
ber > HJagifter Siatbin oon mir ju b,6ren befom= 
men roirb, bad roirb er i)ieu*eid;t ju feiner 3eit 
fetien. 

£ied, roertbefte SSater, fdjreibe id; nun bed-- 
balb, bamit mid; bie ©rfurter £erren £beolo= 
gen nid)t ftir einen SSeradbter ibrer Unioerfttat 
balten, ber id; ailed bad 2Reine aid einer Gut- 
ter banfeub jufdbreibe. 3d) b^abe fie [bie %i)eo= 
logen] nid)t ueracbtet, nod; roerbe id; fie jemald 
oeracbten, roieroobl mid) meine Ginoerleibung 
[in ben Gonoent ber Sluguftiner ju SBittenberg] 
unb meine promotion it)iten bem Drte nad; ju 
einem Jremben gemad)t l)at. 2>od) bied beibed 
bdtte ber Gonoent, roenn er geroollt bdtte, mit 
Ginem •JSorte oerbjnbern fbnnen; aber road er 
bamald gefonnt unb nidjt geroollt bat, fielje, 
bad faun er jefet nid;t, roenn er ed aud) roollte. 



1 \ in Bibliam, bad bei&t, jum Baccalaureus biblicus. 
Sieien ©tab, mit wetdxrn bie @rlaubnif» ertljeitt wurbe, 
Sorleiuuaen iiber bie wibel ju batten, erbielt Sutber ju 
SBittenberg am 9. SRar} 1509. 

2) «urtfaber: in principio. Wad) biefer falfc&en Sie«= 
art ift bei SBalcb fmnlofe Ueberfefcuna. 

3 1 ale 8ententiariu«, ber bie Crlaubni^ erbielt, iiber 
bie erften beiben Siidjer ber ©entenjen be8 ?etru« 2om- 
barbud ni lefen. 

4 ' namlic^ be« SicarS StauttJ, ber fiutbertt jum 3)oc= 
tcrate aejttmngen ^atte. 



3)enn in fo(d;er 2i3eife b,at efi ©Ctte gefallen, 
bie 3roiefp«ltigfeiten unb bie 2;rob,ungen berer 
junid)te ju mad;en, roeld;e auf 9tod;e ^offten. 
2lber bies ailed mag baljinfafjren, benu id; 
bin ganj rubig unb friebfertig im fterjen gegett 
eud; alle, fo feljr id; aud; immer beletbtgt roor; 
ben bin. 2)enn ®Dtt fegnet mid; Unrourbtgen 
ganj fonberltd), fo bafj id; nur Urfad&e babe 
mid; }u freuen, unb ju lieben nub roobljutbuit, 
gleid;erroeife benen, bie bad ©egentb^eil tint mid; 
oerbieut (laben, gleidbroie aud; id; bad ©egeiis 
tt)eil beffen non ©Ctt nerbient babe, road id; 
oon bem ^6rrn empfange. 2)edbalb bilte id;, 
feib aud; ib,r jufrieben, unb leget bie Sitterfctt 
ab, bie etroa oorb^anben ift, unb meine Sofnng 
aud eurem 33erbanbe (excorporatio) mbge eud; 
nidjt beroegen, roeil ber $©rr ed fo geroollt b^at, 
bem man nid)t roiberfteben mufe. ©ebabt eud; 
roobt in bem £Grrn. 3tud ttnferm ftlofter ju 
SHJittenberg, ben fedbjeb^nten 3""' 1514. 

33ruber 5Wartin Sutler. 

9lo. 7. 

ffiittenbera. 5. auguft 1514. 

%n ®eorg ©polatin. 

Sutber bejeiigt fetnen Untoillen iiber bie unberfc^amten 
atngrtfle DrttoinS (Ortuinus Gratius [be ©rae8]) geaen 
SReuc^tin. 6r war einer ber ©enoffen ^ooaftrateng unb 
fctirieb Apologiam ad versus Joh. Reucblinum ; biefe 
erfctjien im g«bruar 1614. 

!Da8 befcbdbtgte Driflinat befinbet fi^ auf ber SDlinifterial* 
bibliotbet s ) ju (Srfurt. $>anbfcr>rtftlic^ im Cod. Jen. a, 
fol.278. ©ebrudt bei Surifaber, »b. I, 81.5; bei Stffcber, 
9Jef.=9lcta, »b. I, 6.802; bei Ee 9i5ette, »b. I, ©. 18 unb 
im (Silanger 4Jriefr»ec^fet, Sb. I, S. 20. Seutfa bei SBalcb, 
»b. XXI, 622. 

S)em bod;geIebrten unb oon ibm in 6b,rifto 
bod;juoerebreuben ^riefter, ©eorg ©pala= 
tin, feinem adertfieuerften [^reunbe]. 

3Gfud. 
iQeil! Sidber babe id), b.odbgelebrter <Spala= 
tin, biefen ^blner ^>oetafter Drtroin fi'tr einen 
©fel gebalten. 2tber bit ftebft, baf3 er ein ^unb 
geroorben ift, ja, eitt reifeenber 2BoIf in Sd;afd= 
fleibern, roenn nid)t otelmebr ein Grocobil, roie 
bu nod; fdbarffinniger meinft. 3d) roenigftend 
glaube, baft er aud; felbft, ba ed ibm unfer 
3ot)ann SRetid)lin angejeigt bat, feine ©felbaftig= 



5) 6oD«aSBette. 2)er (Sri. Sriefw. faat: aufberUni-- 
berfitaWbibliotbe!. 



Digitized by 



Google 



14 



Sriefe aud bem %atye 1514. 5Ko. 7. 8. 



15 



feit (asinitatem, um fo in lateinifd)er ©prarf>e 
griec^ifc^ ju reben 1 )) enbltd) aud) gar mit £atu 
ben gegriffen Eiabe, abet, ba et barauf bebad)t 
roar, biefelbe audjujiefien unb bie Coroenmajeftdt 
anjujie^en, burd> einen tmgludlidjen Sprung 
biedfeitd in einem 2Bolfe ober Grocobil jurficf= 
geblieben fei, ncimlid) ba er fid) alljufefir fiber 
feine £rafte bemiifite, bie SBerroanblung ju be= 
roirfen. 

Sieber ©Dtt, road foil idj fagen? Cafe und 
bod; titer, icb bitte bid), an biefem ©titen bad 
Urttjeil aller lernen fiber bie ©et)affigfeit, bie 
jemald bartiber gefd)rieben ober gerebet f)aben, 
fdjreibeu ober reben, fdjreiben ober reben roer= 
ben: roie gait} roafir, biflig unb oemfinftig es 
fei; id; fage oornetjmlid) oon ber ©efydffigfeit, 
bie roobj bie aQeruufinnigfte ift, toeltr)e aufd l)ef= 
tigfte fdjaben roill, unb ed bod) nid)t nermag. 
Dbgleid) tcjre gugellofigfeit of)ite gurd)t ift, fo ift 
bennod)*) ifn; Unoermbgen uberaud oolt auf)er= 
orbentlid)er Dual unb Unrufje. 

@8 bringt unb jroingt jroar biefer Drtroin in 
tf)6rid)ter 2L>eife lad)erlid)e unb fid) felbft roiber= 
fpred)eube £inge {ufammen, aber rid)tiger, 311 
betlagenbe unb ju bejammernbe, nidjt blof3 roeil 
er bie 2Borte unb ben ©inn bed ganj unfd)ul= 
bigen Sapnio [9teud)lin] mit alter 3jret)elf)aftig= 
feit oerbretjt, f onberu aud) roeil er fid) felbft ben 
©djabett ber 33linbt)eit unb ber £artnacfigfeit 
in feinem £erjen tnit aller SButf) oermefjrt, roie 
bie Sd)rift fagt r&abaf. 2, 6.]: „©r labet nur 
iriel ©d)lammed*) auf fid)." 

3d) roiirbe aud jenen ©d)riften oieled tnit bir 
brieflid) beladjen, roettn man bartiber ttid)t mefir 
Seib tragen aid lad)en miifjte, bei fo grofeem 33er= 
berben ber ©eelen, bad id) aud) fur bie 3"f»nft 
nod; mef)r fttrd)te. 2>er &@rr gebe, baft ed balb 
eitt (Snbe tiabe. $od) ift ed mir eine fonberlidje 
gretibe, bafj bie <Bad)C uielmetir nad) 9Jom unb 
an ben apoftolifdjen ©tut)l gelangt ift, aid baf? 
an anbent Crten 4 ) jenen feinbfeligen SKenfdjen 
freiftetje ju rid)ten 6 ) . . . £a SWont ttnter ben 
Garbinalen fctjr geletirte Scute l;at, [fo roirb] 



1) 2)tcd fagt Gutter fdjerjenb wegen beS toon ibm ge= 
bilbeten unlateinifdjen SSorte* asinitas (SfelSnatur). 

2) SBir babtn mit 2lurifaber tamen ftatt turn ange= 
nommen. 

3) SBalcb lieft: lumen [SicbJ] ftatt: lutum [flotb]. 

4) in partibus = on anbern Drten au&er Kom. 

6) §ier ift in bem fd)on »u SlurifaberS 3 eit jerriffenen 
Originate eine fleinere unb gleidj folgenb eine gropere SJucle, 
»ela}e ftrir in ettooS auSjufiitteii gefu^t baben. 



roettigftettd met)r ©nabe [ffir 9teud)lin oon bie= 
fen }u erroarten feitt, aid] oon ben iittroilligeu 
$6lnern jugeftanben roerben roirb, [met)r] aid 
biefe 2t3}G=@rammatifer l>aben, roelcbe roeber 
unterfd)eiben fonnen, road ein ©d)riftfteller er= 
jaf)le, nod) road er beljaupte, ja, aud) ittdjt oer= 
ftetjeit fonnen, road er rebe, aber rid)tiger fage 
id), ttid)t oerfte^en rooDett. ©e^ab bid) rooi)l 
tinb bete ffir mid), unb roir rooUett fitr unfern 
Sapnio beten. Stud bem Stlofter, am ^age ber 
f)eiligen ^ungfrau jum ©d)itee [5. Slug.] 1514. 
SSruber 3)iartin, 3lugufttner. 6 ) 



3lo. 8. 



SBittenberg. 



21. December 1514. 



%vl ben 2)econ unb trie 2)octoren ber t\}tob~ 
(jtfdjen gtttnltot j« @rfnrt. 

Ueber beufelben ©egenftanb toie 9Jo. 6. 

3>a8 Original bieje* StiefeS befanb ficty friiber im 6ar= 
tb.auferflofter ju Irier, jeftt in ber Stabtbibliotyef bafelbft. 
Sua bem Original »ercffentli*t toon 'Prof. 3"^- SM'gi' 
SBtottenbad) im ^rogramm beg @t)mnafiumS ju Irier toon 
1829, 6. 6. Earnacfy bei 35e 9Bette=Seibemann # '-Bb. VI, 
6.9 unb im (Sri. Sriefloecbfel, Sb. I, ©.23. 

S)en trefflidteii unb iiberaud red)tfd)affenen 
3Kditnent, SSatern unb ^errett, bem J'ecait 
unb ben anbern I)octoren ber t^eologifd)en 
Jacultdt ber Uuioerfitat ju Grfurt, feinen 
©onnertt, mit alter S)iettftbefliffen^eit tmb 
oieler ©tjrerbietuttg in bem &6rrn. 

3sefnd. 
@t)rerbietung unb £>ienftroilligfeit oon un= 
fercr 9iiebrigfeit. $d) tiabe, roertt)e Wanner, 
93ater unb l)od)3U»erel)renbe ^erren, ein nid)t 
guted ®erfid)t fiber mid) gef)brt, bag id) uam= 
lid) bei eurett Sffiitrbett bed ©ibbrud)6 befd)tilbigt 
roerbe, roeil id) ben ©rab eiued 5?octord an= 
berdroo angenommen Eiabe aid ju Grfurt; ba id) 
nun erfenne, ba| bied etroad fei, bad nicht allein 
eure SSfirben, fonbertt and) ben geringften 9)Jen= 
fd)en argere, fo fet)e id), bafs ed mir obliege, 
bafj id) bemtittjig genugtl)ue unb roieber »er= 
fot)ttt ju roerben fud)e. 3^ bitte aber briugenb, 



6) 5)e 3Bette lieft r)ier: Augustinus, ben 9Jamen, \vtl> 
e$en Sutber bei feinem Gintrttt inS illofter er^ielt, bocb e8 
ift mit Slurifaber, Sofcber unb bem grlanger Sriefwedifel 
AuKustinianus ju lefen, Weil im Original auf ben lefcten 
99u£ftaben ein Slbbretoiatuneicben ju ertennen ift (Kbftlin, 
S«. Jiutber, »b. I, ©. 778 ad S. 63). 



Digitized by 



Google 



16 



Sriefe aud bent 3af>re 1514. 9to. 8. 



17 



bo§ if)r mit eiiren Dt)ren, bad ift, mit ©ittig= 
(eit unb ooHfommener ©ebulb mid) f)oret, beun 
if)r roerbet leid^tcr oerjeif)en, roie id) fioffe, roenn 
it)r erfannt fjabeit roerbet, bag id) ofjne %Me 
ober roenigftend unroiffenb in btefer ©ad)e ge= 
roefen bin. $or alien ftingen ift bad geroife, 
bafe id; nid)t ju ©rfurt, fonbetn ju ShMttenberg 
SBaccalaureitd (Biblicus) geroorben bin; bedfjalb 
f)abe id} jnr ©rlangung bed 33accalaureatd (pro 
Biblia) nidjt gefdjrooren, road, roie id) f)6re, 
bei eud) 23raudj unb Drbnung ift. 2lber ba 
id) tjicr 1 ) fd)on bidputirt f)atte, urn ben ©rab 
eined ©ententiariud ju erlangen, unb, roeil id) 
nad) Grfurt gerufen roorben roar, ben SMjug 
(principium) aufgefd)obeu f)atte, bin id) jroar 
»on eurer, t>ielmef)r uuferer gacultat mit aDer 
Scrjroierigfeit jugelaffeit unb aufgeuommeu roor= 
ben, ba, aid ber $)ecan, ber t»ottrefflidr)e &err 
<5tort)eim, anfing, ntir bie Drbnungen (statuta) 
oorjulegen . . . , 2 ) ber &err doctor unterbrodjen 
roorben ift oon bem etjrnriirbigen SBater SKagifter 
3of)ann 9iatf)in, raeldjer auf einem grofeen 3ettel 
unterfdjicblid) bad angemerft fyatte, road fiir bie 
S3accalaureeu ober fiir bie ©cntentiarier eigent= 
lid) gelefen unb gef)alten roerben mufj, unb ifjin 
Dorfdjrieb, bafe er bad, road ju ber oorliegenben 
Bad)e biene, fo lefen folle. £enn bied t)abe 
id) gauj fid)er im ©ebddjtnif? unb bin mir oon 
einem @ibe nid)td beroufet. 3d) geftelje, baf3 
id) fef)r ftarl jioeifle, ob aud) bad, road einen 
S3accataureud anbetrifft (roorin, roie id) f)6re, 
biefer @ib ent flatten ift), fur mid) gelefen ift, 
oiel met»r aber nod), ob id) aud) gefc&rooren 
f)abe. SDenn bad roare mir ein fef)r angenef)mer 
<Sd)ifb geroefen, roeld)en id) bem f)dtte entgegen= 
fatten tinmen, ber mir gebot, 3 ) mid) [jum 2)oc= 
tor] promooiren }U laffen, ba id) bied nid)t allein 
nid)t fud)te, fonbem mid) fogar bid gum 2lerger= 
nifc f enter ©eroalt roiberfefete. 2lber ba id) mir 
roeber [eined ©ibed] berou&t roar, nod) cine ©r= 
mnerimg baran f)atte, unb biejenigen, benen 
ed oblag §u reben, bura) bie ginger fallen, fo 
bin id) gejroungen geroefen, ben ©efjorfam ju 
leiften, aber, road id) nid)t roufete, mit einem 



1) nSmltdj ju SHttenberg, wo bie disputation jur 6t= 
langung ber SBiirbe eineS ©ententiariu3 fd?on ge^alten War, 
ol8 Sutler eiligft nad? Srfuvt ju geb, en flenot^igt ftmrbe. 

2) Jrier fe^len ettid^e SBorte, oieKeic^t: „unb biefelben 
borjulefen". 

3) etmipifc. 9?gl. 9to. 3 ju SJnfang unb 92o. 6 gegen 
bo8 (Snbe. 



3lnftof3 bei end). 2Bad liegt mir baran, bafj 
etlid)e mir bied nid)t geglaubt f)aben ober glait= 
ben ? ed genugt mir bad 23erou|tfein ber ih*af)r= 
l;eit, unb mein 3euge ift ©Ctt felbft. Slber bied 
fd;reibe id) uid)t, roertfje SSater, baf3 id) burd) 
biefe 2)inge fiir entfd)ulbigt gebalten roerben 
rotll ober iiber Unred)t flagen. 3d) roeif3, baf3 
mir mit 5Red)t entgegenge^altcn roerben fann: 
aber immer()iu, bu tiaft ed nicbt gef)ort, bu tjaft 
nid)t gefd)rooren: roie ftef)t ed mit ber $or= 
audfe|ung bed3Jed)td? ja, roie? ba bu f)ernadj 
faft fed)d 3af»te lang unfere Drbnungen gef)6rt 
f)aft? 23u bift ein ©lieb unb f»aft gefa^rooren, 
unfere gegebenen unb nod) ju mad)euben Crb= 
nungen }n fatten. 3<^ flefte^e ed m unb er= 
leime ed an, meine 9)iutter, bie Unioerfitdt ju 
©rfurt, ber id) nid)t ^aber, fonbem ©t)re fd)til= 
big bin. 3)edf)alb fnd)e id) nid)t eine f)eftige 
i^ertfjeibigung bed 9ted)td, fonbem bringe, ge= 
bunben in 6t»rifto, ein eiufad)ed 33efeimtnif} 
»or, benn aud) ber aDgemeine @d)iour bebrdngt 
mid) geuugfam, road aud) immer im 33efonberen 
bie Unroiffenfjeit f)ier $u entfd)ulbigen fd)eint. 
©afjer bitte unb flef)e id) bemiitfjig, um ber 
§reunblid)!eit ©Dtted unfered ^eilanbed roil= 
len, baf3 eure SBiirben mir, fei ed nun roegen 
eiuer roirflid)en <5ai)e, ober fei ed m iiberfluffi= 
ger 3Jerfid)erung unb innerer aSerubigung meU 
ned ©eroiffend, erftlid) biefen 2lnftofe oerjeif)en 
unb mir bie <Sd)iilb oergebeu, roie und benn ge= 
boten roirb, unferu ©d)ulbigern ju oergeben, 
roeil bad ol)ne SCiide unb SBiffen gefd)ef)eu ift, 
road etroa gefd)ef)en ift. ©obann bitte id) aud) 
bied, bag if»r end) f)erbeilaffen rootlet, in alien 
2)ingen aud) nod) jtad)julaffen (dispensare), gut= 
jufjeifeen (ratificare) unb, road ba mangelt, ju 
ergdnjen (defectus supplere), roenn nid)t etroa 
(load id) bei eurer ©iitigfeit bod) nid)t ooraud= 
fe^en barf) irgenb etmad oon biefen 2)ingen 
fd)einen fotlte ju meiner ©trafe abgefd)lagen 
roerben ju miiffen. S)a id) aid ein 3lrmer Gbrifti 
nid)t in anberer 2Beife geuugtf)un faun, roerbe 
id) gem mit ©d)anbe leiben, baj? id) oon euct) 
aid ein ungefdiidter unb oerroorfener SWenfd) 
angefef)en roerbe; id) fud)e mef)r, bafe mir bie 
©d)iilb aid bie Strafe erlaffen roerbe, roenn 
beibed nidjt jugeftanben roerben fann. ©ied 
f)dtte id) fd)on langft getf)an, unb jroar gegem 
rodrtig, mit 3Borten; benn bad fjatte id) mir 
oorgenommen, aber, id) roeijj nid)t, bnrd) roeltf)e 
©efd)dfte abgelenft (benn fo fd)eint ed mir 



Digitized by 



Google 



18 



SBriefc am bem ^aljre 1514, 1515 unb 1516. 9lo. 8. 9. 10. 



19 



roenigftens), fiabe id) bie Sadje 1 ) bis jefet auf* 
gefd)oben. pterin tooUen cure SBiirben, l)od)= 
juoerefirenbe SBdter, nadj eurem ©utbunfen 
fjanbeln, in ©iitigfeit unb greunblidjtett, roaS 
id) mit alien Dienften, ju bcnen ©Dtt bet &<5rr 
mir baS SBermogen gibt, unoerbroffeu oergelten 
roerbe; oergelten roerbe, fage id), bod) nid)t id), 
fonbern §t)riftus in mir als in feinem 3lUer= 
geringften, in roela)em fid) eure SBurben roof)l 
gefiaben mogen. 2lu« SBittenberg, om jroolf= 
ten £age oor ben ©alenben bed S"""^ 1515 
[21. 2)ec. 1514]. 2 ) 

Sruber -Martin Sutler, 

Suguftiner, 

unrourbiger 2Bittenberger Styeologe. 



&0. 9. 



aBittenberg. 



26. December 1515. 



%n ©toalattu. 



Sutler metbet, bag bie jum Drutf verlanaten Dictate 
iiber ben ^falter nod) nid)t fertig fcien, unb in feiner @egen= 
Wart gebrudt roerben miifjten. 



6anbfa>riftlid> im Cod. Jen. a, fol. 279. ©ebruclt bei 
SHurifaber, 8b. I, 81. 9b; bei $e Siette, 8b. I, ©. 47 unb 
im ©danger Srieftted) fel, Sb. I, ©. 26. Seutfd) bei 2i)aI4i, 
8b. XXI, 526. 

SDem l)od)ge!el(rten SRanne ©eorg ©palatin, 
spriefter Stjrifti, feinem in bem &©rrn f)od> 
r,uel)renben [greunbe]. 

3@f««. 

JOeil! @rft geftern jurudgefeljrt, 8 ) fanb id) 
fpdt am Sage beinen 33rief, mein lieber ©pala= 
tin; id) bitte bid), bafj bu fur mid) jenem 3Jlar= 
tin 3JJercator 4 ) antroorteft, oaf? er ndmlid) meine 
dictate liber ben ^falter 5 ) nid)t erroarten mbge. 



1) distuli rem ift Pitta Gonjecturftatt: distulerim. 

2) Seibemann $at bad 3a§r 1515 tibet biefen Brief 
gefefct. 

3) ton (Srfurt. Single, Sutlers Steifegefdudtte (1769), 
6.26. 

4) 9hirifaber, De SQJette unb ©eibemann (33e SBJette, 
39b. VI, ©. 482) nebmen Mercator aid (Sigennainen ; ba= 
gegen roitt* ber ©danger 8riefWecbfel mercator aid 2ltoel= 
lattoum, unb ben 9?ornamen „3)fartin" auf Martinus 
Herbipolensis (= Sanbedberg aud SBiirjburg) in Seityig 
gebeutet hriffen, roeil fid) in ben 8udjbruder=8«r$eid)niffcn 
roeber ein Mercator nod) ein „flaufmann" finbe. 2Cir 
oermBgen nid)t bariiber ju entfdieiben. 

5) 6ieb,e im 8. 8anbe ber ©t. Siouifer 3htdgabe bad 8or= 
wort, ©. V. 



9Bieroof)l id) aufjerorbettttid) rounfd)e, bafj bie- 
felben nirgenbd unb niemals berauSgegebeu 
roerben, fo bin id) boa) genothjgt roorben. 3d) 
tjabe jroar bem ©ebote nod) md)t genuggetfjan, 
jefct aber, nad)bem id) bie bffentlia)e SBorlefung 
iiber ben ^Saudis 6 ) beeitbtgt b,abe, roiU id) mi<§ 
biefer @inen 3lrbeit beftdnbig tjingeben. 

3lber menu fie [bie dictate] and) fertig rodren, 
fiub fie bod) nid)t fo gufammengebracbt, bafj fie 
in meiner 2lbroefenb,eit gebruclt roerben fonnten. 
Sobann b,at es ben §erren SJlagiftern ber freien 
Mnfte (Artistis) beliebt, bafj fie burd) bie SSrbett 
unferes 2)ruder3 7 ) gebrudt roerben follen. 3)ie« 
fann aber t>or ben gaften nid)t einmal ange= 
fangen roerben. 8 ) (Sben bies (roenn man fie 
iiberfjatipt ^eraudgeben muf}) b,at aud) mir ge= 
fallen, bamit fie ndmlid) }uerft mit jiemlid) 
fd)led)ten 9 ) Sppen gebrudt roerben, roeil fie mir 
nid)t berartig ju fein fd)einen, ba§ fie mit guten 
Settern unb buro) ben J)ienft gefd)idter 2Rdn= 
ner b,ergefteHt roerben fotlten, benn es finb un= 
bebeutenbe 2)iuge (nugac) unb bee 3lu§tilgen8 
ganj roertb,. ©eb,ab bid) roob,l. 3" ©tie au8 
bem Sllofter, am jroeiten 2Beib,naa)t8tage urn 
Sroblf Uljr 1516. 10 ) 

Sruber 3JJartin Sutler, SBfoguftiner. 



ffto. 10. 

ffiittenberg. a Httril 1516. 

Sin ©eorg ©penlctn, Shtpfrtner in 2Kems 
mingcn. 

Deconomifcb, e Slngelegenbeiten. Sutler legt ib^m bie Se&re 
oon ber 9ied)tfertigung aud bem ®Iauben an8 $erj. 



©ebruclt bei Slurifaber, »b. I, 81. 11 ; bei Sdfd^er, 8b. I, 
©. 806 ; bei $e 9Berte, 8b. I, 28 (mit bem fallen Datum 
7. aitoril) unb im ®rt. 8riefwecb,fel, 8b. I, S. 28. Eeurft) 
bei 3Bali), 8b. XXI, 528 mit ber falfcben 3eitbeftimmung : 
„ajHtttooc6/', ba8 ift, ben 9. Hpril. 



6) iiber ben SRBmerbrief. 6ieb> St. Souifer HuSgabe, 
8b. XIV, 446. 

7) Sotyann ©rtinenberg. 

8) (S8 tarn bama(3 nid)t sum Drutt. (Srft im Sabre 
1876 &at ©eibemann „Sut^er8 erfte unb altefte 8ortefungen 
iiber bie palmen au3 ben Jjaf^ren 1513—1516" ^erauft« 
gegeben. 

9) ignobilioribus ISnnte aud} ilberfefct toerben: mit 
feb, v fcbjedjten. ©riinenberg bat fid) a(fo fd)on bamatS aid 
Sruder uid)t be« 8eifaII3 Siutb,er* ju erfreuen geb.abt. 

10) Da8 ift, ben 26. Dec. 1515, nadj bem ©ebraudje, ba« 
neue 3a^r mit bem 3Beitmad)t$tage anjufangen. SBald) 
unb S)e SBette ^aben bad 3a&r 1516. 



Digitized by 



Google 



20 



Sriefe au8 bem 3af)re 1516. 9lo. 10. 



21 



£em aubddjtigen unb aufrirfjtigeti ©ruber 
©eorg ©penlein, 1 ) 2luguftiner=Gremiten, 
bet fict> aufbjilt im JUofter ju 9)iemmin* 
gen, feinem in bem $Grrn }u Uebenben 
[greunbe]. 

SGfua Gbriftua. 

©nabe unb griebe fei mit bit t>on ©Dtt bem 
$ater unb bem $Grrn 3Giu Gbjrifto! £l)ener= 
fter ©ruber ©eorg, id) mill bir )tt roiffeu ttjun, 
baft id) aus beinen uerfaufteu ©adjen brittebalb 
©ulben jufammeugebracbt babe, udmlid) Ginen 
©ulben fur baa Sriiffeler ©eroanb, einen \)aU 
beu ©ulben fiir bad groftere 28erf bea Gife= 
nadjere 2 ) unb Ginen ©ulben fiir bie ilutte unb 
etlid&e anbere 2)inge. ' 9htn fiiib nod) einige 
iibrig, aid bie Gclogen ©npttfta's unb beine 
©ammtuugeu, an benen bu Ginbufte 311 leiben 
baben roirft. £>enu bidder fjaben roir biefe 
Singe nid)t oerfaufen fbiuien. 2Bir fjaben nun 
bie brittebalb ©ulben fiir bid; bem ebrroiirbigen 
3}ater SBicariua tiberroiefeu. 3n SJcjug auf ben 
le&ten ijalben ©ulben, beu bu ilnn fdjulbeft, 
roirft bu bid; bemiiben, baft bu entroeber be= 
ja^left, ober 9iad)laffung ber ©d)itlb erlangeft. 
2)enii id; bin ber SNeinung, baft ber fjocbrours 
bige SBater, ba er bir roojjlgeneigt ift, feine 
©diroierigfeiten madjen roirb, bir baa, roae 
iibrig ift, 311 erlaffeu. 

llebrigend roihtfdie id; ju roiffen, road beine 
©eele madje: ob fie benu nid)t enblid), itjrer 
eigeneu ©eredjttgfeit uberbruffig, leme in ber 
©eredjtigfeit Gf)rifti roieber aufjiiatc;men unb 
barauf ju oertraueu. 2>eim ju unferer 3 e 't 
gef)t bie 2lnfed)tung ber 5Bermef}enf)eit bei uielen 
ftarf im ©diroange, unb befonbera bei benen, 
roelcbe fid; aus alien Rrdften beniubeu, gered)t 
unb gut ju fein; inbem fie bie ©eredjtigfeit 
©Cttea nidjt fennen, roeld)e una in Gljrifto aufa 
retd)lid)fte unb umfonft gefdjenft ift, fudjen fie 
burd) fid; felbft }o lange gute SBerfe 311 tbun, 
bia baft fie bie 3in>erftd)t baben, oor ©Ctt be* 
ftef)en ju fonnen, gleid)fam mit it)ren £ugen= 
beu unb 33erbieuften gefcfwtiidt, road bod; un= 
mbglid) gefdjeben faun. £11 bift bei una in 
bieier Weinung, uielmebr 2»n:tbum, geioefen; 
aud) icb bin ee geroefen, aber and) nod; jefet 



1 ) Spenlein ttnirbe (pater ^farrfyerv in 9lrnftabt. ©ieb> 
ben "Brief oom 17. 3uni 1544, 3>e SUette, Sb. V, ©. 466. 

2) 3obPCii3 2rutfetterau8©ifena$; er tear fritter aud} 
tin S!el?rer Sutler*. 



fdmpfe id; gegen biefen 3rrtf)um, ^ a be it;n aber 
nod) nicbt iiberrounben. 

Staler, mein tf;eurer 33ruber, lerne Gf>ri= 
ftum, unb jroar ben ©efreitjigten, lerne it»m ju 
fingen unb an bir felbft ju oerjroeifelu unb ju 
ib,m 311 fprca)en: S)n, &Grr 3Gfu, bift meine 
©ered;tigfeit, id; aber bin beine ©tinbe; bu baft 
baa, nma mein ift, auf bid; geitommen, unb mir 
gegeben, road bein ift; bu fiaft angenommen, 
roaa bu nid»t roarft, unb mir gegeben, roaa id; 
nid)t roar, .^iite bid), bag bu nidjt einmal nad) 
einer fo grofeen SJein^eit tradjteft, bafe bu bir 
nid)t ala ein Si'tuber erfd)eiuen, ja, nidjt fein 
roillft. 2)enn Gb^riftua roobnt nur in ©unbent. 
Denn beebalb ift er oom ^immel t)ernieber= 
geftiegen, roo er in ©eredjten roobnte, bamit 
er and) in ben ©unbent roobuen mod)te. 2>iefe 
feine Siebe erroage immer roieber bei bir, unb bu 
roirft f einen iiberaua fiifeeu Xroft fefien. S)enn 
roeim roir burd) unfere ©emub,ungen unb Srubs 
fate jur 9tube bee ©eroiffena fontmeu miiftten: 
rooju rodre er benu geftorben? 35eab,alb roirft 
bu nur in ibm, burd; oollige aSerjroeiflung an 
bir unb beinen Siterfen, grieben ftnben. Ueber= 
biea roirft bu uon ib.m lernen, bafe er, gleidjroie 
er felbft bid; angenommen fiat, avid) beine ©iiii= 
beu 311 ben feiuen gemad)t b.at, unb feine ©e= 
red)tigfeit 311 ber beinigen. 

9Benn bu bies feftiglid) gfaubfi, rote bu fd)ul= 
big bift (beun uerfludjt ift, roer baa nid)t glaubt), 
fo nimm and) bu beine ungejiigelten unb nod) 
irrenben SBriibcr auf, unb trage fie gebulbig, 
unb mad;e aue itjren ©iinben bie beinigen, unb 
roenn bu etroaa ©utea Ijaft, lafe ea baa Sfyre 
fein, roie ber 9lpoftel [9i8m. 15, 7.] lefirt: „9ieb= 
met eud) unter einanber auf, gleid)roie end) Gbri= 
ftua tmt aufgeuommeu 311 ©Dttee Sobe"; unb 
roteberum ["^ffil. 2, 5.]: „©eib alfo gefinnet, 
roie 3Gfua Gbriftua and) roar; roeldjer, ob er 
roofil in gbttlid)er ©cftalt roar, aufjerte fid) 
felbft" 2C. ©0 and) bu, roenn bu bir beffer 311 
fein fd)einft, f»alte ea ntd)t fur einen Stonb, ala ob 
bu ea olleiu roareft, fonbern entdufeere bid) felbft 
unb oergife, oon roeld)er ©efdjaffenbeit bu bift, 
unb fei roie einer iron ifjnen, baft bu fie trageft. 

i)enn unfelig ift bie ©ered)tigfett eines fo!d)en 
3Renfd)en, ber') anbere, ala rodren fie im Sier- 



3) 6« fdjcint mi«, bnfe ftnttquae aelefen ftterben foDte: 
qui. Sarnac^ fallen mir iibcrfetyt. jn tinferm Gjemplar 
be* 9litrifaber ift biefe Sorrectur f$ou »on alter ^anb ge« 
maty. 



Digitized by 



Google 



22 



Sriefe aud betn 3at;re 1516. 5Ro. 10. 11. 12. 



23 



gleid; ju if)m fc^Ied^ter, nidjt tragen roifl, unb 
auf ^ludjt uub 93ertaffcn bebad;t ift, rodfjrenb 
er itmen mit ©ebulb unb ©ebet unb ©Eempel 
augenblidlid) fjelfeu fotlte: bad h>ifjt bad ^futib 
bed &@rrn oergrabeu, unb ben 3)titfued;ten bod 
nid;t jufommen laffen, road t^ueit gebuljrt. $ar= 
um, roenn bu eine Silie unb cine SRofe Gfjrifti 
bift, fo fotlft bu roiffen, bafe bein 2Banbel unter 
Somen fein roirb; nut fielje ju, bajj bu nia;t 
burd; Ungebulb unb freoelfjafted Urtljeil ober 
oerborgene &offat)rt ein ®orn roerbeft. 2)ie 
$errfd;aft Gt;riftt ift mitten unter feinen %e\n= 
ben, roie ber spfalm [110, 2.] fagt. 

2Bad erbid>teft bu benn, bag bu mitten unter 
greunben fein roillft? 3)a£;er fudje ailed, road 
bir mongelt, auf beinen Stnieen bittenb oon bem 
&@rrn 3@f»- @* roirb bid) ailed let;ren; faffe 
nur bad ind 2luge, road er fur bid; unb aHe ges 
tfyan f>at, bamit aud) bu (erneft, road bu fiir an= 
bere tf;un folleft. 2Beun er nur fiir bie ©uten 
unb fiir greunbe t;atte fterben roollen, Sieber, 
fiir roeldje Ceute rodre er bann geftorben, ober 
fiir roeldje tjatte er gelebt? 3» foldjer 2Beife 
tianbele, mein ©ruber, unb bete fiir mid), unb 
ber £©rr fei mit bir. ©et)ab bid; roobj in bem 
&6rrn. 3lud SBittenberg, am Diendtag nadj 
3Jiifericorbiad Domini [8. 2tpril] 1516. 

2)eiu ©ruber 3)iartin Sutler, 2luguftiner. 



SBittenberg. 



no. 11. 



15. 9tyrtl 1516. 



3ta ®eorg I'eiffer, ftugufttner jh Erfurt. 

Sutler triJftet feinen gteunb wegen bet Slnfecbtungen, 
bie et erleibet, unb rotb ifym, ftd> ganj feinem Xrofter, bem 
^Jatet Sartb, clcmdusS ufingen, anjuoertrauen. 

©ebrutft bet Slurifaber, 8b. 1, 81. 13; bei £»f<$er, 8b. I, 
©. 808; bei 2>e JBette, 8b. I, ©. 18 unb tat ©rl. 8rieftt., 
8b. I, S. 31. Seutfcb. bei SBala}, 8b. XXI, 532. 

®em efmoiirbigen ©ater unb anbdditigen 
&errn ©eorg Seiffer, 3luguftiner=eremiten 
in (Srfurt, feinem ©ater in bem &@rrn. 

Sefud. 
&eil in bem &©rrn unb in feinem Crofter! 
2Bertf)er ©ater unb lieber ©ruber in bem &©rm, 
id; Ijore, baft bu, lieber ©ruber, oon ©tiirmen 
angefodjten, geplagt unb oon mand)erlei gluten 
bcunrutjigt roerbefit. 2Cber gefobt fei ©Ott, ber 
Skater ber ©armljerjigfeit unb ber ©Ott nUed 
Crofted, ber bid; mit bem beften Jrofter unb 
©cratf»er, ben man unter 9Jienfd>en nur fjaben 



faun, bem elnrrourbigen ©ater 3Jtogifter ©artt»o= 
lomdud, 1 ) oerforgt f)at. Safe ed nur beine ©orge 
fein, baf? bu bein etgened giifilen unb 9Weinen 
oon bir roerfeft, unb feinen SBorten in beinem 
&er}en SRaum gebeft. Deiin id; bin geroifj, unb 
burd; beine unb meine ©rfaliruug bele^rt, ja, 
aud; aud ber ©rfalirung allcr, bie id; jemald be= 
unrufiigt gefefyen Ijabe, roeife id;, bafe aHein bie 
^(ug^eit uufered Sinned bie Urfacbe unb bie 
2i>ttrjcl allcr unferer Unrub^c fei. Xenu unfer 
Sluge ift ein grower @d;alf, unb bafe id; oon mir 
rebe, ei! in roie grofeem jammer fiat ed mid; 
geplagt, unb plagt mid; nod; aufd Sufjerfte. 

2)ad Rveuj 6t;rifti ift audgetfieilt iiber bie 
ganje 2Belt, ein jeglia;er iiberfommt immer fein 
&l>eU baoon. 28irf bu ed bab,er ntdt>t oon bir, 
fonbem nimm ed »ielmel;r auf aid fjod&fjeilige 
9?eliquien, nid;t in ein golbened ober filbemed 
©efd;irr, fonbem in ein golbened ^erj, bad (jeijjt, 
roel(f;ed mit milber Siebe angettjan ift. Deuu 
roenn bad £o(j bed Sreujed burd; bie 93eriif;rung 
mit bem ^letfdfje unb SBlute 6l;rifti fo geroeit;et 
ift, bafe bie Ueberrefte bedfelben aufd eb,rlid;fte 
geb.alten roerben, roie oiel met;r finb bie SBe= 
leibigungen, ©erfolgungen, Seiben uub igaft oon 
SReiifdjen, mdgeu biefe nun gerea;t ober uuge= 
red;t fein, bie allertjeiligften iHeliquien, roeld;e 
ni^t buret; bie 8eriif;rung feined gleifebed, fon= 
bent feined i'tberaud UebeooDeu 2 ) &erjeitd unb 
feined gottlidjen SyiDend burd; bie Stebe erfafet, 
gefiiftt uub gefegnet uub iiber alle SDfafjen b,od; 
gerocit;ct finb, roeil ber %Uid) oerroanbelt ift in 
©egen, unb bad lluredjt in 23illigfeU, unb bad 
Seiben in &errlid;feit, unb bad ilretij in gmtbe. 
©et;ab bid; root;l, ttjeurer Hater unb 23ruber, unb 
bete fiir mid;. 3lud 2Bittenberg, am 15. £age 
bed 2lpril 1516. 

©ruber SDiartin Sutler, 3tuguftiner. 



3)re8ben. 



9lo. IS. 



1.3Dlat 1516. 



3lit 3ioI)flnu Scrdcn, ^itgufHncr^ttor 
hi 9J{atitj. 

Sutler f orbert ( al8 8icai-) einett au8 DreSben entflobenen 
WT6nd) juriid, ber in SRain) aufnabme gefunben ^atte. 



1) 8attbolontau8 arnolbt au8 Ufttigen, getoobnii^ 
Ufingen genonnt, ein fritberer Slttytn Jiut^erS ju ©rfurt. 
(St ftotb am 9. Sept. 1532 in SButjbutg, Wo et feit 1526 
tear. ((Sri. 8riefw.) 

2) ©tatt: amorosiBsimi lefen Sturif abet unb 3)e3Bette: 
amarosiesimi, wai e8 ntcb,t gtbt 



Digitized by 



Google 



24 



SBriefe auS bent 3al)te 1516. 5Ro. 12. 13. 



25 



©ebrucft bet Hurifaber, 8b. I, 81. 48 b. (SBetl Huri* 
fatxr, rote et am Sianbe anmerft, ben 8rief ju foal eon 
feinen A-reunben ertyielt, ift et ntcfyt an rid)tigcr ©telle, foils 
bent unlet bie 8riefe be* 3af>re8 1518 gefeQt, boa) ntit bet 
SabreSjatyl 1516; babernia)t falfd), trie bet (Sri. 8riefto. 
fagt.); bet Siofdjer, 8b. I, ©. 809; bet 2>e SBette, 8b. I, 
©. 20 unb im ©danger 8rieftoea)fel, 8b. I, ©. 32. SDeutfd) 
bet SBald), 8b. XXI, 633 mit ber unrtdjtigen 3a&re8= 
jabl 1517. 

$em efjrroiirbigen unb anbad)tigen 23ater, 
S3ruber 3o^ann 33erden, ^riot-bet 21ugu= 
ftiner=©remiten gu 9)iaing. 

3@fus. 

&eil in bem $©rrn! ©^riourbiger unb roer= 
ttjer Stater ^rior, id) babe burcb ein nidjt gutes 
©erud)t getjort, bag ftd& bet bir, &err 23ater 
(apud Patomitatem tuam), ein geroiffer ©eorg 
23aitmgdrtner, meiu [DrbenS:=]23ruber, beftnbe 
aus it liferent Sonoent gu 35resben, ber gu bir, 
£err Safer, leiber! auS fdjambaren Uriad)en 
unb fdjanbbarer SBeife gefommen ift. 2>od) 
banfe id) beiner £reue unb beinem gefalligen 
©ienfte, baf3 bu it)tt aufgenommen t)aft, bantit 
ber ©cbanbe ein @nbe roiirbe. %ened oerlorene 
©djaf ift mein, es geljort ntir; mir fommt es gu, 
es ju fucben unb aus ber 3rre guriidgubringen, 
roenn es bem &@rrn 3@fu fo gefatlt. 

3d) bitte bid) baber, §err 23ater, um ttnferes 
gemeiufamen ©laubens an @t)riftum mitten unb 
bed OrbenSgelubbeS an <St.2luguftimiS, bu moU 
left tbn, roenn beine bienftroillige Siebe bies auf 
irgenbroeldje SBeife tier mag, gu ntir entroeber 
nad) 25resben ober nact) SBittenberg fdjiden, 
ober it)n flberreben gu getjen, it)it in freunblidjer 
unb giitiger SBeife oeranlaffen, bag er freiroillig 
fomme. 3d) roerbe it)n mit offenen 3tnnen auf= 
nebmen, er foil nur fommen; er t)at fid; bes= 
f»alb ttidjt ju fiircbten, bag er mir 2luftog ge= 
geben t)at. 

3d; roetg, id; roeig, bag Slergerniffe fommen 
muffen; unb es ift fein 9Bunber, bag ein 2Jienfdj 
fallt, aber ein SBunber ift es, roenn ein 3Kenfd; 
aufftel)t unb fleljen bleibt. 93etrus ift gefaHen, 
bamit er rougte, bag er ein 2Renfdj fei; es fallen 
audj tjeutgutage bie ©ebem bes Sibanon, roeta)e 
mit ttjrein emporragenben ©ipfel ben &immel 
berut)ren; aber audj (roas odes ©rftaunlidje 
ubertrifft) ein (Sngel im &immel ift gefallen unb 
Sbarn im sparabiefe. 3BaS ift es baljer ju oer= 
rounbem, roenn ein Stobr oom SBirbelroinbe f)in 
unb t)er gefdjleubert roirb, unb ein glinimeuber 
$>od)t ausgelofd)t roirb? $er $@rr 3®fus roolle 



bict) beletiren, unb ttjue unb oollbringe mit bir 

bas gute SBerf. 3lmen. ©etiab bid^ rootjl. 3luS 

©resben, in uuferem Slofter, am 3:age ber .§ei= 

ligeu ^5bilippuS unb 3acobuS [1. s J)Jai] 1516. 

33ruber Martin Sutler, 

ber t)eiligen ^l)eologie ^Jrofeff or, unb 93i= 

carius ber (Sremiten bes beiligen 2lugu= 

ftinus in gang 3)teigen unb S^uringen. 1 ) 

9lo. 13. 

@Otba. 29. 9Kai 1516. 

In ®utl)fl. 

Sutler entfdjulbigt fid), baft er ftctyrenb fetneS Slufent< 
^altd in @ot^a i^n webet befud>t noa) eingelaben ^abe. 



§anbfd)tiflltcb. im Cod. Goth. A. 399, fol. 121 b. ®e» 
bturft bei Mutifabet, 8b. I, 81. 15; bet S!6fd)er, 8b. I, 
©. 810 ; bei De SBJette, 8b. I, ©. 21 unb im (Srlanget »vief= 
twajfel, 8b. I, S. 34. Seutfa) bet SBald), 8b. XXI, 636. 

Dent t)od)gelet)rtcn unb bodjgebilbeteit Son: 
rab 9)iutiamis, 2 ) EanonicuS gu ©otba, 
©octor ber Siedjte, bas f)eigt, einem fetjr 
roertt)eu aJJanne. 

3©fus. 
fieil in bem &<5rrtt ! ®ag id) beine Ciebe, 
t)od)geIel)rter unb t)od)gebilbeter 9)tutianuS,uid)t 
befud)t nod) gu mir eingelaben t)abe, t)at cines= 
t^eils bie (Jiligfeit meiner 9ieife unb gleict)er= 
roeife aud) bie ©mfigfeit im 2lusricbten bes mir 
aufgelegten SDienftes, anberntt)eils aber aud) bie 
t)of)e 3)Jeinung unb roa^re ©brerbietung, roeldje 
id) fitr bid) bege, t»erurfad)t. 2)enn unfere gegen= 
feitige greunbjcbaft 8 ) ift gu jung, als bag id) es 
^dtte roagen fonnen, beine in meinen Slugen 
unb an i&r felbft roa^re 33ortrcfflid)feit baburd) 



1) 68 waten £utt)et aI8 8icatiu8 jebn Soneente unter* 
fteUt : 9S$irtenberg, 3)re8ben, fcerjberg, ®otba, Salja, 9torb-- 
bauien, ©angerSbaufen, @rfurt, SJiagbebutg unb 9ieuftabt. 
diSleben fam \pattt b'"P- 

2) 9Jtuttanu8 (eigentltd) SRut) h>at ba8 §auf>t be« &uma= 
niftenhetfeS in @rfurt, beSbalb gebraud)t ilnt\)tr ^iet ben 
Slu^bvucf: humanissimo, unb nad)^er im 8riefe bie 9ln= 
rebe: Humanitas tua, Iva8 loir bura): „beine Siebe" ge= 
geben baben. 

3) SDiefelbe tourbe baburd) angeba^nt, baft ^o^ann Sang 
bem WutianuS am 2. 3Rat 1515 bie son Sutler am Xage 
Berber auf ber OrbendOerf ammlung jui (Sot^a ge^altene 8re» 
bigt (SUald), ©t.Soutfer SuSgabe, 8b. X, 938) mil grofjen 
iiobe8erbebungen &it^er8 abetfanbte. (Roftlin, 3k. Sutber 
[3.], 8b. I, ©. 129.) 



Digitized by 



Google 



26 



SBriefc aud bem 3ab,re 1516. 5Wo. 13. 14. 



27 



git bemiitf)igen, ba§ jie meine SBenigfeit fe&eii 
foUte. 

2lber jefct gebe id) bat)in, roof)tn id) 99efebl 
babe unb gcbeu mufs, bod) t)abe id) bieS nid)t 
tbun roolleu, oljne bid) jit begri'tjjen, roteiool)! 
bie ocbeu t»or meiner Unroiffeutjeit uub (bafj 
id) fo fage) Uuberebtfamfeit (illoquentiae) ba= 
roiber murmelte; 1 ) aber meine 3"i«i9uns J u 
bir bebdlt bie SDberljanb, uub ed gri'ifet bid) f)od)= 
geleljrteu, iiberaud feingebilbeten Warm biefer 
58auer Gorobon, 2 ) ndmlid) SDJartiu, ber unge= 
lebrt unb immer unter ben ©dujen ju fdjnattern 
geiootjitt ift. 2lber id) roeife, aber id) bin geroi§, 
aber id) oermeffe mid) fogar, baft 3)hitiauud bag 
§er} ber 3""9e unb ber $eber oorjieljt. 2)eds 
balb ift mein &erj gelebrt genug, roeil ed gegen 
bid) freunbfd)aft(id) genug geftuut ift. @el)ab 
bid) roobl, getjab bid) rootyl, roertfjer 33ater in 
bem &(5rrn 3©f"/ ""& [<t meiner eingebenf. 
2lud unfenn SMofter ju ©ottja, am 29. £age 
bed s JKai 1516. 

33ruber Watfm Sutler, 
33icariud fiber jetjn itlofter. 3 ) 

ftiefl (Sine mill id) bid) roiffen laffen: ber 
SBater Saccalaureud ^obann &«»9, ben bu aid 
©riedjen unb Sateiner fennft, aber, road grofeer 
ift, ale emeu SKeiifdjen won aufrid)tigem &er= 
jen, ift furjlid) von mir jum $rior bee Sllofterd 
3U Grfurt eingefefct roorben. S)u roirft biefen 
Warm bei ben Seuten beftend empfetjlen unb 
bei ©Dtt fleifjig giirbitte fitr ibji tbun. ©e&ab 
bid) roobj. 3tn ©''«/ rote bu fiebft. 



9lo. 14. 

Sangenfalja. 29. TOai 1516. 

9fo 3loI). gang, ^rtor in ©rfurt. 

Sutler, nocb. auf bee JBifttationSreife, gibt tbjn SJorfd&rif' 
ten jut befferen gu&rung bed §au8bolt« im Jtlofter. 



1) 9lur ber ©obej, unb itym nacb, ber ©rlanger S5rief= 
Wecbjel, l»at bie SeSart : subministraret, icelcb,e tm3 feu 
nen paffenben Sinn ju geben fc^eint ; bober baben Wir mit 
ben iibrigen Studgaben submussitaret angenommen. 

2) Virg. Bucolica, Eel. II, v. 56. 

3) Decanus Vicarius. Srier barf Decanus ni<$t, Wte 
S)e SBette in feiner 3ntyaltdangabe biefed 9riefed getban 
$at, aid „2)ecan ber t&eoloaifdjen gacultat in fflittenberg" 
genommen werben, benn biefe 2Burbe batte bamald Sari* 
ftabt time; ed bejeidjnet „jeb,nfacb.er iicariud", n&mlicb, 
iiber bie jeb,n bei ber uorigen Summer genannten JtUfter. 
©« fc^eint, baft Sutler baburcb ben SRangel an 3eit ;u S)e- 
fuebjen begriinben null. 



§anbf$riftlub; im Cod. Goth. A. 399, fol. 120. ©e= 
brucft bei Murifaber, »b. I, SI. 14;«) bet i'of(t)er, *b. I, 
S. 811 ; bei $e SISette, 8b. I, ©. 22 unb im (Srlanger «rief= 
toecbjel, 9b. I, S. 37. Eeutfa bei SBald), »b. XXI, 536. 

$em ebrroi'trbigen nub anbdd)tigen SSater ^0= 
bann Sang, Saccalaureud ber £t)eologie, 
^Srior ber 3luguftiner=Gremiten ju (Jrfurt, 
feinem in bem ^(Srrn immer [©eliebten]. 

sefus. 

©nabe unb $riebe 6 ) mebre fid) iiber bid) 
reid)Iid). ©6 ift mir eingefallen, roertb,er iia-- 
ter unb mein treuer SHitarbeiter in bem &terfe 
bes ^(5rm, ba id) jefct abroefenb bin, rooran 
id), aid id) gegenroartig roar, nid)t gebad)t b«be, 
ober roenu id) baran gebadjt tjdtte, bod) nid)t fo 
grojj gead)tet ober erfannt b.dtte. (£•« ift aber 
biefes, bag bad $odpij (domus bospitum = bad 
§aud ber ©afte) (metered id) immer in ben ai'6- 
ftern fitr etroad iiberaud ©efabrlidjed gead)tet 
^abe, roenn ed in SHifebraud) fommt, roieroobl 
ed ein iiberaud beiliger 2?ienft ©Dtted ift, roenn 
er in bem §(5rrn gefd)ieb,t) nicbt beffer tonne 
bettrtbeilt uub geleitet roerben, aid roenn mit 
forgfdltigem 3tufmerfen bcobad)tet roirb, road 
unb roie t)iel- itt bemfelben aufgeroenbet roerbe. 
I)edbalb, in bem 3'ttrauen ju bir, in roeldjem 
id) bie 3»»«H^t babe, bu roerbeft mebr tbutt, 
aid id) begebre, gebiete id) nid)t, fottbern erin= 
nere in bem ^Grrn, baf3 bu ein fonberlicbed 
3iegifter anlegeft, in roeld)em bu tdglid) »er= 
jeid)iteft, roieoiel SBier, roieoiel ii^eiu, roieoiel 
33rob, roieoiel §leifd), ja, roieoiel won alien 
SMngen jeglid)er 3lrt in bemfelben [£odpij] oer= 
jeb,rt fei; id) fiige binju: roai fiir beineaiMtrbe 8 ) 
ober bie eined anbern aufgeroenbet roorben ift, 



4) J)er @rl. 8rief»ed)fel merit and) bier, trie er bei bem 
Bor^ergebenben ©riefe getban bat, an: bet Slurifaber „an 
falicber ©tette". Diefe anntertung bat aud) liofc^er, 9b. I, 
810 bei 9!o. 13. 9lurifaber« «evyeben ift bie«: bet ibm fin= 
bet fid; an erfter ©telle biefer 9rief, barna^ ber in 9Jo. 13 
mitgetbeilte. Solc^e Drbnung eimubalten War Sturifaber 
etnigermafjen berecbtigt, weil beibe 9riefe mtt bem Datum: 
„ben 29. SJJai 1516" oerfeben fmb. 6r bat aber tiberfeben, 
bafj I'titber an biefem Zage eber in ®otba aid in Sangem 
falja tear. 

5) (S3 tritt un8 Ijier biefer apoftolifebe ©rufj in ben 9rie* 
fen Sutlers jum erften SJlale etttgegen. SJan »ergleid>e 
baiu Sutb,er8 9lu8lcgung biefed ©rufjeS in ber atidfub^r- 
lic^en 3tu«legung be« OalaterbriefS, ©t. Souifer 9lu8gabe, 
»b. IX, 44, 345 ff. 

6) 2)ie8 Wirt ft<&, auf bie 9ef6rberung SangS jum $rior 
bejie^en, bie erft furj »orb.er erfolgt War. ©ie$e bie 91acb= 
fcb.rift ju SRo. 13. 



Digitized by 



Google 



28 



SJtiefe ou8 bent 3atjre 1516. 9io. 14. 15. 



29 



follft bit bafelbft nid)t aufjeidjnen, fonbern nur 
bas, roas fiir bie geineineii ©dfle nerroanbt ift. 

Tie 2lrt unb 3Bcifc biefes NegtfterS, roenn 
bu nid)t etroas Sefferes erftubeu fannft, ridjte 
fo eiu, bafj bu in geroiffen 3n>ifd;enrdumeu fo 
fdjreibeft: am £age biefes §etitgen, ober an 
einem fold;eu 2Bod)entage, nad; einem folcfjen 
gefttag ift fooiel oerjeljrt, ndmlidj an SSein fo= 
oiel, an 33rob foniel jc, fiir einen foldjeu 91. 
ober 92. ©dfte. Safe bid) nid)t bebiinfen, bies 
fei miitjeooU ober iiberfluffig; beacbte bies roofjl, 
id) bitte bid;, fonft roiirbe id) es bir befeblen; 
t)ielleid)t roeifjt bu meine ©ebanfen nicbj. SDeitn 
anf eine foldje 3Beife (roenn mid; nid)t aller 
9J{enfd)enr>erftanb tdufdjt) roirft bu fefjen, ob 
ber (Sonoent mebr eiu ftlofter als eine ©d;enfe 
ober 2tfirtf)Sf)au$ jei. %a, auf biefe SBeife roirft 
bu nicf)t aliein roiffen fonnett, roieoiel uerjc^rt 
roorben fei, fonbern and; gegen roeldje Seute 
unb an roie oielen Sagen bu gaftfreuublid; ge= 
roefeu feieft, enblid) aud) roeld)en ©dften b\e 
2Berfe ber Gfjrerbietung erroiefen roorben feten; 
aber es faun and; bem s Diurren ber SBriiber ent= 
gegen get)alten, unb Skcbuung abgelegt, ober 
angeflagt roerben, unb oiele aubere 2)inge, bie 
id) jefct nid;t fage. 

3d; mod)te aud;, baft bu fiir bie ^enninirer, 1 ) 
bie ba fommen, audgeben uub ifjre ©dfte mit 
fid; bringeu, iufouberl;eit uub baoon getreunt 
2luf$eidjiutngeii madjteft, bamit fo ben unrufji; 
gen unb unerfdttlicben iieuten entgegenget;alten 
roerben fonnte, roieoiel fie in nerfd;roenberifd)er 
SBeife oerjebren, rodfjrenb fie fjoffdfjrtig finb auf 
bie ©rbfee if)res 92u^en« unb it)rer 2lrbeit. ©e= 
fjab bid; rootjl unb fei ein ftarfer 9Hatm, unb 
ber &©rr roirb mit bir fein; fei aud; eingebenf, 
bag bu §um 3 e ^ en 0efe^t bift, bem roibers 
fprocfjen roerben roirb, etlidteu ein guter ©e= 
rud; jum fieben, anberen aber ein ©erucb, jum 
£obe, nnb bete fiir mid;. 2tus <5alja, am acfyten 
£age nad; bem gronleicljnamefeft [29. 9Hai] im 
3af)re 1516. ©ruber 3)tortin Sutler. 

3d) b.abe in biefem $>iftricte feine ftlbfter ge= 
funbeu, bie ebeirfogut in Orbnung finb, als, 
burd; bie ©nabe ©Qttes, bas ju ©otf»a uub bas 
ju Salja. SMefes b,aben roir in Giner ©tunbe 
gefjort, jeues etxoa in jroei. $>esbalb finb roir 
rafd; fertig geroorben, uub roerben, fo ©Dtt gnd* 



1 ) terjninarii, anf ben Seltel ober jut @infammlung 
sou ©aben unb @efalten auSgefcbidte SKonc^e. 



big ift, morgen nad) 9Jorbb,aufeu gefien, roeil 
ber §Gxx, roie id; ^offe, ol;ue uns an biefen 
Crteu roirft uub regiert in geiftlidjen uub jeit* 
Iid;en 2)ingen, ioieiuob,l roiber ben JLMUen bes 
Seufeld. ©6 tjat mid; eine 3lrt Unroofjlfeins 
befallen, bie mir gieber oeruriadjen roirb, roenn 
es ber &(Srr nid;t »erb,inbert. ^u bete fiir mid;, 
bag fein iiberaus fd;buer unb allejeit gebene= 
beiter 5h?ille an mir gefd;ef;e, 3lmen. 

9lo. 15. 

ffiittenbeta. 8. 3unt 1516. 

Wn Spolattii. 

Sutler, bon feiner Sifitationdreife jutudgetebvt, »ibet« 
tixtf), in 9lnttt>ort auf eiiien vorgefunbenen SJrief 6pala= 
tin*, bad $orl)abeii bed S&utjiirften, ©taupiften jum 9}i= 
f$of ju madden. 

^anbfd)tiftlidi im Cod. Jen. a, fol. 279. GJebrudt bet 
Hurifaber, «b. I, SI. 16; bei iiofrf)cr, Sb. I, S. 812; bei 
De SBette, Sb. I, 3. 24 unb im (Srlanaer Sriefwecbfel, 
Sb. I, 6. 39. Eeutfcb. bei ffialdj, Sb. XXI, 639. 

5Dem Slnedbte ©Dttes unb Tieuer ©b^rtfti, 
bas beifet, bem iiberaus red)tfd;affeneii 
^Sriefter, 9Jlagifter ©eorg Spalatin, bem 
bocbgeleb.rten 9Jianne uub feinem roab,ren 
greunbe. 

3GfuS. 
^eil! 2Bie bu es mir erbeten baft, mein 
befter Spalatin, fo bin id) 3uriidgefeb,rt, ©Ctt 
fei 2)anf, roenigftens unoerfeb,rt am Setbe, ©Ctt 
roeif3, ob and) am ©emi'ttbe. 3d) fage baber bei= 
ner Siebe 2>anf. 2lud) ift mir bein 33rief fofort 
iibergeben roorben, roeil bie S3riiber nidbt iuufj= 
ten, roo id; rodre, bafs fie benfelben an mid; 
flatten fd;icfen fbnnen. ^u fd;reibft aud;, bafe 
unfer burd;Iaud)tigfter 5^ft roiinfdie, bafe jeftt 
aus unferem f;od;roiirbigen ©ater iUcarius id) 
roeife nid)t roas fiir etroas ^ofics roerbe, unb 
bafe er fid; aud; beiner als eines ^effers bebient, 
um bies in* 2Berf ju fefteu; unb bu tfjuft frets 
lid;, roas ein SMenfd;, ber ob,ne ^eudjclei ein 
greunb ift, ju tf;un pflegt. 2lber id; roiinfdje, 
bag bein 3><reben bei bem ef;rroiirbigen ©ater 
fd;ldfriger roerbe, uub matter, als eine biirre 
©toppel ift, unb idj roerbe in meinen 23riefen 
bas ratten, roas bir entgegen ift, ober roerbe 
roenigftens fo ratfjen, baft er, roenn er iiberrebet 
ift, fd)toanfen foil, roobjn er fid; roenben folle. 
2i>unberft bu bid; f;ieriiber? 6fl ftef)t fid)er= 
lid; fo, bafj id; beine SHatf;fd;ldge uidjt »erad;te, 



Digitized by 



Google 



30 



SBtiefe ou8 bent 3af>re 1516. 9lo. 15. 16. 



31 



roeil id) beim beften SHJiDcn nidjt umfiin fann 
ju glaubeu, bag fie aus einem febr guten &ers 
jeu beroorgeijeu, ja, roeil id) fel)e, bag bu won 
roaljrer Siebe babjngeriffeu bift, unb baber er= 
fenne, bag bu bee red)ten Urtbeils beraubt bift. 
33enn bie roabre Siebe ftnbct nidjt bas recbje 
Urtfjeil, roie Gbrgfoftomus fagt. 2lber bas fage 
idj, bag ber SBunfd) bee gurften bid) baju be= 
roogeu b.at, ibm jujureben. ®enn id} roill auf 
feine SBeife, bag ber eljrrourbige SBater fid; auf 
biefe <3ad)e einlaffe, roeldje bein 3u«ben mit 
allet 2Rul)e erftrebt, roeit es beinem giirften fo 
gefallt. Seinem giirften gefatlen oiele SMnge, 
unb gldnjen mit grogem ©djein in feinen3lugen, 
bie ©Dtte mi&faden unb nid)t taugen. 9flid)t, 
bag id) in SIbrebe net)tnen raid, bag er in melts 
lia)em SBornef)men ber 2lUerfltigfte ift, aber bag 
id) erfenne, bag er in ben 2>ingen, bie ©Dtt 
unb ber ©eelen £eil anbetreffen, faft fiebenfad) 
blinb ift, gleidjerroeife roie bein SBfefftnger. 1 ) 

Unb bied fage id) nidbt im 3BinfeI, als ein 
SBerleumber, audj roill id) nidjt, bag bu bies 
auf irgenb eine 2iJeife oerbergeft; id) bin bereit, 
roenn irgenbroie bie ©elegenbeit es gibt, es bei= 
ben ins ©eficbt ju fagen. 2Benn es aber geroig 
rodre, bag baS, was »or $anben ift, auS ©Dtt 
fei, fo roiinfdje id), bag bein 3ureben geuer unb 
jener eine ©toppel roerbe. Unb lag bir ja nidjt 
beifommen, bag bas fo gar gebeim fei, roas 
bein gurft fammt bir oortwt; id) Ijabe fdjon 
langft, ebe id; beinen SBrief gefe&en babe, ges 
bort, bag ber ebrroiirbige SBater jum Sifdjof 
oerlangt roerbe (roenn id; mid) redjt erinnere) 
„ju ftimfebe" [Gbjemfee]. 3)ies aber ift es, 
roenn id) nidjt falfdbe SBitterung gebabt babe, 
roooon bein 33rief unb ber <Bfefftngers, ja aud) 
ber feiner <5d)roefter, ber 2lebtiffin, ! ) bie id) ju 
eisleben gefef>en babe, banbelt. 

aber, befter ©palatin, es ftnb jefct nidjt 
3eiten eines foldjen 26oblergebens, bag es 
gliidfelig, ja nidjt oielmebr dugerft elenb fein 
follte, 33tfdjof ju fein (praesulari), bas beigt, 
in ©djroelgerei, ©obomiterei unb nadj r5mis 
fd)er 2Beife ju leben, roas bu felbft genugfam 
erfennft, roenn bu bie SBerfe unb bas £bm» ber 
alteu 23ifd)6fe mit bem %1)\m unb ben SBerten 
ber SBifdjdfe unferer 3«t t)crgleid)ft. Unter 

1) 2)egenbart ^fefftnger, ein babrifdjer ©belmann au* 
»lber8tir#, doctor ber SHe^te unb 9iat& be8 Eburfiirften. 
8gl. 31o. 4. 

2) 2Bab^fcr,einli(&. Wagbalena, @taupi|en« @c^toefter. 



biefen ftnb je&t biejenigen bie beften, roeldje aus 
alien ^rdften mit alien Sidnfen ^aberfadjen oor 
©ericbt betreiben, unb baS SBefifctbuin (rem 
familiarem), bas beigt, bie uiierfdttlidje ^5De 
bes ©eijes, aufbauen. Unb roieroo^l biefer 
2)iatm fet»r fern ift »on alien biefen fiaftem: 
roillft bu benn 33iirge fein, bag, roenn bie ©e= 
legen^eit eS gibt, ja, roenn ibn (roie jefct iiber= 
all gefdjieb, t unb gefagt roirb) bie 9iot^ treibt, 
biefer 3Jtenfcb nid;t roerbe bineingejogen roerben 
in bie SBirbel unb biefe tobeubeu ©tiirme ber 
bifd;5flid;en $6fe? 

Slber genug bieoon; id) antroorte auf beine 
SBitte. SBenn biefe ©adje in ber ^at eine f oldje 
ift, bag fie (einen 3lufid)iib leiben fann, fo bitte 
id), jeige es mir fofort an, roeil ber ebrroiirbige 
SBater je|t in 3lntroerpen fid; aiifbdlt unb oor 
bem ^erbft faum jurflcf!ebren roirb; idb roerbe 
aber feinetbalben gern einen eigenen 93oten bis 
nad; ^oln fenbeu. £enn biefen Drt t»at er uns 
angeroiefen, um Sriefe an tfjn ju fetiben. ©es 
bab bid) roobl in bem $©rrn, unb bete fitr mid). 
3lus uuferem Slofter ju SBittenberg, am adbten 
3uni im 3»ab,re 1516. 

3Bartin Sitter, 3luguftiner. 

no, to. 

aBittenbetg. 22. Sunt 1516. 

Sin Wtyatl 2)tcffcl, ^luguftiucrs^rior 
in OTeufiabt. 

Suetli Bon Drben8angelegenbetten, fobonn Don bem 
Warren grieben mitten in 9liifecb, tungcn. 

§anbf(^tiftli(fi im Cod. Jen. B. n., fol. 177. ©ebrurft 
bei Sturifaber, ab. I, 81. 18b; bei fibber, 8b. I, 6.815; 
bet 2>e SBette, 8b. I, ©. 26 unb im (Srfonger 8riefttecbjel, 
8b. I, ©. 42. Seutfcb, bei SBat(^, 8b. XXI, 543. 

35em e^rroitrbigen unb anbadjtigen SBater 
3)lid)ael SDreffel (Tornatori), 3}rior ber 
3luguftiner=Gremiten ju Sleuftabt, feinem 
in bem ^©rrn aflejeit [©eliebten]. 

sefus. 

^eil unb grieben, aber nid)t ben offenbaren 
nad) bem ©inne ber 3JJenfd)en, fonbern ben uns 
ter bem Kreuje oerborgenen unb uber aQe SBer* 
nunft er^abenen in bem £@rm! %d) antroorte 
furjauf beinen SBrief unb ben bes35eutfd)=^errn, 
ber in unfem Drben aufgenommen ju roerben 
bege&rt, roertb,er unb ebrroflrbiger SBater. @rfl- 
lid), bag es uns nidjt gebu&rt, jemanben an 



Digitized by 



Google 



32 



93riefe ou8 bem 3af)K 1516. 9lo. 16. 17. 



33 



einem fjeilfamen $BorI»aben ju ijinbern, fonbern 
otelmeln: ju forbern unb baju ju ermuntern, 
roenn ©orge getragen roirb, bafj es mit bem 
£©rm unb in bem &@rrn gefdjefje. ©3 roirb 
aber in bem $©rrn gefdje&en, roenn man nid;t 
eined jeglid;en 9Jleinen unb betltge 2Ib|id)t fjalt, 
fonbern bad oorgefdjriebene ©efefc unb bie Orb* 
nung ber Dberen unb bie Secrete ber 33ater, 
ofjne roeldbe et oergeblid) 2Bof)lerge&en unb &eil 
fur fid> erijofft, roie gut audj immer feine 2lbftd;t 
fein mag. 

3)af)er gebe id)nid)t meine@inroilltgung, fann 
aud) meine ©tnroitligung nidjt geben ju ber 3luf= 
nab,me biefed $errn, ed fei benn, ba§ er ridjtig 
gefiegelte 33rtefe oon feinem Dberen bringe, unb 
ailed anbere tf»un rotH, road, rote tin 16. Gapttel 
unferer Drbnungen gefdjrieben ftefjt, oon foldjen 
Seuten gefcf>c^en mitfj, bamit er nidjt etroa fid; 
felbft unb und fjernad) einen 2lnlaf5 jur 9ieue 
bereite. 5Denn es barf ntemanb blof? auf bad 
3eugni§ eined ©inigen oon feinem 33orgefe(jten 
bjnroeggenommen roerben. ©d ift frembed ©itt, 
bid ba & ber, roeldjer 9Kad;t itber tf)n f»at, in recb> 
mdfjiger 2Beife feine ©inroiUigung gibt. 2Benn 
er fid; nun fd»roerlid) barauf einlaffen roottte, 
berartige Srtefe beijubringen, fie^e, fo roirb be= 
reitd an ben Xag fomtnen, ob ber ©eift aud ©Dtt 
fei. SDenn road aud ©Dtt ift, bad tjalt ftanb, unb 
tfjut unb letbet ailed, bamit ed bef»arre. 

Sobann oon bem SBruber penning, bafe bit 
fdjreibft, bu Ijabeft it>m am ftiendtag nad; SJitud 
[17. 3uui] «'icn Urlaub (licentiam) gegeben: 
to) fmbe ib,n nod) nicbt gefeben, and) ift er nidjt 
}u mir gefommen. $>en 93ntber ^Jeter &ilper= 
fiaufen fiabe id) nad) ©aitger^aufen oerorbnet, 
anftatt bed 2lnbread Qlmen, ben id} roegeu fet= 
ner Sdjroddjltdjfeit in ©rfttrt tmbe aufnetnnen 
laffen. SMe 33dter in ©angerljaufen b^aben mei= 
nen SBrief an i^n, roetl id) oorattdfefcte, bafj er 
nad) SJiansfelb reifen rotirbe, roie er mid; ge= 
betett Ijatte. 

2>u fud^ft unb tradjtefl jroar nad) grieben, 
aber in oerfeb^rter SBeife, benn bu fudjft iljn, 
roie bie 2Belt, nid)t roie ©fjrtftud tt)n gibt. Dber 
roeifet bu nid;t, belter SSater, bag ©Dtt bed&alb 
rounberbar ift in feinem 93olfe, roeil er feinen 
grieben mitten in ben Unfrieben gefefct fjat, bad 
ijeifjt, mitten unter aOe 2lnfed)tungen? rote er 
fpridjt [^Pf. 110, 2.]: ,,§errfd)e inmitten beiner 
geinbe." 2>ab>r fyat nidjt ber grteben, ben nie» 
manb beunru^igt, otelmetjr ift bad ber griebe 

««Uert Bert*. •». XXI. 



ber 2Belt; fonbern ber, ben alle fieute unb atle 
2)inge beunrutjigen, unb bied aUe$ mit Reuben 
rufjig ertragt. 2)tt fpria)ft mit 3frael: griebe, 
griebe, unb ift fein griebe. ©prid) oielmetjr 
mit G&rifto: Rreuj, Kreuj, unb ift fein Ereuj. 
5Denn fo balb Ijdrt bad Hreu) auf, eiit ftreuj ju 
fein, aid bu frofjlid; fagen fannft: ©efegneted 
Rreuj! unter alien &dljem ift fein Joldjed. 

©iefie bafier, roie oaterlid) bid; ber £©rr jum 
roa^ren grieben reijt, ba er bid; mit fo grofeem 
£reu} ringd uingibt. Senn ein folder Ejeifet ber 
g-riebe ©Dtted, roeld;er ^o^er ift aid alle 23er= 
nunft, bad f)eifjt, roeld;er nid;t gefii^lt nod; roab,r= 
genommen roirb, noa; aud; gebachj roerben fann. 
^ein ©ebanfe fann iljn fe^en unb oerftefien. 
9lur roer bad ilreu} gem ertragt in allem, road 
er fitb.lt, benft, oerfte^t, ein foldjer ©eplagter 
erfab,rt ^ernad; biefen Jtieben. 25enn alien un= 
fern SBerftanb, aHed 2Bcrf, ailed ©ebettfen l)at 
er unter biefen feinen %wien georbnet unb and 
J^reuj geljeftet (bad ^eifet, mand;erlei unb urn 
rtif)igen ©torungen unterroorfen); bedfialb ift 
ber griebe fiber bie SBernunft, unb ein anberer 
aid ber, ben roir erbicbteit unb rounfdjeu, nam: 
lid; unoergleidjlid; oiel beffer. 35iefen fud;e unb 
bu roirft i^u fittben. S)u fannft if»u aber ntd)t 
beffer fud;en, aid iubem bu bie 33eunru^igungen 
mit greuben auf bid; nimmft, aid rodren fie ^ei= 
lige Sleliquien, unb nid;t ben grieben fudift unb 
erroab^Ift nad; beiner 3)ieitiung unb Sinn, ©e^ 
fjab bid; roof}! unb bete ft'tr mid;, befter Sater, 
unb ber &@rr leite bid). 3lud SlBittenberg, im 
Sfab^re 1516 am 2;age ber jetjtttaufenb 3JJdrtns 
rer [22. Sum]. Sruber gjj artin 2ubet/ 

Siftrictd^^icariud. 



SGBittenberg. 



no, i7. 

%n ^o^ann Sang. 



30. Sunt 1516. 



£utt)er f orbert ibn ouf, 33riiber Son unotbenttid^em 3Bon= 
bel jur ©trafe nad; Sanger^aufen ju fd)td«n. Sieuigfeiten. 

$anbfd)riftlid) im Cod. Goth. A. 399, fol. 113b. ©«* 
bructt bei 3(utifab«r, »b. I, 81. 17 b; bei Sbfo^ct, 8b. I, 
©. 814; bei Xt SSktte, 8b. I, S. 28 unb im ©rlanger 
8rtefh>e$fel, 8b. I, 6. 44. Eeutfd) bei SSBatd), 8b. XXI, 
541. 



1) Softer, 8b. I, ©. 363, beutet districtus a» „»iet» 
beloftigter", toaS aud) bet (jrfanger 8tiefh)ed)fel bifligt. 
@i fa)eint und bied bei biefem rem amtlid)en ©d)reiben 
nidit julafftg ju fein, toenn ed aud) bei einem an einen 
greunb gerid)teten 8riefe geftattet weiben m5d)te. 

2 



Digitized by 



Google 



34 



©riefe aud bem gabw 1516. SRo. 17. 18. 



35 



$)ein efirrourbigen ©ater So^ann Sang, ©ac= 
calaureud bet 2^eo(ogie, ^rior ber 2tugu= 
ftiner*©remiten ju @rf urt, f einem [greunbe] 
in bem $6rrn. 

©eil in bem §@rrn! 3$ babe t>on ©anger* 
tjaufen aud einen 93rief an bid) geridbtet, liebftet 
©ater, baft, roenn bu einen ©ruber fyatteft, bet 
ungebrodjenen Sinned roare, bu u)n ju feiner 
©trafe bortf)in fdncfen mocbteft. 1 ) ^efct fdjreibe 
id) an bid) einen anbeiu aud SBittenberg, unb 
befebje nicbt foroobi, aid id) bitte, bu roolleft 
benen ju (Sisleben entroeber ben ©eorg <3d)leu= 
finger ober ben 2BUf)elm £ifdber, menu nidjt 
iibergeben, bod; roenigftend einftroeilen uber= 
laffen, bis ber et>rrourbige ©ater jurucfgefefirt 
ift. 25enn fo erjroingt ed jefct bureaus bie iRotf), 
unb bu magft biefem ©ruber unb alien fagen, 
bafj bies »on mir nidjt and einem geroaltfamen 
©emittfie gefdbefje, fonbern roir alie, befonberd 
id), finb fdjulbig, bie <5f»re bed SSicariata, r>or= 
nefimlid) bed eljrroiirbigen Waters ©icariud, auf* 
red;t ju erljalten, roie unb roo roir fbnnen. 

(Sben biefe ©ater Imben mir einen ©ruber 
jugefdjidt, ber nab^e baran roar, biefer neuen 
©flanjftatte 2 ) einen geroaltigen ©djanbftecfen 
aufjuijeften. 3)er ©ruber Gadpar, ber bort 
Senior ift, fiat bie lefcte Defung empfangen unb 
liegt banieber, ber Sector 2lntoniud liegt audj, 
ber ©ater ©accalaureud*) ift in Seipjig, jroei 
anbere ftnb auf ber 9teife, 4 ) urn fftr ben ©au 
ju fammcln, roie bu rocifjt, unb biefer 6 ) ift je|t 
Ijter bei mir. $iinf ©riefter finb im ©anjen 
im £ienfte bed Eonoentd: errodge bu felbft, ob 
man ber 9totf) nid)t ju .§iilfe fommen muffe. 

25amit aber bu ober anbere nicr)t einen 2lrg= 
roofm faff en: bie ©eft t)crrfcf;t bort nid)t. ©es 
fmb bid) rootjl unb grufje bie ©ater, bie 2Ra= 
gifter unb ben Sector 6 ) unb bie auberen, nid)t 



1) 3"» October reurben brei berartige 3R6ndje con ©r> 
furt nad) ©angerfyaufen gefdjtcft. ©iebe 3lo. 26. 

2) 3" (SiSleben loar bur* bie ®rafen p SlanSfelb im 
^abre 1515 ein Stuguftinerfiofter gcftiftet, beffen ^Jtiot ba> 
maid ©eorg 9togel tear. 

31 Qaipar ©iittel, ber im Job; re 1515 aud Sleuftabt an 
ber Orla bab^ ingetommen roar, befanb ftd> in fiet^jjig, urn 
bie Doctorwiirbe ju erlangen. 

4) sunt in terminis — fie terminiren, fatnmeln milbe 
©aben ein. 

5) $iellei$t ein SRBndj, ber ben gegenttartigen Srief 
uberbringt? 

6) ©eorg iietffer. 



in meinem Jlamen, fonbern im 92ameu unb ber 
itraft ©Dtted. 2lud SBittenberg, am £age bed 
©ebadjtntffed bed t)ei(igeu ^Jaulud [30. $uni]. 
©ruber 3)Jartin, ^articular 7 )=3?icar. 
@d finb ju und nod) jroei Garmeliterbriiber 8 ) 
gefommen. S)er ©ruber 3"^<""i Kbnigdberg ift 
roieber ganj gcfttnb geroorben. 2)er ^erjberger 
^Prior tjat fdjroer gelitten am ^uften unb ©Iut= 
fpuclen, id) furd)te, bag er nid)t roieber genefe. 
©itte fur ifm unb beftei)! it)ti ben Seinigeu; er 
Ijat bie disputation 51a (Srlangung bed ©acca= 
laureatd nod) nidbt fatten fonnen. S)er 3turm 
unb ©emitter bei ©redben tjat unferem ftlofter 
bie 2iJeingarteu bem grbfjern %\)e\le nad) fo jer= 
fcblagen, bafe man bafurt)dlt, ber ©d)abe foune 
titit jroei: bid breibunbert ©ulben faum roieber 
gutgemad)t roerbeu; er bat aucb oiele anbere 
jerfdblagen. 3)ied an Sleuigfeiten. 

no, is. 

SBitteitberg. 24. Stugufl 1516. 

%n ©Mttlottn. 

Sutler bittet ben ©palatin um SWittb, eifung ber Sriefe bed 
beiligen ^ieron^muS ober um einen SluSjug t>ti ^ebend bed 
SlpofteB ibartbolomaug aud bed §ieron^mud Cat. viror. 
illustrium, ba er ttber biefen ©egenftanb eine ^rebigt b^aU 
ten woBe. 

Sad Original befinbet ftd) in ber 6tiftdbibIiotb.et ju 
3iiricb. ©ebructt bei Hottinger, Hist, eccl., tom. VI, 
p. 756; bei len^el, „$iftoriicber Sericbt bom Stnfang unb 
erften gortgang ber Steformation" ic., ©. 163; bei Strobel- 
Ranner, Lutheri epp., p. 33; bei SeSBette, S3b. I, ©. 48 
(or)ne ©eftimmung bed 2)atumd) unb im Srlanger SJrief« 
loertfel, 9)b. I, ©. 46. 

©einem ©eorg ©palatin, bem Hned)te ©Ctted. 
3Gfud. 
^eit! Set) bitte bid) um einen ®ienft foroof)l 
ber Siebe aid aud) bed ©laubend, mein ttjeuerfter 
©palatin, bad f)eij?t, ba§ bu mir entroeber jur 
©tunbe ju ben ©riefen bed f)eUigen ^»ieronnr 
mud t»er|elfeft, ober roenigftend, fo furj 9 ) roie 



7) 3m ©egenfafc ju bem 0eneral=33icar nennt fi(^ fyvn 
Sutler Vicarius particularis = Sicnr eincd ©tttcld. 

8) ©ie b^iefeen: ycb,aime8 §ai8 aud Slaumburg unb Sij« 
hid 9Kaul aud Samberg, Album p. 62. Ser ^erjberger 
^Jrior ber 2luguftiner ift ©imon Cesaris, Album p. 64. 
Liber Decan. p. 19. 21. — „fi»nig8berg" fiemt gogler, 
Album p. 33. (©eibemann bei Xt SBette, 33b. VI, ©. 530, 
9lnm. 2.) 

9) $e SBette merit an : ,,68 tafjt fief) jnieif ein, ob ed bre- 
viter b^eifet." — 33ieu"eid)t celenter, Weil Sutler auf bie 
b,6a)fte ©tie bringt. 



Digitized by 



Google 



36 



Sfciefe auS bem %al>te 1516. 9io. 18. 19. 



37 



bu fannft, auS bem „93ud)lein ber berubmten 
SRanner" (mas id) mebr roiinfdje) bas fur mid) 
au$fd)reibeft,roas ber^eilige felbft iiber St.3kr= 
tl)olomaus, ben Stpoftel, gejd)rieben l)at, fo bag 
id) ei vox groolf Ufjr Ijabe; benn id) roerbe vox 
bem 33oIf eine ^rebigt baruber fatten. 1 ) £)urd) 
jene 'ijjoffen unb Siigen bed SataloguS unb ber 
golbenen Segenbe 2 ) bin id) augerorbentlid) ges 
drgcrt roorben. ©efiab bid) roof)l, lieber 33ruber. 
2lu8 unferem 5Ubfterlein. 

33ruber SRartin Suber, 2luguftiner. 

3d) roifl nid)t, bag bu bid) rounberft, bog id) 
ein 2Tf)eoIoge bin, unb oljne ^ieronpmuo bin. 
£enn id) erroarte bie 2lusgabe bes ©rasmus, 8 ) 
unb ben [&ieronnmu8], raeldjeu id) gerobbnlid) 
gebraud)te, t>at ^ob^ann Song mit fid) genommen 
[unb] 4 ) Derfouft. 

m. 19. 

SBtttenberg. 30. Huguft 1516. 

Sin ^olj. Song. 

Suttjer fiberfenbet tym feine im Sopite! ju ©otba gebal« 
tene Sebe. unb trdgt tym auf, fie anbern greunben mitju= 
tyeilen. DrbenSangelegenbeitcn. 



§anbf<$rtftli$ tm Cod. Goth. A. 399, fol. 114. ®e« 
brueft bei Burifaber, Sb. I, SI. 20; bei Softer, Sb. I, 
©. 817 ; bei 2>e SBette, 8b. 1, ©. 29 unb tm ©Hanger Srief* 
toett)fel, 33b. I, ©. 4a fceutfa) bet Bolcb,, 93b. XXI, 647. 

Sent efjrrourbigen unb aufrid)tig gottcsfiird)* 
tigen 9Wanne 3o&ann Song/ $rior ber 
3luguftiner=eremiten bes 5Mofter$ ju ©r= 
furt, SJaccalaureus ber S^eologie, fetnem 
Sruber in bem §Grrn. 

Sefua. 
&eil! 35iefe meine 3iebe, bie id) $u ©otb> 
ouf unferm Gapitel geljalten f)abe, B ) fd)ide id; 



It 3Mefe ^Srebtot finbet ficty in bet ©t. fiouifer 2tu«gabe, 
Sb.XII, 1732. $abiefelbeim3abrel516gebattenn>urbe, 
am $3artl)e(omau3tage, ergibt fidt? baraug bie »on bem (£t= 
(anger SBrieftvedjfel gegebene 3*itbefttmmung fur biefen 
Brief. 

2) ®emeint ftnb beS Petrus de Natal ibus catalogue 
sanctorum unb beS Jacobus de Voragine legenda 
anrea. (Jenfcel, 9b. I, ©. 163.) 

3) 3>effen 2ht«gabe beS §ierontymu8 erfd^ien fan 3abre 
1516. 

4) 6ier ift im Original eine Siicfe; toir baben atque 
erganjt. 

5) Hat 6apitet nt ®ot$a hxtr am 29. Styril 1515. £er 
bem Sutber am 1. 9Rai ge^altene ©ermon finbet ftd) in ber 
St. Souifer »u8g., 93b. X, 938. 



ju bir, ebrroiirbiger 9Sater, unb befeb^Ie fie beiner 
2^reue fo, rote id) burd) fie meiner Xreue genug= 
)titb,un rouufd)e, bad Ijeiftt, bag bu fie fo balb 
roie mftglid) entroeber on ben &errn ^fia' 1 " 
Sraun, ^Sriefter ber fieiligen ^ungfrau $u Gife= 
nad), ober an $errn SBtganb t?on ©ulbennap= 
pen, 8 ) ^pfarrer in 2BalterS^aufen, 7 ) bringen 
loffeft. 2)enn id) bin fdmlbtg, ib)m bas *<er= 
fpred)en ju erfullen; bod) oerfpredje id), unb 
gebe bem Sector, SBater ©eorg Seiffer, ©elegen= 
jjeit, fie ju lefen, ober roem er felbft etroo roill. 
5?id)t bag id) fie be« SefenS roiirbig od)te, foiu 
bem bag id) nur fremben 2Biiiifd)en mefjr mills 
fasten unb gebord)en mug aid meinen eigenen. 

UebrigenS bift bu gegen ben SJiagifter 3of)ann 
33ogt 8 ) heftig erregt. 2S«) weig nicbts, oerftefie 
aud) feine heimlidjen 2)inge (mysteria). 3^ 
bobe ober ben 3Hagbeburger ^Jrtor gebort, »ou 
2lngefid)t ju 9lngefid)t [b.abe id) mit if)iu gerebet], 
ber and) bamals oerbrie glid) roar, unb ganj unb 
gar berfelbe, ber er in Cisleben geroefen ift, bas 
^eigt, oollig uerjroeifelnb an ber 2tufred)terbaU 
tung bes ©tubulins 9 ) bei ifjm, unb oud) etlidje 
Senioren b^ielten e§ mit ib^m; fobann ift, fooiet 
id) »on bem 2?ater 2)Jagifter oerftanben unb gcs 
giaubt babe, bas Stubium bafelbft ob^ue tb,atige 
|»ulfe unb Seiftanb, foitbem nur in leibeuber 
JSeife, aber mit bem 2lUUen ber ijjrooinciol= 
^(iter, geiaffen roorben. Unb fo bin id), bies 
(eid)t glaubenb, b^iuroeggegaugeu. 

®eine <Sad)e aber roirb es nun fein, nid)t 
blog biefeu 8d)Iag ouf ben red)ten ^acfen ju 
empfongen, foubern ben anbern and) barjtu 
bieten. 5)ieS roirb nidjt beine grogte, ober aud) 
ntd)t beine lefete 3lufed)tung fein. (£s fpielt bie 
Sh?eisb,eit ©Cttes nur mit bir unb bereitet bid) 
jam emften ^riege, roenn bu lebft. ©s ift nid)ts, 
bag bu bie ftubirenben Sriiber ju mir fd)idft, 
fomobl roeil roir alljuniel baoon b^aben, aid aud) 
roeil bie ^Jeft rings um()er roiitdet, unb erroartet 
roirb, bag fie jeben Sag b^ereinbred)e, bamit fie 



6) ©o im Sateinifdjen: Guldennappensem ; 2£a(d): 
„®ulbenabt." 

7) Sierfelbe trar, h>ie Sutler am 14. SWai 1526 an ben 
Serjog fobann ^friebric^ jii Sacbfcn fd)reibt, bet bem er 
giirbitte fiir ir>n etnlegt, ju Gtfeiiacb einer ber i'ebrer Sutlers 
geivefen, a\i er bie ©dmle ber ^Jfarrfir^e ju St. @eorg ba« 
felbft befudjte. 

8) 2luguftiner in TOagbebttrg. 

9) Unter stadium ivirb bier Wofyl ba8 studium eene- 
rale ju wrfteben fein, bie £ef?ranftalt, bie mit bem 2lugu= 
ftinerflofter ocrbunben Wax. 



Digitized by 



Google 



38 



Sriefe auS bem 3jal>re 1516. 9lo. 19. 20. 



39 



nidjt, roenn Re fommen, gejrouugen roerben, 
balb roieber baoonjugefien, roeil alle auf bas 
allergcioiffefte bas Slommen bet ^3eft t>orauS= 
fagen. &alte auS, leibe, glaube, f)offe ofles, 
mie beine Siebe tljut. 

3dj roeifj nidjt, ob bu ben eljrrourbtgen SSater 1 ) 
in 3)iund)en janben fannft. Gr fjat aus bem 
Sljale, 2 ) als id) Don SDlagbeburg jutflctgefe^rt 
roar, Sriefe an mid) gefanbt, bie gar traurig 
unb furj finb; td) meiute, id) ^atte birbariiber 
9iad)rid)t gegeben. 2lber and; ber ^iirft, ja aud) 
bie ©rafen won SDJauSfelb 8 ) Ijaben if)ii brief ltd) 
gerttfeu, unb man nerfaf) fid) feiner Slnfunft unb 
nermutiiet fie nod) jefet, aber uieUeidit reift er 
in ben Glfajj. Gs fdjreibt SJtogifter 3SofK»nne8 
33ogt, bag ber 9Jlagifter 3ol)ann »on 2)ted)eln 4 ) 
an ibn gefdjrieben f)abe: roegen ber 9ieforma; 
tion 8 ) bes Gonoents ju Sorbredjt fei ber et)r= 
roi'trbige Scaler oon bem £erjog Garl 6 ) unb bem 
Stotfje biefer ©tabt begefjrt roorben; 7 ) id) modjte 
nidjt, baf? btes gefdjabc. ©cfjab bid) roof)l. 
2lus SBittenberg, am Sage bes geltr. unb 2tbauc= 
tus 8 ) [30. »uguft]. ©rufje aUe unb empfteljl 
mid) ibnen. 8tuber mtAn gut ^ er> 



9to. 20. 



SEBtttenberg. 



25. September 1516. 



%n Wityad $reffcl unb bag 5l«guf«ncr= 
<£<Hritcl $u Weuftabt. 

Sutler fe$t2)reffel roegen bet in feinem Jflofter b>rrf<$em 
ben 3>»ietrad)t aid $rior ab, unb befieblt, einen neuen ju 
toab>n. 

fianbfd)rift[i<9 im Cod. Jen. B. 24, n, fol. 177. ®ebrudt 
bei Siurifaber, 99b. I, »1. 21; bet iiofcbtr, 93b. I, <B. 819 
(mit bet fallen Sufltffung bc8 2)atum3: 27. Sept.); bei 
2)e JBette, 93b. I, S. 30 unb im Srlanger 99rieftt>ecbjel, 33b. I, 
6. 50. Eeurfd) bei SBald), 33b. XXI, 549. 



1) ©tautoifc. 

2) ex Valle, ba3 ift au8 SWitytyeim, Vallis molaria, 
jefct SbaKS&renbreitftein. 

3) wegen bed neugefttfteten AlofterS ju (SiSleben. 

4) 3nfcribirt im Album Viteb., p. 22 im ©ommer= 
femefier 1507. 

5) baS betfet, iibet bie 2Jufna$me in bie Congregation 
ber reformirten Sluguftiner. 

6) eon (Selbern. 

7) §ter fte^t in ben StuSgaben et, fe&lt aber im Sobej, 
bem hnr gefolgt finb. 

8) 3m 3ubellalenber Don SBien, ©t. Souifer Hu8g., 
S3b. XV, 132: „3tbaua^u8." 



Sen eljrroiirbigeu unb aubdd)tigen SJatern, 
©ruber 3Mid)ael Sreffel, ^Jrior bes 6on= 
nents ber Gremiten bes Ijetligen 2luguftU 
nus m dteuftabt, jugleicb mit ben ©enioreu 
unb Gaptteltierren besfelbcn 6ouuent8, fei= 
nen in bem ^(Srrn ^erj(id) ©eliebten. 

3©fu«. 

^eil in bem &Grru ! 3d) ^5re mit Sdmierj, 
roie id) aui) roert^ bin ju ^bren, roertt)e Sdter 
unb ©ruber, ba§ i^r o^ne grieben unb Ginig= 
feit lebet, unb, roierool)! i^r in Ginem &aufe 
feib, nidjt einerlei 2Bcife jjabt, nod), roie e« bie 
9iegel erforbert, Gin ^erj unb Giue ©eele ^abt 
in bem ^Grrn. 35iefe elenbe unb uunii^e 2lrt 
ju leben fommt entroeber non ber ©djroadj^eit 
eurer S)emut^ f)er, roeil, roo 2)emut^, ba aud) 
griebe ift, ober con meiuer 92ad)ldffigfeit, ober 
roenigftens uon eurer unb meiner ©d)ulb, roeil 
roir ntd)t Hagen oor bem &Grrn, ber tins ge= 
mad)t l)at, aud) nid)t beten, bag er uufern 2Beg 
nor feinem 3lngefid)te leite, unb un« in feiner 
©erecbtigfeit fi'^re. 3)er irrt, ber irrt, ber irrt, 
ber fid) uermi&t, burd) feinen dlatf) fid) felbft, 
gefdjroeige benn anbere git leiten, fonbern bied 
mufe burd) bemiitt)ige8 ©ebet unb gottergebene 
©efinnung oon ©Dtt erlangt roerbeu, roie ber 
<Pfalm [119, 133.] 9 ) tfiut: „Safe meinen ©aug 
gen»if3 feiu in beinem 2Bort." ©o le(»rte Xobia« 
feinen ©o^n [Gap. 4, 20. aSuIg.]: „2)anfe aae= 
jeit ©Dtt, unb bitte iljn, ba| er bid) leite auf 
beinen SBegen." ©ab,er, roeil i^r bies nidjt ge= 
t^an ober nid)t redbt getl)au ^abt, ift es nicbt ju 
oerrounberu, bag i^r nid)t geleitet, fonbern ge= 
f»inbert roorben feib. 2Bie nun? G§ ift ©efabr 
in einem Seben otjne grieben, roeil es o^ne Gt)ri= 
ftum ift, unb nielmeb,r ein Sob als ein 2eben. 

Safjer roerbe id) gegroungen, ba« abroefenb ju 
t^un, roaS id) gegeurodrtig nidjt t^un roollte, 
unb jefet mbd)te id) augerorbentlid) gem gegen* 
rodrtig fein, aber id) nermag es nid)t. SeS^alb 
nel»met mit fieilfamem ©efjorfam biefe meine 
33erorbnung an, ob nielleid)t ber £Grr bes 5rie s 
bens geru^en rootle, mit uns ju roirfen. Senn 
bie ganje ober bie nomefimfte Urfad)e eurer SBcr= 
roirrung ift, bag ibj mit eurem §aupte unb ^Jrior 
uneinig feib, unb bies ift fdjdblidjer, als roenn 
ein ©ruber mit bem anbern uneinig ift. Staler 
gebiete id), aus ©eroalt meines 3lmteS, bir 33ru= 
ber 3Wid)ael Sreffel, bag bu 2lmt unb ©iegel 



9) ffirt. aSriefto., $f. 119, 85. 



Digitized by 



Google 



40 



Sriefe ou8 bem Saljre 1516. 9lo. 20. 21. 



41 



aufgebeft; ous biefer ©eroalt fpred»e id) bid} au^ 
frei oon bem 2lmte eines priors, im Stamen bed 
Waters nub bes Sofjnes uub be* &eiligen @ei= 
ftes, 2lmen. Unb burd) biefen ©rief roill id; 
ate ein 2lbroefenber an bem 2lbroefenben bos ge= 
tf>an Ijaben, mas id) gegenroartig an bem ©egeiu 
roarttgen getfjan t)atte. 

Slud) mill id) uid)t, bag bu bid; bariiber be= 
flageft, bag id) bid) ungef)drt gerid)tet &abe 
uub beine Gntfdmlbigungeu nidjt gef>ort. 3<^) 
glaube ndmlicb fe^r gern, bag bu alles, ma* bu 
getfjan baft, in bet beften 3Reinung getf>an ^aft, 
unb id) faun aud) auf feitte SBeife benfen, bag 
bu abftd)t(id) unb bosroittig irgenbetroas getljan 
Ijabeft, roobutd) biefe ©tdrung b^rbeigefiiljrt 
roorben ift ; bu Iwft f o uiel get&an, al« bu ©nabe 
ge^abt ^oft. ©afut fage id) bit SDanf, unb 
aUe beine Sritber; roenn fie bit nitf)t2)anf fagen, 
mi gf alien fie mir fe&r. 

3lber ba« ift e«, roas bid) troften mug, bag 
es md)t genug ift, bag ein SDtenfd) fur fid) felbft 
gut unb gottfelig fei, fonbern aud) griebe unb 
©intradbt anbeter mit ifnn ba fein mug. Defters 
migfallen bie beften SBetfe unb roerben mit 9ted)t 
verbammt, bamit griebe erf)alten roetbe: roie 
oiel me&r ftnb biejenigen bem grieben nid)t »or= 
jujie&en, bie jemanb in guter SJteinung unb mit 
aQem Gifer getfmn t)at, unb bod) butd) biefelben 
nid)t jum grieben gebient l)at! 

25af»er, naajbem bet *prior [oon feinem 2lmte] 
losgefprocben ift, bitte id) eud) urn bet 33arm= 
Ijerjigfett Gf)rifti milieu, ibt raoHet alsbalb eim 
mutfnglid) batauf bebad)t fein, in bet Crbnung 
nad) beu ©tatuten btei 311 erroftljlen, nfimlid) fo, 
bag if>r nid)t (roie id) oftet* uufelofe 2Bal)leu 
unb oergeblidjes ©ttmmen erfaliren Ijabe) einen 
»on benen erroabjet, nod) aud) itgenb jemanb 
untet eud) einem foldben feine ©timme gebe, 
beu man nid)t Ijaben fann, ate namlid), ber fd)on 
im 3lmte, obet fonft nid)t ju tjaben ift. 1 ) £enn 
roenn man fo roafjlt, fo oerliert man 3eit unb 
Brbeit, unb bie ©tiinmen roetben oergeblid) ge= 
geben. $>e8f)alb rourbe es mit gefaHen, roenn 
oot ber 3BabJ offentlidj alle biejenigen aufgejatjlt 
routben, bie end) nid)t gegeben roetben fonuen, 
bamit ein jebet roiigte, roem et bie Stimme nid)t 
geben fottte. Gs ift aud) nid)t ein gebj, roenn 
if)! etlid)e auf ja^lt, bie eud) gegeben roetben tons 



1) (S« wurbt an SreffeB ©telle Seintitt) Riwhen er= 
toablt Sie$< »o. 25. 



nen, uin betet roillen, roeldje etroa bie ju Gr= 
roabjenben .nicbt roiffen. 

2Ben if»r abet aud) immet errodtjlet, fur ben, 
tb>uerfte 23riiber, tbjtt ba« mit allein %\t\fo, 
bag il)t nid)t mit euren ^rdften, fonbern mit 
ftetigen ©ebeten etfle^et, roie id) gefagt t»abe, 
bag bet ^(£tt end) leiteu moge. ^enn e« fagt 
bie Sdbtift in ^etemia [6ap. 10, 23.]: „3cb 
roeig, $©rr, bag bed 9)Jenfd)en Jfiun uid)t 
fte^et in feiner ©eroalt, unb fteljet in niemanbs 
3Rad)t, roie et roanbele obet feinen ©ang tid)te." 
35enn fietje, id) bejeuge eud) butd) gegenroattigeft 
©d)teibeu, unb fage eud) juoot: roenn ib,t nid)t 
bnrd) ©ebet t>on ©Dtt ein Regiment tibet eu^ 
etlanget, roctbet i^t feinen gtieben unb gute» 
©ebei^en t)aben, aud) roenn ©t. Slo^ianned ber 
3;aufet euet ^Jtiot mate. 3llleS ftetjt in bet 
&anb be« ^©ttn; roer bafi nid)t glaubt, ber 
roitb fo lange ^JJIagen unb Unrulje ^aben, bi* 
er e« erfaljrt. 

3u ber Uuterroeifung ber jungen Seute, bitte 
id), feib fleigig unb treu, ala in bem, roa« bad 
©rfte unb &6d)fte ift fttr ben ganjen Gonoent, 
roie id) eud), ba id) gegenroartig roar, gefagt uub 
empfobjen tjabe. ©e^abt end) roo^t unb betet 
f fir mid) unb un« alle. 3m Gonoent ju 3)tag» 
beburg ift ber ©ruber Sofwnneft be ©ufd)a 
(Busscha) geftorben; ber SubbiaconuS in Xre&: 
ben, 2 ) ber SBater ©enior, So^ann Sunjel. 2)ie 
^!eft roiitfiet rings urn ttttft, uub roir enoarten 
tdglid) bas, roas bie 2Ragbeburger leibeu. Sa^er 
feib unfer eingebenf unb berer gu 9Wagbeburg, 
bag, roeld)e Gr abrufen roill, Gr in a3armb,erng= 
feit abrufe. ©e^abt end) roof)l in bem ^Grru. 
3lu8 2iMttenberg, am Sonnerstag nad) kauris 
tiufi [25. ©ept.] 1516. 

Sruber 3Kartin ^uber, 
jeitroeiliger [medius] 3Sicar ber 3tugufttner. 

9lo. 21. 

flemtetg. 5. October 1516. 

Sutler ert^tilt an Sang tinen 9luftrag, ben ^vxot ju 
©faroeae betreffenb, fprtt^t ftc^ au« uber eine ibm juge= 
fanbte fatirijc^e ©e^rif t, unb etma^nt ibn jur ©ebulb gegen 
gefallene Stiiber. 



2) 9lad) ber Snterpunftion in ben 9lii«ga6en ti'fire 
©uf4a" ber SubbtaconuS in 2)re8ben. 2)oa) bie 9Jadj= 
fcbrift ju bent Srief »om 5. October lautet: Obiit in 
Dresden P. Senior Johannes Kuntzel. 



Digitized by 



Google 



42 



©tiefe au* bent 3at>« 1516. 9lo. 21. 22. 



43 



fcanbfc&riftticbim Cod. Goth. A. 399, fol. 119. ©ebructt 
bei Murifaber, »b. I, 81. 25b; bei£6f#er, 8b. I, ©. 824; 
bei 2>e 2Bette, 8b. I, S. 36 unb im ©danger 8riefn>ecf)fel, 
8b. I, ©. 59. Eeutfcb. bei SMcb, 8b. XXI, 557. 

2)em efyrrotirbigen unb ber laiiteren SReligion 
ergebeneu Statute, 3»ol)ann Sang, ©acca= 
laureu* bet Ijeiligen S&eologie, ^rior ber 
©remiten ju ©rfurt, feinem in bem §©rtn 
IjocbjuDetebrenben [greunbe]. 

£eil! ©orge bafi'tr, id; bitte bid;, mein lieber 
©ater, bafe biefer ©rief auf irgenb eine bit nut 
mdglid;e 2Seife ju bem ^Jtiot in ©fdnoege 1 ) ge= 
brad)t roerbe, unb ba* ©elb, roeldje* et etiua 
on bid; fd>idt, fann audj niemanb leid)ter ale 
bu ju uns beforgen. $enn bu roeifet, roie fiber* 
au* ungebulbifj unfete ©enien, Saren unb aHe 
gjenoten 2 ) fiber einen ©erjug ftnb, roeil fie fefir 
arm ftnb. $a ja ber ©fd>roegefd)c ©ruber felbft 
arm ift unb uns fd»ulbet, fo ift er and) fo in 
2lrmutl} unb ©d&ulben, bafe i^n balb gefeolfett 
roerben mufj. 

3ene ^offen, bie bu an mid; gefdndt l»afi, 
„oon ben ©itten an ben t)eiligen $abft roiber 
bie falfdjen £l)eologen" (theologastros), 3 ) finb, 
roie alljuflar am Sage liegt, won eiuem nid)t 
jtttfamen Steufdjen erbid)tet, unb gana unb gar 
nad) bemfetbeu Xopfe fdjmedenb, roie bie SBtiefe 
ber SDunfelmdnner. ©ie finb aber »ou mir bei 
guter ©elegenljeit faft alien befaunt gemad)t 
roorben, ba roit aHe jufammen roaten, ju einet 
Siceutiatur (rote man fagt) jroeier IDtebiciner 
eingetabeu, unb aHe Ijaben barttber baafelbe 
Urtfjeil gefaUt. 

3d) gonne bem §erm doctor penning 4 ) bie 
G&ren ganj aufrid)tig, aber nid)t roeniger furdjte 
id) dngftlid; fiir fein 2Bof)lergef)en, er modjte 
etroa f)odj geljoben roerben, bamit er butd) einen 
befto fdjroereren gall nieberfturje. ©s gebe torn 
ber §©rr, in alleu Singen md&iglid; oon fid; 
ju fatten unb fid; felbft flar ju erfennen. 

®en ebrroiitbigen ©ater ©icariu* tjatteft bu 
in fflJiindjen ganj red;t gefudjt, 6 ) benn von bort 

1 ) Sobann ©Bangenberg. — 6f(6>ege an bet SBerra im 
ebemaligen ©burfi'trftentbum $effen. 
2 1 So nennt iiutber fdjerjenb bie 8e»obner be8 KlofterS. 

3) Tenor supplicationis Pasquillianae in Pas- 
quillus Marranus exul, abgebruclt bei Booking, Hut- 
teni opp. suppl., Tom. 1 , p. 505. (Ctl. 8riefn>.) 

4) D. .penning (5)6be hntrbe bei feiner Mnfunft tn ©rfurt 
mit gro&em Jubel emBfaugen (ffirl. 8riefn>.). ©iebe bie 
9!artfrtrift $u Jio. 23. 

5 1 •JSevgleic^c 9Jo. 19, ben wierten Mbfa^ 



b,at er am 10. ©eptembet einen Stief an mid) 
gefcbidt. 3d) roeifj uid)t, ob er ju tut* fommen 
roerbe, boa) |offt man e«. 3)Jir fdjreibt er frei= 
lid;, baf5 er gejioungen fei ju bleiben, ndmlid; 
au* 3lot\), roegen 2lmuttb. 

Srage Sorge fiir beiiten, ja unfern abgefalle= 
lieu ©ruber bei bem ^»(Srrn. 3>un bu mufet ben 
nid)t uerlaffen, burd) ©ottfeligfeit abgeroanbl, 
ber, umgeroanbt burd; ©ottlofigfeit, bid; »er= 
laffeu l;at; e* moge bid; nid&t qudlen, bafj ib,r 
aergernif3 leibet: roir finb baju berufen, getauft, 
nerorbnet, bag roir einer be* anberu Saft tragen, 
unb unferen une^rlicben ©liebern legen roir am 
meiften (Sl;re an [1 6or. 12, 23.]. „®iner mtift 
be* 9lnbern ®a)anbbedel fein", benn ein folcber 
ift 6l)riftu* uns geroefen, ift es nod) unb roirb 
es in (Sroigfeit fein, rote gefdjrieben ftet»et [^>ebr. 
5, 6.]: „£>u bift ein ^riefter in ©roigfeit." 

^iite bid) baber, ba& bu nid)t fo rein feieft, 
ba& bu uou Unreinen nid)t beri'tbrt roerben roillft, 
ober bid) je^t roeigerft, Unreinigfeit ju tragen, 
ju beden unb abjiiroifdjen. $u bift in ein ®^ren= 
amt gefe&t, roeld)es aber nicbts 9lnbere* fein foil, 
ale bie Scbanbe anberer ju tragen. 3)enn fo 
foUen roir uu« im Slreuje unb in ber ©djanbe 
riibmen. 

©ebab bid) roof)l unb bete fiir mid;, ©en 
6t»riftus= unb ftreujtrtiger, it»n, fage id;, ben 
©ater ©artbolomdu* Ufingen, 6 ) follft bu leljren, 
bafe er feinem 9lamen unb feinem SBerfe geuug= 
ttjue, unb ©briftum an feinem £eibe trage, roeil 
e* fo gut ift in ben 2tugen be* £©rrn. 2lu* 
Weinberg, am fiinften Sage be* October 1516. 
©rii&e alle oon mir. ©ruber Wartin Sutler. 

7 ) 3n ©resben ift ber ©ater Senior 3o^aune* 
Kunfeel geftorben. 3n ©rimma ift bet jitngete 
©ruber kitbrea* 3tod;lis, iJJriefter, geftorben. 

(SBittenbetg.) (Urn ben 5. October 1516.) 8) 

3ln ©palatitt. 

Sutler ubetfenbet bie in ber Borigen 9lumntet ertoa^nte 
S^tift, bie er Bon Sang er&alten tyatte, unb gibt fein 
Urtbeii barttber ab. 

6) ©iebe 9Io. 11, ju Slnfang. 

7) CDie folgenbe 9la(bfcbrift finbet ft«6 nur im ©danger 
8riefn)etbfel, »eld)ev f«e au3 Kolbe, Analecta, S. 435 ent* 
nommen bat. (JJacb, bem Cod. Goth.) 

8) Siefe ^eitbeftimmung ergibt fitb, burt^ bie 8ejug= 
nabme auf bie in ber Borigen Slummer ertoa^nte Suppli- 
oatio contra theologastros. 8ubbeu3 unb, i^m naO), 
fflSalcb. fc^en bie* etb.vetben in ba« 3a^r 1521. 



Digitized by 



Google 



44 



SBriefe auS bent 3al)te 1516. 9lo. 22. 23. 



45 



£a3 Original befinbet fid) im anb,altifdjcn ©efommts 
ardjio ju 3 er &f l - ipanbfdjriftlid) im Cod. Jen. A., fol. 235. 
©ebrucft bei Buddeus, supplementuin epistolarum 
I.utheri. p. 1<>; bei 33e SiSette, 99b. I, S. 38 unb im (Sri. 
33riefw., 33b. I, S.61 f. Seutfd) bei SBalrt, 93b. XXI, 742. 

£em aWagtftcr ©eotg ©palatin, bent f)od)s 
gelet)tten sprieftet. 

3©fus. 
§etl! 3d) fiabe foroof)l ben 33tief als aud) 
ben ©ulben empfangen, ben bit geftetn an mid) 
gefd)icft l»aft. (Ss roitb gefd)eb,en, was gettjan 
roerben foil. Renter fd)ictte bet ^tiot 311 ©tfutt, 
3obanu Sang, an mid) „bas 2Mttfd)teiben roibet 
bie falfdjeit £f)eologen", roeldjes, ba es nidjld 
won iJa&rbeit entt)alt, bie auf £l)atfad)en be= 
rul)t (gestae veritatis), benfelben obet einett at)\\- 
Ucfjen (Somobianten als feinen SJerfaffet hmb= 
gibt, roie il)n atid) bie SJriefe ber Jiunfelmannet 
tiaben. Sein 33ort)aben (votum) billige id), abet 
fein ihiert billige id) nid)t, roetl es fid) aud) bet 
®d)impfrootte unb ©djmafiungen nid)t entfjalt. 
3»a, alsbalb routbe es con alien oerladjt, benen 
id) es futjlid) funbgemad)t babe, road es and) 
immet fein mag. ©iebe bat»et 311, unb lies es 
mit beinet geroolmlidjen 93efd)eibent)eit. &e> 
t)ab bid) roof)!. 1 ) 



SBittenberg. 



9to. 23. 

Urn SKitte October 1516. ») 



9fa ^oljaun Sang. 



2utb,er be! lagt fid) bariiber, baft iiang ib. m }u biet 93riiber 
jufcbiete. (St etfldtt fid) iiber bie oon M. ^Bartholomews 
93ernl?arbi auS Qelblirc^en am 25. September 1516 gebaU 
tene disputation (St. Siouifer SluSgabe, 8b. XVIII, 5 ff.), 
beionberS iiber bie britte S&efe berfelben. Dann DrbenS* 
angelegenbeiten unb in ber Siadjfdjrift eine SRittyeilung 
iiber D. penning ®8be. 

§anbfd)riftli4 im Cod. Goth. A. 399, fol. 116 (ofjne 
bie 9lad)fd)rift). (Sebrurft bei Burifaber, 93b. I, 331. 23; 
bei i.'bfcber, 33b. I, 6. 821 : bei 2>e SBette, 33b. I, 6. 33 
unb im ©rtanger 93rief»ed)fel, 33b. I, S. 54. ffieurfd) bei 
SBaldj, Sib. XXI, 622. 



1^ $>a8 Original b>t feine Unterfdjrift. 

2) Dieter 33rief ift of;ne 3abjr unb Saturn. 25a8 ton 
unS gefefte 3abr reirb ton alien o£ne SliiSnatyme ange- 
nommeit. 33e SBette lafst ib,n gefd)rieben fein: „93or bem 
5. October, toie e« ftbeint", ber (Sri. 93rief». : „Septem= 
ber 1 '<•) 1516". SBir finb in ber 3eitbeftimmung ber ffiei* 
marfdjen SluSg., 33b. I, 6. 143, gefolgt. $au» finb reir 
burcb folgenbe ©rtriigiingen beroogen Worben. 3" P«n 
September fann unfer 93rief nid)t gefe^t Werben, benn gelb= 
firtben* disputation rear am 25. September geb>(ten unb 



£>em ebtroiitbigen SaccalauteuS bet tjeiligen 
2:t)eologie, SBater ^ohann Sang, ^}tiot bet 
Sluguftinet, (Stemiten 3U Gtfutt, feinem in 
bem ^(5rtn Ijochjucereljrenben [gteunbe]. 

36fu8. 

§eil! [S)u Ijanbelft,] als ob roit in bet £bat 
fo gtofjen Uebetfluf; batten, bag id), bet id) atm 
bin, biejenigen etbalten fonnte, roeldje bit,- bet 
bu teid)et bift, ntd)t etl)alten fannft. 35enn id) 
roetbe biefen SSintet, menu bie ^eft nid)t bas 
3toifd)enfommt, bet fedjsunbbteifjigfte obet aud) 
bet oietjigfte fein, roenn alle fommeit, bie an= 
gejeigt finb. ©u fdieinft mit t)iel oon bem SMifc 
ttauen unb bet (jtfuttifd)en ©igent&umlidjfeit 
aiijunel)men, als ob WCtt baS tljun fonnte, baf? 
et nid)t aud) bie Unbanfbaten fpeife, unb bie, 
roeld)e uicbt etl)a(teu roerben roollen, nicbt aud) 
erfialtc. 

©obann mad)ft bu bit biefes ^lofter fo ju 
eigen, baf( bu anbete Seute (alios) gtembe 
nennft, unb init rdtt)ft, id) folk mit bit meinet 
3)Juttet belfen. SBeld)e ift meine unb beine 
2)htttet? Sielje bafjet, einen roie unbilligen 
eifet bu baft, baft bu mit beinem Sd)abeu biefet 
bieuen roillft, jenet abet aui) nid)t mit beinem 
6)eroinn. ^iite bid) babet, bag bu, roie bein 
£aulet fagt, bel)atteft als ein nad) beiben <5eU 
ten 3lbgefonbertet, unb in ©ejug auf alles ein 
gemeinfamet aKeujd) [feieft], 3 ) roie es fid) ge» 



jur 3eit unfereS 33riefe« bereitS geraume 3«it gebruelt unb 
an i'ang iiberfanbt reorben, reie i'utb,er b,ier melbet, burd) 
MmSborf. — 3reifdjen bem 30. Sluguft unb bem 5. October 
fdjeint 5Jutt?er feinen 33rief an iiang ^efdirieben ju fyaben, 
meil er erft an lefcterem iage auf bie bort gemadjte 33e» 
merfung iiber StaupifcenS 9tufentl/alt in 3Wund)en jurii* 
fommt, unb erft am 5. October in ber 9iacbjdirift ben Sob 
be* Job. amies Munjel in SreSben an i'ang melbet, oon bem 
er fd)on am 25. Sept. an baS 2tuguftiiier=(EapiteI m 9Jeu= 
ftabt gefdjrieben r;atte. — 2lm 5. October reirb bon ber ^3eft 
no* nidjtS gefagt, bagegen in unferem 33riefe, bafj fie an* 
malig fomme unb anfange; am 26. October, bafj fte mefc 
rere b, inwegraffe. — 311 bem 93riefe bom 5. October reirb 
be« e^renooUeu GmpfaitgS be8 D. Wobe inGrfurt gebadit; 
in unferem Siriefe in ber 9Jadrt"d)rift aber fdjon feineS ge= 
Waltfanien §anbeln« bafelbft. — SRit bem 33riefe Sutlers 
an Sang ttom 26. October f;at ber unfrige mefjrere 33eriif;= 
rimgSpimfte. ©er t>ter erreab,ttte 33ruber 3o^«nn SJe^eler 
reirb bort wieber genannt, ebenfo bie beiben con Sbln at* 
fanbten 93ruber. 9!ad) bem (Singange biefeS 33riefe8 miiffen 
im SBittenberger .(Uoftev oon ben fummerlidien Ginfiiiiften 
fed)8iiiibbreif?ig bi* oier^ig ?erf onen erb, alten reerben ; burd) 
ben reab,renb beS SdireibenS erb,altenen 3"J"8 "<»« r Srii' 
ber ift am 26. October bie 3at;l auf einunbbierjig geftiegen. 
3i Sdjon 3&aid) bemerlt, bafj b,ier sis ju erganjen fei, 
um Sinn ju geben. 



Digitized by 



Google 



46 



Sriefe ouS bem %a\)te 1516. 3lo. 23. 



47 



giemt fiit ben ©ol|n bed getneinfamen ©Dtted 
linb ber getneinfamen 5tita)e. ®en SBruber 3(o= 
fjann 9Jle|eler roerbe id) bit geben, roenn id) et-- 
fafjten fyaben roetbe, bag bie ©idlebenet feiner 
entbef)ten fonnen. 

©d ift nidbtd, bag fidj beine ©abrieliften 1 ) 
liber meine, oielmeljr bed 93artl)olomdua gelb= 
firdben £f)efe perrounbern, bo fid; and) bie mei= 
nigen bidder geroaltig bariiber rounbern. Unb 
ed ift freilia) bie £befe felbft nidjt oon mir ge= 
mad)t, fonbem M. 33artf)olomdud bat fie fo ge* 
ftellt, ndinlid; beroogen burcb bad ©efcbrodt} bet 
staffer roiber meine SBorlefungen. 2)af)er l)at 
er oerattlagt, bag bied aud) offentlid) (auger bet 
Drbnung, ba id) ben 93orjt{} fiifjrte) erbrtert 
roiirbe, um ben ©cbrodfeern bad s 3)caul ju ftopfen 
ober bad Urtfjeil anberer jit fjbren. %ti) fyabe 
fteilidj atle iibetaud fcbroet gedrgett, roeil id; 
geleugnet fjabe, bag bad 33ud) oon ber roabren 
unb bet falfdjen 23uge 2 ) bed 2litguftinud fei. 
25enn ed ift ganj abgefdjmacft unb iibetaud un= 
geteimt, unb in allem roeit entfetnt doh bed 
SHuguftinud ©inne unb ©elebrfamfeit. 2>enn 
bag ©tatianud unb SRagiftet ©entcntiarum fel)r 
otel bataud eutnommen fjaben, unb nicbt eiue 
2lrjnei ber ©eroiffen, fonbem eine 9Jlarter bat= 
aud gemacbt babeu, bad rougte id;. 2lber ed 
fyat jene Seute fo gedrgert, bag man fie nicbt 
uerfdtjnen fann, oornefimlid) ben ^Doctor GarU 
ftabt, bag id; ed mage, bied rotffentlidj ju leug= 
nen. 25u follft bafier meinen oerrounberteu ober 
uielmeljr rounberlidjen £l»eologen fagen, bag mit 
mir nicbt ju bidputiren fei, ob ©abriel bied, ob 
Stapfjael bad, obet 3Jcidjael jened fage. 3d; roeig, 
mad ©abriel fagt, ndinlid) ailed gang gut, aus= 
genommen, mo er oon bet ©nabe, bet Siebe, bet 
^offnung, bem ©lauben, ben £ugenben rebet; 
roie oiel et ba mit feinem ©cotud pelagianifite, 
faun id; jefct briefltdj nidjt oorbringen. 

93on ber britten £ljefe, s ) roelcfye bu, roie bu 
fagft, nicbt oerftebjt, ift bied bie 3Reinung bed 

1) 2tnf>anger be« ©cbolaftiter8 ©abriel Siel. — Ueber 
Selbfir^en »ergletcbe ©t. Souifer MuSgabe, Sb. XVIII, 
©inleituug, ©. 2 b f . @r ift auS gelbtirdjen in ©djwaben ; 
aeboren ben 24. 2luguft 1487, geftorben ben 21. 3uli 1561. 
©r Wat nit^t, Wie man gen)5b,nlic6, annimmt, ber erfte per* 
beiratbete e»angelifdje ^Jrebiger, fonbem anbere beiratbeten 
»or ib«t. ©iefie ©eibemannS „©rlauterungen", ©. 13. 

2) SDiefe ©cprift War bie §»amjtantoritat fur bie 93ufe= 
tbeorie bed 3J!itteIalter«. Sutler bat Mtdft be^alten mit 
bem 3t»eifel an beren 6(^tb,eit; felbft SkUarmin ertlart fie 
fur unedjt. 

3) ©t. Souifer »u8gabe, »b. XVIII, 13. 



3Jcagifterd Satt^olomdud: bag bie Siebe, roelcbe 
(roie jene fd;ied;teu ^eologen Ijalteti) bie 
dugetfte 92ott) abroattet, untbdtig ift, ja, iiber= 
aud untbdtig, bad ^eigt, burcbaud feine Siebe. 
©enn ba bie Siebe, tfjrer felbft oergeffenb, fucbt, 
road ber anbern ift, roie follte fie beun bie 
augerfte ^ot^ abroarteu, 4 ) ba eined 3Jcenfa;en, 
nid;t ber roilben S^iere nocb ber ©teine 3ttt 
etroartet roirb. 92dm(id) bie iibetaud fdjarffiits 
nigeu ^beologen oetfte^en bad SBott Qotjanuid 
[1. @p. 3, 17. SBuIg.]: „2Benn jemanb feiuen 
33rubet 9iot^ ^dben fiel;t", uon bet dugetften 
9Jot^, bag man erft banu toblia) fiinbige, roenn 
man bem pot &unget ©tetbenben nicbt ©peife 
gebe; rodtirenb ber 3Jpoftel (ille) bad geroollt 
|at: roenn jemanb fiet)t, bag fein 33ruber irgenb 
etroad t>ounott>eu ^abe, ober irgenb etroad be= 
biirfe; roie bet ^6tt bed ©feld unb bed ^iillend 
bebutfte, unb roie in bet 2lpoftelgefducbJe [Gap. 
2, 45.] eiuein jegltcben ausgetbeiit routbe, roie 
ed notij roar. 

SBibet biefe ungldubige 2luffaffung nun, bie 
aud; bie ganje fiiebe aud(5fd;t, ^at et gefagt: 
„eine gauj unt^dtige Siebe". 3lud feinem an= 
been Septet babeit roit biefe ra^efe] genoms 
men, aid and bem, bet ba fagt [aJtattf;. 7, 12.]: 
„2llled, road il;r rooQt, bag eud; bie Seute tbun 
follen, bad tfiut i^t il;nen." 3lbet icb meine, 
ed fonnte aud; i^nen nicbt jroeifelbaft fein, bag, 
roenn fie aud) nicbt bid jum le^teu 2ltl)emjug 
butfteten, fie bod; roollten oon anbeten getrdnft 
roetben, unb bag bie Siebe t>erle|jt roetbe, roenn 
fie nicbt gettdnft roiirben; — fie aber foUten bie 
Siebe nid)t werlefeeu, roenn fie nur einem, ber 
fonft oor 2)urft fterben roiirbe, [ben SCranf] bar= 
teidjten ? SBann roirb ba^et bet ®ienft ber Siebe 
eintreteu? 2Bet roirb uorfd;reiben, roann biefe 
9Jot^ ba fei? S)ied finb unge^euerlid;e 2)inge, 
bie ben M. Satttjolomaud beroogen, roeil er foU 
d;ed oon mir geijbrt batte. ffliagifter 3lmdborf 
gefte^t, bag et biefe Sbefe mit abgefdjnittenen 
2:iteln 5 ) an eua) gefanbt l)abe; unb aud; et rouu= 
bette ftcb, abet je^t nicbt mebj. 

2)ie %ta$e roar nicbt uounotben, ob bie 9io- 
t»ijen=33ruber audrodrtd in roeiget Sleibung bas 



4) ©8 f^eint un8, baft ftatt: expectat gelefen luerben 
foUte: expectet. — ©leid^ folgenb tyaben roir mit alien 
9lu8gaben gelefen: cum hominis, . . . expectatur ftatt 
ber iieiavt be8 ©ober, unb be8 ©rl. SJriefto. : cum hoc . . . 
expectat. 

6) Die Disputation 3elbfircb,en8 War alfo ftb, on gebrucf t. 



Digitized by 



Google 



48 



Srtefe aud ban ^aljre 1516. 5Ro. 23. 24. 25. 



49 



Stmt oerroalten folIten, benn menu fie im JUofter 
(intus) bad 2lmt oerroalten, roaruin betiu nicbt 
aud) braugen? &aben fie benn etroa wm bee 
Golfed mitten bie JMeibtmg angenommen uwb 
iragen biefelbe? $>af)er ift ed and; ibnen unb 
ben Sriiberu indgefammt geftattet, ben Stotwten 
gemiig jit getjen, fdjlecbterbingd ift ed geftattet 
init ibren itteibetn. 2)od; in 3talien (fitr biefe 
^rooinj ift biefe Sterorbnung Dornehmlid; ge= 
geben, ober ed roirb roenigftend geglaubt, bag 
aDe anbern pjkooinjen] in gleidjer Shteife b>n= 
belli) getjeit fie aud; im ftlofier (intus) immer 
in fcfjroarjer ftutte einfyer, bag fo libera li ein 
llnterfdjieb ift jrotfd)en ben Slooijen wnb benen, 
bie s Jkofeg getban Imben ober botjergeriicft finb. 
So balte id;, bod) mit 33orbet)alt bed Urt&etld 
bed Ober en. 

SBenn ber efirroiirbige 33ater SBicariud bir ge-- 
antroortet baben roirb, fo benad)rid)tige aud) 
mid) fo balb aid mdglidj; id) roerbe biefe Srii= 
ber etlidje £age tjier bebalten, wm ju feben, 
read id) tbun faun, ober mo bie $eft fjinaud 
mid, bie aUinalig anfoinmt unb anfangt. Uiu 
gem fdncfe id) fie juri'ict, ba fie fid; fiir bad 
Stubittm eignen, bod; luir roerben »om iDiangel 
bebriicft; aber ber &(5rr lebt unb regiert. 

©egen ben Sfiumberger ^Jrior 1 ) jie^e einen 
fanften ©inn an, benn bad ift bienlid), ba er 
einen barten ©inn angejogen fiat. 2)enu nid)t 
ein garter treibt einen Garten aud, bad beigt, 
nid)t ber £ettfel ben Seufel, fonbern ein ©anf= 
ter ben ^arten, bad fceigt, „ber ©etft ©Dtted" 
treibt bie Seufel aud. 

©iebe, ;u biefer ©tunbe, roabrenb id; bied 
fd&reibe, fommen ju mir jroet ©ruber awd Stoln, 2 ) 
bie ftubiren fount. %tf) roeig nid;t, mad ber ebr= 
roiirbige Stater benten mag, bag er, ofnie mid; 
}u fragen, mid; fo mit 33riibem iiberfd;uttet; un= 
fer ganjed Qab unb ©ut tanu uidbt tnef)r meber 
3eQen nod; anbere Singe aufbringeu. ©ebab 
bid; roobl unb bete fiir mid;, unb befiel)l und 
ben 3)einigen, bag, menu ber $6rr etlid)e oon 
und abrufen mill, er geruijen m5ge, und roof)! 
oorbereitet abjurufen. 2lud SBittenberg. 

Sruber SDiartin Sutler, SSicariud. 



1) fticotauS 9e8ler, $rior bom 15. OTai 1512 bid 
4. December 1516; im 3abre 1525 9rior in fliMn. (Csrl. 
Sriefw., 9b. I, S. 70, 9lote 16.) 

2) Unter biefen bet im fcerbft 1516 immatriculirte 
Suguftin SMmmel, welder fSotet $farrer in ©olbifo unb 
6uberintenbent in Slttenburg tourbe. 



3d; roiU bem doctor penning 3 ) fd)reibeu, 
aber burdj 3)langel an 3eit roerbe id; baran per= 
Hubert, ©d tfjut mir febr leib, bag er utefjr 
mit ©eroalt aid mit SDemutb unb SKilbe mit fei= 
nen 2Biberfacbern ftreitet. 2?eun er folgt bem 
©itme SRebabeamd [1 Rim. 12], ber ben guten 
Stotf) oerad;tete, bag er bejcbeiben f;anbeln f ollte, 
unb in allem, mad er trjat, bem Statue ber Seute 
feined ©leidjen folgte. 3d; rofltifd;te feljr, bag 
bied ©leid;nig oon doctor penning roo^l er* 
roogeii roerbe. S)etm id) furcbte tiid)t blog fiir 
ibn, fonbern id) furcbte, er mbge oergeblicb nad) 
(Jrfurt gefommen fein, unb bie greube moge in 
£rauer oerroanbelt roerben. 



no. 24. 

SBittenberg. 19- October 1516. 

Sin ©"ttlottn. 

Siebe St. Souifer auSgabe, 9b. XVIII, »nb., 9?o. 3, 
dot. 1972. 



(SBiUenberg.) 



9lo. 25. 

9n 3o^. Sang. 



26. October 1516. 



Sutber Hagt fiber fetne bielen ®efcbafte, fiber bie SRenge 
ber 9riiber, mit beneu fein JUofter belaftet toirb, unb fiber 
bie ^eft, »or ber er bocb, nidbt flieben Will. SJacbricbten 
fiber Drben8brttber. 

Sanbf^rifHicb im Cod. Goth. 399, fol. 121b. ©ebructt 
bei Slurifober, 9b. I, 91. 28; bei SBfcb^r, 9b. I, 6. 827; 
bei 3)e SBette, 9b. I, ©. 41 unb im ©danger Srieftoecbfel, 
9b. I, ©. 66. Deutfcb bei Siktlcb, 9b. XXI, 569. 

2)em ebTroiirbigen SBater 3iot;ann Sang, 93ac= 
calaureud, ^Srior ber 3luguftiner ju (jrfurt, 
feinetn [greunbe]. 

3©fus. 
^eil! 3id) f;abe faft jmei ©djreiber ober £anj= 
ler »onnotf;en; id; tfjne ben ganjen ^Tag bei= 
nab,e nid)td aid Sriefe fd)reibeu, bedf;alb roeig 
id) tticbt, ob id) immer roieber badfelbe fd)reibe; 
bu roirft ed fa feben. 3$ bin ftlofterprebiger, 
5Cifd)prebiger, taglid) roerbe id; aud; aid ^Jfarr= 



3) D. penning ©5be, frfiber ^kofeffor in Cirfurt, toarb 
1509 ^kofeffor be« canonijcben SiecbtS unb ^robft an ber 
6tift*(irc^e in SBittenberg. 3m 3abre 1516 tvar cr nacb 
©rfurt juriictgefebrt, befonberS um biefe Stabt mit bem 
§aufe ©ac^fen au«suf5bnen, wai burcb feine 9emiibungen 
im 91aumburger SSertrag ju ©tanbe lam. 1518 febrte er 
nacb SJittenberg jurfict unb ftarb 1521. (@rl. 9riefto.) 



Digitized by 



Google 



50 



Sriefe au8 bem 3at)re 1516. 9Jo. 25. 



51 



prebiger uerlangt; id) bin Sttibien^ector, 1 ) id) 
bin SJicarius, bos ift, elfntal*) ^rior, id) bin 
bet #ifd)=empfaiiger in Seifcfau, Med)t8anroalt 
ber &erjberger in Morgan, 3 ) #efer fiber ben $au= 
hid, 4 ) ©ammler be$ ^falteriuma, 5 ) nnb bad, 
urns id) fdjou gefagt tjabe, ban bie 2trbeit be8 
33rieffd)rciben8 ben grb&ten £t)eU meiner $eit 
in 3liifpnid) nitnint. ©elteu fjabe id) eine un= 
unterbrod)ene 3eit, bie &oren 6 ) jit uollenben unb 
jit (jalteu; baju fommen bie eigenen 2tnfed>= 
timgen pom gleifd), 28e!t unb Xeitfel. ©iet)e, 
roeld) eiu miifeiger s 3)ienid) id) bin! 

3d) benfe, bafe iujnrifdjen metne SWeinung unb 
2lntroort iibet ben 33ruber ^obannefl 3){efcel 7 ) 
an bid) gelangt ift; bod) roerbe id) jiifefieii, roas 
id) tl)itu fann. 28ie meinft bit, bafe id) beine 
©arbanapale unb ©nbariten unterbriugeu faun? 
2Betin ifjr fie fd)ted)t etjogen f>abt, fo etiidb,rt 
and) bie fd)led)t (Stjogenen. 3>d) |)abe itberaU 
genug uunufcer Sriiber, roenn anberd irgenb= 
roetd)e uiiniifc fiub fur eine gebutbige ©eele. 3d) 
bin iiberjeugt, bafj bie uititufcen nu|jlid)er finb 
als bie nii&iid)ften, besf»alb trage fie eine 3eit= 
lang. 

aSou ben Sriibern, bie mir jiigefdjidt finb, 
meine id) (bod) roeip id) es nid)t) furjlid) an bid) 
gefd)riebeu ju babeii. 8 ) 2)en 33efebrten 9 ) Ijabe 



1) in bet ©rubien=2Inftft(t be8 fllofterS. 

2) 3" b «n itfn «n 9Jo. 12 angegebenen, Sutler unter= 
ftellteti Hloftern roar injfoifdjen nod) eiSleben b^njugefom* 
men. — 3" iiei^fau bei SJiagbeburg befafs ba8 5Uittenbergev 
2luguftinerilofter einen Xeid), beffen ©rtrag ober Smfiinfte 
ber ferminarius entgegenjunelnnen tyatte. 

3) 3n>iM>eu b 'm ©Imtfurften unb bem SRatb. jit jperjberg 
toor eine ©treitfadje toegen bet Bon bem ©fyurfutften bem 
Jtlofter incortiorirten $farrfird)e, u>eld)e bet 9tat& juru«f= 
fotbette. Siittbet toot bet ©adjtoalt fur bie §er»berger. 

4) 9lm 27. October 1516 begann Siutbet feme SJotlefungen 
fiber ben ©alaterbrief. ©ie&e St. Souifet SluSg., 93b. VIII, 
1352, Stum. 

6) „2utbet8 erfte 35orlefungen flbet bie^falmen", $erau8< 
gegeben Bon Seibemann im ya^re 1876. ©ielje 9Jo. 9. 

6) iiutber betete fte am Sonnabenb fur bie ganje 3Bod)e. 
©iefc lifdjreben, Gap. 15, § 12 unb § 24. ©t. Souifer Su8s 
gabe, »b. XXII, 517 unb 525. 

7) 3n 9io. 23 nennt Sutber U)n: „5»eftelet". 

8) ©iebe ben Brief 9io. 23. 

9) 2>ie8 t»irb fid> WobJ auf ben in 9lo. 21 erfttabnten 
„abgefaUenen ©ruber" bejiefyen. — M. ©toangenberg, infcri= 
birt im SBinterfemefter 1508 aid Frater Johannes Bethel 
de Spangenberg, Augustin, ^riot ju ©fd)roege (fiebe 
9lo. 21) ; f»oter (Segner Siut^erS auf bem Seibjiger 9higu= 
ftinercoimeut 22. 3>««i 1523; 1525 naeb Sbln gefanbt, iim 
ba8 bortige Sluguftinetlloftet ju teformiren, ba* ^eifjt, bie 
eBangelifd^ gefinnten DtbenSbriibet au8jutreiben. (6t(. 
»riefnj.) 



id) nut eiuem jungereu [33ruber] ju M. £pangen= 
berg an ifjre Drte gefd)idt, babin fie begebrten, 
baiuit fie nid)t in biefer Suft blieben, bie ibnen 
roenig jiitrdglid) ift. 3">ci anbere babe id) be= 
batten fattnnt ben beiben itolnern, 10 ) mit beren 
®efd)idlid)feit id) ein fo grofjes Witleib ge^abt 
babe, bafj id) fie aud) mit aiisbriidlicbem ©d)a= 
ben lieber begotten roollte, al« fte jitri'tdfd)iden. 
@« ndbren pd) oon uuferm mebr ale iiberaus 
armen $8orrat^e jroeiunbjroanjig ^Jriefter, jroolf 
junge Settte unb im ©aiijeu etnunboierjig ^Jer= 
fonen; aber ber £©rr roirb forgen. 

Sit fd)reibft, bafj bu geftern bas jioeite 33ud) 
berSenteitjen augefangen babeft; aber id) roerbe 
morgen bie ©piftel an bie ©alater 11 ) beginnen, 
luieitiobt id) fiirdjte, bie ©egenroart ber ^eft 
roerbe, naa)beiu id) angefangen babe, nidjt juj 
laffen, bag e8 fortgefuijrt roerbe. 25ie ^3eft bei 
uns rafft bocbfteud (bod) nod) nid)t an jebem 
2^age) brei ober jroei binroeg, unb ber ©djmieb, 
unfer 9Jad)bar gegeniiber, bat beute einen ©obn 
begraben, ber geftern nod) gefunb roar, unb ber 
anbere Sotjn tiegt an ber Seudje bauieber. 2Bas 
foil id) fagen? ©ie ift ba unb greift gar raufj 
unb plbftlid) an, befonberd ji'tngere Seute. Unb 
bu rdtbft mir, unb M. Sarttyolomdus mit bir, 
jur glucbt. 12 ) 2Bof»infoUid)ftieb,en? 3tdb boffc, 
baft bie SBelt nid)t jufammenfa(Jen roirb, roenn 
Sruber Martin faUt. ®ie 93ri'tber freilid), roenn 
bie 5JJeft jitnimmt, roerbe i<^ in alle 2Bett jer» 
ftreuen; id) bin bjefjer gefe^t; aits ©eb,orfam 
fteb, t e§ mir nid)t frei jit ftiehen, bis ba§ ber ©e= 
horfam, ber ba geboten i>at, roieberum gebietet. 
9Jid)t, baf3 id) ben £ob nid)t fiird)te (benn id) 
bin nid)t ber 2lpoftet ^autus, fonbern nur ein 
Sefer bes 9lpoftel8 ^aittttS), aber id) f)offe, ber 
^@rr roirb mid) au« meiner gurcbt t)erau8rei§en. 

©8 bat mir ber eljrinurbige iiakt, 9)Jagifter 
3lot)anne8 ©iiesben, 13 ) ^5rior jit Roln, gefd>rie= 
ben, ber Sater M. ©pangenberg fei oon ben 
33iirgeru ju 2>orbred)t mit grofser e^re unbSiebe 



10) ©ie^e 9lo.23. 

11) 2)iefur)ete?lu8(egiingbe8©a[aterbrief8. ©t.Soui« 
fet 9tu8g., »b. VIII, 1352. 

12) Sfutifaber unb i'ofdjer bieten: M. Bartholo: tecum 
fugam. Saju bring! Slurtfaber bie Slanbbemertung: Quid 
si : ad te eonfugiaui. S)e fflette unb bet (StL Srieftoetbfel 
lefen: M. Bartholomaeo, unb lejteret: fugam tKum. 
68 ift aber Bartholo bureb, Bartholomaeus aufjutdfen. 

1 3 ) 3lu<b. &ue8ben Wurbe im Sa^re 1 525 feine8 ^riorat8 
entfefct unb 9Hcolau8 »e8(er (fiebe 9Jo. 23), toelebet ber 
alten i'e^te jugetl/an War, toarb ^Jrior an feinet ©tatt. 



Digitized by 



Google 



52 



Srtefe au3 bem %al)xt 1516. 9Jo. 25. 26. 27. 



53 



empfangen, u«b bet ©onoent roerbe in furjer 
3eit herrlidjer roerben aU bie aitbern. ^Jrior 
bajelbu ift ber Sector fteinridj, 1 ) ber etnft uufer 
SRitftubent roar (roie jene fagen), juoor roar er 
an jroeiter ©telle (secundarius = ©ubprior) ju 
tfbln. 2>er Sector gugiua (Phugiua) fd;reibt, 
Jieiicblins ©ache ftefje root)!, unb froblodt auger: 
orbeutlid). Ueber ben iprdceptot ober ba« @r= 
laubutBfchreiben*) bitte id) jugleidj aud) eine 
©tbolle uiitjuicbicfeu: biefe flatter faun id; nictjt 
lejen, road fie enthalten. ©rJi&e alle, bie ju 
grii§en finb, unb ben ©atern s J)togiftem fann 
id) jefct nid)t fdjreiben, id; roerbe ju anberer 3*it 
fdjreiben. Sies ifjuen biefen SSrief oor, roenn 
bu roiUft. 

3)tagifter SBenceslaus 3 ) ift [oon feinem '•prio* 
rat] freigefprodjen unb ift ©rebiger in SWundjen; 
gleidjerroeife aud; ber ©accalaureus glabenftein 
in Gulmbad) ift freigefprodjen. 3>" 91fuftabt 
ift ©ruber s Dnd;ael SJreffel 4 ) be« ©riorats eut= 
Ijoben, unb ©ruber &eturidj 3we^» ift ©nor. 
2tber bied tjabe id; urn bedrotUeu gett»an, roeit 
id; f»offte, id; fetbft rourbe bort etroa ein bribes 
3at)r regieren, benn biefer Drt bebarf eiues 
§auptes gar fef»r. 25er efjrnmrbige ©atcr ©ica= 
rius f»at am adjten October roieberum ©riefe 
an mid; gefd)i<ft au« Sllberftrdjen, 5 ) bad fjeifjt, 
aus bem §aufe ©feffingera, roeldjer jefct, mit 
fetner Sara, ein baorifdjea ©d)roeiu 8 ) maftet. 
Gr fdjretbt, er roerbe roal;renb be* Winters ber 
SRufje geniejjen in 3)2und;en. ©ef)ab bid) roobl. 
3u (Site, unb feib unfer eingebenf in biefer 3«t 
ber £eimfud>ung beS §<5rrn. ©em fei (Sl)re. 
Slmen. %>cn 26. October 1516. 

©ruber 9)iarttn Sutler, 7 ) 3luguftiner. 



1) §euiria) Bon 3W>>^«n, faster urn feineS ®lauben8 
WtUeii oerbrannt, immatricutirt ali Fr. hinricus gelrie 
de zatphania (Alb. p. 26) hn ©ommerfemefter 1508. 

2) @o ift nad) 9io. 27 ba8 SBort licentiatorio ju iiber* 
fe$en. Dafelbft fommt e8 mebrmalS in biefer Siebeutung Dot. 

3) Hint. Gr blieb nur htvje 3eit in SJiundjeii. Sdjon 
©nbe Januar 1517 erwartete man ifm Ittieber in Siurnberg. 

4) 3iebe9to. 16. 

5) baS ift 9UbertMiret)en, ein fleineS Dorf bei 83ogen in 
9lieberba»ern, too ^Sfeffmger tin ©ut ^otte. 

6 1 SJald) lieft suum ftatt: suem unb iiberfefct: „TOel= 
cbrc je$t feinen S3a»er ernatyret". 

7) ©tatt Lutlierus in ben ilbrigen 2ht8gaben bat bet 
<Srl. SJriefw. nao) bem Cod. Goth. : Vicarius. SBir b, aben 
uicbt geroagt, biefe &6art anjunetjmen, TOeil ber (Sobej and; 
fonft fiele fd^letb, te iie^arten f>at, ali : Luckaw ftatt Litz- 
kaw; arce ftatt a5re ; dies ftatt duos; Fladensis ftatt 
Fladenstein ; aveui ftatt suem. 



SBittenberg. 



9to. 26. 

3ta 3ol|. 8ong. 



29. October 1516. 



Sutler berfe^t brei 3R6na)e Don @rfurt in ba8 Jtlofter )u 
©angertf/aufen. 

§anbfcb.riftiid) im Cod. Goth. A 399, fol. 119b. ©e< 
bructt bei Sturifaber, »b. I, SSL 30; bei iiofdber, »b. I, 
S. 829; bei De SBette, Sib. I, ©. 43 (mit bem falfdjen 
35atum 28. October) unb im (Sri. »riefTOecb,fe(, 9)b. I, 
©.71. Seutfa) bei SUJaltt), S)b. XXI, 663. 

3)em efjrrourbigen unb anbad)tigen Sacca= 
laureus, Stater Slo^ann Sang, ^Jrior ju 
©rfurt, feinem [^reunbe] in bem $©rrn. 

3l(£fus. 

§eit! 2Benn es nod; bein unb beiner 33fiter 
©emtitb ift, ehriuiirbiger i?ater, bie brei 33ru= 
ber fortjufd)iden, 8 ) wie bu mir jum jroeiten ober , 
fogar juin britten 9)iale gefchrieben tjaft, fo hat 
ed mir gut gebi'iuft, bafj man fie nictjt (anger 
gefjen laffe. 2)al;er berufe id; fie burd; meine 
©eroalt unb ©ebot unb Serufuug aDe brei nad) 
Sanger^aufen auf eine 3eitlang, ob fie etroa 
roieber juredjtfommen rooUten. Unb id) r;atte 
fie fd;on lange bortijin gefd;idt, benn jener 6on= 
oent botte fchon lange Seute uonnothen, aber 
id; fiird)tete, fie mod)ten greinben iiberaus un« 
nu6 feiu, ba fie ben ^\)xt\\ nic&t uii^e fmb. 

92un aber fjabe icb bem ^prior bafelbft ge* 
fd)riebeu, bag er fie aufneijme, unb befonberd 
ben ©ruber Jafob ®d;legel nid)t andgehen laffe, 
um ©aben eiujufammeln. 9 ) Gs muf3 nun oer= 
fud)t roerben, roas ba unb in fold;er SBeife ber 
&©rr in ibneu roirfen rootle. £>tr fommt es 
nun ju, ihnen bies mein ©ebot fofort anjus 
jeigen, unb fie jur SHeife ju fbrbern, roie ed ge= 
braudiHd; ift. ©et)ab bid) roofjl unb bete fur 
mid;. 2luS 2Bittenberg, am 2;age nad; ©imonis 
unb 3uba [29. Oct.] 1516. 

©ruber SHartin Sutler, 
2luguftiner=©tcar. 



JCittenberg. 



9to, 27. 

3ln <BpaMn. 



14. December 1516. 



Sutler lafet bem Gburfiirften banfen fiir ein gefcbenfteS 
flleib, berid)tet oon ben 2)emityungen ©tau>)i^en8, 9leli= 
quien ju fammeln, unb ben ©c^wierigfeiten, bie er babei 

8) ©iebe 9io. 17. 

9) terminatumire=auf benSSettetgeben. J)ie93ettel= 
Slbftev TOaren ja auf milbe ®aben angetoiefen. — SSJalcb, : 
„b,erumftreid)en". 



Digitized by 



Google 



54 



Sriefe auS bent 3af)re 1516. 9to. 27. 



03 



geiimbeu (jabe, letyiit bad ifym toon bem ©burfurfttn et- 
tt>eiite iiob bemiitbjg ab, fagt fetne SReinung iiber ©Bala* 
tin* Sor^abvn, etlic^e ©djriften in* 3)eutfcbe ;u iiber= 
fefcen, empfieblt i^ni XaulerS fJrebtgten, unb fenbet itym 
hai „3Jiicblfin, h>a* bet alte unb neue 3Renf<£ fei" (fiebe 
St. fcouifer MuSgabe, »b. XIV, 180), einen HuSjug au* 
bem Sucfye „©in beutfdj JtKologia", son bein er in beffen 
SJorrebe foot, baft bie SRaterie faft nad) ber Slrt be3 er* 
leudjteten SoctorS iauler" fei. 

2>a8 Original tft im anbaltifdjen ©efammt=9(rd)iB in 
3etbft. ©ebrudtbei2lurifaber,»M,5Bl.30b; beii'i>fa)er, 
»b. I, S. 829; bei 25e SBeite, $b. 1, 6. 44 unb im ©rl. 
Sriefio., Sb. I, 6. 72. 2>eutfo) bei 3Bal$, Sb. XXI, 564. 

®em Jtnecbte Gf)rifti unb ^tiefter bes §©rrn, 
©eorg ©palatin, bem ijodbgele^rteu 3)iagi= 
fiet unb feinem aufridjttgen Jreunbe unb 
red)tfd)affenen 23ruber. 

3<5fus. 

£eil ! $ein 33rief , mem lieber ©palatin, 
tft mtr gerabe am fjeiettagc ber t>eiligen Sucia 
[13. Sec] uberliefert roorben, in roeldjem bu 
unter anberm bafiit geforgt unb etinnett ^aft, 
bafj id) bein SBittenberger Ueberbringet bad 
iibergeben follte, mas id) etroa an bid) obet an 
fctrfdjfelb 1 ) fenben rooflte. £)enu nid)ts fjabe 
id) brittgenber gerounfdbt, als einen getoifjen 
Uebetbtinger obet juoerlaffigen Seforger ber ju 
fenbeuben SDinge. 

3d) t)abe fretlid) jroet Sriefe an ben ef)rroiir= 
bigeu 3Jiinoriten=a3atcr ftafob, ben, ber bed $iir= 
ften griebrid) a3eidjtoater 2 ) ift, gefcbrieben, ba§ 
er fitr mid) 3ugleid) and) bem giirften 2)anf ab= 
flatten follte, baf3 er mid) fo fretgebig gefleibet 
f»at, unb jioar mit befferem iudje, als es fid) 
wieUeid)t fitr eine ftutte gejiemt, menu es ntdjt 
bes gitrften ©efdjent mare; unb bafj er if)it 
benad)rid)tigeu inod)te iiber bie 2lngelegenl)eit 
ber Ijetligen Sleliquien, bie er uuferem t»od)roiir= 
bigen S3ater SSicarins in ben 9tf)eingegenben ju 
oerfdjaffeu 3 ) atifgetragen tjatte; aber id) roeife 
nid)t, ob bie Sriefe angefommen finb ober nod) 
antommen roerbeu. ^icstjalb mill id), bag aud) 
bu roiffeft, roie es mit biefer Sacbe ftef)t. @8 
erlangte ber efjrroiirbige SSater SBicariuS bei bent 



1) 93ern&arb Bon §irf$felb am djiivfiirftlid^en §ofe; im 
Safyre 1521 hnbmete iiutber ibm nebft £atigolb son (Sim 
ftebeln unb $an# »on Si'ljig bie ^Jvebigt iiber ba8 ©»an= 
gelium Bon ben jebn 2tuaja^igen. eiebe St. iiouifer 2luSg., 
»b. XII, 1438. 

2) Safob SBogt, 5ranci«caner. ©r ftarb am 15. 9(»rit 
1522. ©ie^e RorftemannS „9ieue3 Urrunbenbueb,", © 22 b. 

3) ©iebe ©t. Siouifer au«g., »b. XIX, ©inleitung, 
©. 50b f. 



©rjbifcbof ju £6ln 9{eliquien fiir ben gtirfteit, 
unb einen 25e»ollmdd)tigteit ober (rote man ed 
nennt) comniissarius officials 4 ) in biefer ©ad)e, 
bedfelben 6rjbifd)of6, uub oon ©eiten bee giir= 
ften unb bes 3Sicarius ift bem ©ubprior 5 ) un= 
feres Sllofterd ju Jlbln bie Sorge tibertragen 
roorben, [Sieliquien] ju oerlangeu uub aufju= 
bringen. 2)a aber nad) bem Seggatige bes e(jr= 
roitrbigen Waters bie Cberin (virgo maxima) ju 
®t. Uriula burd) bie ebengenanuten S8eooUmad)= 
tigten [urn SJeliquien] erfudbt rourbe, f«^it^te fie 
bas Serbot bes ^abftes nor, uub fie fbuite fid) 
urn bes ©eroifjens roillen nid)t barattf eiuiaffen, 
o^ne bas ©ebot uub bie Grlaubiii§ bes ^abfteS. 
SBieroo^l i^r eine 3lbfd)rift bes Grlaubnifefd)rei= 
bens oorgejeigt mttrbe, fo ^at fie es bod) bis jefct 
abgeidilagen, roeil bas Gfemplar nid)t beglatt: 
bigt unb burd) bas Siegel bema^rt rodre. ®a= 
fjer faiutft bu, menu bu miUft, unferm giirfteu 
anjeigen, bafe er ein Srlaubuifjfdjreiben oon be= 
rodtjrter ©laubioiirbigfeit baijiu fd)ide, ober ben 
e^rrotirbigen 93ater % icarius fiir entf d)ttlbigt fyaU 
ten mbge. 

Safe bu aber fd)teibft, ber burd)laud)tigfte gitrft 
l)abe meitier i)dufig uub in etjrenooller SSeife ge= 
bad)t, baritber freue id) mid) jroar uicbt, bitte 
jebod), bafe ©Ctt ber &Gn i^m fetne 2)emut^ 
mit ^errlttf)feit oergelte. 35eun id) bin nicbt 
roert^, bafe irgenb ein 3Jtenfd) meiner gebenfe, 
gefd)roeige beim ein ^ ur ft/ u »b e ' 11 foldjer uub 
fo grofeer ^iirft; ja, id) fe^e unb erfa^re, baft 
biejeuigen mir am meiften nit^en, roeld)e mei= 
ner im drgften gebenfen. 5>od) bitte id), bu 
roodeft mid) burd) bid) 2)auf fagen (affett, fo= 
mo^l fitr bie ©utift als and) fiir bie 2i*oI)ltl)at 
bicfes unferes giirften, roiemobl id) meber oon 
bir nod) oon irgenbeinem 3)Jenfd)en gelobt roer= 
ben mill, benu bas Sob bes 3)Jenfd)en ift eitei, 
aQetn bas Sob ©Cttes ift mal)r, loie gefdjrieben 
ftet)t: Wdbt in einem 9)Jenfd)en, fonbern „in 
bem ^@rrn roirb meine ©eele gelobt roerben" 
[tyl 34, 3. SBulg.], unb roieberum: 9Jid)t in 
eurein Stamen, fonbern „iu feinem ^eiligen 9Ja= 
men laffet end) loben" [^5f. 105, 3. SSuig.]. 
s Jtid)t bafe tiuferc Sober ju tabein finb, fonbern 
bafe fie oielmetjr Sober ber 9)tenfd)en als ©Ct= 
tes finb, bem allein Sob, ©^re unb ^errlicbfeit 
[fei], 3lmen. 



4) Wartin Deb Bon SemBen. (©rl. S)riefro.) 

5) 3ob.ann Berber, (©rl. SrteftB.) 



Digitized by 



Google 



56 



Srtefe auS bem Sa^re 1516. SWo. 27. 28. 



57 



Su begebrft mein Urtbeit fiber bein 33orl)aben, 
Heine <Sd)riften ins Seutfd)e ju iiberfefcen: ba 
forberft bit etroas, mas itber ineine ftrfifte ge^t. 
Senn met bin id), bafe id) rid)ten follte, roas in 
ber Qenentlid)feit foroofjl gcfallen als and) nn&en 
mod)te? ba bas aflein ein SBerf ber ©nabe ift, 
baft bas gefalle unb niige, road and) immer ge= 
falit unb nufct. Dber roeifjt bit ntdjt, bag je 
fjeilfamer etlidje Singe fiuo, befto roeniger fie 
gefatlen unb niifeen? SSaS ift b^eilfamer aid 
©ijriftiis unb bas ©oangeltum? 2lber ben mei= 
ften ftub fie ftiufenb unb ein ©erudj bes SCobes 
}um Xobe, unb feljr roentgen ein ©erud) bes 
Sebens jum Sebeu. 3Melletd)t fagft bu, bu root 
left in ber Deffentlidjfeit nur benjentgen nufcen, 
benen bas ©ute gefdUt. $ier tjaft bu meiues 
Urtfjeils fdjon nid)t inebr tonnbtfjen, benn bie 
Strafe f)6ren allejett jebe ©timme bes &irten, 
unb roeijeu nur bie Sttmme ber gremben won 
ftc^ ober flieben Re. 3lUeS roas bu bafjer aud) 
immer arbeiteu roirft, roettn es nur gut unb bie 
Sttmme £$rifli ift, — jroetfle nicbt baran, — 
roirto gefallen unb niigeit, aber nur roentgen 
unb gan$ SJereiitjelten, roeil bie ©dbafe febr 
oereinjelt ftub in biefem SJanbe ber 2i>olfe. 

93or alien Singen jebodj fudje burdj bemu= 
tbiges ©ebet Gbrtfti 9tatl) unb SBiUen, bem 
aud) bas ©ute nid)t gefallt, roeldjes oljue fei= 
nen 33efef)l unb SBillen gefdbtebt, roic ^efatas 
fagt, Gap. 30, 1. HBulg.]: „2Bel)e end), a\>-- 
trunnige Jtinber, bafe ifyr otjne mid) ratbfdjtag= 
tet, unb nicbt aus mir, unb einen 9ltifd)lag an: 
ftnget, unb nid)t burd) meinen ©eift." golge 
baber j a md)t beiner guten unb gottfeligen Meu 
nung (roie ber grofje &aufe ber 2)ibitcbe unb 
^riefter uberall unb auf bas fdjlimmfte irrt), 
fonbeni frage nad) beiner ©rlaubnife, ja, nad) 
beinem 33efef>l, ooroet)mltd) in biefem unb in 
aflem beinem SBerfe, roenn bu nid)t tuiUft, bafe 
bein 9Berf ©toppel roerbe. Sod) fuge id) aud) 
meinen 9latb ^tnju. 2Benn eS bid; ergdfct, 
reine, grimblidje, ber alten ganj gleidje %i)eo- 
logic }u lefen, bie in beutfdjer ©pradje geftf)rie= 
ben ift, fo fannft bu bir bie Sprebigten 3ot)ann 
S^ulerS, sprebigersDrbens, nerfctjaffeu, beffen 
ganjen furjen Qnbegriff id) bir, fiebe ba! bier 
fd)ide. Senn id) babe roeber in lateinifdjer 
nod) in unferer ©pradje eine S^eologie ge= 
fef>en, bie jjeilfamer unb mit bem ©oangelio 
mebr ubereinftimmenb rodre. Jtofte es baber, 
unb fiebe, roie freunblidj ber &©rr ift, nadjbem 



bu jttoor gefoftet unb gefetyen fjaft, fie bitter 
ailed ift, roas roir nur immer felbft finb. ©e= 
bab bid) roobl unb bete fiir mid). 2lus unfemt 
^lofter }tt 3Bittenberg, am folgenben ©onntag 
nad) Sucia [14. Sec] 1516. 

Sruber 2Kartin Sutler, 3luguftiner. 

9to. 28. 

(aBittenberg.) (Spatja&t 1516.?) >) 

^tn ben ^robft jit Set^fau, ©eorg Wlaim. 

(8ru*ftu(J.) 

Sutler «ma^nt jur (Sebutb bei bet iibet^onbne^menben 
©tttenBfrberbmfe tm Kfofttr. 



®«btudt bei Slurifaber, »b. II, »L 2; bei SDe SBette, Sb. I, 
6. 64 unb tm Sri. Stiefto., $Jb. I , S. 77. Deutf c^ bei SBaltb. , 
9b. XXI, 576. 

3@fus. 
Jgeil! Safe bein Drben lafe rotrb, glaube id), 
roeil aUe Drben lafe roerben unb [bie 2Bdd)ter] 
faumfelig b,aubeln, rotibrenb ja bie, roeld)e ju 
2Bdd)tern gefe^t finb, road)fam b^anbeln follen. 
a^enu bu baber mit grieben ""b ©utem nid)ts 
ausrid)ten fannft, fo ratlie id) nid)t, bafj bu mit 
bem grof3ern 3Tf)etIc ber Seinigen mit ©eiualt 
unb liartnddig ftreiteft, fonbern gib 9toum bem 
3orn, unb lag bas Unfraut mit bem SBeijen 
roadbfen; es ift beffer, roentge in grieben ju be= 
biiteu, als roegen oieler alle insgefammt in Un» 
rube ju oerfe^en. Unb es ift beffer, oiele roegen 
roeniger ju bulben, als roenige roegen oieler ju 
oerberben. SBruber 3)Jartiu Sutber. 2 ) 

1) 9Bir b^aben biefen SBrief unb ben folgenben in ber* 
felben Sttufeinanbetfolge beloffen, »ie fie fitb, bei 8lurifaber 
finbet. 3)er ©tlonger 9rieftB«^fel b>t biefe Crbnung um= 
gefebvt, Weil ficb, bei bem ^ier folgenben ein 3tnb.aU finbet 
fiir bie uugefctyre 3'itbeftimmuug, bei biefem aber nidjt 
9iamli(^ ti h>irb (in 9io. 20 gegen bai @nbe) am 25. ©ep= 
tembet erto&Imt, bafj namentlia) in SBJagbeburg unb beffen 
Umgegenb bie ^jeft luiitb, e, unb ti ift fjici- n>ob^l tein anberet 
@runb bei ©terblid)feit anjuneb^men alS bie ^eft, beren 
aud> in 9lo. 23 unb 25 gebadjt ttirb. Sag tuir nun aucb. 
biefem 99riefe biefelbe 3eitbeftimmung gegeben b^aben hue 
bein folgenben, ift be«balb gefa)eben, toeil wit bet 9Ser« 
mutyung Sude'8 bet 2)e SBette, »b. Ill, S. 571, »eifaU 
geben, baf) beibe @in Stief finb, aud beffen Siitte ettcag 
bevattSgefaHen ift, h>teh>ob]l Slurifabet bem jmeiten biefe 
Ueberf(|tift aegeben ^at: Fragmentum ex alia epi- 
stola etc. Sllle SluSgaben anfeer bem ©rlanger S3rtef= 
toec^fel fe^en beibe ©tucfe in ba8 3ab.r 1517. — 3" Seijs 
tau, audi „A(ofter £iej(e" genannt, max ber $robft bed 
^Jramonftcatenferflofter* ®eorg SRaScoo, fiir ben Siutber 
fa)on tin 3at>re 1512 bie berrlicbe @^noba(rebe iiber 1 Sob- 
5, 4. f. wrfa&te. Siebe St. Souifer MuSg., »b. IX, 1728. 

2) Diefe Unterfdjrift fc^eint unbefugter SBeife ^injuge= 
fiigt ju fein, benn bad b^ier mitgetb,eilte @tiict ift augen* 
fd)eittlia) nur ber 9lnfang eined S3riefe8. 



Digitized by 



Google 



58 



Sriefe au« bem 3al>re 1516 unb 1517. 5Ro. 29. 30. 



59 



9io. 29. 

SBittenberg. (@patjat.r 1516.) 

3lu bett ^rob|t ju yriijfan, ®corg 2Jfa$cot>. 

(SrudjftUtl.) 

Iroft roegcit ber Sterblidjteit. 93itte urn Jurbitte. 
Die Stanborte finb bci ber Oorigen Summer angegeben. 

(Set aber ftarf in (Sljrifto, unb laft bid) uidjt 
beroegen, baft bas 83ie§ unb bie Seiber babjiu 
fterben. Senn btes finb mebr 3e tdjen ber ©nabe 
als bes 3 0rilS - Sterol er giirnt bann am inei= 
[ten, roeun er nid)t siirnt, ruie er burd) .'gtefefiel 
fagt [(Say. 16, 42. 33ulg.]: ^d) roerbe nidit 
mefjr init bir jiirnen, unb niein (Sifer foil oou 
bir Ijinuieggenommen roerben." ®ies ift etioas 
iiberaus tSrfd;rcc£lidjes unb niir ben 33erftocften 
gefagt. 3 ltm ©<$lufj bes Sriefcs bitte id^> bid) 
gar febr, baft bit fiir mid) ben &(Srrn bitteft; 
benu id) bcfenne bir, \>a^ mein Seben fid) uon 
Xag ju Sage ber §6He ndfjert, roeil id) taglid) 
arger unb elenber merbe. ©etjab bid) ivoljl. 
3lus Sittenberg. 

£)er oerbanute ©obn 9lbams, Diartin 
Sutler, 31uguftiner. 



Siiitnberg. 



Wo. 30. 



2. Sanuar 1517. 



(Jljriftopl) ©djeitrl, 9tcd)t$gclefjrter iu 
Wiiritbcrjj, an 1'ntljer. 

©d)eurl furbt untcr bem i'obe Sutlers unb StaupUjenS, 
beffen 'Sierbienfte unbterfolgegefdjilbert roerben, biegreunb; 
fcbaft Sutlers. 

§anbfd)rifttid) im ©cbeurlfcben gamilitnarcbir) in 9Jiirn= 
berg. Cod. G, fo]. 66 (104)b. ©ebrutft bet SJurtbarbt, 
iiutljer* SJriefinecbfel (1866), S. 3; in ..Sbriftopb Scbeurt'S 
93riefbud)", Ijerauegegeben Don granj ^reib,errn von ©oben 
unb 3. St. g. .Unaafe, !Bb. II (18721, S. 1 unb im (Sri. 
SBriefm., Sb. I, ©. 79. 

Sin 3Jtartirt Suber, Stljcologcn ber 5luguftiner= 
6d)ule bei 2Bittenberg jc. 

5Rcine 2)icnftc junor. Seine ^xtge^oriqfeit sum 
Sluguftinerorben, beine befonnte Sugcnb unb bein 
beriilrmter 9!ame, ebnoiirbigcr SJater, feffeln mid) 
fo abfonberlid) an bid), baft id) feljr loiinfdje, ein 
$reunb con bir su roerben unb in ba3 Stegifter bei= 
ner oertrauten ^reunbe eingefdjricben su fein. 9JJit 
iinferm gemetnfamen Sater unb s 2>icar l)abe id) 
mid), fooiel eS toegen unferer bciberfcitigen 0e= 
fd)dfte anging, bi§roeilen ganse Sage unterl)alten, 
unb juroeilen aud) einen ifjeil ber 9tad)t ; oft ift 



bie 9iebe gefommen auf beine 93ortrefflid)feit, ©iite 
unb©elel)rfamfeit; aufter9Jtortin, Dtto 1 ) unb 2lm8» 
borf baben roir roenig oermiftt. @3 b at "ber unfer 
fe^r gutcr greunb iiber bie enblid)e SSoIIjieb,ung ber 
eiuigen SBerfeljung geprebigt,' 2 ) ,^uar unter fo gro|em 
^ieifall beS ^olf(3, unter fo groftem 3«louf, baf? id) 
e3 faum ju fagen mage; fo grofs, baft benfelbcn 
eure ftirdje 8 ) oft nid)t faffen fonnte. 2)iejciiigcn, 
roeldje bei unB an ©eifteSgaben l)eroorragen, Ioben 
unb bemunbern biefe* "JJianned^Bercbtfamfeit, reifen 
SSerftanb unb ©efd)idlid)feit, unb baft id) e§ mit 
©inem SBorte fage, fie bebaupten bffentlid), baft fie 
biefeS OTanneS ©leid)cn juoor nidjt getjbrt baben. 
^cb, fage nid)t§ baoon, baft einige it>n einen Qiinger, 
ja, bie 3 un 9 e !>*• $au!uS, anbere einen Jpcrolb beS 
(Joangelii unb roaljren il)eo!ogen nennen; feine 
greunblidjfeit unb 3uganglid)feit madjten bieS nod) 
roeit berrlidjer. 9ad)t bloft ebrbare Siirger, fon= 
bem aud) bie 33ornet)men unb menigftenS bie, mclcbe 
bie l)bd)fte Seituna bes ©emeinroefenS in §anben 
baben, adjteten eS fiir etroaS Sdjbneg, fid) uui feine 
5vreunbfcbaft su beroerben, ja, fie rjtelten e^ fiir eiue 
CSl)re, fid) jelbft a!3 ©iifte barjubieten unb unetn» 
gelaben mit bem doctor Staupi^ ju 9Jfittag ,^u 
effen. 2)ie ba§ juroegebradjten, erlangten ©unft, 
unb ftiegen l)bl)er in berfelbcn. T>cr 'liatb ift nur 
barum beforgt, baft er nidjt su menig erlaugen mbge. 
%n ben le^ten fiinf ^atjren, '" weldjen id) bem 3Jater= 
Ianbe gebicnt babe, finb niemanbem fo freunblid), 
fo aufria^tig, fo iuol)hooUenb (£l)ren enoiefen ioor= 
ben ; bie ganje £tabt enoartet feine 9iiidfcl)r : aUeS 
ju unferes! CrbcnS 4 ) ungemein grofter (i'ljre. SRaZ 
mid) anbclangt, fo bin id) jroar lange ^eit ein 
Sluguftincr geioefen; je^t bin id) e§ fidjerlid) fiir 
bie Sluguftiner geroorben ; jcber ©eringfte auS eurer 
SJercinigung roivb mid) iminer su feinein Stgentbum 
unb ergebenen Dienet baben. 2lber auf '-Uitte ber 
^reunbe finb bie ^rebigten Staupit5en5, ju ©Ct= 
tcS 6bre unb bem .'peil ber Sluguftiner, in oicr= 
unbjmanstg Gapitel eingetbeilt unb getreulid) iiber= 
fc^t, 6 ) beren Skrbffentlidjung in beiben Spradjen 
ba§ isolf im Saufc roeniger iage, aber mit groftem 
SBeifaH enoartet: biesi alle§, l)offte id), roerbe bir 

1 ) Ctto 83ec!mann. Uebcr ibn ftcr)c ©t. Souifer 2luSg., 
33b. XV, 567, *im. 4. 

2) ©tautsi? biclt bicfc ^rebigten in ber MbBenttjeit 1 516. 
©cbeurl gab btefelben fotoobi lateinifrt) al* aud) beuticb ber= 
aui. Sa8 [ateinifebe (5'jemvlar b,at am Sdjiufj bao Xa= 
turn: ben 6. gcbr. 1517; ba$ beutid)e: 20. 3an. 1517. 

3) 3?aS ift, bie Mircbe ber 3luguftinet in Wtrnberg. 

4) Die gan;e ©a)eurlfd)e gamilie tnar am 6. Cctober 
1511 son ©taupife burdj einen Siviibcrfcbaft^biicf in bie 
s Brubcrjd)aft ber 2liiguftiner oufgtnommen roorben. 

5) ^crauSgcbet beS lateinijd)en Libelltu cie Execu- 
tione eterne preJostinatiois. Fratris Joauis de Stau- 
pitz etc., unb aud) ber bcutfd)en Ueberfeftung loar (Sfyri= 
ftopb. ©a)eurl. 



Digitized by 



Google 



60 



©riefe auS bem 3jab,« 1517. 9to. 30. 31. 



61 



Sergnugen tnari)en, bafjer glaubte id), eS bit ferrets 
ben ju mtiffen, unb id) bitte bid), bu rooHeft eS jum 
Seften auSlegen, unb biSroeilen fiir meine Gutter 
§elena Weffe lefen. 2lber meinen Dienft bictc id) 
bir nid)t an, ba id) gang unb gar bet Deinige bin. 
®eh,ab bid; toot)!, trefflidjfter 2kter. $u 9lurnberfl 
am 2. 3<muar 1517. 

Gb/iiftopf) ©ajeurl, 1 ) beibet 9tectjte Doctor. 



SBittrnberg. 



9*o. 31. 



27. Sanuar 1617. 



In ®>rifto}>f| ©a^eutl in Wiirnberg. 

Sntwort auf ben bcrberge&enben Srief. Sutler la&t 
ba8 bem Staupifc gef&enbete iiob gelten, iai ibnt ertbeilte 
lebnt er im ©efiibl femer Unwurbigfeit ab. (Sr oerbittet 
fid) fiir bie 3«lunft «H« SobeSerbebungen, Weil @Otte aUein 
alle ©tyre gegeben Werben miiffe. 

Sad Original beftnbet ftd) im @d)eur(fd)en Samiliem 
archie in Slurnberfl. ©ebnutt in ^Jrof. ebrift. ®ottl. 
ecbmarj' ^roaromm, Slltorf 1740, p. 3 ; in (Mottft. ©cbiifce, 
„«utber8 bteber ungebnutte aSriefe" jc, 9b. II (1781), 
6.10; bei Strobel-Ranner, Luth. epistolae, Norimb. 
1814, p. 34; bei 2>e Sktte, »b. I, ©. 49 unb im <Srt. 
»riefw., Sb. I, ©. 82. Eeutfd) bei SBaltf), Sb. XXI, 
6.566. 

Dem adjtbaren unb Ijodjgeleljtten Jpetrn G^ti= 
ftop^> ©djeutl, Doctor bciber 9ied)te, bem 
betufjmten 9liituberget 2lb»ocaten, fetnem 
fonbetlidjen gteunbe in bem &©rrn. 

3®fu«. 
§eil ! 3<# fate beinen 33tief empfangen, f»odj= 
gelet)ttet unb liebensroiitbiget Gf)tiftopf), bet 
mit in ber Xfyat fe^r aiigenetjm, abet aud) fe^r 
bettubenb ift. 2i$as runjelft bu bie ©titne? 
Denn toad f)atteft bu mit Sttngenefimeres fc^rei= 
ben fonnen, als baft bu ben efttroiitbigen SBater, 
ja, 6f)tiftum in fetnem 2Betf jeuge, unfetn 3?ica= 
ttus, mit fo roof)l»etbienten Sobfptiicben et= 
f)oben Ijaft? Denn es faun mit ntd)ts 2lnge= 
ne^metes etjabjt roetben, als baft bad 2i*ott 
G&rifti geptebigt, geljott unb angenommen 
roetbe, ja, roas nod) metjt ift, aud) gelebt, enu 

1) Sbrifto^ <S<$eurl ( fein SSater batte benfelben Slamen), 
geboren ben 11. 9lo». 1481 ju 9Jumberg, fiarb ebenbafetbft 
ben 14. 3uni 1542. (St Wat nie won §erjen bet 9tefor= 
motion jugeU)an ; naa) etlkb. en 3abren wanbte et fid) ganj* 
lia) bon berfelben ab unb ttat mit ben geinben berfelben in 
imtnet engete Serbinbung. 3m Sabre 1528 gab er ficb. 
gar baju ber, bem $erjog ®eovg oon 6aa)fen eine Sbfcbrift 
Don bem Sriefe 2utber3 an SlienceSlauS Sin! »om 14. Juni 
1528<u Berfdjaffen, ma8 ben 3lnlafe gab ju StttberS Shrift 
»on beimlicben unb geftot/Ienen Sriefen". ©iebe St. iiouifer 
«u8g.,»b. XIX, lint., S. 20a f. 



pfunben unb uetftanben roetbe. SBiebetum, 
roas ^dtteft bu Sittetetes fd)teiben fonnen, aid 
baft bu meine greuubfdjaft bege^tteft unb mic^ 
mit fo nielen ganj nid^tigen Ditelu e^tteft? 3^ 
roiU nic^t, ba| bu mein gteunb roetbeft, benn 
nic^t §um Siutjme, f onbetn }u beinet ©efafit roitb 
bit btefe greunbfefjaft ausfebjagen, roeuu anbetd 
bas ©ptuc^njott roa^t ift: gteunbe ^aben aHe8 
gemeuifam. -i&enn nun butd^ btefe gteunb= 
fc^aft bas aJletne $u bem Deimgen roitb, fo 
roitft bu an feinem Dinge teic^et roetben, als 
an Siinben, gleic^etroeife an Unoetftanb unb 
©d»maa). Denn bies fmb meine Sadden, bie 
bu (roie id) gefagt b,abe) mit ben entgegen= 
gefe^ten Xiteln gefdunutft ^aft. 3lbet idj roetfe, 
bafj bu cbttftlid) gefiimt bift, unb fagen roitft: 
9Jid;t bid), fonbetn 6()tiftum berounbete id; in 
bit. Datauf fage tctj: 2iJie faun G^riftus, bie 
roa^te ©eredjtigfeit, fein in ©unben unb Un= 
roeisfjeit? 3a, getabe bas ift bie Ijocbfte 9lns 
mafjung, roenn jemanb oon fid; bie oetmeffene 
SHeiuuug t)at, baft et Gfjtifti 3Bo^nuug fei, 
unb es faun nid)t leid^t einem anbetn ©tanbe 
als bem apoftolifdjeu btefet SRu^m jugelaffen 
roetben. Da^et roi'mfd;e id) bit jroat Wludt $u 
bem etroiiufdjten Umftaitbe, baft bu mit biefem 
SDianne, unferent 58atet, butd; gireuubfdjaft ut\b 
oettrauten Umgaug oetbuuben bift: abet uimm 
beinet @^te roabx unb, id) bitte bid), bu roolleft 
nid;t aus bet 2ltt fd)lagen, unb bid; in meine 
gteunbfdjaft begeben, roieroo^l aud; felbft eben 
btefet etjtroutbige ^atet, nid)t o^ite meine gutdjt 
unb ©efaljt, mid) iibetaU tiilnnt unb fptidjt: 3^ 
lobe 6l)tiftuin in bit, unb id) roetbe gejroungen 
es ju gtauben. 3lber bies ift eiu f cbroetet ©laube. 
®enn bas ift ein Ungliidbiefes iibetatis jammet* 
lichen SebenS, baft bie fcobet unb Jteunbe, je 
meljt itjtet unb je enget fie mit tins oetbunben 
ftnb, befto fdjtiblidjer finb, roie gefdjtieben ftetjet 
hUtottf). 10, 36.]: „Des aJienfdjen geinbe roet= 
Ben feine eigenen &au$genoffen fein", unb roie= 
berum [^f. 102, «J. 33ulg.l: „Die mid) lobten, 
fdjrooten roibet mid)", unb ppf. 3», 12. SSulg.]: 
„3)Jeine gteunbe unb meine 9Jad)ften tratcn 
feme oon mit unb ftanbeit roibet mid)." S)enn 
©Dttes ©unft tritt um fo oiel juti'td, als bie 
©unft bet aJJenfcben ^injuttitt. Denn ©Dtt 
roiU entroebet allein, obet lein Jteunb fein. 3 U 
biefem Uebel fomint, um es ooH ju mad)en, 
baft, roenn bu bid) felbft etniebttgft, unb Sob 
unb ©unft abioetfeft, um fo mel)t £ob unb 



Digitized by 



Google 



62 



Srtefe aud bem $af)rt 1517. SRo. 31. 32. 33. 34. 



63 



©uuft (bad Ijeifjt, ©efaljr unb SJerberben) bar* 
auf folgt. D roie otel beilfamer ift ftafi unb 
£abel aid ailed Sob unb Siebe! ba ja bet &a{j 
nut einmal eine ©efatjr ift, bie Siebe abet §roie= 
fad^ ©efabr ift. 9iid)td ift einem liebenben, ja, 
unfinuigen 2Beibe af)ulid)er, bie, roenn fie ab= 
geroiefen ift, nur inn fo tafeuber begetjrt, aid 
.biefed jeitlid)e Sob unb SWiifjmen. Sietie ba= 
ber, mit roie grofeem Semu^en mid) ©alomo 
Sprtidjro. 6ap. 7 unb an anbern Crten oou 
biefetn et)ebred)erifd)en unb fd)lea)ten SBeibe ab= 
fd)reo?t, roeld)e er aid eine grembe, aiudtoartige 
unb 33erfiit)tetiu ber juugen Seute befa)retbt. 
2)ied fd)reibe id) nid)t, meiu lieber ©b^iftopf), 
aid ob id) bein aufrtcbtiges unb roohlroollenbed 
©emiitf) ueracbten roollte, fonbetn roeil aud) fiit 
mein ©emiitb, ju fiira)ten ift. 3)u etfiiflft bie 
2lufgabe eined gottfeligen unb djriftlicbeu 3Reiu 
fdjen, ber niemaiibeu ganjlia) oeracbten foQ aid 
allein fid) felbft; abet ana) id) mufe mid) be* 
mufien, baft id) ein bir abnlid)er Gtjrift fei (roeun 
bie 5 rcu,tb i^> Q f t emc f e f te roerben foil), bad 
^eifet, ein $erda)ter raeiner felbft. ®enn nid)t 
ber ift ein Gfjrift, ber einen 2)ienfa)en roegen 
feiner ©elebrfamfeit, £ugeub, &eiligfeit, 33e= 
ruf)tntl)eit anfie()t (benn bad tbjm aua) bie &eU 
ben unb lappifdjen 2Md)ter, roie fie aud) ju uns 
ferer 3eit ibVe SBenennungen geben), fonbern ber 
ben 2)iirftigen, 2lrmen, Xt)6rid)teu, ©iinber unb 
glenben liebt, roie ber ^falm fagt [spf. 41, 2.]: 
„ s iBol)[ bem, ber fid) — uid)t bed ©elet)rten, 
&od)gebilbeten, &eiligen, 2Bot)lbefeftigten, fon= 
bem — bed $>urfttgen auuimmt" unb bed 3lr= 
men unb bergleid)eu. %a Gljriftud belennt, 
baj? it>m bad getfjan fei, road feiuen ©eringften 
jtigeroanbt roorben fei, roa^renb er tjatte fagen 
fbnnen: ben ©rbf3teuunbfeinen^o^en; „benn 
road t»oa) ift unter ben 3Wen}d)en, bad ift ein 
©reuel oor ©Dtt" [Sue. 16, 15 J. 3u biefem 
©reuel, id) bitte bid) innig urn Gtjrifti unfered 
&©rrn roillen, roolleft bu mid) uia)t treiben unb 
jroingen, roenn bu ein greunb fein roillft. 23u 
faitnft bied aber uberaud leid)t tf)im, roenn bu 
mid) roeber in mein 2tugefia)t nod) nor anbem 
in irgetib einer &infid)t preifeft. 2Benn bu burd> 
aud meinen follteft, bag ©jjriftud in mir getobt 
roerben muffe, fo nenne aud) feinen 9tomen unb 
uid)t ben meinigen. SBarum foQ benn bie ©ad)e 
©btifti burd) meinen 9?amen befiedt, ja urn ben 
f einigen betrogen roerben ? SBenn niemanb uon 
3)ingen auberd rebet aid mit it»ren eigenen 9la* 



men, roarum pteifen roir benn bie <Sad)en Gfjrifti 
ofjne ben Stamen Gtjrifti? Sief»e, roie rebfelig 
bein $reunb ift, fei bu batjer ein gebulbiger 
freunblid)er Sefer. ©efjab bid) roofjl in Gtjrifto. 
2lud unferer Ginfiebelei ju 2Bittenberg, ben 
27. Sanuar 1517. 

SBruber SJiartin Suber, 

ein Styeil bed Skrbanbed ber ©remiten 

©t. 2luguftind. 

9to. aft. 

aUittmbttg. 8. gtbtuar 1517. 

Sin 3o!>aun 8<mfl» 

©ie^ ©t. Sonifer »u8gabe, »b. XVIII, 16. 

9lo. 33. 

aCittenberg. 1. SRotj 1517. 

Sin ^o^ann Sang. 

Sieb,e ©t. Soutfer 9lu«flabe, »b. XVIII, 1974, 9tnb.ona, 
fHo. 4. — 2)er t»orle(}te ©oft id etften ^aragrajityen ift fo 
ju oetanbern : „ S -W«im bie palmen, bit id; iibetfe^t unb in 
beutfdjer ©pradje auggelegt ^abe, niemanb gffaUen tout; 
btn, fo roiirben fie mir am beften gefaUen." Stefe ^falmen 
fmb bie fieben »u6l»folm*n, ©t. Souifet anftg., »b. IV, 
1654. Dafelbft ift in ber 9tumertung Sot. 1656 f. ange= 
geben, hrie bie ebenangefii^rten SUorte ;u »etftet?en feien. 



(SBittenberg.) 



Mo. 34. 

Sin @palatin. 



Srii^a^r 1517. ' 



Sutler fenbet i^m oerfcbiebene ©djriften ;u unb h>ieber= 
^olt feine ©mpfe^lung (32o. 27 am (Snbe) ber ^$rebigten 
haulers. 

3)a8 Original beftnbet pa) <>« anb,altifdien ®efammt= 
ardjio. ^anbfdjriftlid; im Cod. Dessav. A, 9Jo. 3 unb 
im Cod. Jen. A, fol. 7. ®ebrueft bei fflurifaber, 8b. I, 
331. 167; bei £ofd)er, Sb. HI, ©. 974; bei 2>e9Bette, 8b. I, 
258 unb im (Sri. Skiefio., SBb. I, 3. 90. Eeutfdj bei SBald), 
8b. XXI, 629. 

©einem ©palatin. 

SGfud. 

&eil! 3d) fd)idte, roie bu roillft, mein tlieurer 

SUagifter, bad Siidjlein oou ber SBerfe^ung 2 ) in 

lateinifa)er ©prad)e; roenn bu ed aud) beutfd) 



1 ) ©dmmtlidje SluSgaben au^er bem ©rl. 8riefto. fefcen 
biefen 8rief in baS 3>at|r 1519. J)ie SUeimarfdje SuSgabe, 
Sb. I, ©. 155: „9lnfang 1518"; ffoftlin, W. iiutber (3.1, 
8b. I; ©. 782 ad 118: „SrubMr 1517?" ; in bem 5Raditrog 
ju S)e SBette, 8b. Ill, tft bw 8enuutb;ung 8eefenme»er* 
mitgetb, eilt, ba| ber 8rief in bad Sab. r 151 7 geb; ore. 35ie* ift 
olme 3ht»f*I rid)tig, hrie ftd) aud ber 3ei* ber Srfdjeinung 
ber ©taupi^fd)en ©djriften unb ber 8u^falmen ergibt. 

2) @taupi(en3$rebigten. ©ie^e 9to. 30 gegen ba« (Snbe. 



Digitized by 



Google 



64 



SSriefe aud bent 3ab,re 1517. 9to. 34. 35. 



65 



rotUft, fo roetbe id) ed fd)i<fen, benn burd) 
©d)eurld 2)ienft tarnt man ed aud) beutfc$ 
fjaben, otel fd)mudfooller aid bad £ateimfd)e ift. 
Son ber Jtunft bed Sterbend^roie bu ed nennft) 
babe id) nut bied ©ine fiir mid), aUe anbeten 
ftnb audgetfjeilt. ©edfialb gebraudje bied, bad 
mein ift, einftroeilen, id) roill jufefjen, roenn id) 
fann, meljrere aufjubringen. ©ad britte, nam= 
lid) ben „2lbam", 2 ) ber ganj furj ift, aber beffen 
©leidjen (id) luge md)t) nid)t in meine &anbe 
gefommen ift; biefed iiberaud t^eologifd)e Sua) 
(theologicissimum), fiefie, bad fenbe id) bir; ed 
foDte mid) aber biefe ©enbung gereuen, roenn 
bu ed unfteifjig lefen rourbeft. ©ietie, 6rad= 
mud, ber b>d)gelel)rte SKann, fammt feinem 
&od)gelobten $ieronnmud: id) roeif? nid)t, ob 
fie ein fold)ed oerfaffen lonnten; id) bin ge= 
roifl, baf3 fie ein foldjed nid)t oerfafet fiaben. 

2)ie fieben ^Sfalmen 3 ) &abe id) nid)t, fonbern 
ber Cruder. 9lber id) mod)te gar nicjjt, bafj 
bu fie bege&rteft, benn fie ftnb nid)t fiir fein* 
gebilbete fieute ijeraudgegeben, fonbern fiir ganj 
Ungelefirte, beren id) oiele tyabe. 2)enn bed= 
h,alb fmb fie fo unberoefjrt unb otyne 3eugntffe 
ber 3d)rift, fobann ftnb fie fe&r roortreid), uub 
(rooruber id) mid) felbft rounbere) nod) nid)t 
roortreid) genug audgelegt. ©o gar uubefannt 
ift biefe ©ad)e ben Seuten, ober oielmef)r fie ftnb 
ntd)t im ©tanbe, biefelbe ju faffen. 2)al>er ift 
es nicbt fiir beine ©eele, eine }roei= bid breimal 
oorgefaute ©petfe, roie biefe ift, ju effen. 

j>u fmft genug, roenn bu rotUft, an ben eben 
geuannten SBud)lein. 9Benn biefe nid)t genug 
fmb, — id) bitte bid), iiberlaffe bid) mir nur 
bied @ine 2Hal glaubig, — fo »erfd)affe bir aud) 
bad 2)ud) ber $rebigten Eaulerd, fiber bie id; 
aud) jtioor ju bir gerebet Ijabe, auf roeld)e 2Beife 
bu nur imtner fannft. ®u roirft ed aber leid)t er= 
langen burd) bie ftiilfe ©t)rifttan ©olbfdjmiebd,*) 
eined tb,eologifd) febr gebilbeten banned. 2>enn 
bied ift bad 33ud), aud roeld)em bu fetjen roirft, 



1) 2)ad toon Stautoifc im Sabre 1515 tyerauSgegebene 
89u$: „<£tn Dublin oon ber nadjfolgug bed hrillige fter* 
bed (Jbjrifti" ic 

2) Adamam = „5>o8 Stt^lein, toad bet alte unb neue 
SWenfd) fei", ein Brudrttutf bet ..beutjftenJtyeologie". ©iet>e 
St Sourfet »u«g., 8b. XIV, 180. 

3) 33ie fteben SBu&pfataten, 6t. Souifet Mu8g., 93b. IV, 
1664. — 3)et S)tudei ift So^anned (Srimenberg. 

4) ©briftian 2)8ring, ein ®olbfd)mieb, jugleid) au$ 9&\ity 
btuder unb 99ud>banbler, babet biet Aunfex, fonft aud) 
Aurifaber genannt. 

taHtrt ntrlc 0k. XXL 



roie bie ©elef)rfamfeit unferer 3«t eine eifeme 
ift, ja, eine irbene, mag fie nun im @ried)ifd)en 
ober im £ateinifd)en ober im &ebraifd)en fein, 
im 93ergleid) ju biefer ©eleljrfamfeit ber roirf- 
lid)en ©ottfeligfeit. ©etjab bid) roofil. 

Ueber bad 33ud)lein 2Bimpiua'd non ber tyxa-- 
beftination 8 ) ^abe id) badfelbe Urtb>il roie 
D. ©arlftabt, bad f»eif3t, bafj er oergeblid) ge= 
arbeitet bat, fo oiel bie <&ad)e felbft aubelangt. 
S5enn fiber feine gefud)te 3»erlid)!eit, roeld)e er 
barin erfiinftelt |at, roirft bu felbft genugfam 
urt^eilen fonnen. ®enn roenn feine 3J2einung 
aud; roa^r roare, roeld)e er fid) bemfilit ju be: 
laupten, rofirbe er bennod) bad nid)t audrid)ten, 
road er burd) biefelbe gefud)t ^at. 

9lo. 35. 

9Jurnb«t8. 1. «btil 1517. 

@djenrl an finder. 

©<^eut[ emtofteblt ben D. So^onn Srf bet greunbf^aft 
Sut^etd. 

§onbf^riftli(^ im Cod. Scheurl. G, fol. 102 (163), 
©ebrutft bei Surfbotbt, ©. 5; in ©$eutl3 Brief bu$, »b. II. 
©. 12 unb im @rl. Stiefw. »b. I, ©. 92. 

3ln ben doctor 3Rartin Suber. 
3Keine 2)ienfte juoor. SIKeinen greunb fobann 
@cf 6 ) t)abe id) oon beiner Xugenb in Jlenntnift ge= 
fe^t, ba^er ^at er, nad) beiner ^reunbfdjaft fe^r 
bcgierig, nid)t allcin einen Srief an bid) gertd)tet, 
fonbern er fdjicft aud) ein 23iid)lein tnit feinen 3)id» 
uutationen. 7 ) 3>d) jroeifle nia)t, bof? bu ibm ant= 
roorten unb ntia) oon mctnem S5erfpred)en befreten 
roerbeft, ba bu ed fiir fcbimpflid) acbteft, in £iebe 
beftegt, in greunblidjfeit ttbertroff en ju roerben. 3d) 
bitte aber, bu rooQeft ib,m freunbfd)aftlid) roieber^ 
fd)reiben, ba id) ib,n beiner §reunbfd)aft roiirbig 
aa)te. Dex e^rtourbtge Sater 8 ) rebet b,dufig oon bir 
unb roiinfd)t bir befted 2Bob,lergel)en. ^d) roiinfd)e, 
baf} bu mid) beinen ©ebeten befo^Icn fein laffeft. 



5) De divina providentia: contra mundi eapien- 
tum circa banc varia et mirabilia erramenta, libri 
tree. (Sebrutft in JJtanffutt a. D., ben 1. SWotj 1516. 

6) ®tt War bamald bei ®(b.«utt ju ®afte. Uebet bie 
^Jerfonalien Sett fiebe Si Souifer auSgabe, 33b. XVIII, 
@in(ettung, ©. 23. 

7) namlicb. ber ju SSologna (1515) unb ber ju SBien 
(1516). £ie Ibefen beiber Si^utationen ftnb ent^alten 
in ber Disputatio Joan. Eckii Theologi Viennae Pan- 
noniae habita etc., gebrudt bei aWiDet in Sugdbutg, ben 
27. Sanunt 1617. 

8) @taubi( War ju bet 3<it in Wflrnberg unb brebigte 
bafelbft. 

3 



Digitized by 



Google 



66 



Stiefe au8 bent Sabre 1517. 9lo. 35. 36. 37. 38. 



67 



Die ©ae$e be8 ftaifetd roirb bit Dtto 1 ) batlegen. 
©ebab bidb, roob,!, ebrroiirbiger SBater. 3" 9tttnM 
berg, ben 1. 2lpril im 3ahre ber jungfraulic&en ©e» 
butt 1517. 6[tjriftopt)] ©[cbeurl] D. 

9to. 36. 

Wittenberg. 3. Jtyril 1617. 

s fln ©palotin. 

giirbitte fur einen armen 3"ngling um ein Segat ju 
flleibung. 

Sa3 Original befinbet fidj im aiU)altifd;en ©efonrmt« 
ard)i». ©ebrudt bei Buddeus, suppl. epist. Luth., p. 1 ; 
bet I'dfajer, 8b. I, ©. 833; bet 2)e SUette, 8b. I, e. 53 
imb im Sri. 8riefw., 8b. I, ©. 94. 23eutfa) bei SBatd), 
8b. XXI, 671. 

©einem ©eorg ©palatin, feinem fonbetltcfjen 
greunbe in bent §©rm. 
3©fu8. 

§eil! 2lu8 Slngabe guter 2Renfcf)en, liebet 
SKagiftet, t)abe id) netftanben, bafj es bit fibers 
geben rootben fei, bafj bu im 9?amen bes gott* 
felig oerftorbeuen Doctors Sleuter 2 ) Sletbung 
ober %\id) fiit bie 2lrmeu anstlteilft. Dafjer bin 
id) gebeten roorben, bidj fiit einen jungen 2Hen* 
f<$en, 2Bolfgang, 3 ) 311 bitten, ben audi roir um 
©Dttes roiUeneroafyren; etiftein e&rbares Jttnb, 
fef»r juoetlafftg uub gibt gute &off uung. SBenn 
bu batjet nid)t juoot in 2lnfpntd) genommett roor= 
ben bift, fo roolleft bu feinet 2lrmutl), rtielmetjr 
unfererSrmutb, beiftefjen; bu fiebjt, bafjbiretne 
fdf)6ne ©elegen&eit batgeboten roirb. ®ab,et 
btinge id) nid)t batauf, ba id) geroifj bin, bafj bu 
nad) beinem Uttb>il tl»un roirft, rood recftt ift. 
©eljab bid) roof)l. 3» (Sile, au8 unferm $lo= 
fter, 1517, am gteitag nadj ^ubica [3. 2lpril]. 
SBruber 3Mortin Subet, Sluguftinet. 



(SBittenberg.) 



Mo, 37. 

5ln ©palatin. 



(9. Hbril 1617.) 



Cutset gibt mef?rere 8iitb,er an, bie in ber Dftertt>od)e ge> 
lefen ju iwrben oerbienen. 

2)ae> Original ift im anb,altifd)en ®efammtard)h>. ©e< 
bntctt bei Slnrifaber, 8b. I, 81. 34 b; bei fibber, 8b. I, 
S. 833; bei 2>e Slfctte, 8b. I, ©. 53 f. unb im @rl. 8riefto., 
8b. I, ©. 95. IDeutfa bei ■maid), 8b. XXI, 572. 

1) Dtto 8ectmann. 

2) fiilian iHeuter, doctor beiber tteebte, au8 SReHerftabt, 
infcribirt im SBinterfemefter 1505 (Alb. p. 18). <Sr ftarb 
im Winter 1516. 

3) SBolfgang Sieberger au$ SJHindpeu, infcribirt im 3Qin» 
terfemefter 1515 (Alb. p. 59), fpater Sutlers gamulu*. 



©einem ©eorg ©palatin, bem ubetaus recb> 
fa)affetten Wiener Gf)rifti unb gteunbe. 

3Sfu«. 
$eil! 3cb fage beinem gat guten &etjen 
Danf, inein liebet ©palatin. Denn biefed aHein 
fe^e id^ an, roeldjes alien ©aben mit 9iedt)t »or= 
gejogen roirb. UebrtgenS, bafe bu rounfdjeft, 
ic^i foUe bit anjeigen, roa« bu in btefen £agen 
Dorne^mlid^ lefen folleft: nac^ meinem Urtb^eil 
entroebet ben 2luguftinuS tibet bie ©nabe be8 
neuen £eftamente« an ben ^onotatus, in roek 
c^em et jugleic^ ben 22. $(}falm b,anbelt, [^ulg.] 
„3nein ©Dtt, mein ©Dtt, fte^e mic^ an" ic, 
bet fur biefe 3«t geeignet ift, ober ben &ilariu« 
iibet ben DctonatiuS, 4 ) unb aucb ©nptianus in 
feinen ^Jrebigten ift nid)t unpaffenb, ober ben 
2luguftinu8 iiber 3o^an»es tjom 13. ©apitel an, 
roo bie SJegeben^eiteu biefer £age anfangen. 
%d) roerbe mir 3)?iib,e geben, roenn ic^ fann, bafj 
icb, morgen le^re, bafj (£b,riftu8 in einem jeglidjen 
©titct als [ber ©telloertreter] ber 3)?enfcb,en ge= 
fe^en roerbe. s ) 05eb,ab bid) roofjl. [3lm 2:age 
nor ©Ijarfreitag (9. 3lpril 1517).] 6 ) 

3)Jartin Cutler. 

9lo. 38. 

SBittenberg. 6. 3Rai 1517. 

5ln ©Ijrifto^ ©d)citrl. 

SMefer 8rief ift bie anr)»ort auf 9Jo. 35. Sutler banft 
f iir bie ib,m iiberfanbte ©cbrif t Stau^itjenS, bait feine eigene 
Strbeit iiber bie sBufe^falmen ber Serbreirung nicb, t Wiirbig, 
unb fenbet SattftabtS Ifjefen. 

S)a8 Original ift im @$eurlf$en Jamilienarc^iD in 
9Jumberg. ©ebructt bei ©c^marj, in beffen 8rogramm 
(fie^ie 9to. 31), p. 6; bei ©dnifee, 8b. II, ©.13; bei 
Strobel-Ranner, p. 36; bei 3)e SBette, 8b. I, ©. 54 unb 
im Srlanger 8rieflo., 8b. I, ©. 96. SJeutfcfc. bei 21'alcfi, 
8b. XXI, 572. 



4) <&& ift ber 119. $falm gemeint, ber au8 Octonarien, 
bag b.ei^t, 3(btb;eilungen t>on je adjt 8erfen beftetjt. i'utber 
felbft nennt i^n Octonarius. ©ieb,e ©t. SJouifer 2lu«gabe, 
8b. V 1252, anm. 

5) 3m Original ift bier bie Sedart: Christum in 
quoquo hominum videri, bagegen in ben 9tu3aaben 
(aufeer bem ©rl. 8riefiu., ber baS Original miebergibt i : 
Christum in cruce quoque ltominem videri. — J)ie 
8ermutbung beS (Set. Sriefm., ba^ „bie ^irebigt com 2ei« 
ben dbrifti", ©t. «ouifer 9lu«gabe, 8b. X, 1176, nicbt bem 
3ab.re 1518 angebbre, fonbern bem 3<>b, te 1517, febeint un8 
ricbtig ju fein. 3)emgem&f) Ijaben nxr bie in aden Slu3= 
gaben gegebene 3eitbeftimmung biefeS 8rief e8 angenommen. 

6) £iefe 3«itbeftimmung feblt im Original, ift aber in 
alien 9lu8gaben aujjer bem @rl. 8rieftt). 



Digitized by 



Google 



68 



Sriefe au8 bem %at)te 1517. 3lo. 38. 39. 



69 



$em l)od)geef)tten $ettn ©^riftopf) ©dpeutl, 
beibet 9ied)te Soctot, SBettfjeibiget (pa- 
trono = Slboocaten) ber SRiitnbetget 23ut= 
get, feinent roab^ten gteunbe in ©f)tifto. 

&etl! Gtftlidj fage id) bit 25anf, roettfiet 
9JJonn, fur beine @efa)enfe, ndmlid) bie ©d)tif= 
ten Staupilenfl/) aber ed tf)ut mit Ieib, baft 
meine geringen 2ltbeiten 2 ) bei eud) oetbreitet 
roetben burd) ben efitroutbigen SBater [©taupifc]. 
2)enn fie finb nid)t fiit Witnbetget fjetaudge: 
geben rootben, bad jjeigt, fiit feingebilbete unb 
ubetaud Huge fieute, fonbetn fiit bie gtoben 
(toie bu roeigt) Sad»fen, benen bie d)tiftlid)e 
Sefjre nid^t mit nod) fo mel SBotten ootgelegt 
unb ootgefaut roetben fann. 2lber, roenn id) 
eS aud) nod) fo fef)t roollte, fo fonnte id) uid^ts 
juroegebtingen, road lateinifd»en Cfjten etttdg= 
lid) mate: roie oiel roeniget je|t, ba id) gefliffent= 
lia) bet langfamen 2luffaffung bed gemeinen 
3?otfeS t)abe bienen roollen. Safjet bitte id) 
bid), bag bn biefeiben aus ben Slugeu geletyttet 
SWdnnet roegfd)affeft, fo »iel bn fannft. Uebtu 
gens, roa$ ba8 anbettifft, bag bu mid) etmafmft, 
idj folic unfetm (£d in fteunbfd)aftlidbet SBeife 
fd)teiben, fo tjabe id) bas mit bet gtb&teu mit 
mdglid)en ©otgfalt getban; ob bet SBrief baf)in 
gelangt ift, roetg id) nid)t. 

Siefe ©dfce, roeld>e man £t»efen nennt, fdnde 
id) an bid), unb butd) bid) an ben $atet 3Ragiftet 
SBenceslaud [Sinf], unb roenn etroa anbete finb, 
bie fid) an biefet 3ltt Sedeteien etgofcen. ©8 
finb biefe (roenn idj mid) nid)t itte) nidjt getabe 
©iceto'S 8 ) Spataboseu, fonbetn unfeted ©atU 
fiabt, Dielmebjr be8 fjeiligen 2luguftinud, bie 
urn fo oiel berounbetung8roettf)et unb roiitbiget 
finb aid bie Giceto'8, als 2luguftinu8, oielmefjt 
©btiftuS, roiitbiget ift aid Giceto. ©8 fttafen 
abet biefe ^ataboren allet betet SRadtfaffigfeit 

1) Dai in 9io. 30 erwafcnte 8i«blein Son ber 8erfe$ung, 
fotoobl in late inifdjer al$ au(b. in beutfdjer ©prac^e, Welches 
hvittrifcben im Drucf fertig geworben, unb, Wie wir erft Ijier 
erfain'en, iiutbern alS ®efa)enf toon ©djeurl, bem §*rau3* 
fleber, uberfanbt worben Wat. Dafj biefe ©dn-ift fa)on »or= 
ber in SJutber* §anben wot, feben Wit auS 9lo. 34. 

2) Die fteben 8ufspfalmen, ©t. Souifer 3iu«g., 33b. IV, 
1654. 

3) ©icero f($rieb Paradoxa ad M. Brutuni. — am 
Sonntage 9Mifetieorbia3 Domini (26. SCpril), wo bie feiet- 
liibe Bqa^teUuna ber Sieiiquien in ber Stift8ltrd)e ju 
fflitttnbtrg ftattfanb, falug ©arlftobt 152 Z^m on fur 
eine Disputation, bie ju Serberrlidjung biefe* lageS ge= 
balten ju werbm pfiegte. (3ager, „6arIftobt", ©. 7.) 



obet Unroiffenf)ett, benen fie mei)t patabor 
[rounbetlidb.] aid ottb,obof [ted)tglaubig] oot= 
gefommen fein mbgen, urn nid)t« oon benen ju 
fagen, roeld)e fie oielmeijt mit uin>erfd)amtet 
gteoelb,aftig!eit all fd)(ed)te ©dfie (cacodoxa) 
oetuttb^eilen roetben, roel^e roebet ben 3tugufti= 
nu« nod) ben gtoulud tefen, obet fo (efen, bafj fie 
il)n nid)t oetfteben, unb fid) unb anbete mit fid) 
oetroaf)tlofen. ©8 finb bab,et rounbetlicb,e 6d|e 
(paradoxa) fiit bie Sefdjtdnften unb bie, roeld)e 
fie nid)t fennen, abet gute ©a&e (eudoxa) unb 
fdjdne ©a^e (calodoxa) fiit bie, roeldje e8 roiffen, 
fiit micb, abet bie alletbeften ©dje (aristodoxa). 
©elobt fei ©Ctt, bet bem i*idjte roiebet befiebjt, 
au8 bet ginftetnif3 ju etgldnjen. 

3d) »etmutb,e, baf3 bet efjtroutbige SSatet 
SSicatiuS nidjt bei eud) ift; roit etroatten abet 
feine 3lnfunft bei un8. Set Soctot Lilian 
Jieutet 4 ) ift aus bem ftetblidjen Seben gefd^ie; 
ben; ©Dtt gebe, bafe et im eroigen fei. 8 ) 3lmen. 

©8 grtifet bid) 2lm8botf unb bie ganje be= 
fteunbcte ©enoffenfcbaft. 2Bit gtiifjen roie= 
betum butd) bidb a He, bie ed oetbienen gegtiif3t 
ju roetben. ©ebab bid) roob,l. 2tu8 &ttten= 
betg, am 6. Wax 1517. 

93tubet 9)Jattin Subet, 3luguftinet. 

9lo. 39. 

SEBittenberg. 17. SRai 1517. 

9n bcu ^robft in Sci^lau, ®eorg Wlatuto. 

SEBie ber $robft fi^ 8«8en einen gefaBenen SHoneb, oer» 
^aiten folle. 

©ebrutft bei Hurifaber, 8b. II, St. 1 ; bei Softer, ®b. I, 
©. 835; bei De SBette, »b. I, ©. 66 unb im (5r(. SriefW., 
»b. I, ©. 99. Deutfcb. bei SBola), 8b. XXI, 674. 

3©fu8. 

&eil! 2lud) id) bebaute, eb,troiitbiget S3atet, 
ben elenben gall beines, ja unfetes 33tubet8; 
abet jenet geftetn, roit petite, ja, jenet geftetn, 
roit geftetn unb b,eute, unb immet finb roit 
3lbams Jlinbet, bes^alb tb;un roit bie it'erfc 
2lbam8. 3lbet man mug nia)t oetjroeifelu an 
bet mda)tigen &anb ©Dttes. Saturn ift es 
mit fd)ioet ju uttl)eilen unb bit ju tattien, was 
bu mit ib,m tb,un fotlft, roeil id) ben Snfyalt 
eutet ©tatttten nid)t !enne. 6 ) 9Beim fie bet» 

4) ©iebe 3)o. 36. 

5) §ier bat 2CaI(^, butcb. folf(fi> SeSarten, finntofe Ueber» 
fe^ung. 

6) DaS filcfter ju Sei^fau war nia)t ein 2luguftiner>, 
fonbern ein ^ramonfttatenfer*KIoftet. 



Digitized by 



Google 



70 



gjrtefe auS bem Saljre 1517. 9lo. 39. 40. 41. 42. 43. 



71 



artig finb, bag fie eine foldje Uebertretung nid)t 
mit eioiger ©efangenfdbaft, nod) tnit fofortiger 
SCobesftrafe belegen, jo jd)eint es mit, bag ifjm 
bureaus tyre gauge ©trenge aufgelegt roerben 
folite. £>enn ntd^t bu, foiibern bie ©ered)tigs 
feit unb bas ©efefe, tiber bas bu nid)t ein 9ftid)ter, 
fonbem beffen SDiener bift, beftrafen fo. 35a§er 
mug bid) bad nidjt beroegen, bag bu entroeber 
ein ebenfogroger ober ein grdgerer ©unbet btft; 
es ift genug, bag bied ©Dtte befannt roerbe. 
fcier abet muffen mit, urn bed 23auen8 mitten, 
faft immer Seute fttafen, bie beffet finb als roir, 
gclcbrtcre beletjren, roiirbigeten oorfteb>n, ba= 
mit bet 2lusfprud) bes $6rrn Seftanb babe 
[Sue. 22, 25. f.l, bag bie gurften ber fcetben 
fiber bie %1)xen gerrfdjen, als iibet ifjre Untets 
gebeiten, aber bie Dberen bet ©laubigen bienen 
tbnen aid ifjren Dberen. 2Ber ber ©rbgte unlet 
eud) ift, fagt er, ber fei euer Wiener ac. ©ab>r 
beroafjre gegen it)n i)erjlid)e 2)emutf) unb ©iitig= 
feit, aber erroeife bie ©trenge ber &anb unb ber 
©eroalt, benn beitie ©eroalt ift nidjt bein, fons 
bem ©DtteS; bie 3)emutb aber mug nic£>t bei 
©Dtt, fonbem bei bir fein. 2Ber roeig, ob tym 
md)t urn beSroitten jugelaffen roorben fei, ben 
©tanf feiner ©iinbe bffentlid) ju madden, roeil 
bas 33erborgene nid)t gefyeilt roerben fonnte, 
roeldjes burd) 6ffentlid)e ©d)anbe fef»r noljl 
geb>ilt roerben fann. ©Dtt ift rounberbar in 
feiueit 9tatf)fd)Iageu iiber bie 2Wenfd)enfinber. 
SBiele beilt et burdb ©iinben oon ©iinben, roie 
ein ©ift burd) bad anbere ausgetrieben roirb. 
SDaruin lag bid) nid)t fdjredeu; ber &©rr ift es, 
ber bies aHes roirft; ben lobe unb liebe, unb 
bitte fiir jenen armen 2Wenfd)en unb fur mid) urn 
fo anbdd)tiger. ©ebab bid) roobj. 2lu8 2Bit= 
tenberg, gegeben am ©onntag SBocem SucunbU 
talis [17. max] 1517. 

23ruber 2Wartin Sutler, 3luguftiner. 

Mo. 40. 

(SBittenberg.) 18. SWai 1517. 

2fo 3of>. Sang. 

®ie$« et. Souifer Hu8g., 8b. XVIII, 1968, »n$., Wo 1. 
9to. 41. 

SBittenberg. 16. Suit 1617. 

3ln ^olj. Sang. 

©te|e St. Souifer SluSg., 8b. XVIII, 1970. «nb.., Ho. 2. 



9to. 42. 

fcimmetefcforte. 6. Suguft 1517. 

%n 3of). Sang. 

Sluf Stau»ifcen8 8efebl ent^fie^U u)m fiutber mebrere 
jrubirenbe 8riiber unb forbert tyn auf, fid? bie SSiiirbe 
etneS Wcentiaten ju oerfdjaffen. 

§anbfd)riftli(6. im Cod. Goth. A 399, fol. 130. &(■■ 
brutft bet Slurtfaber, 8b. I, 81. 36; bet 28fdjer, 8b. I, 
e. 816; bet 23e SBette, 8b. I, e. 59 unb im (Srlan^ev 
8rieft»., 8b. I, 6. 103. Eeutfcb, bei 9Balcb, »b. XXI, 54«. 
8ei iioft^er unb SJalcb, falfc^lic^ in bad Jabt 1516 geft^t. 

©einem 93rubet 3o^ann Sang, ^Jrior ber 
©remiteu St. auguftius ju ©rfurt, 23acca= 
laureufl ber Xbeologie, feinem in Stjrifto 
^odbgeliebten. 

sefus. 

^eil ! £>iefe ftubirenben Srttber, eb^rroiirbiger 
SBater, empfietjlt bir ber ebrroiirbige SBater SBica= 
rius, ja, ber &@rr 36f«S in ib^m. 2Du nimm 
fie batier auf, unb forge, bag fie nad) beiben 
©eiten b^in june||men, roie ber &@rr 3©f»S ftd) 
beffen ju bir oerfiebt. 6s ift aud; ber au8brii(f= 
lidje unb fefte SSJiUe bed ebrtoiirbigeit Waters 
^icartus, bag bu, fo balb es gefdjeben taun unb 
bie 3^it es erlaubt, bie 3Surbe eines Sicentiaten 
ber 2:^eologie empfangeft, roaS ebenberfelbe bir 
aud) inunblid) in ©isleben befo^len b^at, unb jefet 
fd^riftlid) funbtbut auS ^immelspforte, 1 ) bamit 
bu roiffeft, bag ber efirroiirbige 5Bater nid)t 2Sorte, 
fonbem bie $t)at begebrt. ©eb^ab bid) ioobl unb 
bete fiir mid). 2tu8 ftimmelspforte, am 6. 3lug. 
Stuber SJJartin Subet, 3luguftiner. 

3)iefe Sriiber ^aben funf ©olbgulben; ftebe 
ju, bag fie bir biefelben aufroeifen unb roegen 
ber ju faufenben ©erodnber 5Red)itung abgelegt 
roerbe. Unb roenn fie etroas mebr nonuotben 
b>ben foQten, lege bu es fiir fie aus, auf 9Jed)= 
nung bes ebjrrourbigen 33aters SBicarius, ber 
befo|(en ^at, bag bies in biefen Srief binein= 
gefegt roerbe. 2)enn es roirb bir treulid) roiebw^ 
erftattet roerben. ©etiab bid) roofil. 

Wo. 43. 

(2Btttenberg.) (6nbt Stuguft 1617.) 

3ln ©paltttttt. 

©inlabung jum ©ffen. 

^anbfcbriftlic^ im Cod. Jen. A, fol. 233. ©ebrucft bet 
SSf d^et, 8b. 1, 6. 843 ; bei Buddeus, p. 2 ; bei De SBettt , 
8b. I, e. 63 unb im ©rl. 8rief»., 8b. 1, 6. 106. Eeutfd) 
bei SBald), 8b. XXI, 585. 



1) §immeItyforte bei SBermgerobe, brittebalb beutfdje 
SReilen Bon ^albetftabt. 



Digitized by 



Google 



72 



SStiefe aud bem 3jal>te 1517. 9lo. 43. 44. 45. 



73 



2ln feinen ©palatin im ©djloffe. 1 ) 
3©fud. 
$eil! 2>u unb jener SJetd^tuatet 2 ) mit fei= 
nem ©efafjtten fommet nad) ncun Ul»r. 2Benn 
bet ©efanbte, &etr (Sfjriftopl), 8 ) bet bit ift, fo 
fann er mit bir fommen, fonft ift ber 2luftrag, 
ifm eingulaben, unferm Otto 4 ) gegeben roorben. 
©etjab bid) n>of)l. abet ftetje gu, baft bu und 
aud) 2Beut oerfdjaffeft, benn bu roetfet, bag bu 
com &ofe gum illofter, nidjt com ftlofter gum 
§ofe fommen toirft. 

Sruber 3Rartin Sutler. 



SBittenberg. 



9to. 44. 



4. Sebtembet 1517. 



Hit 3o|. Sang. 



Sutb>t etbietet fi($, ubet bie burtb, Dtto Secfmann ttbet= 
fanbten Ib/fen in (Srfurt ju bi**jutiren. <5r fdjitft uigleid) 
feme IJtebtgten iiber bie jefm @ebote, jur Sertoenbung auf 
ber ftanjel, unb melbet ben Job bed 3lntoniter=$raeebtotS 
3ob^mned. 

@ieb> ©t. Souifet SluSg., 9b. XVIII, 26. 2)et fflnfana 
bed lefcten abfafced tft fo ju berbeffetn: „3f&. gtaube, bap 
ibt wifjt, bafj bet §ett Wagifter fanned, bet Stnionitet* 
$tacebtot, ju 9tieg geftotben iff* jc. 



9to. 45. 



SBittenberg. 



11. ©eptembet 1517. 



Wit <£h,rtftopl> ©djctttl. 



Sutler beridjtet, bag et bie ib,m itberfanbten Scfyriften 
©taupifcend jum Zbeil oerfdjenft, jum It|etl oertauft tyabe, 
unb ben ©rlbd, bet fut bie Stimen befthnmt fei, fi'tt fid) unb 
feme SJtubet oetwenben tootle. (Sr befteDt meb,v ©template, 
bie et bejablen will, unb itbetfenbet feine X^efen roibet bie 
fdjolaftiftbe Ifceologie. 

3)a« Original befmbet fid) im ©djeutlfdjen gamiliem 
ard)tt>. ®«bnutt bei Sdjroarj in feinem ^togtamm, 9lltorf, 
S. 7; bei ©ajiije, 93b. II, S. 15; bei Strobel-Rnnner, 
p. 39; bei £e ffiette, SBb. I, ©.61 unb im @tl. 33riefh>., 
33b. I, ©. 108. Eeutfa) bei 3Bald), 8b. XXI, 577. 

1 ) Spalatin toat im ®ef olge bed <&\) utfutften in 3Bit= 
ten beta. 

2) 3afob 33ogt. ©iebe 9Jo. 27. 

3) ©tbeutl. Seine ®efanbtfd)aft mu6 jwifdien ben 
18. Sluguft unb ben 27. September gef alien fein, benn an 
biefen beiben Xagen fcbreibt et wiebet aud v Jtutnbetg 
(Sdjeurld SJtiefb., 93b. II, 9Jo. 1*5 unb 136). 3>a mm 
Sutljet am 1 1. ©epteinbet hrieber an ©djeurl fdjretbt, aid 
an einen ^Jreunb, ben et „fiirjlid) lennen geletnt tyabe" 
(92o. 45), unb Otto Serfmann Dor bem 4. September nad) 
ftrfurt gereift wat (9lo. 44), fo etgibt fid) bie bon und nad) 
bem Grl. 93riefn>. gefefcte 3eitbeftimmung. 

4) Dtto9«*nann. Siebji9lo. 30 unb ©t. Souifet 2lu8g., 
33b. XV, 567, »nm. 4. 



©einem befoubeten gteunbe, bem fjodjgelefyti 
ten unb feiugebilbeten 3)Janne Gt)riftoplj 
Srfjeurt, beibet 9Jedt)te ®octot, bem an= 
gefetjenen 9Iutnbetger Slbnocoten, feinem 
aufridjtig ttodjjuoete^tenben [gteunbe]. 

§eil! Dbgleid; id), liebfter (S^tiftopt), feinen 
2lnlafj fjatte, an bid) ju fct^teiben, ber roiirbig 
{d}ien, bag id) an bid), einen fo bebeutenben 
3)iann, fd)reibeu mod)te, fo ift bod) bas mir ein 
^inldnglidj grofeer SBeroeggrunb geroefen, bafj 
icb, inbem id) untetbeffeu bie Xitel beiner ^o^en 
SiJiirben, mit benen bu gefd)miicft bift, bei Seite 
fefte, an einen greunb fd)tiebe, unb jroar an 
einen fold)en gteuttb, ber rein unb ganj aiifrid)s 
tig unb uberaus freitnblid), unb, mas am mei* 
ften jur <3ad»e bient, erft fiirjlid) fennen gelernt 
unb gefunben ift. ®esf)alb, wenn irgenbroo 
©djiueigen aid ein pettier anjured)nen ift, ift »or= 
ne()mlid) bad <3d)roeigeu eines ^reuttbed gegen 
ben auberu aid ein fold)er ju ad)teu, ba ja and) 
tdnbeln unb fcfjerjen nid)t toeniger bie greunb* 
fd)aft erroarmt, urn nid)t ju fagen oollenbet, 
ale emftlid)e ftinge Ijanbeln. %a, gerabe bar= 
auf bringt ber beilige ^ieronmnus bei feinem 
^reunbe, ndinlid) baft er fdnreibe, bag er nid)t« 
ju fd)reiben i>abe. 2)ab,er ift ed jefet audi meine 
3lbfid)t geroefen, baf3 id) bei einem greunbe lieber 
ungereimte I)inge fagen aid fdnoeigen roollte. 
S)od), lieber ©Dtt, toaun fd)reibt benn biefer 
©ruber 3J{artiu, ber falfdjlid) ein £f»eologe ge= 
nannt roirb, jemald irgenb etroad, barin er nidjt 
ungereiint rebe, ba er unter bem ©etofe unb 
Surd)einanber ber $ernunftfdjluffe fo gar nidjt 
jugenommen f)at in ben 2)ingen, bie ju einer 
gebilbeten ©prad)e ge^oren, fo baft, toenn er 
aud) jemald etnmd gefdjmedt ^at uon @elef)r= 
famfeit ober Serebtfamfeit, ber fel)r lange unb 
beftanbige ©ebraud) im <Sd)reiben bied ganj 
unb gar roieber jur Sliubljeit unb jum fallen 
juriidgebrad)t ^at. Sod) bied ift fdjon genug 
unb iibergenug an ©orreben, bamit id) nidjt 
oielmefir ein ganged 93ud) aid einen SBrief ju 
fdbreiben fdjeine, bad fjeifet, aud) in ungereimten 
SReben unb jtoiefad) unfiunig ju fein fdjeine, ba 
ed fdjon aUjuoiel ift fiir einen Xbeologen, etu= 
mal unrtnnig jtt fein. SDer ^roed biefed Sriefed 
ift, bafj bu erfennen mogeft, eine roie fjoftc 3)fei= 
nung id) oou bir unb beiner £reue gefafet babe, 
nidjt baft id) Don bir ©leidjed fiir midj forbere, 
ba idj gang genufj glaube, bied fdjon gu befi^en. 



Digitized by 



Google 



74 



SSrtefe aud bent Safjre 1517. 9lo. 45. 46. 



75 



fonbern nut, bag bu bid) iiberjettgt (jalteft, bag 
bii bir itidjt roentger won mit, aid bu bit won 
bir fetbft nerfptedjen founeft. 

2lbet ftct>e, untetbeffen fommt mit in ben 
Sinn, bag bu mit bie ©djtiften bed ef)rrourbi= 
gen SBatetd 3Mcatiud burd) biefen Ulrid) ^in= 
bet 1 ) faft tin Settle nou jroei ©olbgulbeu ge= 
fdjtdtt l)aft, roeld)e id) freiltd) gum £f)eil uerfauft, 
jitm X£>eil guten gtteuiiben oed efjtroutbigen 
Waters umfonft gegeben fjabe; bad ©elb abet, 
roetdjed id) aud ben netfauften gelbft t)abe, fjabe 
id) (rote bu bef objen daft) ben 2lrmeu }tigeroen= 
bet, bad b^igi, mit felbft unb ben SBttibetn, 
benit einen 2lermeren aid id) felbft bin, fmbe 
id) nod) nid)t red)t fennen geletnt. Uebrigend 
bitte id), bag mit, roenn ed gefdjefjen fann, and) 
butd) bein ©utfagen, t»on beufelben Siudjeru, 
fitt ©inert ©ulben, gefcbidt roerbe, ben id) bit, 
roeitn fie nerfauft finb, ttetilid) juttitfjabjen 
roetbe. 3)enn ed finb Seute ba, roeld»e biefe 
Sudjet begefiten unb etroatten. 3d) fcbide 
augerbem tinfete J^efen, 2 ) bie ganj amnbetltd) 
(paradoxas) finb, unb rote ed oielett fd)eint, fe^r 
fcbled)te <3d|je (xeuwn-odoxas), roeld)e bu un« 
fetm Grf ootlegen fattnft, bent fefjr gelebtten unb 
fdjatfftnnigen 9JJanne, bamit id) f»ote unb fefje, 
road fur einen 9iamen er ifjnen gtbt. SBiele 
laffen bid) griigen unb gebenfen beinet aufd 
befte, befonbetd bet fitcentiat 2lmdborf, doctor 
&teronnmus [©djutf], unb ein gennffet Sljetl 
beinet $teunbfd)aft, bet befannte ^3eter 93ar= 
bierer. 3 ) @ef»ab bid) roof)l unb bete fitt mid). 
2lud 2Bittenbetg, 1517, am elftett Septembet. 
93tubet SKattin Subet, 
2luguftinet jit SBittenberg. 

9lo. 46. 

Slurnberg. 30. September 1517. 

©tfyeurl an Sutfjer. 

Sntroort auf ben oortyergetyenben Stortef . Ueber ben Sets 
febr SinfS mit ben 9iiirnberger ^Jatriciem. Sob bed §ie* 
rontymu8 Cbner. Sdjeurl fenbet eine eigene Scbrift unb 
uerfpricfyt bie Senbung ber Sd)riften 6taupi(;en8. 

!banbf<6rtftti(b im Cod. Scheurl. G, fol. 115 (176). 
©ebrudt bei SBurtyarbt, S. 6 unb im ffitl. Sriefw., »b. I, 
e. HI. 



1 ) Siebe St. Souifer «u8gabe, 8b. XVIII, 1970, »nm. 
21 St. Souifer 9lu8g., 3)b. XVIII, 18. 
3i Uebet „<|}eter Salbirer" fiebe St. Souifer 2Ui8g., 
»b. IX, 1821 ff. 



2ln 3Rarttn 2uber, 2luguftinifd)en (Aurelia- 
num 4 ) 2ljeologen. 

£eil in 3@fu Gbrifto ! SDofj bu fteunbfd&aftltcb 
an mid) fd)reibft, unb bein ©djroeigen e«tfa)ulbigft, 
ebtntiirbiger iiattx, ^odjgeleljrterlUann, baran tb,uft 
bu ficbcrlid) roo^I, roeil id), road otelen befannt ift, 
ein 3tuguftiner bin, ber e8 fiir feb,r fcbmablid) ad)tet, 
in ber iiiebe befiegt ju roetben. 35ic§ bejeugt aud) 
9Bence8lau8 [Stnf] , unfer fonberlidjer greunb, ber 
gute unb geletjrte 2)Jann. liefer ^at nid)t aOein aid 
Subbrer, fonbern aud) aid 3;ifd)gafte ben Sofunger 5 ) 
§ieronnmud (Sbner unb ben Septemoir §ieronnmud 
§oI^fd)ub,er, ba ja ber ebrroiirbige Sater Sicartud 
burd) feine berubmte Sugenb bei unferen 3Jomeb,= 
men aufterorbentItd)ed 2tnfeben b,at, roeld)e er ba= 
burd) ba^in gebrad)t bat, bafj fte ben 9luguftinem 
(Aurelianis) fid)erlid) feb,r ergeben unb giinftig 
finb ; bied gereidjt und nta)t allein j^ur &)Xt, fon* 
bent aud) sum s JJu|en. Unter ben itbrigen ragt ber 
burd) feine ©elebrfamfett unb ^eiligfett audgejeid): 
nete Sofunger, oon bent id) gefagt b^tbe, $ieronr;= 
mud (Sbner, fjeroor, roenn id) nid)t irre, ber £onig 
unb bad @rgb^en bed 5?urnbcrger SJolfd, ein IDJann, 
ber cor alien iiberaud leutfelig unb untabelljaft ift. 
3)er b,at aud) feine greube an beiner 93ortreff lid)feit ; 
bei $ifd)e bbrt unb rebet er oft oon bir ; ben 35eca» 
log, 6 ) bie 3)idputationen unb bie iibrigen (Srgebmffe 
ber unennublid)en 3:b.atigfeit (vigilias) fiut^erd b,at 
er in §dnben, lieft unb berounbert fte. @benfo 
rote bu b<*t er nid)td im Sluge aid G^riftum unb bad 
©emeinroefen. 9Jid)t allein btefem iBorgefe^ten bed 
©emeinroefend, fonbern aud) mir rofirbeft bu ben 
allerangenebmften I)ienft n)un, ber ftd)erlid) aud) 
beiner feinedroegd unroiirbig rodre, roenn bu ilmt 
etroad GtjrtftlicftcS jufdjreiben roiirbeft, 7 ) roie bu ent= 
roeber bffentltd) ober prioatim *u t^un pflegft. SDte 
anbern Umftanbe, bie biefen 3Jiann betreffen, baft 
bu aud ber 2ebendbefd)reibung bed Slnton Kref}*) 



4) SSureliuS ift ber Sorname bed StuguftinuS. 

5) duumvirum = Sofunger. 2)ie jwei Sofunger ftan= 
ben an ber Spite be8 ©emein»efen8 unb Wurben aud ben 
septemviri, ben fteben alteren ^erren [„Clteren §errn"], 
getoablt. (Sri. Sriefro.) 

6) 3m Gober, : catalopum. Siebe St. Souifer Sludg., 
SBb. Ill, 1132, Slum, jtoftlin, St. Sutber (3.1, »b. I, 
S. 123. 9ta4 biefer SteEe jufammen mit ben Shorten in 
bem Srief an Sang, bom 4. Sept. 1517 (St. Souifer 9lu8g., 
SBb. XVIII, 28): „3tb babe bir bie HuSlegung ber jebn 
®ebote in beiben Spraa)en gefcbicft", mbdjte man anneb= 
men, baf) biefe Sd)rift nid)t erft 1518, fonbern fd)on 1517 
im S)ruef erfa)ienen, biefe 9(u8gabe aber nia) t auf und ge= 
(ommen fei. 

7) Sutber fam biefer 9(uffotbenmg nacb. butd) bie 9tu8« 
legung bed 1 10. ^|}falm8, »eld)e er (Sbner Wibmete. St. Soui= 
fer 9lu8g., »b. V, 888. 

8) Sied SSuQ Sd)eurl8, h>eld>e8 er bem §ierontmtu8 
©bner Wibmete, b«t ben Jitel: Vita Reverendi patris 



Digitized by 



Google 



76 



SStiefe ou« bem 3ab,re 1517. 3lo. 46. 47. 48. 49. 50. 



77 



trfafjten f bnnen, roeld>e unfetm Dtto uberfanbt raor= 
ben tit. SJon ben Sttdjern bed $Jicariu8 roerbe id) 
bit roieberum funfje^n jum ©efd)enf fenben, fobalb 
id) e8 burd) So ten tb,un tann. 2>etn Get roerbe 
id) bie disputation, 1 ) bie roir fd)on lange erfyalten 
Ijaben, mitttjeilen ; id) rounfdjte, id) fbnnte fte audj 
ben$blner unb ben JpeibelbergerS^eologen fd)iden ; 
id) bin fefyr oielen geleb,rten Seuten befannt. Du 
ober geljab bid) rool)l. 2>en 30. September 1517. 



SBitteuberg. 



9to. 47. 



31. October 1517. 



Hit 9flbred)t, (Srjbifdjof Hon Pain}. 

Sutler forbert ben Grjbifcbof ouf, bem Hbla&untvefen jit 
fteuern, unb itberfenbet tym feine an biefem £age angefeb, la= 
genen 95 2&efen. 

Steb^ ©t. Soutfer SluSgabe, 9b. XV, 390, 9to. 114. 

9to. 48. 

Slurnberg. 3. 9lo»ember 1517. 

©tt)eurl an Sutler. 

Sebnltcben 3nbalt« mit 9lo. 46. 

fcanbfajrtftltd) tin Cod. Scheurl. G, fol. 133 (194b). 
©ebrtitft bet 9urfb«bt, S. 7; in ©d)eurl« 9riefbu4), 
9b. II, S. 35 unb im ©ri. 9rieftt>., 9b. I, S. 119. 

»n SRctrtin Suber. 
©telle @b,rifti 3:b,eologie roieber b,er unb roanbele 
in feinem ©efefce ! 35a id) ber auguftiner ©enoff en= 
fdjaft ganjj ergeben bin, fo l)abe id) mir ba8 nid)t ju 
©djulben fommen laffen fbnnen nod) bfirfen, bafj 
mein $au3genoffe ju ben meiften ^reunben SBriefe 
brad)te, ober bir, bet bu bie Surg ber ©elefyrfam* 
feit inneb,aft unb roegen beiner auSgejeidjneten ©the 
unter meine erften greunbe geredjnet roirft, feine 
Sriefe oon un8 Ubergdbe. Unfer gemeinfamerSSater, 
ber SicatiuS, bat burd) fein eifrigeS 93emub,en bie 
§er$en meiner SWitbtirger in aujjerorbentlicber SBeife 
geroonnen, unb ein grofeeS Herlangen nad) tym ju= 
rfitfgelaffen. Saglid) roerbe id) gefragt, ob er in 
turjem juritdteljren roerbe. 68 folgt feinen 3;uJ3= 
tapfen unb fteQt ib,n gar fd)bn bar, in feinem ganflen 
2Befen, unfer guter unb oertrauter $reunb 2Bence8= 
lauS. 2)iefen f)bren #ieronmnu8 Sbner, bie f$toube 
beS Bamberger SBoIfS, Ga3par SRiifcel 2 ) (Nuzel), 
§ieronnmu§ §ol$fd)ub,er, bie ©eptemoirn, brei 

Dn. Anthonii Kressen, J. V. D. et praepositi Sancti 
Laurentii Nurenbergn. per Christophorum Scheurl 
Juris utriusque Doctorem condita. ©ebrucft jit 9iitrn= 
berg mrd) grtebrtd) $ebpu8 1515. flrefs ftarb beit 8. SeBt. 
1513. 

1 1 Siebe bie Borige Summer. 

2 1 fpoter em eifriger 9eforbeter ber ^Reformation in 
Miimberg; er ftarb 1529. 



9ted)tdgeleb,rte, unb anbere feb,r oiele anb,anger 
©taupifcenS. Ginen oomeb/tneten (digniorem) Um« 
gang t)at bei un8 niemanb. SDiefe fpeifen aud) oft bei 
ib,m flu abenb unb Iaben fid) felbft ein, rod^renb roir 
bie ©peifemeifter finb, ba id) niemalS ein ungetreuer 
SBermittler ber auguftiner=^reunbfd)aften geroefen 
bin. auf biefe ffieife ift baS anfeb,en, bie Siebe, 
bie ©unft beiner Sriiber bei un8 nid^t roenig ge= 
ftiegen ; id) aber freue mid), roeil id) bieS fur etroaS 
©emeinfameS ad)te, unb roerbe einmal ausfiifyrltdjer 
an bid) fd)reiben. J)eine Ih,efen roerben oon bem 
Decan &u @id)ftabt, s ) einem geleh,rten 3)Janne, unb 
feb,r oielen anbern gutgeb,eif5en. £ieronnmu3 @b« 
ner, roie er ein gele|rter unb gotteSfurd)tiger Wann 
ift, fo Iicbt unb preift er aud) bid), ben er burd) ben 
b,errlid)en 9tuf tennt, beffen ©d)riften er in ^dnben 
l)at, Iieft unb berounbert, er, ber jroeite Center un» 
fereS ©emeinrocfenS. 3)u roirft etroaS beineS an= 
\ef)tni SBiirbigeS, unb unS febj angeneb,mf8 tb.un, 
roenn bu an if)n, feine ©attin Helena, 4 ) meine 
9JluI)me (consobrinam), ober aud) an ihjer beiber 
©6b,nlein unb s Jkmen8»etter [feitteS 9[5ater8] ^»iero» 
nnmud 6 ) ctroaS aud beiner religibfen, fatrjolifdtjen, 
cb,riftlid)en s Berfftatt fd)riebeft, road j(um §etl ber 
©eelen bient, roonad) fte iiberauS fetjr biirften. ©e« 
b,ab bid) rool)l, eb,rroiirbiger Sater, unb roenn id) 
in irgenbeiner <3ad)e bir ober ben Seinen bienen 
fann, fo b,aft bu mid) ganj als ben feinen. ©e= 
geben roie oben. 6 ) 

Wo. 49. 

SBittenberg. 3n ben erften Sagen be3 9to»ember 1517. 

3ln Spalatin. 

©tebe St. Souifer MuSgabe, 9b. XV, 2402, Sn&., 9lo. 11. 

no. so. 

(fBittenberg.) (33or bem 11. 9Jobember 1517.) T> 

%t ben ^urfiirften gricbria^ ju Sadjfen. 

Stttber ertnnert ben C^urftirften an ba8 beryj)rocbene 
nene Sleib, fud)t ein ungunftigeg Sorurtbeil be8 Spur» 
fiirfteit gegen Staupi^ ju enrtraften, unb rflt^f t>on einer 
beabftdjtigten neueu ©tetter ab. 

3) ©r^arb 2;rua)fe6. ©cb,eitrl8 9rtefbucb„ ©. 15. 

4) etne geborene gitrer ; u)re TOittter Slnna, eine geborene 
Xudjtx, war bie ©cbwefter bon ©d)eurl8 Mutter. 

5) (Sin fonberbared Slnfinnen, Sutler fclle einem jeljii-- 
jit^rigen Snaben etne ©cb,rtft wibmen ! ©terontimuS Sbner, 
ber 3iingere, geboren 1507, ftarb ju $artd 1532. 

6) 33iefe gaffung ber 3<itbeftmtmung rii^rt Bon bem 
Sbfc^reiber ^er, bev bie 2lbfd)rift berfevtigte fur ©d)eurl* 
9lra)tB. 33iefelbe bejiefyt ftd) auf ben Bor^erge^enben Srief, 
ber bad Bon unS gefejjte unb Bon Sutler tn feinem 9(nt= 
n>ortfcbreiben (9(o. 53) roiebertyoUe Saturn ^at. 

7 ) 3)ie iBegriinbung ber 3ettbeftimmung ift bei ber Borigen 
9tumnter 11acb.3ufeb.en, St. ii. 3tu«g., 9b. XV, 2402, Stnm. 



Digitized by 



Google 



78 



SSriefe au« bem 3at)te 1517. 9to. 50. 51. 52. 53. 



79 



3)a# Driginal ftnbet fid) int SBeimarfcben (Sefammt* 
ardji». Oebrutft im Supplement ber Seipjiger 9luSgabe, 
S. 27; bei SBald>, »b. XXI, 2; bet De SUette, 8b. I, 
S. 77 unb in bet @rlanger MuSgabe, 8b. 53, @. 1. 

SHeinem gndbigften unb lieben $ettn, &et= 
jog gtiebrid), Gfjutfiitften ju <5ad)fen, ju 
<3t. ©naben &anben. 

©ndbigftet $ett unb gutft ! Slid mit G. g. @. 
vox biefetn 3af)t jufagen tf)dt butd) ben £it«= 
felbet, em neu £leib ju ^eben, fo fomme id) nun 
unb bitt G. $. ©. be$felben eingebenfeu gu fein. 

33itt abet, gndbiget &ett, rote ootmald, fo bet 
^Pfefftnget bas aueticbten foil, bafj et es mit bet 
%i)a\ unb nidjt mit fteunblidbet 3ufagung au8= 
rid)te; et fonn faft gute SSott fpinnen, roitb abet 
nidjt gut £ud) baraus. 

G6 ift aud), gndbiget &ett, mit offenbart, 
ndmlid) butd) ben ^Jtiot 1 ) ju Gtfutt, bet e4 
oon G. 5- ©• 33eid)t»atet oetftanben, rote ba§ 
G. $. ©. foflt Ungnabe empfangen fjaben ubet 
D. ©taupifc, unfetn mutbigen lieben 33atet,etlid) 
Scbteibens balben; tyab id) basjelb, als et f)te 
geroeft unb G. %. ©. ju £otgau gefud)t, mit fei* 
net iliiiirbe getebt, unb ootgefjatten, bafe mit'S 
nicbt lieb rodre, G. $. ©. Uuglimpf ubet feine 
JSJutben, tyab id) in bet 3Baf)tf)eit in oielen 2Uor= 
ten nidjt aubets etfunben, bie roit ben 2lbenb 
oon G. g. ©. batten, benn baft G. g. ©. U)m 
aufs befte in feinem &etjen, unb tfjnt bet Gf)tit= 
futft »on ©adjfen ein liebet giitft ift, unb fito 
roabt gat fonbetlid) G. §• ©• gtinftig ift, alfo, 
bafe et enblid) fagte: 3d) meiue nicbt, bag id) 
meinen gndbigften &ettn je erjiirnet tjabe, id) 
tjdtt es benn bamit ttjan, bafe id) 8. ©. jit oiel 
gelieb getjabt. Serfyalben bitt id), gndbiget 
&ett, feintfjalben, a(« et mit'd aud) etlid)etmaf3 
empfof)len, G. g. ©. roollt fid) aUet ©unft unb 
£teu ju it)tn oetfeljen, roie benn objt 3n>eifel 
G. g. ©. biefelbe oft an tfmi etfunben. 

3lttd), gndbigftet &ett, bafj id) meine £teu 
G. g- ©■ «"# erjcigc, unb mein ftofefleib »et= 
biene : id) t»ab gebott, rote baft G. 5- ©• » a( ^ 
3lbgang biefes 2lttffaies roollte eine anbete 2 ) 
unb oieDetdjt fcbroetet auffefcen. So G. g. ©. 
md)t moflt oetad)ten eines atmen Settelets ©e= 
bet, bitt id), tooUffl um ©Dttes 2BiUen nid)t 
laffen ba^in fommen, benn mit'8 oon fcetjen 



1 ) 3ob^»nn Sang. — 2><r SeidjtBater ift 3afob 3?ogt. 

2) 9Jatb ©eefenbotf, Hist. Luth., lib. I, p. 67a, war 
biefe Steuer ber son ^ifeffinger sorgefc^lagene 3ebnte auf 
©etranle, bie bem SJolte fo f^met erfc^ien. 



leib ift unb oielen G. J. ©. ©iinftigen, bafj aud) 
biefe ©d)d6ung G. 5- ©• (e^tett Jageti fo oiel 
gutes ©etucbts, 92amen unb ©unft betaubt b,at. 
©Dtt fiat G. g. ©. root)l mit f;ot)et ^etnunft 
begnabet, ba§ fie in biefen ©ad)en roeitet fie^t, 
benn id) obet oieHeid)t aBe G. g. ©. Untet= 
tfjanen; abet mag bod) roobj fein, ja ©Ctt roill 
es fo fjabeu, baf3 gtofi 58etnunft }uroeilen bittdj 
roeniget 3Sentttnft geroiefen roetbe, auf bafj nie= 
manb auf fid) felbft fid) oetlaffe, fonbetn alleine 
auf ©Dtt unfetn ^Gttn, roelcbet fpat G. g. @. 
gefunb uttfl ju ©nte, unb batnad) G. g. ©. 
©eeten jut Seligfeit. SCtueii. 

G. g. ©. untettt)dniget Gapedan, 

D. 3JJattinus £utt)et, ju SBittenbetg. 



SISittenbetg. 



m». 51. 



11. Wooember 1517. 



%n 3ol). l*aiiij. 



Sutber fenbet ibm feine 95 Ibefen wibet ben Slblafs unb 
eertbetbigt bie friiberen iBibet bie fc^olaftifcb^ Jbeotogie 
gegen bie (Srfurter. 

Siebe 6t. Souifer SluSgabe, »b. XV, 394, »o. 115. 



no. aft. 

SBittenbetg. 11. 9lot>ember 1517. 

5lit ©palottit. 

©iebe St. fioutfer au*gabe, »b. XVIII, 28. 



SMttenberg. 



9lo. 53. 



11. December 1517. 



Hit <£l)rift0p(j @djcnrl. 



Diefer Srief ift bie 9lnth>ort auf 9Jo. 48. Sutber jeigt 
ibm an, bafj er feme Sdnif t pprratbig b. abe, bie iviirbig fei, 
einem Slanne Wie 6bner getvibmet )u merben. 2Jie erif ar> 
teten (Sremtolare ber @cb;rift ©taupi^en* feien noc^ uia)t 
angefcmmen. 

DaS Original ift im S4eurlfa)en 5amilienarcbu> ju 
SJiirnberg. ©ebrutft bei Sdiittarj in feinem ^Brpgrnnim, 
9(Itorfl740,p.9; bei Scbiifce, »b. II, ©. 17; beistrol.el- 
Ranner, p. 41 ; bei 2>e il'ette, SJb. I, 6. 78 unb im (rrl. 
»rief»., m. I, S. 129. Seutfcb, bei 98aleb, »b. XXI, 580. 

$em roettfjen unb attftid)tigen 3Ranue, bem 
f)od)gelef)tten Soctot bet 9ied)te Gfjtiftopb 
Sd)entl, 9lboocaten bet Stabt 9Jutnberg, 
feinem fonbcrlicben gteunbe. 

3Gfufl. 
§eil! 3)ein Stief, ben bu am 3. 3Jooembet 
an mid) getid)tet t)aft, fjod)ge(el)ttet unb l)od)- 



Digitized by 



Google 



80 



Sriefe auS bem 3af)« 1517. 9to. 53. 54. 



81 



geefjrter Wlann, f)at bein gegen bie Unfern uitb 
meine 2Benigfeit aufrid)tiges unb toeit fiber un= 
fere 2Serbienfte roobjroollenbes &erj an ben $ag 
gegeben. Slber aud) ber 39rief felbft, beines 
IjerjenS ganj getreues 2lbbilb, roar uit^td 3liu 
beres als 2lufrid)ttgfeit unb jeigte nid)ts 2ln= 
beres an, als einen aufridjtigen 3)ienfd)en. 3jdj 
freue midj unb fage bem $@rrn 3@fu $>anf, 
baft betne SRumberger, befonbers bie SBornef)s 
men, ben et)rrourbigen SBicariuS unb f einen 
(rote bu fdjreibft) glucflidjen 9iad)etferer, unfern 
©enceslaus, fo oeretjren unb ausjeidmen, unb 
gerabe bies nia)t tf)un and irgenb einer fleifd^= 
lidjen Stbftc^t ober Slnfefjen ber ^erfo'nen, roie 
bas gemeine 33olf ju tf»un pflegt, fonbern aus 
redjter Stebe ber fieilfamen ©rfenntnif) unb aus 
6ifer fur bas SBort ber ©nabe. 3<$ bete, ba§ 
ber &(jrr bied fein 23erf befeftigen roolle, baa er 
angefangen f)at, unb es aud) ooUfiifjren, 9lmen. 
Uebrigens, baft bu mid) jum jroeiten 3Me er= 
mafjnft, bafe id) meine ©tubien efjren folle unb 
an &errn §ieronnmuS ©bner, ben 9tegenten 
(moderatorem) eurer berufjntten ©tabt, etroas 
aus meiner SSerfftatt f)eroorbringen (ba id) ja 
nidjt burd) meine ©tubien feinen SJainen etjreu 
faint, fonbern oielmet)r fein Jlame meine ©tn= 
bien), fo traueft bu mir afljuoiel ju unb fefeeft 
jtt oiel oon mir ooraus. 2)enn es fet>It mir 
jtoar nidjt ber 2Bunfd) unb bas SBemutjen, ifjm 
anfs t)6d)fte bienftbar unb bir ju SiMUen jtt fein, 
aber es ftet)t nid)t in unferm 33ermogen, aud) 
balte id) mid) einer folcfjen @f)re nidjt roertf). 
3)u jroar f)oft eine f)of)e SReiming oon meinen 
©tubien, aber id) eine fcbr niebrige. Unb rote= 
roofil id) glauben mufj, bafj bu es ganj trenlidj 
oon &erjen metufi, fo bin id) bod) oiel ine^r 
gef)alten, meine Strafte felbft rid)tig ju fdjafcen. 
3a, bat? id) es bir gerabe fjeraus gefteb^e, id) 
fyabe angefangen, beineu ©rinnerungeu folgen 
ju molten, unb fud)te bereits uberaH (jerum, roas 
id) benn tootjl am erften oor bie $aub nebjnen 
fonnte. Unb fiet)e ! alles road mir in metitem 
ganjen SSorratf) (oon bem id) nieinols erfannt 
|abe, bafe er fo armltd) fei) entgegentrat, bas 
roar fd)led)t unb erfdnen mir ganj unrourbig, 
bag es einem foldjen unb fo grofeett Wlann oon 
mir, einem fo fleinen 3Kenfd)en, geroibmet roer= 
ben follte. 2)enn es ^iuberte mid) ttidjt allein 
meine gar grofse Unroiffenljeit, in ber id) mir 
nid)ts ju roiffen fd)ien, fonbern and) etn anbe= 
res, ndmlid) meine Unberebtfamfett, in roeld)er 



id) bas, roas id) aud) ettua red)t <Sd)d^eniroex- 
tl)es roiffen mdd)te, nidjt gebu&renb oorbringen 
fonnte. 2)od) bas adjte id) fur einen geringe; 
rett ©d)aben, roenn jemanb in einem gerittgen 
©efdfec guten SBetn frebenjt, als bas, roenn 
jemanb in einem tiberaus foftbaren ©efajje tru= 
bes JBaffer frebenjt. £at)er bitte id) bid), bafs 
bu mid) entfdjulbigt flatten roolleft, ba id) es 
fef>r roof)l nerbiene, unb bid) fortf)in beffen ent= 
f)alteft, mid) }u loben. 

©s f)at mir bein ^ausgenoffe, ber Ueber* 
bringer bes 93riefes, gefagt, ba§ bu oon neuem 
bie greuttblid)feit getjabt t)aft, uber ©rfurt 1 ) bie 
93ud)er oon ber 33erfef)ung an mid) )u fd)iden; 
id) f)abe fie nod) nid)t empfangen, roerbe fie aber 
of)ne 3roeifel empfangen. ©esf)alb fage id) bir 
®anf, unb roenn id) etroa fann, roerbe id) bein 
^ertreter (vicarius) bei ©Ott fein. ©efmb bid) 
roof)l in bem $©rm, mein lieber ©firiftopf). 2lus 
2Bittenberg am elftett December 1517. 

33ruber aJJartin 2utf)er, 3luguftiner. 

9to. 34. 

9Bitttnbtr8. 20. December 1517. 

%n ©palattn. 

i'utber beanttoottet bie %va$t, ob noc§ onbere SBetber al8 
bie SJavien jum ®robe S^rifti getomtnen feien, unb roie toiel 
Warien geroefen, unb berit^rt eine ©tteitftoge (bed SBim= 
)>ina gegen (SgranuS) iiber bie Segenbe bee ^eiligen Slnna. 

^anbf^riftnc^ im Cod. Jen. a, fol. 283. ®ebructt bei 
Slurifober, S3b. I, »t. 43; bei Siifc^cr, ®b. I, @. 841 ; bei 
®e SEUette, »b. I, ©. 80 unb im ©rl. SBriefW., 8b. I, ©. 132. 
Eeutfcb. bei SBal$, 8b. XXI, 582. 

©einem ©eorg ©palatin, bem ^}riefter 6f)rifti, 
feinem tiberaus reblid)en [greunbe]. 

Sefus. 
&eil ! 9tuf beinen SSrief, ben bu aus bem 
©d)toffe ju Sodjau an mid) gefd)rieben f)atteft, 
t)abe id) fid)erlid) geantroortet, 2 ) mein lieber 
©palatin, unb f)abe geglaubt, baft er burd) ben 
$)tenft bes ©eleitsmannes ober ben Wiener ber 
5ffentlid)en Std)erf)eit an bid) gelangt fei. 3» 
bemfelben f)abe id) bid) gebeten, bem burd)laud)= 
tigften gurften fi'tr mid) £>anf ju fagen fiir bas 
£udj, fobann f)abe id) bir meine nntnberlidje 
9iebe (paradoxum)uber bie untiberroinblid)e Un= 
roijfenf)eit erfldrt, fo gut id) es oermod)te. 

1 ) ©djeurl ^atte ben SobocuS Jtutfetter in ©rfurt bomit 
beauftragt, am 23. Oct. (©cbeurlSSriefb., 8b. II, ©.29.) 

2) Siamlitb, butc^ ben 8rief «Ro. 52. 



Digitized by 



Google 



82 



Sriefe and bem Saljre 1517. s JJo. 54. 



83 



91un, in 93ejug ouf bad, was bu fragft, erft= 
lid): ob nod) anbete SBeiber bci bem ©rabe bed 
&(5rrn geroefen feien au&er jenen SNatien? ^aft 
bu eineu flaren iejt £ucd am lefeten, nid)t roeit 
oom 2lnfang [(Sap. 24, 10.], too ed fjeifjt: „@8 
roar abcr s J)Jatia 3Jtogbalena, unb 3fof)anna, unb 
SDJatia 3(acobi, unb anbete mit i|nen, bie foU 
dbed ben 9lpofteln fagten" :c. %a, ed fd»einen 
oiele geroefen ju fein, ootnef»mlid) bie, roeldje 
er im adften Gapitel [ S S. 2.f.] aufjdl)lt aid bie, 
roeldje bem &Grrn gefolgt feieu, oon benen er 
am Giibe bed 23. Gapiteld [23. 55.] roiebemm 
gefagt tjat: „Gd folgten aber bie SBeibet nad), 
bie mit i()in gefommen roaren aud ©alilda", unb 
im 3lnfang bed lefeten Gapiteld [33. 1.1: „2lbet 
an bet Sabbatffer einem feljr fri'tfie famen fie 
jum ©tabe, unb ttugen bie Specetei, bie fie 
bereitet fatten" (jebenfalld ebenbiefelben, oon 
benen et fur} juoor gefagt Ijat, bafj fie if)tn ge= 
f olgt feien), unb im ©ried)ifd)en roitb f)ier t»inju= 
gefi'tgt: „unb etlid)e mit i^nen", 1 ) roie 2auren= 
tins 23aila unb Grafiimid bejeugen, unb biefe 
„etlid)e" fdjeinen mit anbete ju fein ate bie not* 
tier ©enannten. 

(Dad anbete: roie oiel 3)tarien geroefen feien? 
@d ift geroifj, bafe aud bem ©oangelio flat be= 
roiefen roetben faun, baft nut jroei 3)iatien ge= 
roefen finb anfcer bet SJtutter bed §©rrn, ndms 
lid) 3)iagbalena unb Diaria ^acobi. 3>enn ed 
ift ein offenbatet ^rrtljum, bafj s ])iaria (Salome 
itgenb eine anbete 2 ) fei aid Salome felbft. 25enn 
Salome ift bet 9Jame eined SiJeibed, nidbt eines 
■Dianned, bad gemininum oon bem SJiadculU 
nnrn, roeld)ed Salomo fjeifjt. Safjer ift and) and 
3ofepl)u8 jene Salome befannt, bie Scbroefter 
oon Aerobes bem ©tofeen. i?ie3 3)lattf)di Q.ap. 
20, 20., roo bie 3)Juttet bet .ftinber 3«bebdi ju 
Gjjrifto ttitt, roo Gt)rnfoftomu8 fagt: £>ied ift 
©alome. Unb iOtarci 10, 35. nennt bie <Sof)ne 
3ebcbai mit 9tomen: Sofjannes unb jacobus. 
2lber Scanned Gap. 19, 25. nennt bie 3)iaria 
bes Gleopfjas [Iffieib] bie ©dbroeftet bet 2Hutter 
bes &Grtn. 

Gbenbiefelbe abet [namlid) aid SRatia Gleo; 
pf)d] ift iDktia Sacobi. SDenn SHattl). 13, 55. 
unb 3JJatci 6, 3. roetben jacobus, 2(ofed, jiuba 

1 ) Siefe ffiorte febjen in ber Stulgata. 

2) ©tatt nullam in alien 9lu$gaben ift ullam »u 
lefen. ©iefye I'ut&er* fiirjere 9lu*legung be8 ©alaterbrief*, 
St. Souifer 3lu8gabe, Sb. VIII, 1404: „$arum ift ber 
3rrtlnim beret ganj offenbar, tvelcbe eine britte SDlaria er« 
bidjtet Ipaben, bie fie Siavia Salome nennen." 



unb Simon ale 33ruber ©^rifti aufgeja^lt, bas 
^eif3t, aid 3)iuttetfd)roeftetfinbet 6l)tifti, benn 
fie finb ©ofine bet Sdjroeftet feiner SKuttet. 3)a= 
fiet nennt 3ob,anne8 6ap. 19, 25. biefe 9)iatia 
bie „5DJatia bed 6leoptia8", 9)Jatcu8 6ap. 16, s ) 1. 
„3Jtotia pneobi" ; biefet benenut fie nad) intern 
Sol>ne, jener nad) intern 3)Janne. 4 ) Unb ftef)e 
and) bad, baf} ^o^anned aQein bie 3J2atia 3)Jag= 
balena anful)tt bei bem ©tabe, ajJatt^dud jroei, 
ndmlid) bie 9)Jatia iDJagbalena unb bie anbete, 
bie 3)Jatia ©leopljfi obet Siocobi; 3Katcu8 btei: 
3)totia iDiagbalena, 2Ratia ^acobi, unb Salome; 
enblid) Sucad feb^t oiele. ^enn aud) 3)Jatt^duS 
[Say. 28, 1.] l»at gefagt: „bie anbete 9ttatia", 
o^ne JJainen, urn anjujeigen, ed fei ©ine unb 
nod) eine geroefen; nut jroei. 

3d) t)6te, baf3 D. Gontab aBimpina 5 ) id) roeif? 
nid)t road roiber ben ^Jtebiget ju 3roidau por= 
f)at 6 ) roegen ebenbiefer <5a<f)e, ndmlid; roeil 
biefet bie Jpiftotie bet E»eiltgen 9lnna roibetlegt, 
unb befonbetd gegen jene btei 2)Jatien beroeift. 
W\t fd)eint ed abet fd)roer $u fein, bafj jener 
[Ggtanud] roibetlegt roetben fonne, roieroo^l 
id) nidbt m5d)te, bafe biefe ^iftorie burd) Streit 
abgetl)an roerbe, fonbern oielmebj, urn bed 
SBolfes roillen, bafi er nad) unb nad; in fid; 
felbft erfalte unb aufl)dre, befonbers ba biefet 
3rttf)uin, bet au8 einem gottfeligen ©emttt^e 
(pietate) fommt, nidbt fo fe^t ju oetbammen ift 
aid bet, nad) roeldbem bie ^eiligen urn ©elbed 
roillen oete&tt roerben. ©e^ab bid; roof)l in 
Sljrtfto, mein lieber Spalatin. 3lud unferm 
5llofter, am Sage oor ©t. £f»omad [20. $ec.j 7 ) 
1517. 

Sruber 3)Jartin ©leutljeriuS, 3luguftiner. 

3) 3n ben SluSgaben falfcb, : )A cap. VI." 

4) ©tatt Maria in alien tluSgaben ift marito ju 
lefen. ©ie^e ba« ©eftbleAtareaifter (Sbrifti, ©t. iiouifer 
»u*gabe, »b. XX, 2084, § 136. EeSgleidjen bie »or^in 
aiigefiibrte ©telle ber 2lu$legung be8 ®alaterbrief*. — 
Nadjrrdglicb, bemerft ber ©rl. Skiefm., »b. II, ©. 536 im 
IDrudfebJerBerjeidjnift: „ei ift n>ob,l a marito ju lefen". 

6) SLiimpina, eigentlia) fipcb,, ^Jrofeffor ber x^eologie ju 
Jranlfurt a. D., gefceren 1460 jn S^itcrttjeim bet SCiinjjfen 
( bab^r Wimpina), ftarb 1531 . Ueber i^n fie^e ©t. i'ouifer 
9luSgabe, »b. XVIII, einleitung, ©. 12b. — Ueber ©gra= 
nu* ebenbafelbft ©. 21b, unb 33b. XV, »nbang ( Ko. 42, 
Sol. 2465. 

6) 3m Satyre 1518 erf^ien SBim»>ina'8 ©ajrift: De 
divae Annae trinubio et trium filiarum ejus asser- 
vatione lbb. III. £ier rebet Sutler bab.er ni(b,t toon 
ber febon erfd)ienenen, fonbern toon ber erft beabftc^tigten 
©«rift. 

7) SurfbarbtS 93emerlung ju biefem SJarum (©. 9): 
„falfa) rebucirt", ift irrig. 



Digitized by 



Google 



84 



Sriefe au8 bent 3a^re 1517. 9to. 55. 



85 



9to. 55. 



SBittenberg. 



31. December 1517. 



%n Spalatin. 



Sutber erflart bit Hnrufung ber fceiligen nid^t fc^ted^t^in 

fur Stberglauben, fonbern nur, toenn fie lebigltd) urn leib= 
lidjer ©titer toiUen gefcf/ieb, t. 



§anbfa)riftli($ im Cod. Jen. a, fol. 288. (Sebnitft bei 
«urifaber, 8b. I, 81. 130b; bei Jiofdjer, 33b. II, ©. 646; 
bei 35e SBette, 8b. 1, 6. 201 unb tm (Sri. 8rieftt>., »b. I, 
6. 135. Seutfcfc. bet SBala), 8b. XXI, 611. 9htr ber 
Sri. Sriefttt. bat bad bon un8 (toeit man bamalS bad neue 
3abt mit SBeibnadjten anftng) gefefcte Zaf)v, «Ue anberen 
Susgaben: 1518. 

©einem ©eorg ©palatin, fjergoglidjem 33udjer= 
be^itter 1 ) unb $ud)erfreuube, fciitcm iit 
bem &@rrn IjodjjuDerefjrenben [^reunbe]. 

3©fus. 

&eil! 2)u roillft oon tnit roiffen, metn lieber 
©palatin, roas benn tneiite 3JJeinung geroefen 
fei, bafe id) in geroiffen ©afcen bie ifereljrung 
ber &eiligen fur jeitlidie 2)inge als einen 2lber= 
glauben nerurtbeilt f)abe. Sieber ©palatin, es 
ift nie meine s DJeinung geroefen, baf3 bie 93er= 
ebrung bet &eiltgen abergldubifd) fei, aud) nid^t 
ifjre 2lnrufung urn nod) fo leiblidjer 2Mnge 
roillen. 35enn biefe SReiuung baben bie ftefeer, 
unfere 9tod)barn, bie ^icarben in SBobmen. 
2>eun beffet erlangen roir oon ©Dtt burd) feine 
fceiligen alle ©titer irgenbroeld)er 2lrt (roeil ja 
olle Singe burdens ©DtteS ©aben ftnb), als 
bats fie burd) 3auberer u,, b &e£en bei bem 
£eufel gefua)t roerben foHten, toie fefyr oiele ju 
ttjuii pftegen. ©onbern bod Ijabe id) geroollt, 
ndmlid) bafj es aberglaubifd) fei, ja aud) gott= 
los unb oerfebrt, bei ©Dtt unb ben &eiligen 
nur bas ju erflefyen, road ben Seib betrifft, fid) 
aber gar nid)ts urn bas ju fiimmern, road bie 
Seele unb bie ©eligfeit anbelangt, ja, ben 
JBiden ©Ottes betrifft, als ob roir bed SBortes 
beffen oergeffen fatten ober es nidjt glaubten, 
ber ba fprid)t [SWatlb,. 6, 33.]: ^radjtet am 
erften nad) bem Sieidj ©Dttes, fo roirb eud) foI= 
d)es alles jufallen." 3a, flberall leb,rt GbriftuS 
bie Seiber unb bas, roas bes iieibes ift, ale bas 



1 1 bibliophvlaci et philiobiblio. §ier tritt un8 ju= 
erft in ber fur ©fcalatin gebraudjten Sluffcbrift ber fpdtex 
baufig wiebertetyrenbe Jitel „8ibliott)efar" (bibliotheca- 
rius, librarius, a libria, a libellis) etttgegeii. 



©eringfte ju oerad)ten. 2Benn es nun erlaubt 
ift, urn biefes gu bitten, fo ift es bod) nur benen 
ju geftatten, bie unoollfominen ftnb im ©lau= 
ben, unb mebj unter 3)JoieS leben als unter 
Gf»rifto. $)at)er ift ein fold»er 2)ienft ber §ei-- 
(igen nur eine urn ber <Sd)road)en roiQen ju bui= 
benbe Bafye, nid)t aber {jocb. ;u ertjeben als eine 
fitr -bas d)riftlid)e Seben fel)r roo^l anfteb^enbe 
©ad)e. 2lber nun fief>e ju, ob bei bem iBolfe 
irgeubeiuer ber ^>eiligen gefeiert roerbe roegen 
ileufd^b^eit, roegen ©ebulb, roegen S)emut^, 
roegen ©(auben, ftoffnung, Siebe unb anberer 
geifttid)er ©titer, urn biefe ju erlangen; biefe 
roerben nid)t gefud)t, aud) fyaben roir feine ^eis 
ligen, ju benen um biefer 25inge roillen ein 
grofter 3ulauf u»arc, 5lira)en gebaut unb ©otteSs 
bienfte gefjalten rourben. 2lber roegen geuers= 
gefa(»r roirb ©t. SaurentiuS oereb,rt, roegen ber 
^eft Sebaftian, 3)Jartin unb fogar aud) ber 
unbefannte <3t. 9Jod)iu8, 2 ) roegen Strmutb, 
6t. 3lnna mit ilirem ©d)roiegerfo^ne, unb bie 
b,eilige Siungfrau roegen oieler unb ber meiften 
3)inge; St. Valentin roegen ber failenben ilranf= 
b,eit, §iob roegen ber fraiijbfifcben £rtifce; fo 
©d)olaftica, Barbara, ©at|iarina, 3lpoUonia, 
ja, fo oiele ber fteUiginnen beritb,mt finb, ftnb 
nur roegen leiblid)es ipeils beri'ib,int, unb fo be= 
riib^mt, baft fie ben 3lpofteln in $Bereb,rung unb 
Grroeifung frommer 2)ienfte oorgejogen roorben 
finb. Slamlid) fie roiirben fet>r unliebfam roer= 
ben, roenn niemanb leiblidjer ®inge bebiirfte, 
ober roenn fie bie leiblidjen ®inge oerad)teten. 
®eun roarttm rufett roir ben ^aulus nid)t an, 
bamit bie <Seele nid)t in Unroiffen^eit 6i»rifti 
ftetbe? roie ©t. Sb^riftopijoruS roegen eines, id) 
roeif3 nid)t roas fitr eines, £ad)ens jur 5Jad)t= 
jeit 3 ) angerufen roirb. ©oId»e Seute, fage id), 
finb, roenn fie fdtroadj ftnb, $u bulben, unb enb= 
lid), bamit fie befferes ©innes roerben unb nad) 
bem ©eiftlidjett trad)ten, mit ^erad)tuug ber 
leiblid)en 2)inge, finb fie ju unterroeifen, attf 
baf3 roir nid)t immer ftinber feien unter ^iofe, 
fonbern enblid) einmal and) Sbriftum ergreifen. 
2i5enn fie aber einen befferen ©lauben fiaben, 



2) 2)iefe ©telle betoeift unjweifelbaft, baft unfer 8rief 
bem 3ab,re 1517 angebore, ba £utber in ber 3lu8Iegung 
ber je^n ®ebcte, bie im 3"bw 1 & 1 8 b«au8fam, bie ©telle 
Bon bem „beiligen 9)oa)iu8" getilgt toiffen tpotlte. ©iebe 
St. fioutfer 9lu8g., 8b. Ill, 1160, »nm. 1. 

3) 3>ie ertlarung biefer ©telle finbet ftd> @t Souifer 
a«8g., 8b. Ill, 1162. 



Digitized by 



Google 



86 



Sriefe auS bent Satjte 1517 unb 1518. 9io. 55. 56. 57. 



87 



ftnb fie ju ftrafen, baft fie nidjt rotitbigete ©inge 
fudfjen. $>al)et ift es cin Sttt&um, bafj roit ben 
2)ienft ber fceiltgen befotbetn butd) bie gutdfjt 
oot Uebelu unb bie 93egietbe nadb jeitlid>en ©t'u 
tern, 2)enn nic^t alien insgemeiu ift bies ju 
fagen unb einjuteben, roie es gefchjeljt, foubetn, 
roie id) gefagt l)abe, ben £inbetn unb ©djroadben; 
ben aubern abet mufj man juteben, bajj fie bei 
ben fteUigen bas ©egenttjeil fudben, ndmlidj 
$ein, $tanfb,etten, ©eifjeln, $mij unb aUerlei 
^lagen, roie 2>anib (ille) fagt $f. 26, 2.]: 
„$Ptufe mid}, £©tt, unb netfudje mid), lautete 
meine 9Jieren unb mein &etj." 2Benn roir nun 
afle bas etgteifen roottten, roas nut roenigen jiu 
fommt, roiitbe bann nicbt afles mit 2lberglau= 
ben erfiiQt roetben miiffen? 6s mbge bies eine 
3Jlild) fiit bie ©d)road)en fein; bie ©tatfen fallen 
fefte ©peife roitfen. $)u fiebjt baljet, bafe es 
ein 2lbetglaube unb mcfjt ein 3lbetglaube fei, 
bie §eiligen $u uetetjten, urn leiblidjet 2Mnge 
mitten, 2Mejenigen, roeldje geiftlie&e £)inge roiin= 
fdjen fonnen, unb feben, ba§ Re baran SDiangel 
leiben, etlangen ol)ne 3"> e if e l u »tet ©DtteS 
3otn bie leiblidben 2)inge, inbem fie es Detnadjs 
lafftgen, urn ben guten ©eift ju bitten. 3ja, 
bas t)eilige 3Satet Unfet lel)tt mis in ben btei 
etften Sitten, jtietft urn bas ©ciftlidbe ju bit= 
ten unb bas, mas ©Cttes ift, nad)bet abet urn 
bas, mas unfet ift. 2lbet es ift geroijj, baf3 bies 
©ebet oon benen oetfeljtt roetbe, roeldje fid) 
uidjt batum befummetn, ob ©Dtt fyettfdje obet 
bienftbat fei, unb nut batnacb. ttad)ten, »on 
ifjtem Uebel befteit ju roetben, inbem fie bas 
(Stfte jum Sefcten madden, unb bas Sefcte jurn 
©tften. ©efjab bid) rool)l unb bete fiit mid). 
9Ius SBittenbetg, am £age ©t. ©iloeftets 1518 
[31. 3)ec. 1517]. 1 ) 

33tubet 9Jlattin ©leutfietius, 
Stuguftinet. 



1) SCetl aHe bidberigen Sudgaben bid auf ben Sri. 
SBriefro. biefen 93rief in bad 3«&t 1518 serlegen, aud) 93urt= 
fyarbt nic^td barttber bemertt, fommen roir nod) einmal auf 
bie 3«Meft<mmung fturucf. @d fdjeint und unmSgliA, bafj 
Spalatin ju @nbe bed 3a^re« 1518 bie in biefem Sriefc be= 
ontroortete graae on Sutler b.atte vic^ten lomien. nac^bem 
Sutlers ©c^rift : ,^)ie jebn ®ebcte, bent Solf ju SBittenberg 
geprebigt" sc. im Srua erfc^ienen roar. 3a, Hut^n roiirbe 
ftatt einer Stntroort ben ©palatin auf biefe Scbrift »er= 
roiefen ^aben. Wan lefe in ber 6t. Scuifer 9(u3a.abe, 
Sb. Ill, Sol. 1159 bi« 1169; roir finb ubeqeugt, bafi bie 
Sic^tigfeit biefer unferer Stmitertung anertannt roerben 
roirb. 



9lo. 56. 

SBittenberg. (Slnfang 1618.) 2) 

%n 3ol). 3lcfticttmpiouu« 3) in SBittenberg 

@in(abung ju einetn Meinen grflMrttd. 

Da8 Driginat ift in ber ©e^ulbibliot^el in Stnnaberg. 
§anbf^riftli^ im Cod. Goth. 186. ®ebrudt in Novis. 
litter. Hamburg 1703, p. 29; bei Wilisch, Arcana 
Biblioth. Annaberg., Lips. 1730, p. 29; bei JDeSBette, 
®b. I, ©. 429; bei fireifjig, D. 3uft. 3cna8 ©$reiben an 
3»bann ^riebric^, E^urfurft bon ©ac^fen, iiber Dr. SRart. 
SiutberS lefete Sranfbeit unb «eben8enbe jc, Weifjen 1847, 
©.22 unb im ©rl. Sriefw., »b. I, ©. 138. 

35em $ettn 5Doctot SHefticamptanuS, feinem 
[gteunbe] in bem &6ttn. 

3®fus. 

^eil in bem &ettu! SRut um Sines bitte 
idfj bid^, ^oc^gele^tteftet unb SReblid^ftet untet 
ben 3Kannetn, bas abet ift bies, bag bu meine 
2Benigfeit mit beiuet ©egenroatt beebteft, um 
jef)n Uf)t obet eiue tjalbe ©tuube batnad), }u 
einem fieinen gtiittftuct. S)enn immet ift mit 
bies 33ot^aben oeteitelt rootben, roenn id^ bid^ 
einmal ^abe einlaben roollen, unb audb je^t 
fann ic^ bemfelben utd)t ©entige t^un. 2lber 
id) fefte mit gutem ©tuube (multum) ootaus, 
bafe bu feljt rootil unfete befd)eibeuen WtrfyalU 
niffe !ennft, um nicbt ju fagen, unfete 3ltiniit^. 
%d) roitt abet, bajg bu beinen &ettn iDiagiftet 
mitbtingeft, beffen 9Jamen idj nidjt roeife. @e= 
l)ab bidj roobj, roettljet ^ett, in bem &©ttn. 
2lu6 unfetm 5lloftet. . 

33tubet 9Kattin Sutfiet. 



no. 57. 

SBittenberg. 18. 3anuar 1518. 

3ln ©Balotin. 

Diefer Srief ftnbet \ii) in ber ©t. Souifer 9lu8gabe, 
93b. X, 218 unb noc^ einmal, natb, bem Original wrbeffert 
unb neu iiberfefct, »b. XVIII, 1976, Hn$., 9Jo. 6. 



2) 3)e SBette fe^t biefen Srief nacb, bem bom 21. SKarj 
1520 an 3o&. Sang (©t. i'ouifer 3lu8g., »b. XV, »n^., 
9(o. 56), in roel$em bericf/tet roirb, bafj MefticampianuS 
bie le^te Delung em^fangen ^abe. 8lm 31. 2))ai ftarb er. 
Sa^er lann unfere ©thrift nit^t in biefe $eit ae^oren, fon» 
bem uiuf) trielmejfr nicbt gar lange nad) bed 2lefticampia= 
nud Sintritt in bie ^Jrofeffur ju SBittenberg gefe^t roerben, 
roie ©eibemann, ,,1'auterbad)", Storrebe ©. XIV, unb i^m 
nad) ber Sri. Skiefro. getb, an $at. 

3) Ueber 3lefticam)jiaiiud fiebe ©t. Souiter 3ludgabe, 
33b. XV, 396, Slnm. 2. 



Digitized by 



Google 



88 



Sriefe cud bem %ctt)tt 1518. 9to. 58. 59. 60. 



89 



9to. 58. 

SBittenberg.. Sermutblicb, ben 6. Sebruar 1518. 

%n $iero«pu$ 8culteto#, ©tfdjof p 
©ranbenburg. 

©ie&e St. Souifer StuSgabe, $)b. XV, 405. Ucber unfm 
bon bei bed ©rl. Skiefm. abh>eid)enbe 3<itbeftimmung ift 
bort SHedjenfdjaft gegeben. 

9lo. 59. 

SBittenberg. 15. gebruar 1518. 

Sin ©palatin. 

©ie&e St. Souifer atudgabe, »b. XV, 2381, Sn$., So. 4. 

9lo.60. 

SBittenberg. 19. Sebruar 1518. 

2fo 3olj. fiatig. 

Sutler bejeidjnet bie neuen S)iidjer, bi< cr bon bet grant* 
furtcr SReffe »u boben hriinfdjt, unb legt bie grage bot, 
Welder Unterfdjieb jt»ifd)en dvd#e/«i unb av6$ri/ia fei. 

Sanbfctyriftlicb, im Cod. Gothan. A 399, fol. 115b. 
Oebrutft bei Surifaber, *)b. I, 3)1. 32b (unter ben Sriefen 
»on 1517); bei i!bfa>r, Sb. II, 6. 605; bei 2* SBette, 
9b. I, S. 93 (irrtbutnliay. 18. gebruar) unb im (Sri. 
»riefn>., »b. I, ©. 157. Deutfeb. bei SBala?, »b. XXI, 587. 

25em etyrrofitbigen unb anbadbtigen 2?ater 
3°&ann Sang, bem auSgejeidmet gelel)r= 
ten Sicentiaten ber 2^eologie, $rior bet 
©temiten ju ©rfurt, feinem in ©fjrtfto be* 
ftfinbigen [gteunbe]. 

3efu«. 

&eil ! <5d fdjretbt 2i$olfgang gabriciud, 1 ) etyr= 
rourbiger SBatet, bafe bie ©pruajroorter (Adagia) 
bes ©radmud oon neuem oetmebrt gebrucft xotx- 
ben, „bie Stage bes oertriebenen gtiebens", 2 ) 
fiuciand (Sefpradje, bad Utopien bed 9Jiotud 
(beffen 9tid)arb <)3aceud s ) gebenft), bedfelben 
2>lorud (Spigramme, 4 ) bedgleidjeu bie jroei 33u= 
a)er bed Unterridjjtd im &ebratfd;en pon 2Bolf= 
gang felbft, unb, urn berentroiUen id} bied I)aupt= 

1) ©apito, bamald ©tiftdbrebiger in ©afet. 

2) 3 U ©trafjburg erfd) ien im §anuar 1518 bei aHattfyiad 
©tourer eine Sludgabe ber Adagia; im December 1517 in 
SBafel bet 3oty. grobemud eine Hudgabe bon bed Sradmud 
Querela pads undique gentium eiectae profliga- 
taeque. 

3) regis Anglorum orator, lommt fyauftg in ben 99rie* 
fen bed ©radmud bor. 

4) 2>iefe (Sbigramme nebft benen bed @radmud jufam< 
men mit ber borb^tgebenben ©thrift fomen im SRarj 1618 
bei 3o^. grobeniud b^raud. 



fa$ltd) fdjreibe, bie ganj entfdnebene 33crt^ei= 
bignng bed (SraSmud gegen Jyaber Stapulenfid: 
bamit bu roiffeft, road bu euren SBudiijanblern 
empfef)Ien folleft, bie nad) grantfurt retfen n>er= 
ben. gernet, id) oetlange nad> bem Utopien bes 
9Norus unb ben fjebtaifdien Uutetiueifuiigeu bes 
gabticiud, am metften abet nad) jener 2lpologie, 
menu ed nid)t etroa biefelbe ift, bie mit bjer fdioii 
lange i)aben, 5 ) namlidj bie iiber ben fedjdtcn SBetd 
bed adjten ^falmd: „S)u ^aft ifjn eine Heine 3^it 
ber ©ngel mangeln laffen" [$ebt. 2, 7.]; 6 ) in 
biefet ©ad)e ift es gu bebauern, bafe fo grofje 
^aupter bet guten 2Btffenfd)aften mit fo grofjem 
Ungefttim gegen einanbet ftteiten. Db e« nun 
eine anbere fei, ober ob fie in anbeter SBeife 
unb »etmef)tt gebtudt fei, rounfd;e ia) ju fetjen. 
2)iejenige, roeld;e id» tjabe, ^at nie eine Safelet 
$teffe gebtucft. 7 ) 

2^it bcge^ren pon bir, bu ©tiecbe, 8 ) bafe bu 
unfetn Streit entfdjeibeft, roas fiit eine 33et= 
fcbieben^eit ober Untetfd;ieb fei jroifdjen dvd- 
«?£//« mit Gpfilon unb duddypa mit @ta, unb 
roarum bie gtied)ifa)en 2Bbttetbudjet dvd&ejia 
mit futjet DOtlcftet (Silbe (penultima) nidjt 
tiaben, ba biefes im JJetten ^eftameute iibetall 
fte^t, aid, SRom. 9, 9 ) 3., 1 Gor. 12, 3. unb 
®al. 1 [SB. 8. 9.] jroeimal. 9hir bafe (Sradmud 
9Jbm. 9 dvd&y/m mit einem ©ta gebraud;t in 
ben 3tnmetfungen, roaijtenb ed im Xejrte mit 
©pfilon ftefit, unb in ben ih?brtetbiid»em nid)t 
aubetd aid mit (Sta gefuuben roitb. %(k) ioei§ 
bie Oeftalt bet Sudjftaben nid}t feftjiiftellen, 10 ) 
fonft mutbe id; mein Uttfieit beinem UrtfieU 



5) <Si War biefelbe; bie erfte Muflage h>or im 3luguft 
1517 erfcijieuen. (®rl. 8riefro.) 

6) gaber batte be^auptet, ber §ebrfierbrief fei urfprung» 
lid) b,ebraifcb, gefdjrieben gewefen, unb ber Ueberfe^jer tyabe 
bo8 ria)tige D-rlSn mit ayytXovc sertaufcbt. 2)ie8 »iber= 
(egte @ra$mu3 in feinen 1515 gebructten Annotationes 
in Novum Testamentum. 9Cuf gaberd ^eftige 6ntgeg= 
nuiig anhvortete 6ra&mu8 mit feiner 3tt>oIogir. 

7) 3m Jebruar 1518 erfd)ien bei Jsoty. grobeniuS in 93afel 
eine jiueite S(uftage ber Apologia ad Jaoobiim Fabrum 
Stapulensem (Panzer, Anna]. VI, 204, 9Jo. 214.) Db 
audj bie erfte Stuflage bort ^erau8getommen ift, loiffen Wir 
nidjt. 

8) »ei3Bal$: „3Bir bitten bon eu$®rie#if$." ®Ieic^ 
folgenb ift avide/ia penultima correpta fo gegeben: 
„anatbema nictyt in ber le^ten ©Blben ofyne eine turj ^aben." 

9) 3nben9tu«gaben: Rom. VIII., bod) bafelbft tommt 
bieS SBort nicb, t bor. 

10) figurae literarum pingere. 3)a« ift fdiroer ;u er» 
(laren. <S$ fieint ung bie &3art berberbtju fein. 93iel= 
Ieid)t ift figere ju lefen ftott pingere. Sornod; ^aben 
toir ttberfe^t. 



Digitized by 



Google 



90 



Sriefe auS bem $al)re 1518. UJo. 60. 61. 62. 



91 



oorjiel)eu. 3lber roeil Avd&r^a mit einem ©ta 
etroas 3uturf9e^8te* unb 2lbgefonberte$ be= 
jeidmet, oon „legen" fo genannt, fo mod)te dwf- 
&e/ia mit einem (Jpfilon bad „aufjer ©emein= 
fc^aft fefcen", ober aus bem Saiibe fefeen, ober 
einen aus bem fianbe 33erjagten') bebeuten, oon 
bem griednfd)en 2lusbrud de/ta, melted ein 
Sanb (regionem) bebeutet, d&epa ot)tie Sanb, 
dudds/jta eiite 3lbfonbetung ju bem „oljne Sanb 
fein", bad Ijcifji, bie (^communication. 

ajjenn bie elenbe 3lgatb,e ju bit fommt, fo iibe 
33arml)erjtgfeit an ber Siinberin, fie fwt fd)dnb= 
ltd) gefunbigt. @eb,ab bid) rool)l unb bete fur 
midj. Senl9.gebr. SBruber 3Jtartin Sut&er. 

no. 6i. 

SKttenberg. 22. ftebruar 1518. 

3tn ©palattn. 

©iebt St. Souifer 9Iu8gabe, 8b. XV, 2399, Hnb„ 9lo. 10. 

Wo. 62. 

aBittenberg. 5. 3Rarj 1618. 

3fo SfyriftoM ©djeinl 

Sutler f»rid)t ftd^ bariiber au8, ba| er Sc^eurt bie 9lblafj= 
t^efen ni4t jugef Aidt bob*. @r fiinbigt tine beutfd>e ©$rift 
Uber ben Slblofe an, lafjt Surer fur ein ©efcbeul banten unb 
lobt ©tautoifcenS ©$rift „»on ber Siiebe @Dtte3". 

fcanbfdjriftlicb, im ©dieurlfdjen gamilienord|i». £a3 
Original bat Sbriftotob @d>eurl III. (geb. 1535, geft. 1592) 
bem M. SfaurentiuS SDiirnbofer, ^Jrebiger ju ©t. ftegibien, 
gefcfyentt. ©ebrucft bet 6ljr. ®ottI. ©Atoarj, 93rogramm, 
3lltorf 1740, p. 10; bei ©cbufce, 33b. II, ©. 19; bei Strobel- 
Ranner, p. 43; bei 2)e 9Bette, 93b. I, @. 95 unb im (Sri. 
Sriefw., 33b. I, ©. 165. Eeutfcb. bei SBalcb, 93b. XXI, 589. 

Sent roertt)eu unb t)od»gelef)rten Sfjriftopl) 
©djeurl, doctor beiber Siecjjte, offcntlic^em 
9lboocateu ju 9iiirnberg, feinem in ©fjrifto 
ljod)juDerel)renben [greunbe]. 

3<SfuS. 
&eil! 3d) f»abe jroei Sriefe oon bir em= 
pfangen, roertb>r unb t)od)gelef)rter Gfjriftopf), 
ben einen in lateinifd)er, ben anbern in beut= 
fd»er Spradje, jugleid) aitc^ bas ©efdjeuf bes 
trefflid)eu SJtonnes 2llbred)t Surer, be$gleid)en 
meine lateinifdjen unb beutfctjen Sfjefen. 2 ) @rft= 

1 ) exterrem = extorrem. Softer bat lefetere SeSart. 

2) iiuttyerS Z^tUn uerbreiteten ficb fcbneU, imb itwrben 
Bietfadj, unter anberm aud) w SRiirnberg, gebructt. (EaStoar 
SHifcel b^atte fie in* Deutfc^e iiberfefct (©cruris 93riefbu$, 
33b. II, ©. 43, lefcte 3eile), bocb ift biefe Ueberfefcung biblio= 
grasb. ifcb, nidjt nacb, mei^bar. 



lid), auf bag, bafs bu bid) nmnberft, bafj id) fie 
uid)t ju eud) gefd)idt b,abe, antroorte id), baf) e« 
meber meine 2lbfid)t nod) mein SBunfd) roar, 
bafj fie oerdffentlidbt roiirben, fonbern baft mit 
roenigen, bie bei unb urn uns rootiuen, juerft 
iiber biefelbeu i)ert)anbelt merbeu follte, bamit 
fte fo burd) SJieler Urt^eil entroeber oertoorfen 
unb abgetb,an, ober gebilligt unb ^eraiisgegeben 
roiirben. 2lber je^t roerben fie loeit iiber meine 
Grroartung fo oft gebrudt unb umljergetragen, 
bafj mid) biefes erjeugnife rent, nid)t als ob id) 
nid)t bafiir mare, bafj bie SBatjrrjeit allgemein 
befannt roerbe, ja, bas fudbte id) oor alien 
Singen, fonbern meil biefe Strife nid)t geeiguet 
ift, ba« 23olf ju unterrid)ten. 2)enn es finb mir 
felbft etlid)e Singe jroeifelb^aft, unb id) l)dtte 
etlidje Singe meit anbers unb geroiffer befiauptet 
ober toeggelaffen, toenn id) erroartet b,atte, bafe 
bies gefd)el)en rotirbe. Sod) id) erfenne genug= 
fam aus biefer SBerbreitung, roas bod) bei alien 
iiberall fur eine 3)Jeinung oom 3lbla§ fei, roie= 
rooljl ingeb^eim, ndmlid) aus §urd)t por ben 
3uben. ©o bin id) genotfjigt roorben, 93eiuei= 
fungen 8 ) ber Sl)efen jujurid)ten, roeldje id) jebod) 
nod) nid)t tjabe IjcrauSgeben biirfen, meil ber 
efirnnirbige unb gndbige §err, ber SBifdjof oon 
33ranbenburg, beffcn Urtfieil id) in biefer Sadje 
ju Matty gejogen ^abe, fetir oer^inbert geroefen 
ift, unb mid) fo Inuge aufb,alt. 3a, menu ber 
&Grr mir 3)hifjc gebeit follte, fo roiinfdje id), in 
bentfctjer <Sprad)e ein 3iiid)lein ^erausjugeben 
»on ber $raft be« Stblaffes, 4 ) bamit id) biefe 
ganj unbeftimmten Sb,efen unterbriide. 2)Jir 
ift es freilid) nidjt jtoeifelb^aft, bafj bas s i<olf 
betrogen toerbe, nid)t burd) ben 9lblafe, fonbern 
burd) beffen ©ebraud). 3d) roerbe fie [bie ©r= 
lauterungen] fd)iden, fobalb fie fertiggeftellt fein 
roerben. 

Unterbeffen bitte id), bu rooDeft mid) bem 
roertlien 2Ranne 3llbred)t Siirer empfel)len, unb 
il)m anfagen, bafj id) banlbar unb feiuer ein= 
gebenf fei. 2lber barum bitte id) bid) unb iljn, 

3 ) 35ie „<5rlauterungen ju ber S)i8putation son ber Jf raft 
be« 9lblaffe«", ©t. Vouifer MuSgabe, 9Jb. XVIII, 100. 

4) S)ie« ift ber „©ermon oom Sblafj unb ©nabe", 
©t. 8ouifer 9Ui*g., «b. XVIII. 270. S5a& biefe ©*rif t bier 
gemeint fei, tyat Solbc, „3Wartin «utber", »b. I, ©. 375 f. 
itberjeuaenb natbgeti'iefen. 8i8b,er baben alle 31utoritaten, 
j. S3. K&ftlin, m. Vutber, 93b. I, ©. 181 ; bie 9l'eimarfrte 
9lu8gabe, 33b. I, S. 239; ber ©rlanger 93rief1i>ecbjel, 93b. I, 
©. 167, auSgefferocfyen, ,,bafe biefer ©ermon bier fcbtoerlieb 
gemeint fei". S)oc^ fieb^e ©t. iiouifer 9luSg., 33b. XVIII, 
Cinlettung, ©. 14 b f. 



Digitized by 



Google 



92 



Sriefe aud bent Saljre 1518. 5Ro. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 



93 



bag if)t bie ganj unbiUige 3Jieimtng oon mir ab= 
leget, unb eudb nid)t grdgerer Singe jit mir vex- 
fetjet, als id; leiften fann; id) fann abet unb bin 
nirfjts ganj griiublicr) unb roerbe tagticb mefjr ju 
einent 9ttcbt8. 34 fabe neultdj an D. 2jol). @d 
gefdbrieben unb an eudj alle, aber id; mecfe ntdbt, 
bag bie 39riefe angefommen feien. &5ie fetjr 
rofiufdjte id; bod), bag bei eudj aufs neue bad 
S3iidjlein unferes efjrrofirbigen 33ater8 SiicariuS 
„oon bet fiiebe" J ) gebtudt rofirbe, roeld;e8 ganj 
fiirjlid; berauSgefommen unb ju URfincben ge= 
prebigt roorben ift. ©enn roir bungerit unb 
burften febr. ©ebab bid) roobl in bent &@rrn. 
3u SBittenberg, 1518 ben fiinften 3Harj. 

33ruber SDlartin Sutler. 



SBittenberg. 



3*0. 63. 

2ln ©toafotin. 



11. Wtorj 1518. 



Segleitfdjreiben ju einem (Sntwurf jur Sterbefferung bet 
Unu>erfitat8s©tubien. 

Sanbtctyriftlicb. im Cod. Dessav. A, Wo. 7; im Cod. 
Jen. a, fol. 28. ©ebrudt bei Slurifaber, »b. I, »1. 52; 
bei «6fd»er, Sb. II, S. 606; bei 2>e SBette, 8b. I, ©. 96 
unb im @rL 8riefn>., 8b. I, ©. 167. 2>eutfa bei SBald;, 
8b. XXI, 591 (»obj bur* einen £ru<ffeb>r: 1517). 

©einem beften greunbe, ©eorg ©palatin. 
Sefus. 

§eil! 2Bir ftttb neulidj bei bem 4?errn 3>oc= 
tor (Sarlftabt geroefen, Hebfter ©palatin, unb 
fcaben angefangen, fiber bas ju Ijanbeln, roas 
bu und fcbon langft oorgelegt l)aft, namlidj fiber 
bie neu ju erridjtenben 2 ) ober ju orbnenben 93or= 
lefungen auf unferer Unioerfitat. Unb bag id; 
bir nicfet fdjon lange tjierfiber gefdjrieben fjabe, 
baoon ift bad bie Urfadbe, bag e« un8 faft aKe 
eine ©acbe ju fein fdjien, an ber rotr nerjtoeifeln 
mfigten, jumal roeil roir fiirdjten, bag unfer 
burdjlaucbttgfter gurft tnit fo grogen Unfoften 
befd&roert roerbe. Sod; bamit bir unb beinem 
28iHen ©eniige gefd;ei)e, fcfjide id; bjer einen 
3ettel, in roeldjem bu lefen fannft, roa« un8 ba= 
male gut fd;ien. Sod), roenn in foldbcr SSeife 



1) Dtefe ©cbrift ift aud iftebtgten, toeldje ©tautoifc in 
ber 3lb»ent8}eit 1517 in 3Ritnd)en gefyalten ^atte, t>er»or= 
gegangen, unb erfcb, ien unter bem %\txl : „2lin faligS netueS 
far. lion ber tieb gotteS" (1518). Sutler fdjenfte feiner 
SRutter ein ©jremblar berfelben. 

2) SMr ftnb ber«e8art be8©rl.8rieftt>e*feI8: initian- 
dis, ftott mutandis in ben anbern SluSgaben, aefolgt. 



unfete £ef)ranftalt eingeridbtet roerben •fbtmte, 
lieber ©Ctt, eine mie groge Qfyxe rofirbe bas fttr 
unfern Jiirften unb ftir unfere ©d;ule fein, unb 
ein redjter 3lnlag, oUe UniDerfitdteit ju refor= 
ntiren, ja, audb befto fdjneller alle ©arbarei au8= 
jtirotten unb alle ©elefirfamfeit auf ba8 reid>= 
lidifte ju tnebren. 25u gebraud;e b^ierin bein 
SBebenfen. ©eb,ab bid; roo^l. Sittenberg, ben 
elften 3Hdra 1518. 

Sruber 3Jlartin ©leut^erius, 2luguftiner. 



SBBittenberg. 



9*0. 64. 



21. Star) 1518. 



%n $olj. Sang. 

©iebe St. fiouifer au8g., S3b. XV, 2379, Hnb., 9lo 3. 

9*0. 65. 

SBittenberg. 23. TOarj 1518. 

3ln 2Bencegfan$ fiinf in 9Wirnberg. 

Sutler uberfenbet i^m feine „9(fteri8fen luiber bie Dbe« 
listen son <&t". 

©ie^e ©t. Souifer SluSgabe, 8b. XVIII, 536. 

9*0* 66. 

SBittenberg. 24. JRarj 1518. 

3ln 3oIj. ©ntotn^ ©gronu«, ^rebiger 
ju 3totifan. 

©iebe ©t. Souijer Mu8g., 8b. XV, 2465. *nfr., 91o. 42. 



SBittenberg. 



91*. 67. 

Sin Baityty. 



31. 2»arj 1518. 



Sutler beflogt p* iiber bie JRifibeutintg feiner Siebre bur* 
feine leaner, h>elcbe if)m befonber8 beS^oIb feinb ftnb, Weil 
er ben Sircbeneotem unb ber 8ibel ben Sorjug gibt bor 
ben ©*o!aftifern. 

fianbfcbnfllicb. im Cod. Seidel. in DreSben, p. 217. 
Oebrutft bei ©ajiifce, 8b. II, ©. 21 ; bei 35e SBette, 8b. I 
©. 101 unb im Grl. 8riefw., 8b. I, ©. 175. £eutf* bet 
SBal*, 8b. XXI, 1356 obne bie Slbreffe. 

©einem SBater unb Dbem in (Hjrifto, ©taupi^. 

§eil! 2)a id) mit fe^r oielen ©ingen befd)df= 
tigt bin, fo bin id) gejnmngen, lieber 23ater in 
bem &Grrn, fefir roenig ju fcbreiben. ©rftlid; 



Digitized by 



Google 



94 



Sriefe au8 bem ^re 1518. 91o. 67. 68. 69. 70. 



tyabe id) bie fefte Uebetjeugung, baft mein 9Jame 
bet otelen ftinfenb fei, benn foldbed legen mir 
bie guten fieute fcbon lange auf, baft id) bie 
9iof enframe, bie ^ronenfgebete], 1 ) bie ^Sf altera 
lein, \a attd) aitbere ©ebete, fetbft alle gitten 
2Berfe oetbamme. ©o ift ed aud) ^aulufi roibet* 
fabren con benen, roeld»e fptad)en, bajj er foge 
[mm. 3, 8.]: „2affet und Uebeld tt»uu, auf bafe 
©uted baraud tontine." 3$ bin fteilid) bet 
^beologie battlers gefolgt, unb bed 33ud)leittd, 2 ) 
roeldjed bu fiitjlid) tinfetm Gl)tiftian©olbfd)tnieb 
ju bruden gegeben baft. 3d) lefire, bafj bte 3Wen= 
fd&en ttidbt auf itgettb etroad 2lnbered oetttatten 
foHen aid allein auf 3©fum ©btiftum, nidbt auf 
ibre ©ebete mtb SBetbienfte obet auf il)te 2Berfe, 
roeil roit nid»t butd) unfer fiaufeu, f onbent butd) 
©Cited Grbatmen fetig roetben [916in. 9, 16.]. 
2lud biefen SReben faugen jette Seute bad ©ift, 
roelc^es, rote bu fiebft, oon ibiteit ausgeftreut 
roirb. 2lbet tint guter obet iibler 9iad)tebe mitten 
b]abe id) nid)t atigefangen, roerbe aud) barttm 
nid)t ablaffen. ©Ott roirb ein Sinferjen Ijaben. 
SMefelbeu Seute btingen £afj auf mid) roegen 
bet fcbolaftifdjen £ebret, benn roeil id) benfelben 
bie Sircbenlebrer (ecclesiasticos) unb bie 23ibel 
ootjiebe, fo finb fie faft unfinmg oor bifeigem 
©ifet. 3d) lefe bie ©dbolaftifet mit gtttein Ut= 
tbeil, nid)t (roie fie jit t^itn pflegen) mit »er= 
fdjloffenen Sttugen. ©oldjed f)at bet 2lpoftel 
befoblen [1 tyefi. 5, 21.]: „^ritfet ailed unb 
bad ©ute bebaltet." 3$ oerroetfe ttid)t alle ibre 
©adieu, abet id) billige aud) nid)t ailed. 3lbet in 
folcber 28eife pflegen jene ©d)roa|er and einem 
Xtyeik bad ©attje 311 madden, and einem gunfett 
eine ^euerdbtunft unb aud einet -Diucfe einen 
©lepEjanten. 3lbet id) ad)te, butd) ©Dtted 
©nabe, jenet Satoen nidtjt tin getingften. @d 
finb SBotte, ed roetben SBotte bleibeu. Sffieim 
ed bem Scotud, bem ©abtiel unb ©einedgleidjen 
freiftaiib, anbete 3Keinung ju baben aid St. X\)0= 
mad, roieberum ben £bomiften geftattet ift, bet 
ganjen SBelt ju roibetfpteajen, ja, untet ben 
©d)otaftifern faft fo tnele ©ecten finb aid 5topfe, 
oielmebt fo oiel aid 4}aate cmf eined jeglidjen 
&aupte finb: roatnm geftatten fte mit nid)t bad* 
felbe mibet fie, road fie fid) felbft aid ein 9ied)t 
antnafjen roibet fid) felbft? 3lbet roenn ©Dtt 



1 ) ©ie&e ©t. Souifer StuSgabt, »b. XXII, 1319. 

2) ©taupiOenS ©4«f* ,.»on b«r i!iebe©Dtte8". Ste^t 
9Jo. 62 am ©nbe. — E^riftian (Solbf^ntieb ift Sbriftmn 
Soring, @olbf<b;mieb unb Serlcger. 



roitft, fo ift niemanb, bet e« roenben t( 
2Senn et tubt, faun ibn niemanb .aufroei 
©ebab bid) root)l unb bete fur mid) unb fin 
SBabtbeit ©Dtted, roo fie nut immet fein r 
2Bitteitbetg, beu 31. 3Harj 1518. 
SBtubet Martin eieutberiud, 9luguftine 

9it>, 68. 

(SDitttnbeto.) (enbeSidrjl 

%t ©polatin. 

Sie^t St. Souifer 2Iu*g., »b. XV, 2374, »n^., 9i 

9lo. 69. 

(9Bittenbng. ) (fiurj »or Dftern [4. Stbril] 

2tn ©pttlotin. 

fiutber beric^tet, co6 ber SJiftbof toon ©ranbenbu 
fcined 3terfpre$en3 entbunben fyabt. 



^Hinbfc^riftticb Cod. Jen. a, fol. 233. ®<bru<ft bt 
deus, p. 3 ; bei t'of^er, 9)b. I, ©. 843 ; bei 3)e SBettt 
©. 75 (im 9Jo»etnbcr 15.17) unb im ©rl. Srieftw., 
©. 180. Seutfdb. bei Wa\<i}, 9b. XXI, 585 (1517) 

©einem ©palatin jc. 

SGfud. 

^eil ! ^ttt j, ailed mai bu fd)reibft, roe 

tbun. S)enu ed l;at bet ebtroiitbige ^e 

fdjof geautroortet, unb mid) oon metneu 

fpted)en ftei gemad)t. 9?ut roeifj id) ui( 

id) biefe btei attfeinanbetfolgenbeu Tage 

bigen fann, bod) mill id) feben ; roenn ni 

roitb 3lmdbotf aid mein 3)Jitbelfet eintte 

Stubet aWartin ©leutfje 

(SJittenbera.) CHiad) bem 4. »pr 

9ta ©polatin. 

Sutler iiberfenbet ein ©(^reiben an ben ©^urfiii 
Welches er 2lntt»ort ertvartet. 93alb voirb et nad) $ 
abreifen. 

J)a8 Original ift im an^altif^en ®efammtarc^i' 
ftbriftlicb im Cod. Jen. a, fol. 234. ©ebructt 
deus, p. 4; bei Sibfc^er, »b. II, 637; bei 2>e aiSet 
S. 203 unb im <Srl. 93rief»., ®b. I, ©. 180. 2 
2Bal$, »b. XXI, 602. 



3) $ie« lann nur auf ba« Dfterfeft ge^trt. S) 
3eitbeftimmung. 



Digitized by 



Google 



96 



Brief e ou8 bem 3al>re 1518. 9fa>. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 



97 



©einem ©eorg ©palattn tm ©d)lo§ ju 3Bit» 
tenberg. 

3©fus. 

§etl! ©telje, ba ift mein Srtef, mein lieber 
©palattn, ben id) an ben burd)laud)tigften gitr* 
ften auf beine tteue ©rinnerung unb aus @rfor= 
bern meiner Slotfjburft gefdjrieben f)abe. Seiner 
Sreue unb Sorge fommt es nun ju, baft bu bie 
greunbfdjaf t unb Siebe betoeifeft, bag bet bura> 
laudjtigfte gurft i(>n fo balb als mSglidj em= 
pfange, unb bu mid), roenn bu trgenb eine 2lnt* 
roort barauf $u f)5ren befommen foQteft, baoon 
benadjridjttgft. ©eljab bid) roobj. flunftigen 
grettag 1 ) roerbe idj, fo ©Dtt roill, ausgetien. 
©ruber SKartin (Sleutljertus. 

»o. 71. 

(SBittenberg.) (Hnfang 9H«U 1618.) 

9n 3olj. ©tjtotns (Sflramtf. 

t'utber gibt fein Urtbeit ob Qber ben Streit, toetdien 
SgranuS toegen ber beiligen Slnna ^atte. (©ie$e 9to. 64 
unb 9io. 66.) 

$iefer 93rief if* juerfi gebructt ouf bet Xitelrucrfeite ber 
folgenben Shrift : ,,9H>ologetica refponfio contra bogmata. 
que in .SW. ©granu a calumniatoribu8 inuutaata funt. 
G.Jt. 2 ) 3^N ta8 tfi flb < m P' cta rt3 crimen effemutu." 3lm 
3<f)(uffe: „3nH)reff: SBittenburgtj Slnno 1618." 4 Scatter 
in 4. Cruder: 3°b. ®rilnenberg. 3m Sluguft beSfelben 
3abre8 erfcbjen ein 9Ja$bnt(i au Safel bet ItyampbituS 
©engenbacb. Renter flebructt bei Sturif aber, 93b. I, 931. 122; 
bet Sicfcber, 93b. II, ©. 613; bet Se SBette, 93b. I, ©. 103; 
in ber ilSeimarfcben Hu8gabe, 93b. I, ©. 315 unb im @r* 
longer 93rtef»ecbfel, 93b. I, S. 181. SDeutfcb bei SBalcb, 
93b. XXI, 592. 

SJruber 3Rarttn (SleutberiuS, 2luguftiner, 
[rounfcbj] feinem 3obann ©gh)ius £eil. 

6ieb,e, ba Ijaft bu mein ©utadjten fiber beine 
Sebrfafce, njie bu geroollt §aft, mein tljeuerfter 
©gtoius. ©rftlitb gefaflt mir, bag bu ailed bem 
Urtfjeil ber Jttrdje, oorneljmltd) betnes Drbina* 
rius 3 ) (rote man ib,n ju neunen pflegt) unter= 
nrirfft. S)enn aucb, bie 2Babrl)eit mufj man in 
ber ftirdje ©Dttes mit gurdjt reben. Batons 
glaube id), bafj afleft roabr ift, unb id) felbft fiabe 
fail [basfelbe] fd)on lange gelefen unb gele^rt, 
roieroob,! es neu unb fa)arf ift, unb besbalb (roie 
efl ju gefdjeljen pfiegi) ben Ungele&rten an= 

1) 9lm 9. 9p5rt(, 5*eitag »or Quaftmobogeniti, reifte 
8utber »on SBittenberg naeb fieibelberg ab. ©iebe ©t. Soui« 
fer HuSgabe, 99b. XVIII, (Knleitung, ©. 4. 

2) ©. 9t" = <Sro8mu8 Moterobamu*. 

3) 2)te8 war 9JbiKw>, ber 99tfc^of bon 9taumburg=3ei$ 
unb greiftng. 

8«l»erf Aerie. Sk. XXI. 



flbfjig. ©o mod;te id) einem greunbe genug= 
getb^an baben; bu magft jufeb,en, ob audj bu ben 
Jreunben fo genuggetban ^abeft, oiel meb,r ben 
^einben. 3d) furcate namlid), es mddjte ben 
greunben, bae ^eifet ben ©elebrten, fcbeinen, 
ate babefl bu eine 9lrt 3Jliba« 4 ) gu Jtotfie ge= 
jogen; bie Ungeleb,rten ober geinbe (beffen bin 
id; geroif?) roerben iiber bid) urtfieilen, efi b,abe 
ein ^e^er ben anbern ju SHatb^e gejogen unb, roie 
man fpridjt, ein ©fel jude ben anbern. 2)enn 
biefer SWartin b,at bet biefen Seuten einen oiel 
ubleren Slamen, als ©pfoius, foroofil roegen bies 
fer gemeinfamen ©aa)en als aud) roegen feiner 
etgenen, roa« bu, roie id) glaube, roeifjt. 3lber 
gleid)roie ber giitige ^eilanb G^riftuS uns iiber= 
aud arge ©unber getrageu bat unb bid auf ben 
beutigen £ag tragt, fo gebu^rt es audb uns, jene 
Seute ju tragen, fo febr fie aud) immer unfere 
3Btberfad)er fein mSgen. S)enn man muf3 aud) 
an ibnen ntd»t cerjroeifeln, gleid)roie roir auf 
uns nid)t oermtffen fein foden, ba roir unter ein= 
anber Sein non benfelben 93einen unb g(eifd) 
oon bemfelben $leifd)e finb [1 3Kof. 2, 23.]. 
©eb^ab bid) roo^l. 

»o. 72. 

SBittenberg. 15. «t»ril 1618. 

©iebe St. Souifer StuSgabe, 93b. XV, 418, »o. 133. 

9*0. 73. 

SBurjburg. 19. 9tyrU 1518. 

tttn ©polattn. 

©ieb> ©t. Souifer SluSg./ 93b. XV, 420, 9to. 135. 

no, 74. 

©rfurt. 9. Kai 1518. 

«n 3obocu« Srutfettct, ^rofeffor in Srfnrt. 

©iebe St. Souifer Su8g., 33b. XV, 410, 9to. 131. 

9lo. 75. 

SBittenberg. 18. OTai 1518. 

9ta ©^alattn. 

©ie^e ©t. Souifer 9lu8g., 93b. XV, 2392, Slnb., Wo. 7. 



4) SKtbaS, fldntg in SJbrbgien, tourbe jum S<bteb8rid)ter 
jhrifaen Sf^oUo unb San ertoa^It, urn ju entfdbeiben, ob 
9H>oBo beffer auf ber 3i'^'r frielen (8nne, ober $an beffer 
auf ber Sdjalmet btafen ffinne. 2)a er bem Se^teren ben 
93orjug gab, lief* ibm 91}joUo efeI8obren tr-aebfen. 

4 



Digitized by 



Google 



98 



Sriefe ou8 bem 3at)re 1518. 9io. 75a. 76. 



99 



Siittenberg. 



9to. 75 a. 



19. 2Rai 1518. 



Sutler mac^t tt)m SoriDiirfe, bafc er tyn fo b^nterlifttg 
mit fcinen Obeli8!en angegriffen babe. 



SluS einer jum Ibeil fetyr fcb.»er leSbaren SCbfc^rift in 
bet Sttirnberger Stabtbibliotbef, 3io. 406, p. 2, 9to. 2, ab> 
gebrudt im (Sri. «riefh>., Sb. V, S. 1. 

3Rattin Sutler an ben liocfjgelebtten $f)eo= 
logen unb ^fjilofop^en IJoljann ©d, ^ro= 
fanner bet Umoetfitdt ju ^"Qolftabt, ©as 
nonicus bet Stttd)e ju ©idbftdbt, einem 
Sefonbetn unlet feinen gteunben. 
©8 finb ju mit etlid&e Dbelisfen gefommen, 
in roeldben bu uetfudbt fiaft, tneine 2f)efen iibet 
ben 2lblafe ju »etnia)ten, unb bies ifl ein 3«>'9 : 
nifj fur beiue tteue gteunbfcbaft, roeldbe bu tnit 
aus fteien Stiiden angettagen ^aft, ja, bet e»an= 
gelifdbeu fiiebe, butcb roelcbe uns geboten roirb, 
ben Skubet ju etmatjnen, et»c roif ibji an!lagen. 
2Bie fonnte ia) einfdltiget 9}lenfdb glauben obet 
uetmutben, bag bu tiidlings gegeu mid; banbeln 
rooHeft, ba bu fo fdbmeidbelnb gegeu ben Stubet 
geroefen bift? Unb and) bu baft bie ©cbtift et= 
fullt ["}}?. 28, 3.]: „2>et ba fteunblicb rebet mit 
feinem s Md)ften unb bat 23ofes in feinem &et= 
jen." 3d) roeifj, bu roollteft nicbt, baft bit foU 
cbes von mit gefcbdbe, abet bu baft es getfian 
unb oetinod)t; bu magft jufeben, roaS bein ©e= 
roiffen bit fage. 3d) rounbere mid) feijt batubet, 
mit roeld)et Steiftigfeit bu allein bod) bid) untet= 
fteben faitnft, meiue s J)Jeinungen ju tidbten, el)e 
bu fie fennft unb »etftef)ft. £iefe Stetmeffenljeit 
ift ftdjetlidb ein gat tteuet 3 eu 9 e / bofe & u Wt 
allein ein Xbeologe }u fein fd)einft, unb fo gat 
allein, bafj nicbt altein beine 3)Jeinung alien »ot= 
gejogen roetben foil, fonbetn aud) alles, roa8 bu, 
roieroohl nnoerftanben, oetbammt b,aft, besfjalb 
oetbainint fetn foil, roeil es bem ©d nidjt gefallt. 
3d; bitte bid), lafj uns ©Dtt roenigftens leben 
unb bettfdben. 3lbet bamit id) nid)t oiel mit bit 
tianbele, roeil bu gang unb gat tafenb roibet mid) 
bift, fiefye, fo babe id) bie Stftetisfen 1 ) roibet beine 
Dbelisfen an bid) gefd)idt, bamit bu beine Un= 
roiffenbeit unb gteoelbaftigfeit fefjeft unb et= 
fenneft, in roelcben id; ftcilidb beinet ©i)te fo 



1) 6t. Siouifer HuSg., 58b. XVIII, 536. — »u8 biefer 
Stelle fdjeint ^ettiorjufle^en, bag biefe ®d)rift foft flleicb;^ 
jtitig mit unferem 93riefe ju fe|«n fetn Joirb. 



fd)one, bafj id) fie nid)t babe t)etaudgebeu rooDeu, 
fonbetn ptioatim an bia) tidjten, bamit idb bit 
nidjt bas 33ofe oetgelten mod)te, bad bu mit ge= 
tfian t»aft. 3d) ^abe fie allein fiit ben 2 ) gefdbtie= 
ben, butd) ben id) beine Cbeli8feu empfailgen 
fyabe, bamit bu butd» tyn bie 3tfteti8fen em= 
pfangeft. ©onft, roenn id» fie in bie Ceffentlidj= 
feit ^dtte ausgeben laffen roollen, roiitbe idb fotg= 
fdltiget unb angemeffenet obet audb in feftetet 
2Betfe roibet bid) gefa)tieben ^abeu. Si'enn nun 
no<^ bie 3u" e tfid)t auf beine nidjtigen Tinge 
bei bit feftfteben f ollte, fo madje bid) baran uub 
fdbteibe; idb roetbe bit mit nicbt getingetet 3»= 
oetfidbt entgegentteteu. $ann roirb es oielleicbt 
feiu, bag audb idb beinet nicbt fcbonen roerbe, 
roieroobl, ©Ctt roeife e«, idb liebet roollte, bafe 
bu roiebet jutecbtfameft, unb roenn bit etroafl 
an mit mifjfiele, juetft fteuitbfdbaftlid) mit mit 
banbelteft, roie bu bdtteft roiffen iollen, bafj es 
fid) fiit einen £beologen gejieme. Tenn roelcbe 
^ute, bie ein roenig jotnig ift, fonnte nicbt bie= 
felben Sdbmdl»ungen unb §etabfefcungen au$: 
fpeien, bie bu gegen mid) ausgefpieen ^aft? unb 
noa) beteuft bu bies fo gat nid)t, baf? bu bid) 
aud) tii^mft unb bit fd)einft tedbt getljan ju 
^aben. 3)u f)aft bie 2i?a|l; id) roetbe bie i'iebe 
beroa^ten, roenn bu roillft. SJeinen 2tngtiff roetbe 
id) froblid) aufnebmen, benn, roie idb febe, roeif?t 
bu in bet £beologie nidbts aufjet ben Jtdbetn 
bet fdbolaftifcben ^{einungen. 2Ba8 bu roibet 
mid) au8tia)ten roetbeft, roitft bu bann etfennen, 
roenn bu anfdngft, bem gtieben ben Srieg unb 
bet Siebe bas 2Biitben ootjiijietien. 3lbet bet 
^Gtt gebe bit uub mir einen guten Sinn, unb 
bei&e beibe roobl auf fein. Sietje, id) lege, auH) 
ba id) oetle^t bin, bie 9Baffen niebet, ttidjt roeil 
id) bid), fonbetn roeil id) ©Ctt fiitdbte; nadb 
biefem roirb bie ©dbulb nidjt an mit fein, roenn 
id) gejroungen roetbe, mid) offentlid) ju »ettbei= 
bigen. 3lbet gute SBotte. ©ebab bid) roobl. 
2lu8 2Bittenbetg, ben 19. 3Kai 1518. 



SOittenberg. 30. Wat 1518. 

Ste^e St. Souifet »u«g., »b. XV, 414, SRo. 132. 



2) SBenceSlauS Kint, bem bie afteriSten jugef<$riebtn 
fmb. 



Digitized by 



Google 



100 



Sriefe aud bem 3al)te 1518. 3to. 77. 78. 79. 



101 



9to, 77. 

(SBittenbreg.) (30. 3Rai) 1518. 

Hit $aift fieo X. 

©ie$e et Souifcr »u«g., 93b. XV, 400, 9lo. 127. 

9fo>. 78. 

SBirtenbetg. 4. Sunt 1518. 

%t ©polattn. 

Sutler fcfymbt Bon bem ©efud) be8 $etru8 2Rofe(Ianu8 
urn bie griedjiftbe fJrofeffur in JBittenberg ; Bon uberfanb* 
ten 93ud)«rn, unb Bon iefcelS ®egenfcb,nft, auf toelcbe et 
anttporten WiB. 

I>a8 Original ift im an$altif$en ®efammtarcbiB. §anb» 
fdjriftlieb, im Cod. Dessav. A, 3to. 10 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 29. ©ebnuft bei »urifaber, 93b. I, 931. 71 ; bei Sofaer, 
»b. II, 6. 616; bei S> ffiette, 93b. I, 6. 122 unb im (Sri. 
SJritfW., 93b. I, S. 202. SJeutfeb. bei SBaty, 93b. XXI, 693. 

©einem ©eotg ©palatin, f)etjoglid)em 33iblio= 
ttjefat, feiuem gelet)tten gteunbe, iit 2llten= 
burg. 

3@fu«. 

&eil! 34) bittc bidb, mein liebet ©palatin, 
bu roofleft nid)t unroiUig batubet roetben, bofe id; 
entroebet fef)t fpdt, ober fe^r felten fdjteibe. 34) 
teidje nidbt aus fur bie &alfte meiiter ©efdjcifte, 
bte fid), id) roeife nidjt burd) roeldje grudjtbats 
feit bet 3«'t/ tuiber ©troatten beftanbig mef)ten. 
6s ift ^etrus 3)lofellauud bei und geroefen, be= 
reit, auf bie SBebingung einjugeben, unb bad 
Stmt bet ijJrofeffur bet griedjifdjeu ©ptadje ju 
ubetnetjmen, unb l)at mid; gebeten, bit bies in 
feinem Stamen $u fd)teiben. $a id) nid)t roufste, 
ob untetbeffen jroifdjeu bit uub ibm etroad ge= 
b,anbelt rootben fei, fo fjabe id; »etfptod)en ju 
fd)teiben, unb fielje, id) fd)teibe. £it roirb eft jus 
lommen, in biefet <5ad)e ju oetfafiten, roie ©Dtt 
bit bad SBiffen unb bad Sbnnen gefdjeuft tjat. 

©d fam untet meinen ©ad»en aud bem SapU 
tel and) bies 33ud)lein mit, roelcbes bu mit ab= 
jugeben aufgettagen fmft. Untet fo oiclen ©e= 
banten tjabe id) oetgeffen, mem ed ubetliefett 
roetben fodte. 34) f>at>e eS aU f » angeboten, bie 
id) nut itgenbrote fannte, abet nieinanb fanb fid) 
baui. 2Benn id) ed nod) abliefetn fanu butd) 
bie untetgebenen 33tiibet unfeted Dtbend, fo lafe 
ed mid) roiffen, unb ed roitb gefdjeben. 

3d) babe neulid) jroei Sud)et an bid) gefdjicft, 
abet unooQfianbig, roeldje bie £beologie in un= 



fetet beutfd)eu ©ptad)e eutfyalten. 1 ) 3d) fd)ide 
bie ubtigen 336gen (duerniones) ; menu aufjet= 
bem nod) etroad fetjlen follte, fo fd)teibe. £enn 
bad ©anje ift jetm S3ogeu 4 ) ftatf. ®e\)ab bid) 
roo^l unb bete fiit mid). 2Jieine Seroeif ungen 3 ) 
finb untet bet ^teffe. 

So^ann ^e|el ^at nribet meinen beutfd)en 
©etmon*) gleidjfalld ein beutfdjed 93ud)[eiu b,et= 
audgegeben, einen tteff lid)en 3eugen unb §erolb 
feinet Unn)tffenb,eit, bem id) £id)t Ijinjitfugen 
roetbe, 8 ) bamit oon aden etfaunt metbe, rote ed 
befd)affen fei, nid)t roie et felbft fein 93iid)(ein 
anfeb,en roifl. ©e^ab bid) roiebetum roob^l. 3lud 
unfetem SBittenbetget Jtloftet, in gtofetet ©ile, 
am Xage nad) bem gtonIeid)namdfeft [4. 3»»»i] 
1518. aJJattin eieutfietiud, 3luguftinet. 

3d) fenbe alien J&ofteuten fteunblid)e @fl(if3e / 
befonbetd benen, in beten Jlamen bu mid) neu= 
lid) gegtu&t ^aft. 

9lo. 7». 

SCittenberg. 4. 3uni 1518. 

Sutler bittet um einen lifd^Ier aui bem Grfurter iJlcfter. 
Sr fenbet ein Sucb,, fsri^t ttber bie ®egenfdb,rift Ztljtli unb 
forbert etlid)e Slider fiit Sang* ©ruber. 



fcanbfariftlKb, im Cod. Goth. A 399, fol. 127. ®e> 
brudt bei Murifaber, »b.I, »1.72; bei Softer, »b. II, 
S.616; bei SeSBette, *b.I, ©. 124 unb im 6rl. SBriefto., 
Sb. I, 6. 206. 2eutf(b, bei SBalcb,, 33b. XXI, 595. 

S)em ebtroiitbigen unb roettben SBatet 3"= 
b^ann Sang, fituftigem (designato) 3)octot 
bet beiligen ^beologie, 3luguftinet=^icat 
bet ©temiten ibiitingend ju ©tfutt, feis 
nem Dbetn. 

3Gf"d. 

^eil! 2Bit roatten, b,od)rourbiget 3?atet, unb 

roatten mit ©d)metjen, ba§ bu ben Stubet 

Jifd)let, ben und, roie bu roeifjt, bet cfitrotit; 

bige SBatet SKicariuS oetfptodjen b,at, ju und ab= 

1) „6in beutjcb, I^eclogia." Siebe ©t. Soutfer 2fu8g., 
»b. XIV, 182. 

2) duernio ift bie Sejeidmung eineS (Jo'iobcgenS Bon 
Moei 93lott. 3u Quart gefaltet ba^er Bier Slatt. Siierjig 
93iatt in Quart ift bie ©tarfe biefeS Suites. 

3) ®ie ©rlautemngen ber Slblafjtb^efen. ©t. Souifer 
Mu«g., 93b. XVIII, 100. 

4) „33om 9lbla6 unb ®nabe." levels SWberlegung be8= 
felben finbct ftcb in ber St. Vouifer au8g., 93b. XVIII, 274. 

5) j)ie8 geftbab burcb, iiutberS „3reibeit be8 ©ermond, 
Bdbftliajen Slblafe unb Onabe belangenb". ©t. iiouifer 
9lu8g. ( 93b. XVIII, 296. 



Digitized by 



Google 



102 



Sriefe ou3 bent 3at)re 1518. 5Ro. 79. 80. 



103 



ferttgeft uub fenbeft, inbem bu errodgft, bafj toir 
roeber Sifce nod) ©dnfe t)aben on irgenb einer 
©telle bes Jtlofters, unb eiter Gontjeiit leister 
eiiteii 2luffd)ub leiben farm aid ber uufrige, ju= 
mat ba et balb ju eu<^ jurucffetjreu roirb, nad)= 
bent ei ein roenig 3lrbeit oollenbet t)at. 

Uebrigend fd)icfe id) t)ier ein ©uct), 1 ) toeldjed 
ein redder Silen bed Sttlcibiabed ift, bad ict) bir, 
lieber 2kter, fdbenfe; roenn bu met)r baoon l)aben 
roillft, fo follft bu roiffen, bafe bu fie bir auf 
grieajifdben ©rebit 2 ) ju oerfdjaffen t)aft. SBiber 
nteiuen beutfdjen Sermon r)at jener Jefcel feine 
^Joffcn t)eraudgegeben, gegen ben aud) id) roie= 
berum meiu ga§ juridjte; ©Dtt gebe, bag es 
feiu Jtrttgtein toerbe. ©et)ab bid) root)l unb bete 
fur mid). 2lu6 2Bittenberg. 3d) roollte, ba§ 
bu beinem ©ruber ©eorg ben Quintilian unb 
ben Seft bed 2lriflotele8 auf dt)aff teft ; roenn er 
aud) ben ^(iitius t)dtte, lofirbe es oielleidbt nid)t 
fd)aben. 2tm Sage nad) bent grouleid)namd= 
fefte [4. Sunt] 1518. 

©ruber SRartin ©leuttjeriud, 3luguftiner. 

Gfi bittet unfer ^Jrtor 2lbam, 8 ) ba& bu biefes 
33i'td)lein jufammen mit bein Sermon in bie 
ftdnbe ber grau bed ©rafen oon ©tolberg be= 
forgen rooHeft, bie fid) in 5lreujberg auft)dlt. 



SHttenberg. 



2lo. SO. 



15. Sunt 1518. 



Sutler fd)reibt iibcr feinen unb GarlftabtS Streit mit S(f, 
Welder burd) Sermittelung 6d)eurl3 nod) beigelegt ttierbeit 
fonne, roenn (Set auf bie nut privatim gegebenen sfteriSfen 
nid)t entgegne, unb bem ©arlftabt nid)t ju fd)arf anttoorte. 

2)a8 Original ift im ©djeurlfdjen ftamilienardjiB ju 
9?iirnberg. ©ebrudt in df). ®. ©djtttarj' $rogramm, Slltorf, 
p. 12; bei 6tt)ufee, 33b. II, ©. 22; bet Strobel-Ranner, 
p. 45; bei 2>e ffiette, Sb. I, ©. 125 unb im @rl. 93riefw., 
»b. I, S. 208. 2>eutfd) bei SBald), »b. XXI, 596. 

1) „ein beutfd) I^eologia." — (Sin „©ilen be8 3trci« 
biabeS" ift nad) ben adagia be3 @ra3mu$ eine ©ad)e, bie 
beim erften Stnblid geting unb laa)etlia) erfa) eint, abet bei 
genauerer Sefannrfdbaft berounberungSroiirbig ift. Runft* 
let pftegten in tyren SBerfftatten grbfsere Seb, alter ju baben, 
roeld)e bie ©eftalt be« Silen barftellten, in benen fie bie 
uberauS fdjonen Silbroerle aufberoatyrten, roeld)e fte ber= 
geftellt batten. SUcibiabeS gebraud)te biefen Sergteid) in 
feiner SBeife, ba et anjeigen roollte, bafj ©ocrateS me§r in 
fid) oerborgen entbalte, al§ fein 9leufjeve* »etf»red)e. 

2) Graeca fide, ba* E^eiftt, fiit baat ®elb. 2)ie ©ried)en 
gaben feinen Qrebit. 

3) 2Ibam Ultid), au« fiangenfalja, 1510 ^Jtior in ff8ln, 
1517 in 9?otb^aufen, 1518 tn SBittenberg. (ftolbe, „3)ie 
Seutfdbe auguftinetcongtegation", S. 257.) 



®em t)od)gelet)rtett, betber 9ied)te root)lerfat)re- 
nen Soctor Gfiriftopt) ©djeurl, bem troft- 
reid)en Seiftanbc (Paracleto) bed 9Jitrn= 
berger ©emeinroefens, feinem in 6t)rifto 
iiberaus reblidjen greunbe. 

SGfus. 

^eil! 2)a8, road bu fur uitfern ©cl bitteft, 
mein Hebfter 6t)riftopl), rodre in feiner SiSeife ju 
erbitten oonnbtt)en geroefen, ba bu mir ein fo 
grofjer greunb bift, roenn bie &a<i)e nod) red)t 
geftauben r)dtte, uub er felbft buret) feine ©riefe 
bir juoorgefommen rodre. £)enn e8 r)at aud) 
bei mir ben ©erbadbt fet)r »ermet)rt, bafe 6cf8 
$erj mir eiitfrembet fei, baf3 er mir, nadbbem 
er mir fo erfdt)recflid)e SRamen gegeben t)at, 4 ) 
ioieroot)l bie8 prioatim gefd)rieben roar, nid)t8, 
roeber emeu ©rief nod) ein 2Bort t)at jufommen 
laffen. 2lber ba unfered Garlftabt „©ertt)etbi= 
gungsfd|e" 5 ) (problemata) fdjon fjerausgegeben 
finb, freilid) of)ne meinen SBillen unb mein 2LMf= 
fen, roeifj id) feinen guten 92att), roa§ beibe tr)un 
foUten. 3d) roeif}, bafe roir biefes banned 
©eifteagaben lieben unb feine ©elel)rfamfeit be= 
rounbern; uub id) bin mir beroufst uub bejeuge, 
bafj ba6, roa6 gefd)et)en ift, oieImet)r mit 39e= 
trubnifj, aid aud 3 0tn 00er ©efldffigfeit ge= 
fd)el)en ift. Sl^ad mid) anbetrifft, fo t)abe id) 
an it)n biefen, tote bu fiet)ft, ganj freunbfd)aft= 
lid)en ©rief gefd)rieben, ber noli ift oon freunbs 
lidjen 2Borten gegen it)n. 3Jid)t blof3 um bei= 
netroillen, fonbern aud) roegen feined freien 
Sefenntniffed, bin id) ganj oerfot)nlid), meil er 
fd)reibt, baf; it)m, roierootjl nid)t mir, mifjfaDe, 
baf5 fid) biefe 33egebent)eit entroeber burd) frembe 
Siide ober 33oet)eit }ugetragen t)abe. S)at)er 
t)aft bu in biefer 3tngelegent)eit roenigftend fiber 
mid) 9Jlaa)t, unb auct) er t)at ed. 9Jur bad ©ine 
roirb bir obliegen, baft bu ©orge trageft, baft 
er unferm ©arlftabt nid)t aDjufd)arf antroorte, 
unb ba§ er bebenfe, ba§ er juerft fd)ulb baran 
geroefen fei, bafj bies Uebel unter ^reunben 
eintrat. S)enn id) gtaube, bafj ffir it)n feine 
9?ott)roenbigfeit erroad)fe, mir ju antroorteu, ba 
id) meine afteridfen 6 ) prioatim gegeben t)abe, 



4) 3n ben Dbeli8fen. ©ie^e ben 8rief 9?o. 66, ©t, 2oui» 
fet 9lu8g., 9b. XV, Hn$., »o. 42. 

5) ,,Sarlftabt8 405 Sett^eibigungSfate fur bie b^ilige 
©djrift" jc. ©t. fiouifet Su&g., «b. XVIII, 690. Siel 
ebenbafelbft bie einleitung, ©. 34b f. 

6) ©t. fiouifer 8tu8g., Sb. XVIII, 536. 



Digitized by 



Google 



104 



Sriefe auS bem 3af)re 1518. 9to. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 



105 



menu er md)t Sufi baju Ijat. 1 ) 2Benn er abet 
lieber eutgegnen roiH, fo bin idj auf beibeft ge= 
fafet, roienjo^l id) ben Stieben ootjie&en mbdjte. 
$cmbelt baljet fo, bap toit erfennen, baft i&t 
mit unft £eib ttaget, bafj biefe 2lnfed»tung com 
Xeufel angefangen fei, roiebetum aber aud) ftb&= 
lid> fciet, ba|j fie butdj baft ©tbatmeu djjrifti 
iibetrounben unb geftiHt ift. ©ebab bid) roobX 
3d) \)abe aud) juoor an bid) gef^rieben, fefje 
abet, baft bet Srief nod) nid)t angefommen ift. 
Sffiitteubetg, am Sage beft Situs unb 3Jlobeftuft 
[15. 3uni] 1518. 

Stubet SRattin Cutset, 2luguftinet. 

9lo. 81. 

(Bom. ) 3tt*ite §alfte 3uni • ) 1518. 

©tfoefter $rieria$ an Sutler. 

3uf$tift ju bem Siialog bed ©itoeftet 8tieria8. 
©iebe St. Souifet Hu8g., 8b. XVIII, 312. 

9to. 88. 

SBUtenbetg. 10. 3uli 1518. 

%n mmttflanS Sinf. 

©ie$e et. Souifet Hu8g., 8b. XV, 2376, Hnb., 9lo. 2. 

Ixt ©rl. Stiefro., 93b. II, 6. 536, btingt in bem Situefc 
feblerteneicbnife ju biefem Stiefe foIgenbeS ©ortigenbum : 
„8b. I, ©. 21 1, 3eUe 34, ftott Fuit lies Fiat" Diefe ©or* 
tectur ift eine falfc^e ©onjectur. Sutifabet, ber bjet bie 
Quelle fiir aUe SluSgaben ift, Heft Fuit, wai aucfy bem 
Hufammenbange entforidjt. ©tefye ©t. Souifet Sluigabe, 
Sb.XV, 2377,J3,3eile8f. 

9lo. 83. 

ffiittenbetg. 8. Huguft 1518. 

5Dt ©palattn tit 2ltig$burg. 

©ie$« ©t. Souifet «u«g., 8b. XV, 430, 9to. 147. 
»o. 84. 

(SBittenberg.) (Urn 10. Huguft 1518.) 

Kit ©ttoefter $rieria$. 

3uf«brif t iinb Scblufi Bon SutberS Sntwort auf beg $tie= 
riadSMalog. 

©ie&e ©t. Souifet 9lu8g., 8b. XVIII, 344 unb 411. 



1) 64 folate biefem fflinle, beSbalb gab audj Sutbet bie 
SlfteriMen mcbt in 3>rucf. ©ie&e ©t. Souifet SuSgabe, 
»b. XVIII, ©inleitung, ©. 23b. 

2) tlebet bie 3eitbeftimmung fttbe ©t. Souifet 9lu8g., 
8b. XVIII, ©inleitung, ©. 17. 2)et ©rl. Sriefro. bat: 
„(©tfte SKonate 1518.)" 



9to. 85. 

SBittenbetg. 21. Muguft 1518. 

2ln Spa-latin. 

©ie&e ©t. Souifet Mu8g., 8b. XV, 432, 9lo. 148. 

no. 86. 

SBittenberg. 31.»uguft 1518. 

%n ©palatin. 

Shit ber melbet, bafj bet ©ermon worn 8ann fdjon ge> 
brucft geioefen fei, aid ©palatine 8tief anfam. llebet 
Welancbtbon* 2lntritt8rebe bei Uebetna^me feined Simted. 
©r iiberfenbet feine Slnttoort auf ben dialog bed ©ilbeftet 
^tietiaS. 

2>a8 Original befmbet fwb, im anfyaltifdjen ©efammt* 
a«bi». §anbf$riftli(b im Cod. Jen. a, fol. 33. ©ebtutft 
beiMiirifaber, 8b. I, SI. 77b; bei Vbfcber, 8b. II, ©.623; 
bei 2>e 2Bette, 8b. I, ©. 134 unb im ©tl. Stiefto., Sb. I, 
©. 220. Deurfo} bei 2BaWb, 8b. XXI, 598. 

$em ^oa^gele^tteu unb feingebilbeten ©eotg 
©palatin, 93ib(iott>efat bed §etjogft ju 
©ad^feti, feinem tteueu gteunbe in S^tifto. 

$?eil! Gfie bein Stief fam, tnein liebet ©pa= 
latin, toat bet ©ermon com Sann 3 ) fa^on ^et= 
atisgegebeit, abet in fold^et 33efd>eibenf)eit, unb 
mit fo feften SBeroeifen bet 28abrb,eit geftiiftt, 
baf3 id) bie Coffining t)ege, et roetbe oon ben 
Sieb^abetn bet 2Bat)t^eit nid)t nut nicbt gemife: 
billigt, fonbetn aud) obllig jit ©naben aufge= 
nommen werben, felbft bei benen, iueid;e bie 
^urannei felbft etgdfet; fo fjettlid; ^abe id) jene 
t)eilige ©eioalt er^oben, boa) olme Scbmeidie- 
lei, jebofl) nid)t otme SRotf). ®enn id) l)abe 
nidjte batin gele^tt, toaft fie felbft nidjt gele^tt 
^abeu nub lefyren. 

9Bas bu tibet unfetn ^B^ilipp 3)}eland)tt)on 
fdjteibft unb etinnetft, folift bu nid)t jroeifeln, 
bag eft gefdjel)en ift unb aud) get^au roerben 
foD. ©t i)at eine SJebe ge^alten am oietten 
Sage, nadjbcm et gefommen toat, bie l)od)ge= 
let)tt unb ganj o^ne ge^l toat, mit fo gtofeem 
Seifall unb Setmiubetung afler, bag bu nun 
n\d)t mefjt batattf bebad)t fein mufjt, auf roeldje 
2i?etfe bu il>n unft empfet)len moa^teft. 3i?it 
tjaben unfete SReinung unb unfet Se^en gat 
balb oon feinet ©tatut unb feinet ^etfou ab= 
geroanbt, unb roiinfdjen unft in bet <Bad)e felbft 



3) St. Souifer 3lu8g., 8b. XIX, 874. ©iet)e aud) bie 
©inleitung bafelbft, ©. 39 f. 



Digitized by 



Google 



106 



Sriefe ctuS bem 3al>re 1518. «Ro. 86. 87. 88. 89. 



ju if)tn ©liicf unb beroimbern it»u, unb fageu 
bem burdfjlaudjttgften gtirften 2>anf unb and? 
beiner 2)ienfUeiftung. 2Iber oielinetyr ift bafiir 
jii forgen, ju roela)em ©tubium bit itju unfcrm 
gt'trfteu aufs befte empfe^Ien fbnneft. 3d) be= 
geljre burdE>auS feinen oiibent Setjrmeifter fiit 
baS ©ried&ifdie, fo latige er gefimb bleibt. 9iitr 
(Sines fiirc&te id), bafj er, roeil er fo jart ift, bie 
CebetiSroeife unferer ©egenb nid)t gut ertragcu 
tnoge, fobann, roeil id) f)i>re, bafj er urn einen 
alljufargen Sotm gebungen roorben ift, fo fctjr, 
bo| bie frfjoit praljlenben Ceipjtger bie ftoffuung 
tjaben, it)tt uns aufs balbigfte roegjunefjmen. 
£>enn er roar audj oon ifjiteu fd»on begefirt roor= 
ben, eije er ju uns fam. 3d) tjabe ben 33ers 
bad)t, unb oiele anbere mit ntir, bafe ber &err 
SPfeffiiiger, roie feine SBeife ift, fid) a\i<S) in bie= 
fer ©ad)e als einen alljutreuen SBerroalter bes 
©elbbeutels bes giirften fyabe erroeifen rooDen. 

35at)er, metn lieber ©palatin, urn frei, bas 
t)eif3t, mit meinem befien greunbe ju reben, fetjet 
tt)r ju, bag if>r nid)t feine <Perfou unb fein 
[jugenbltdjes] 2ttter r>erad)tet; er ift ein 2Wenfd), 
ber alter @t)re roertf) ift. Senn id) modjte nid)t, 
baf3 roir unb unfere Unioerfttat fid; ein fo ge= 
roaltig grobes SBerljalten ju ©djulbeu fommen 
liefjen, aus bem unfere SUeiber oon unS ein gar 
anfefjnltdjes SRSrlein madjen fbnnten. 

3d) fdjide meiue ganj poffen&aften " n0 ^oUiq 
aus bem ©tegreife gefd)riebenen £aubeleien 
roiber ©iloefter, meinen red»t roalbmafjigen 
(sylvestrem) unb bfiurifrfjeit ©opf)iften, bie id) 
in jiuet £agen ausgefdn'tttet f)abe. S)enn er 
fd)ieu mir nid)t roertf), bafj id) urn feinetroiDen 
umfonft bie Kraft meines SBerftanbeS unb bie 
2Ruf)e bes ©tubium* baran fefeen fotlte, in fo 
geriugfugigen unb (roie man fagt) roafferblafen= 
artigen (bullaceis) ©d)luffen. 

■iDieine <Sad)en lag bir bcfotjlen fein, id) banfe 
©Dtte unb bir. ©elwb bid) roof)l unb liebe mid) 
in Gbrifto. 3lm 31. 9luguft 1518. 

©ruber Martin Sutler, 3luguftiuer. 

D. Slnbreas Garlftabt nimmt roiber bie $8er* 
tfjetbigung @ds einen anbern Kampf oor, 1 ) unb 
fooiel id) faffen fann, Ijat @<f burd) feine 33er* 
tbeibigung nid)ts getfjan, als bie ©telle gejeigt, 
an roeld)er er am beften gefd)lagen roerben fann. 



1) Eurtb, feine SSertbeibigung roiber Sd8 OTcmomadjie, 
©t. fiouifer 2lu8g., S3b. X VIII, 632. ©if be aucb, bie @in= 
leitung ebenbafelbft, ©. 25. 



Ho. 87. 

(SBittenberg.) 1. September 

%n ©ton^t^. 

©ie^e ©t. fiouifet SluSgabe, »b. XV, 2394, Hify, 

9to. 88. 

SBittenberg. 2. Sebtembet 

Sin ©polatin in SUig^urg. 

©ie&e ©t. Souifer »u«flobe, 9b. XV, 2397, »n$„ 
9lo. 89. 

Safel. 4. ©ebtembe 

Wolfgang gobrtcin^ (£apito an Sutl 

See ©raSmu* Urtyeil iibet Sutlers Slbla^efen 
nung jut aujjerften SJotfit^t gegen bie brobatben ©< 
t»ie i!iitbet bem ^kieriaS ouf feinen 2)ialog anttuott 
be« (SvaSmuS Uttbeil iiber bie ©<$rift be* ggtam 
£(!« Shrift roiber Sailftabt. 

©ebnidt in bed 3lbrab>m ©cultetu8 Annal. 
renovati Decas prima, p. 27 unb in be* Cel. I 
Bibliotheca[Bremensis]Hi8torico-Philologic 
logica (1710), p. 920. X^eiiroeife bei ©etfenboi 
Luth., lib. I, p. 176, add. 3m erlanger 1&n 
S3b. I, ©. 228 na$ ben beiben obenangefu^rteu 

§eil ! 3>t meinem le^ten S3riefe h^abe id 
Siebe auS ©trafjburg geantroortct, inbem 
gteid) baS Urt^eil beS (SraSmuS iiber bid 
fflgte, ndmlidj rote ebrenoofl, roie aufrid^tig 
disputation iiber ben 3lblafj berounbert. 
fcben babe idj beine $rebigt r-on ber 33u 
feben, unb bie anbere »on ben SJergebungen, 
beibe mit fliegenben ^a^nen roiber bie ber 
SBeife unferer Seit ftreiten. 3* bxn au fe e 
roefen oor Slngft urn bie ©idjerbeit meine 
beS, ba bu ben bidjten ©cbaaren ber % 
SBruft fo unbefcbflfct barbieteft, roierool)! 
SBaffen ber 9Babrt)eit iiberauS roob,lgei 
fdqeinft. 3)ocb bu roirft, baS fi'tr(t)te \<S) 
roeit anberen [9Baffen] belampft roerben 
ift ©efa^r ba, bafj bie ©adbe mit ©eroatt 
roerbe. SBenn bu bid) nun fcaju t^erbeila 
beine Dfjren ju lei^en, ber bir auS treui 
rat^, fo ermatme idj bid) als etner, ber e 
^at, bafj bu bie ©acbe be§ ©ertoriu8 4 ) ji 

2) ©t. «ouifer au«g., 93b. X, 1220. (<Statt 
3a^rl518jufe6on.) 

3) de condonationibua. 68 Wirb hsof;l J 
Don bem Slblafc unb ®nabe" gemeint fein. 
2Ui«gabe, 33b. XVIII, 270. 

4) ©ertoriuS, 9liibanger beS SKariuS unb gu 
flo^, al* ©ullo bie Ober^anb be^ielt, nadj S 
tampHt noc^ lange tapfer, bi« er »on ^Setpemi 
gctobtet unirbe. 



Digitized by 



Google 



108 



93riefe aud bent %cfyxt 1518. 9lo. 89. 



109 



nigen mad)eft. ©laube mtr, ftficfroeife roirft bu bad 
audrid)ten, toad bu mit alien Ardften nidjt einmal 
bdtteft ind SBanlen bringen fbnnen. 3Bic bu fteb,ft, 
baben fte eine 33urg inne, bie oon alien ©eiten be= 
fefttgt ift. Son einem bretfad)en SBatle umgeben, 
fa)nard)en fte, rote man fprid)t, gleidjfant auger 
©d) ugroeite (extra tela) : son bent pdbftltdjen 2ln* 
feben, bad fyeigt, von bent 2lnfeb,en ber aHgemet= 
nen Sirdje, oon bet 2Jiad)t bei iorannen, unb oon 
ber fjartnadigen llebereinftimmung alter ©d)ulen. 
SBabrltd), biefen tiberaud bitten oretfad)en ©trid 
bed bbfen ©eifted roirft bu md)t letd)t jentald jer* 
reigen. @d ift eined 3llejanber oonnbtben, ber bie 
gleid)fam ®orbifd)en $noten jm>erfid)ttid) mit bem 
Sd)n»erte auflbfe; baft bted burd) SSerftanb ober 
SSernunftgrunbe gefdjebe, ift fd)roierig. 3)ie (Sin* 
fait ber ©ottfeligen ift abijdngig turn bem SBinfe unb 
©egenroinfe ber erbtdjteten Jlird)e. 95en Scarfs 
ftnnigeren nimmt bie inrannei ben 3Jiutl). Renter, 
roir ib,eoIogen, bie rotr alien eine arbfeere $eiltg» 
feit unb ©rfenntnig Gb,rifti oerfaufen, ttbergeben 
(E^riftum unferer §offabrt, fammeln alien ©cgmufc 
ber Religion auf, unb forgen unter bem SBorgeben 
ber ©ottfeltgfett gar roader fur unfer defied. 3)ed= 
balb, bamit biefed trefflidje 33orneb,men ntd)t ju= 
nidjte roerbe, mbgeft bu, id) bitte bid), einen jeg» 
lidjen -sdjein oorroenben, burd) roeldjen bu bem 
Sefer fd)neder ben §amen einipeften iannft, e!|e er 
meint, bag man ilmt nad)fteu*e. 

3n foldjer 5Betfe b,aben bie Slpofiel nid)td plbfc= 
ltd), nidjtd fo offen betrieben; flberaH ijaben fte 
eine jterlidje 1 ) ^einbeit beroabrt. 2)enn burd) road 
fur oerborgene ©dnge gebt fjSaulud in bem Sriefe 
an bie Corner etn, road trjut er nidjt, bamit er bie 
©unft bei t^nen erbalte? @r dugert etroad, er »er= 
beblt ed roieber, er fflbrt b,inein, er fuh,rt roieber 
beraud, er fteigt oon feme ben reidjen 93orratb,, ald= 
balb oerbirgt er t^n roieber, unb rodgt feine 9tebe 
in alien ©ttitfen fo ab, bamit nid)t entroeber #ag 
ober Ueberbrug entfteb,e. 2ln 93etfpielen foldjer 3lrt 
ift bie 2lpoftelgefd)id)te reicrj. ©o antroortet ber t)ei= 
lige 'Jkulud [Mpoft. 23, 6.] im 2lufrub,r gleid) einem, 
ber 3ludf(Ud)te fud)t ; erfagtnid)t: 3d) rebe nidjtd 
roiber bad ©efefc, fonbem : „3d) roerbe angeflagt 
roegen ber Suferftelnmg", tnbem er unterbeffen mit 
rounberbarer .ftlugbett im SReben 9ted)enfd)aft gibt, 
bag er bad ©efefcbeobad)tet b,abe. Denn ed roerben 
\a auf frummen 2Begen grofje 2)inge ftdjer t)odbraa)t. 
2Bie fe^r roiinfdjte id; bod;, bag bu btr tmmer etn 
genfter offen luelteft, aud bem bu entflietjen founteft, 
roenn aud; nur mit einer $tdputation geplagt. 2 ) 

1 1 Statt: decorem et im @rl. Srieftt. ffabm tvir bie 
Seiart bed ScultetuS: decoram anaenommen. 

2 1 9u« bem Sorljergebenben I«ud)tet uberaud (far bet= 
»or, tmid) etnrn anbtrn ®eift 6apito babe aid iiut^er! 



3in biefen lagen b,abe id) bad S3iid)lein bed Sil= 
oefter be ^rierio aud 9tom erb,alten, tueld)ed er gar 
Idppifd) roiber beine 3lblagtb,efen (venias) b,eraud= 
gegeben ^at. SBenn ibm ju antroorten ift, roodte 
id), bag ed in oorftd)ttger 9tebe gefd)dh,e, unb bag 
bu etn red)ted 3lbbilb St)rifti aud ben (Soangelien 
barfteQteft. 5Den Urfprung unb ^ortgang ber $Re= 
ligion, bie ©eroob,nbeit ber 3llten, bie Urfad)e bed 
eingerour^elten 3«tb,umd, unb bie oerdnberten 2)e= 
aete ber ^dbfte unb fogar ber Gonctlien mbgeft bu 
mit audbrfldlid)er Slnjeige erjdt)len, fo bag bie jtebe 
ftd) burd) bie ©inne ©lauben oerfd)affe, aid gefd)bpft 
audberQueOeberilBabrb^eit. ©obann mbgeft bu bie 
etn^elnen Unftnntgfeiten bdufiger ldd)erlid) mad)en, 
aid emftlid) bebanbeln. 6ntb,alte bid) forgfaltig ber 
35erle|ung bed ^Pabfted, oielmeb.r fdjiebe alle ©ebdf= 
ftgfeit ab auf jenen 3)tenfd)en aid einen unoerfd)dm» 
ten ©d)meid)Ier, aid einen, ber ber pabftltdjen 2Bfirbe 
unroiirbige 2)inge auffjeftet, nur um bed SaudjeS 
roiKen ; bu ftelleft bid) offenbaren 3Rdnfefd)mieben 
entgegen ; bu bemubeft bid), ben Slnlag jum Uebel 
abjufd;netben. UeberaH, rote ed bie ©elegenb,eit beim 
©eben ber 3tntroort mit ftd) bringen mag, mbgeft bu 
bie 3ugange oermad)en, fo bag er nur oergebltd) 
roieberfd)Iagen fann. ©tebe, roobin id), meiner oer« 
geffenb, burd) bie §t^e ber greunbfd)aft fortgeriffen 
roerbe, bag id) bir, gleid) einem Se^rer, ©efe^je oor= 
fd)reibe ! Slber oerjeib,e bted, road ed aud) immer 
fein mag, bem, ber ftir bid) in jeber §inftd)t be» 
forgt ift. 2)u b,aft meb,r aid einen 2befeud, s ) ben 
Slnbread (Sarlftabt, ©eorg ©palatin, ^o^ann 6gra= 
nud unb $i)tlipp 9)leland)tb,on, ben rounberbar be= 
gabten 2Renfd)en ; roenn bu mit biefen SRatbd pffe 
gen roirft, fo roirft bu nid)td oerbffentltdjen, baran 
geritttelt roerben fbnnte ober road fdjroad) roare. 
2Boh,in treibt mid) bod) mein oteled ©erebe ! bod) 
foil ed nur baju bienen, meine aufrtd)tige 3unet> 
gung ;u bir ju bejeugen. 

®ed @granud iBud)letn lobt @radmud auger= 
orbentlid) : rote frdftig ed barlegt, rote gerabe ed 
aufd 3iel lodgeb,t, roie flar ed beroetft. @r roodte, 
bag ed je^t oon neuem ju Safel b^raudgegeben 
roerbe, 4 ) bad er bod), roenn ed jtuerft \)itx gebructt 
roorben roare, obne UnroiUen nid)t gelefen b/itte. 
3ob,ann (Set bat roiber 2lnbread (Sarlftabt gefd)rie= 
ben. 5 ) 3bt roerbet ntd)t oor btHigen 5Rid)tern bid* 
puttren; bemiib,e bid), fo oiel bu fannft, bag bu 
und ftdjer madjeft. 3d) antroorte bem (id in einem 
prioaten S3rtefe mit groger ffrcir;ett. J)enn biefen 



3) Jbeftud foil fe^r bielen flberaud tapferen aRonntrn in 
ifyren Sdmpfen beigeftanben b^aben. 

4) 2)a* ift bie in 9lo. 71 ertoS^nte Sludgabe Bon 0engen« 
bad) in »afel. 

5i Siebe St. Souifer Mudgabe, 33b. XVIII, ©inleitung, 
e. 25. 



Digitized by 



Google 



no 



SBriefe aud bem 3ab,re 1518. 9to. 89. 90. 



Ill 



Stag roerbe id) urn bet 9Reffe(nundinas) roiOen mit 
©riefen befdjenft, bie in bet 9iad)t gefcbrieben roer« 
ben muff en. ffloOte bod) ©Dtt, baft Tie fo nufclid) 
rodren, aid id) oon §eraen roitnfdje, jeben roertben 
greunb mit meinen $3orten ju begrttfeen, gleicbjam 
mit iRamen befobjen ju fein. @eb,ab bid) wo\)l. 
93afel, ben 4. September 3lnno 1518. 

SDer SDeinige, ben bu fenrtft. 

!9lo.OO. 

»ug«burg. 5. September 151& 

©palattit ait Sutler. 

Eiefet Srtef ift bie Mnttoort auf 9Jo. 86 (»b. XV 430). 
Uebfi Sajetand unb Stnbettv ©eftnnung gegen iiutpec ; er 
mabnt aunt Sertrauen, banft fitr bie iiberfanbten „<Srlaute= 
tungen , fur beren SBeibreitung geforgt nritb ; fprid)t fid) 
mi&billigenb ttber bie Serbreitung ber (i!utb«r unttrgtfcf/obe-- 
nen ) %t)tfen bom $)ann aud unb fdjttibt bon ben SSef orgniffen 
©taupifcend urn Sutber. 

§anbfd)riftlid) im Cod. Goth. A 399, fol. 276. ®e» 
brucft bci Surtbatbt, 93rieftoed)fel, ©. 11 unb im ©danger 
»tiefwed)fel, Sb. I, ©. 231. 

©einem ebrrofirbigen SBatet in 6t)rifto, SJcartin 
Gleutfyeriud, Sluguftinet, ^Doctor ber 2;b,eo= 
logie. 

SSiel §etl! 3d) jroetfle nid)t, mein theuerftet 
doctor Martin, toafj bu aldbalb nad) bem 2Beg= 
gang bed Wagtfterd 3iobann, bed 9turnbergerd, 
beined GoUegen, ben Srtef unfered burd)laud)tig« 
ften ^furften unb fo aud) ben meinigen erljalten 
b,abeft. SDer Sarbmal Gajetan, roenn et nidjt fo= 
roohl ben ^urften aid aud) mid) tdufdjt, ift nicbt 
fo gar feinbfelig gegen bid), baf) er ein fo grofjed 
Uebel roiber bid) bet bem &aifer unb ben ©rofeen 
bed beiligen rbmifd)en 9ieid)ed vomebmen foHte. 
®enn ba er fttralid) mit unferm burd)Iaud)tigfien 
gttrften, ber gu it)in gegangen roar, oertraulicb, unb 
oiel gerebet bat, fo b,at mir bied grofjc fioffnung 
gemad)t, baf) er oiel gelinber unb bulbfamer in 
beiner <Ba6)t fein roerbe, aid id) fiirdjtete. ®enn 
TDteToot/I id) glaube, baf) wiete, id) roeif) nid)t mai, 
roiber bid) unternommen b,aben, fo roeif; id) ed bod) 
mrfjt, Ijoffe oielmetjr, bafj ©Dtt bir gndbig bei= 
ftet)en roerbe unb aUe Satfjfdjldge ber IBiberfacber 
juntdjte mad)en, rote feinblidje unb mand)er(ei unb 
gefabrlicb,e $inge fie aud) immer gegen bid) im 
Stnne haben. 3d) jroeifte aud) nicbt, baf;, fo 
©Dtt roiO, gleid)toie ber S^urft, fo aud) bu biefer 
©efabj oon ©eiten bed Sttrbentragerd (dignita- 
tis) entgeb,en roirft. 9cad) meinem 3)afitrbalten 
baft bu bid) gefefcmdfjig genug erboten, ttber beine 
©ad)e erfennen ju Iaffen an einem unoerbdd)tigen 
Drte nor unoerbdd)tigen 9iid)tetn. ©inen ftefcer 



nennt bid) nur bad £e$elfd)e ©efinbel (Tetzelia- 
stri), bad b,eif}t, bie i'eute, roeldje oon alien fd)bnen 
Sunften unb 2Biffenfd)aften nid)td oerfteb,en. (Jin 
SRefcript, rote bu ed oerlangt baft, fd)ldgt ber bura> 
Iaud)tigfte giirft aud einer fo!d)en Urfad)e ab, bie 
felbft bu nidM einmal tabeln tbnnteft. 3>nn id) 
glaube, baf) ed nid)t an einer JBetfe feblen roerbe, 
beinen IRamen unb bein 28oI)lergeben au befcb,u^en. 
3)u fei bather getroft im ^ertrauen auf ©Dtt unb 
bein reined ©eroiffen. 2Bie febr aud) immer bie 
Kttrae ber &t\t brdngt, roie aud) immer anbere 
35inge b,inbern mbgen, fo roirb ed oielIeid)t fein, 
baf) er afle ©d)n)ierigteiten uberroinbet. 3)aber 
Ijabe einen tb,eoIogifd>en DJutl). 

gitr bie „6rlauterung" beiner 3;b,efen oom SIblaf) 
fage id) bir eroigen 3)anf . 3)enn ed gefdllt mir ein 
fo gelebrted ©efdjenf aufterorbentlid). 3)ab,er roerbe 
id) baftir forgen, baf) ettid)e febr geleijrten Wdnnern 
gefd)entte ©jemplare beine 2)!einung in biefer (£ad)e 
beff er betannt mad) en, aid baf) bu mit 9ted)t in eine 
fo grofee ©eb,afftgfeit fbnnteft gebracb t roerben. $iox 
fiinf itagen b,abe id) ein oon einem ^reunbe em= 
pfangened Sjemplar bem Sarbinal oon ©itten, $errn 
Wattbdud 1 ) bed Ziteld ©t. ^ubentiand, ber bei ben 
©d)roeitern fid) aufbalt unb ein feb,r gelebrter unb 
rea)tfd)affener s JJJann ift, j\um ©efd)enf gefd)idt. Gr 
ift, roie id) oon benen f)bre, bie innerb,alb roeniger 
Stage oon bem 3Ranne aurudfeb,rten, bir in auf)er« 
orbent(id)er SBeife augethan. 6b,riftopb, Sangens 
mantel ift bij feb,r ergeben, aber aud) oiele anbere, 
oon benen bu oie(Ieid)t folded nicbt oermutb,eft. Jd) 
fann aber nidjt fagen, roie oiel Sbfed, roie oiel ©e< 
t)dffigfeit bir bie ©d^e oom Sonne 2 ) eingetragen ut 
b^aben fdjetnen. %d> fann mid) nicbt genug bariiber 
rounbern, baf) man fte oon bort bieber gefa)idt bat, 
unb aroar uin fo meb,r, roeil ib,nen (id) fdjreibe, road 
id) gefeb,en babe) ein ttberaud bittered ©pottgebid)t 
roiber ben rbmifd)en ©eij angeb,dngt roorben roar. 
2)enn bad, road b,ieb,er gefd)trft roorben ift, ift in 
bie §dnbe beiber apoftolifdjen Segaten ttbergeben 
roorben. ^d) fiircbte, bafj ed nad) 9Jom gefenbet 
roorben ift unb bir geroalttgen ©d)aben getban tyal. 
3lber ©Dtt roirb ju red)tcr 3<h ben ©einen bei= 
ftehen. ^ebocb, bu tjiite bid) auf bad forgfaltigfte, 
ba| bu nid)t entroeber im ^rebigen ober im 3Md* 
putiren ober im bffentlid)en tfetjren jene 2Bedpen 
nod) heftiger retaeft. 2)enn id) roeif), roenn bu nur 
ber ©efab,r s ) entgeb,ft, baf) bie funftige SBeife ju 



1) Sd)inner. ©tatt Seducensi im lejt ift Se<hineimi 
ju lefen, unb gleidj folgenb ftatt: H. S. Potentiuna )u 
tefen: tit. S. Pudentianae, benn feit 1511 toat er ilav- 
biiml>¥riefter btefed liteld. 

2) Sie waren Stitbern untergefd)oben worben. Siebe 
©t. «ouifer SCudgabe, S)b. XIX, (jinleitung, ©. 39b f. 

3) ©tatt periculi b flbtp tti t ii m aculo aiigenommeu. 

^ UNION 

THE#L06IoaL StMIMARY, 

Digitized by 




112 



Sriefe aud bem %al)tt 1518. 9lo. 90 bid 98. 



113 



Iefpren forool)! b,eilfam aid aud) Won unb fe^r gut 
fein roirb. Unterbeffen gefyab bid) roobj mit ben 
5Deinen, ja, mit alien ben Unfem, auf bad afler* 
befte. <5d fenben bir ©riifje bet #err ^fefftnger, 
33[ernb,arbj §irfd)felb unb aUe anbern ^teunbe. 
3n @ile. tfu Augsburg, am ©onntag nad) bem ©e= 
burtdtage bed b,eiligen 3legibiu3 [5. Sept.] 1518. 
2Du b,aft ben efyrtr-urbigen SSater ^o^ann Staupifc 
aid einen fiir bein Seben feb,r Seforgten, 1 ) fo aud) 
aQe iibtigen, unb anbete, bie fiir beine 2Bob,lfab,rt, 
beinen guten Stamen unb beine SBiirbe iiberauS 
roacbfam ftnb. ©eorg ©palatin. 

9*o. 91. 

Saljburg. 14. September 1518. 

Baityty an ftttyer. 

Stebt ©t. Soutfer Sludgabe, 33b. XV, 2412, Slnb., 9Jo. 15 b. 

9to. 92. 

(SBittenberg.) 16. September 1518. 

Hit 3ol>. Sang. 

©ie&t et. Souifer Sludgabe, 83b. XV, 2410, Slnb., 9lo. 15a. 



Sngolftabt. 



9*o. 92 a. 



20. September 1518. 



^o^aim @d an Sutler. 

(Hegtft.) 



Hntwort auf 9to. 75a. Sutber urtbeile in feiner eigenen 
Sad)e. Sutber jeibe tbn bed unbefd>eibenen Serbaltend, 
toabrenb bod) bie bebeutenbften SB&nner ibm bn8 3 fU S n 'B 
ber SJefdjeibenbeit auSftellen. 3luf Sutberd Urtbeil loerbe 
er im nadjften 33riefe anttoorten, ba ber Bote eile. 3)ie 
Sntwort Sutbard auf ben ©talogud bed Silbefter S3rieriad 
oerhwrf* er nttbt ganj, biHige fie aber aud) nid)t in aHem. 
SarlftaM bereite tinen neuen itrieg gegen tyn oor, aber er 
furd)te fid) fo tttenig »or ibm aid em elephant »or einer 
SWaud. ©r tottnfd)t, bafj ber Streit in Sdjriften jnufcben 
ujnen ein (Snbe babe, unb fo bad Stubium ber S^eologie 
erftarfe unb aufbliibe. 

Xud einer 8bfd)rift in ber TOirnberger Stabtbibliottjef, 
»o. 408, p. 12, 3U>. 7, abgebrudt im @rl. SBriefto., 83b. V, 
S. 3. 

9lo. 93. 

(Wirnberg.) (3. ober 4. October 1518.) 

9fa bie SBtttenberger grennbe. (?) 

(89rut6ftuef.) 

Aleiumiitbige Scute fueben Sutber bon ber SJeife nad) 
Sugdburg abjureben, aber er bleibt feft. 

1 ) SSergleicbe Stauptfcend S3rief an Spatatin bom 7. Sept. 
1518. @t Souifer Sludgabe, 83b. XV, 661. 



©ebrudt in Chr. Eberh. Weismanni introductio in 
memorabilia ecclesiastica historiae sacrae Novi Te- 
Btamenti etc. Halae Magdeburgicae 1745. Partis 
Primae, p. 1465; bei Seibemann, „Sutl)erbriefe", 2>red= 
ben 1859, S. 1 unb im (Sri. 33riefro., 33b. I, S. 238. 

3d) b,abe etlidje f[einmutl)ige Seute in tneinet 
<Sad)e gefunben, 2 ) fo bafj fie aud) atifhtgen, mid) 
ju oerfudjen, id) folle nic^t nad; 2lugdburg gef»en. 
3lber id) bieibe feft. @d gefdje^e ber 2Bifie bed 
&(Srrn. 2lud) ju 2lugdburg, aud) mitten unter 

feinen geinben |errfd)t 3©fud Gljriftua 6d 

lebe (S^riftud, ed fterbe 9Kartin unb jeber ©un= 
ber, roie gefd)rieben ftel)t. @fl roerbe aber ber 
©Dtt meined ^eild erb.ob.et. ©eb^abt end) roof)l 
unb bei)arret ftanbb^aft, meil man entroeber oon 
3JJenf d)en ober oon ©Dtt oerroorf en roerben mu§. 
aber ©Dtt ift ma^rb.aftig, bod) ber 2Wenfdb, ift 
ein Si'tgner. 

9to. 94. 

»ugdburg. 10. Dctober 1518. 

ftn @|ialattn. 

Sie^e St. Souifer Sludgabe, ®b. XV, 2412, Hn&., 9to. 16. 
9lo. 95. 

Sugdburg. 11. October 1518. 

2ln 3Reland)fyon. 

Siebe St. Souifer Sludgabe, Sb. XV, 554, 9lo. 189. 



Slugdburg. 



9to. 96. 



14. Dctober 1518. 



Hu ©palatiu. 

Siebe St. Souifer Sudgabe, »b. XV, 2416, 3ln&., 9Jo. 17. 

9)0.97. 

augdburg. 14. October 1518. 

%n Carlftabt. 

Siebe St. Souifer Sludgabe, 33b. XV, 565, 9to. 199. 

9to. 98. 

Slugdburg. 14. October 1518. 

2fa ben (£arbtnal ^oma« €aieta«u«. 

Siebe St. Souifer Sludgabe, 93b. XV, 571, 9lo. 203. 



2) SJergleicbe bed SWbconiud 93eric^t, St. Souifer Sludg., 
33b. XV, 553, 9to. 188. 



Digitized by 



Google 



114 



Sriefe ou8 bent 3ab,re 1518. 3to. 99 bis 106. 



1 



Wo. 99. 

MugSburg. 17. Dctober 1518. 

2ln Sojcton. 

©ie$e ©t. Souifer Hu8gabe, 8b. XV, 689, 9Jo. 209. 



9lug8burg. 



18. October 1518. 



9lo. lOO. 

Slit (Sojctan. 

©ie$e ©t. Souifer 3lu8gabe, 8b. XV, 592, 9lo. 210. 



9to. lOl. 

SlugSburg. 25. October 1518. 

(£ajetan an ben (£I)iirfiirfteu griebridj jn 
©adjfeit. 

©ieb,e ©t. Souifer MuSgabe, 8b. XV, 634, 9lo. 237. 



SHttenberg. 



31. October 1518. 



no. 102. 

2Ut ©palatin. 

©iefre ©t. Souifer »u8gabe, 8b. XV, 2408, »n&., 9to. 14. 



9lo. 108. 

(Som. ) 9Cnf ang Slowmber » ) 1518. 

©itoefter ^rteriag ait Sutler. 

(Suftfttift bet Meolit.) 
©ieb> ©t. Souifer HuSgabe, 8b. XVIII, 412. 



(Silenburg. 



&0. 104. 

3ln Spttlattn. 



5. StoWtnber 151& 



©palatin b, otte Sutfcrn nacb. Silenburg befteUt, tear aber 
felbft nitbt gefommen. Sutler bittet, toenn er noa) lommen 
toerbe, betn $rior 3efd}au tn (Sritnmo 9toc$ri<$t ju geben. 

S)aS Original ift im an^altifctyen ®efammtar#i». ®e» 
bructt bei Buddeus, p. 4; bei SiSf^er, 8b. II, ©. 634; 
bei 2>e SDJette, 33b. I, ©. 167. 3)eutfo} bei SBala), 
8b. XXI, 603. 

©einem ©eorg ©palatin, bem iiberaus reb= 
lidjen unb Ijodjgeletjrten greunbe. 

&eil! 3)u b>ft mid) getaufdjt, mein liebet 
©palatin, ober id) fyabe bid) nidjt 2 ) nerftanben. 

1 ) SBegeit ber ^eitbeftinimung fietye ©t. Souifer 2lu3g., 
8b. XVIII, (Smleitung, ©. 18b; ber @rl. 8riefw. fefct 
bie ©a)rift: „@rfte feolfte September 1518." 

2) non fe^It im Original. 



©eftetn 2lbeub bin id) auf beirt 2Bott tiad) Gil 
burg gefommen, unb bu bift nidjt gefomm 
roabjenb man bod) fagt, bu fjalteft bid; 
©rimma auf. SBenn bu nun fjeute tomi 
roirft, fo bitte idj bid), bu roottefl bies 1 
^Jrior unferes itlofters in ©rimma, 2Mfg 
3efdjau, anjeigeu, roenn er etroa mit mir 
(janbeln rooflte, benn man fagt, er fiabe 
in ben oergangenen £agen gefudjt. ®i 
bid) rooljl in bem &@rm. ©ilenburg aus 
&aufe be« 33dren (Ursi), am Sage dot S 
tjarb [5. 3Joo.] 1518. 

©ruber 3Wartin Sutler, 2luguftiiu 

9lo. 105. 

SBittenberg. 12. 91o»embei 

%n ©palatin. 

©ieb,e ©t. Souifer 3lu8gabe, 8b. XV, 2420, »nb, ., ! 



(SBittenberg.) 



9lo. 106. 

%i S^alattn. 



13.9to»embe 



Sutb^r bittet ju bem bom Sburfilrften oerfyi 
2)octorfd)maufe bed ^ob^ann grofo> Don 9lug&b 
aSSilbpret. 

3)a8 Original ift im anfyaltifdjen ©efammtart^ 
bructt bei Buddeus, p. 5; bei iiofdjer, Sb. II, ©. 
!Be SJette, »b. I, ©. 170 unb im ©rl. 8riefw., 93b. I 
Seutfa) bei SBalcb., 8b. XXI, 603 f. 

©einem ibm iiberaus gi'mftigen©eorg 
tin ju ^Itenbiirg k. 

M. ©palatin „ju ^anben". 

3@fus. 
§eil! SBJir fjaben oerfud)t, ntein Hebe- 
tin, bafe ber 3)octorfd)mau$ bes 33aters 
{Jrofd; bei irgenbeinem 33urget juroeg* 
roerben m5d)te, aber roir furdjten, bafe 
oergeblidj bemufien. 2)e§l)alb, bamtt 
ber ©tjre iiberaus roiirbigen 9JJann n 
6b^re »on un§ fommen laffen, tjaben tt 
3tugen auf unfer ^lofter geridjtet, un 
Dtelmetjr mit unferer SSefdbroermtQ bas 
forgen, freilidj mit SBorbctjalt be« SJerf? 
be«i giirften. S)enu roir finb in SBatjt 
unb feljr oiefe, fo bafe roir es umfonft 
ffinnen. 91un bitten roir barnm, bi 
bem giirften bafiir forgeft, bafe «>tr ■ 

3) ©ieb. e 5Ro. 102 (©t. Souifer SuSe-, 93b. X" 1 



Digitized by 



Google 



116 



Sriefe au8 bem 3af)re 1518. SRo. 106 bid 112. 



117 



pret oerf orgt roerben auf ©onnerstag, oielmetir 
auf ben 3)tittrood) [17. 9ioo.]. 3JJenn bie§ nid»t 
gejd)et)en famt, fo moge es auf ben nad)ft bar= 
auf folgenben SHontag [22. 9loo.] gefd)ef>en. 
Unb roas in biefer <5ad)e ftir gut angefetjen 
roirb, bad fd)reibe burd; biefen Soten fo balb 
rote moglid) juriict, bamit roir uns nid)t oergeb= 
ltd) Soften mad)en. ©e&ab bid) rool)l in G&rifto. 
21m ©onnabenb nad) Martini [13. s Jloo.] 1518. 
93ruber 3Rartin Sutler, 2luguftiner. 

&i'tte bid;, bafj bu nid)t irreft in bem feftge= 
fefcten £age. $)er $>onner«tag, fage id), roirb 
ber £ag bes 3Hal)le« fein, menu bu SBilbpret oer= 
flatten fannft; roenn aber nicbt, am folgenben 
s Diontag; besfjnlb mufs bad gleifd) entroeber am 
©onnabenb ober am ©onntag }ur ©telle fein. 

Sfto. 1©7. 

(SBittenbtrg.) 15. SRobember 1518. 

%n D. ^oljttnu (£<f. 

Sie^e ©t. Souifer HuSgabe, 8b. XV, 809, 9lo. 359. 

no. 108. 

SBittenberg. 19. Slottember 1518. 

%a <Bpaktia. 

©iefc St. Souifer Hu8gabe, 8b. XV, 2418, Hn$., 9lo. 18. 

no. 109. 

SBittenberg. 19. Stobember 1518. 

9Ut ben (£tjitrfiirftett gricbrt^. 

©ie&e 6t. Souifer »u8g., ®b. XV, 637, 9io. 238. 

9to. 110. 

SBittenberg. 22. Slobember 1518. 

%n 9Mandjt!)on. 

Sutber fyatte ali SXcan ber tt)eologif<Jben <Jacultat ben 
3t»b- <yrof<b. ;um 2>octor promobirt, unb SKelancbtfyon War 
ton bem jur 3Rittag8jeit gebattenen 2>octorf$maufe toeg= 
geblieben. Sun Iabet ib,n iiutber an bemfelben Stage bei 
fitb, jur StbenbtnabUnt ein unb bittet i£n, ben D. Sett (SBar= 
bed) unb 3"^ Sa)ivertfeger mitjubringen. 



2ln ^$f)ilipp 9Mandjtfjon, „©d)roarjerb", ben 

. ©riedben, Sateiner, &ebraer, SJeittfdben, 
bod) niemals SBarbaren. 

&eil ! £eute f)aft bu (roa« bie 2Rufe unb 
3lpoHo bir oerjeitjen mogen) foroo^l mid) als 
aud) ben neueu (novellum, roie man es uennt) 
©octor oeracbtet. 9ton, roterool»l biefe ©acbe 
nid)t trollig bie meinige roar, Ijabe id) bir jroar 
oerjiefjen; aber roenn bu nidjt ju biefer ©tunbe 
oor bem &errn ©octor 2lnbrea8 Sarlftabt unb 
bem Sicentiaten 2lmsborf, befonbers aber nor 
bem Sector 1 ) erfdbeinft, fo roirb bid; nid)t eitu 
mal bas ©riednfcbe (Graecitas) entfd)ulbigen 
fonnen, gefdjroeige benn 3)tortin, jenes „geringe 
93ruberletn", roie Sajetan fagt. 2 ) ©6 glaubt 
ber neue ©octor, bafj er (roie er ju fd)erjen 
pftegt) als ein 33arbar non bem ©riecben i'iber= 
au« gering gelialten roerbe. 35u fietje ju, roas 
bu ttjueft, benn id) felbft l>abe nerfprod)en, bafe 
bu ju biefer ©tunbe ganj geroif? fommen roers 
beft. ®u roirft mir einen 2)ienft tf)un, roenn 
bu fommft; bod) id) m5d)te febr gem, bafj bu 
ben D. 33eit 3 ) unb Qo^ann ©d)roertfeger mit 
bir bringeft. 2)enn an biefem 2lbenb roerbe id; 
ber 2Birtt) fein, bem fie fet»r roob^l befannt, ja, 
fe^r liebe {jreunbe finb. 3lad) beinem Urtfieil 
unb SRatf), nome^mlid) aber auf mein ©ebot 
(roenn anbers bennod) jenes geriuge 33ruberlein 
etroas gilt) foflen fie mit bir fommen. ©efjab 
bid) rooljl. 

5Das geringe SBriiberlein SHarttn eieut^eriofi. 

no. in. 

(SBittenberg.) 25. SJobember 1518. 

3ln ©^ttlattn. 

Sie^e ©t. Souifer MuSgabe, »b. XV, 2427, 3ln&., 9to. 22. 



no. ii2. 



SBittenberg. 



25. 9lobember 1518. 



2to C^nfto^ Sangenmantel in Sng^burg. 

Sutler melbet feine gliictlicbe §eimte^r unb fagt X)anf 
filr bie u)m bewiefene Jiiebe. Ueber ben 33tief 6ajetan8 an 
ben ©butfiirften unb l'utb,erd 3lntn>ort barauf, fotvie ttber 
ben @tanb feiner Slngelegenfjeiten, bie golbene Stofe »c. 



3lu3 ber (Eoprianift^en ©amtnlung ju @otba abgebrurft 
bei S^fltje, »b. II, ©. 24; bei Strobel-Ranner, p. 14; 
bei lie SBette, »b. I, ©. 171 unb im ®tl. »rief»., »b. I, 
©.301. 



1) 93artb>lomau8 33embarbi bon gelbfirdjen. 

2) ©iebe ©t. fiouifer 9(u«gabe, »b. XV, «37, ?15. 

3) ftart eeibeiiiaiin = Se SBette, 8b. VI, 702 ift biefer 
D. Seit: SBarbect; bocb. ibid. ©703 ift, nac^ £e SBette, 
8b. I, ©. 171, „$Bin8brim" beibet^alten. Severer larat bjer 



Digitized by 



Google 



118 



Sriefe aud bent %at)xe 1518. 3lo. 112. 



119 



§anbf(bj:iftiieb in ber 9(argauer Aantondbibliot^l aui 
bem Original. ©ebrucft im „9ieuen literarifdjcn Stmeiger", 
SRuncbm 1806, 9(o. 9, ©p. 142 ; bei Surj unb 3Beiffeirba<$, 
,,93eitrage jur ©efcbia}te unb Siteratur" ic. 1846, 93b. I, 
©. 428 ; bei De SBette = ©eibentann, 93b. VI, ©. 6 unb im 
erLSriefw., »b. 1,6.305. 

Dem SDlattne oon erprobter Dreue, &errn 
(S^rtftopf) Sangenmantel, ©tifts^errn, 1 ) 
feinem in ©f>rifto ^od^geliebtett #errn. 

36fu3. 

$eil! 3db bin rool)lbet)aiten unb frd^tid^ 
nad) §aufe gefommen, mein roertljer Gfyriftopt), 
burcb. ©Otted ©nabe. 2lber bie Dienfte bei: 
net fonberlidjen greunbttdjfeit unb ©ottfelig= 
teit, roeldje bu tnir Unroiirbigem fo retdjlicb er= 
roiefen baft, fjaben bie SWeinnng von bit unb 
beinen 9lamen bei ben Unfrigen ju einem fibers 
aud angenebjnen unb lieblidjeu ©erucbe ge= 
macbt. Demi id) fiabe, roie ed biUig ift, beine 
£reue unb bie bed &errn Doctor 2luer 2 ) ge= 
priefen, aber bamit l)abe id) bid) nid)t oerf)err= 
lidbj roiffen roollen, fonbern ed mui nur ben 
Slusrodrtigen bad ©jempel einer fo grofjeu Jreue 
gepriefen roerben. Uebrigend ber §©rr 3>@fu«, 
ber bit gegeben Ijat, bted ju benfen, ju roollen 
unb jii tfjun, ber roirb feine 2Berte in bir am 
erfennen unb gutfjeifjen. 3Jeine £rene unb auf= 
rid)tige $reunbfd)aft ift in ber Dbat ein feU 
tener 33ogel. @d t)at Ifirjlidj ber &err fiegat 
an unfern gurften gefdjrieben, 3 ) inbem er mid; 
anflagt, id) fei in betrugerifcber SiJeife baooiu 
gegangen, unb feinen Unroillen bariiber funb= 
Unit, baf3 id) micb burdj einen ©eleitdbrief ge= 



nutj gemeint fein, benn ct ift (geboren 1501) erft im Sabre 
1523 mfcribirt (Alb. p. 119). — ©tf/Wertfeger, 93rofeffor 
ber Stecbje, bolf footer bei §erftellung ber Unterfc^riften ju 
ben SMlbern beS „93affional8". ©iebe St. Souifer Mu8g., 
99b. XIV, 192 f. &x ftarb am 10. STOai 1524. 

1) iiutfjer neimt tyier Sangenmantel einen Canonicus, 
©eiffert b.ingegen in feinen genealogifcfyen labetten bom 
©efcbiecr/t ber Sangenmantel, Jafel 2, einen Garmeliten ju 
©t. Stnna, tpaS bur$ Gasser, Annal. August., beftatiflt 
nrirb. 2lnbere mactyen ib,n, tnafc/rfcbeinuclj burd) 9?erroed)8.- 
lung mit feinem SJater (Seorg, ber neunmal 93urgermeifter 
Bon Slugdburg war, ju einem StatbSberrn. 

2) 3)ie Bon Sutler bei feiner Slbreife Bon SlugSburg 
jurucfgelaffene SbbeUation, ©t. Souifer 9lu8g., 93b. XV, 
594, ttmrbe mit 6iilfe be* D. 9Iuer berabfagt ; fi«^e eben» 
bafelbft bie (Jinleitung, 6ol. 595. 

3) 5Ro. 101 , ©t. Souifer 9Iu8gabe, 93b. XV, 634. Siefer 
8rief lam erft am 19. Slobember 1518 am $urfiirftlid>en 
$ofe an, unb wurbe bom Gburfitrften am 8. Sec. beant= 
mortet. Ibid. 6ol. 654. 



fidjert, uub proteftirt ^abe; unb allefi, road id) 
get^an ^abe, oerbammt er, am meiften aber, 
ba§ id; meiue @d)mdbungen nidbt roiberrufen 
^abe, fonberlid;, road ben 2lblaf3 belaugt, uub 
bafe id; ber ^eiligfeit bed ^abfts nid)t oerfcbont 
^atte, inbem id) fage, He mifebraud;e ber ©cbrift. 
3lm (Snbe gibt er ben 9iat^, baf? er mid) nacb 
9iom fd)icfen ober aud feinen fianben oerjageu 
folle, bamit er feiner Qfyxe nicbt einen 6cbanb= 
fleden ant)dnge roegen ©ined (fo fagt er) ganj 
geringen Sri'tberleind. Denn fo tiaben aud) bie 
3uben oor ^ilatud mit (E^rifto gebanbelt, inbem 
fie rooDten, ed fotte iljnen geglaubt roerben, efje 
fie eiue 3tnflage brdo)ten mit nambaft gemad)= 
ten 33erbred)en. ©o ruft aud; er: „6d gtaube 
mir eure Durdblaudjt, id; rebe aud geroiffer @r= 
fenntnif), nid;t aud ungeroiffem SBa^n. %$ 
roia bie Slegel 3Cfu g^rifti fallen." 4 ) Died 
oerftefce id; fo: bie SHegel bed perlefiten 
G^riftud, benn er fitdbt nid;td, aid bie 2L*af»r= 
^eit ju perleften. Die golbene SRofe, bie oom 
^Babft (roie bad ©erficbt ging) uuferem giirften 
gefaubt ift, ift nirgenbd, aud; bat ber g-iirft 
fiber biefelbe nid;td erfa^ren. 3d) fet)e, bafj bie 
SWomer ben feften $>orfafe gefa§t ()aben, mid; 
ju perbammen. 3d; roieberum ^abe ben feften 
SBorfafe gefafet, nid;t ju roeidjen. ©o erroarte 
id; bie ftirdjenftrafen. Der ^Grr roirb mir ein 
9Jatt»geber unb ein 33eiftanb fein. SSenn fte 
mid; nun getobtet ^aben roerben, fo roerben 
Re ablaffen, ben getbbteten glo^ §u perfolgen 
[1 ©am. 24, 15.]. 3d) f)abe aber auf ben Srief 
bed $erm Segaten geantroortet, 5 ) beffen 3lb= 
fdbrift ber giirft mir jttgefteUt ^atte, unb roodte, 
bafe ber £egat meine 2lntn>ort fd^e, bie feinem 
S3riefe beigefiigt roerben f oUte. Unb nun roerben 
meine Acta Augustana 6 ) ^eraudgegeben, benn 
ber gi'trft ^at bidder t>on it)rer 2}erbffentlid;ung 
abgeratt»en. 3lnbered roirft bu oon bem roer= 
tben Sater ^Srior 3oban» $™\d) erfa^ren, ber 
furjlid; audgejeidjnet (insignito) roorben ift. 6d 
bleibt nod) iibrig, bie 2ludjeid;nungen fennen 



4) Die folgenben bon unS geiberrten 9Borte fte^en im 
Original in ftlammem, tveltbe oft gefeft tverben, um erwaS 
^erborju^eben. 3m Crlanaer Sriefroecb^fel lafjt ft<f> nicb^t 
erfennen, ob bie« unb bad 9lacb.ftfolgenbe bie SBorte Saje= 
tan# ober Sutyerd feien. 

.5 ) Diircb. ben 93rief an ben Cburfitrften griebricb, 9lo. 109 
(93b. XV, 637). 

«) Die Aota Autrustana finben Tta) im 15. SJanbe un> 
ferer 9tu8gabe, 9Jo. 176. 177. 200. 224. 225 unb 226. 3)ie 
riajtige Orbnung biefer ©ttide fierce bet 92o. 176. 



Digitized by 



Google 



120 



Sriefe aua bem 3al>re 1518. 9lo. 112 bi« 119. 



121 



ju letnen. 1 ) 3$ rounfdje auf 8 b6d)fte, bafe efl 
bem &errn ^Doctor 3of)ann 2luer in ©Dtt rool)l= 
ergefjen moge, unb als ein Santbarer einpfefjle 
id) mid) ibm. @8 gru&en bid) berjlid) D. 3ln= 
brea« Garlftabt, SicolauS 2lmSborf, Dtto 93ed= 
mamt unb alle Selanute. ©et)ab and; bu bid; 
roobl in §t>rifto, bet bid; %fym beroafyre in @roig= 
feit, gleidmne et bid; angenommen fjat in bee 
3eit. $en eblen, unb roafcrtjaft eblen, ^joljaim 
Sdjenf gru&e id} burdj beinen SDhtnb. SfiJitten= 
berg, am £age ber beiligen Satfoarina [25. 9ioo.] 
1518. Sruber SWartin Sutler, 2luguftinet. 



fflittenberg. 



no. us. 



2. December 1518. 



9ta (Stoalattn. 

Sieb^ ©t. Soutfer SluSgabe, 8b. XV, 687, Ho. 270. 



(SUtenbutg.) 



9lo. 114. 



8. December 1518. 



gljurftirft griebrid) ju Sa^feu an ©ajetan. 

Sie&e St Souifer »u*gabe, 8b. XV, 654, 9to. 241. 

Mo. 115. 

(SBittenberg.) 9. December 1518. 

&n©*alattn. 

Ueber tine Slenberung im SBittenberger ©tubienblan. 

Da8 Original ift im am)alrifa)en ©efammtarc^to. ®e* 
brucft bei Slurtfaber, 8b. I, 81. 122b; bet Softer, 8b. II, 
©.640; bet De SBette, 8b. I, ©. 190 unb im erf. 8riefw., 
8b. I, ©. 312. Deutfcb. bei aBaty, 8b. XXI, 605. 

©etnem iiberaus tfjeuren ©eorg ©palatin, 
bem 33efd;ufcer ber ©tubien unb ber freien 
Jtunfte. 

£eil! 2Bir, ber £err Sector unb id;, finb 
fiberetngefommen, mein tieber ©eorg, baf? e« in 
SBejug auf bie Sectionen gut fcieine, ba§ nid»t 
blofc bie Sbomiftifdje 2 ) $t)»iif falle, roelc&e jefct 
ber SRagifter ©untel periapt, unb ber £er> 



1) Die SBorte Signa supersunt cognoscenda ftnb 
ettoaS buntel; bodj f$etnt unS ber ©inn ju fein : 2afj bit 
Bon 9rofd) erjablen, hrie «8 bei feiner promotion jum Doc= 
tor juaegangen ift. 

2) 3n bet auSlegting bet je^n ®ebote, ©t. Souifer »u8» 
gabe, 8b. III. 1331, jabjt Sutber oiererlei SuSIeger ber 
8uebVt be« Stiftotele* auf, iiSmlicb. bie Xt^omifteti, bie 
©cotiften, bie Sllbertiften unb bie SRobernen. Die beiben 



Sefung bes $errn Sectors folgt, fonbern baft 
aud; bie 3$omtiHftf)e Sogif falle, roelcbe 3Ra= 
gifter ^remfel oon Morgan lebjrt, fo bafe an= 
ftatt berfelben eben biefer SDJagifter fiber Doibs 
3Hetamorpi)ofen 33or(eiungen tjiette, ba er in 
ben fcpnen 2JJiffenfd;afteti roobj befd;lagen ift. 
S)enn roir fatten bafiir, ba6 bie <Scotiftifd;e 
^pt»ilofop^te unb 2ogit fammt bem £ejte ber 
ty\)i)ftt unb Sogif ausreid)e, bis baft aud; ber 
Sebrftubl ber ©cotiftifd;en ©ecte, roeld;e ebenfo 
unnti^ unb unfelig guten ftopfen ju fd)affen 
mad;t, bab^infalle, nienn auf irgenb eine 2Beife 
enblid) bie 92amen ber Spaltungen ganjlid; ju 
©runbe geb^en, unb bie reine ^pt)ilofopt)ie unb 
^eologie unb aHe Sebrgegenftanbe au« i^ren 
QueQen gefd;5pft merben. beinen Matt) molten 
roir in biefer ©acbe ^oren. ©eljab bid; roobl. 
3lm Xage nad; ber ©mpfangnife [SRarid] [9. 3De= 
cember] 1518. 

©ruber SWartin ©leut^erius. 

9lo. 116. 

(9Bittenberg.) 9. December 1518. 

%x (S^olatin. 

©ieb; e St. Souifer Hu«gabe, 8b. XV, 2433, »nb; ., 9lo. 26. 



(SBMttenberg.) 



9to. 117. 



11. December 1518. 



©ie^e St. Souifer 9lu*gabe, 8b. XV, 2429, Slnb., »o. 24. 

no. us. 

(SBittenberg.) 13. December 1518. 

Wit Btaupty. 

©ieb;e ©t. Souifet 9Iu«g., 8b. XV, 2428, «n^., 9lo. 23. 

no. no. 

aBittenberg. 14. December 1518. 

Sin 3ol). 9icud)ltii. 

Sutber tsiinfebt iHeucb, lin @luct ju ben gllirflicb, en ^olgen 
feine3 ©tteited, bura) Welcb^n biele in Deutfd)lanb jum 
©tubium ber ^eiligen ©cb,tift erroedt Worben feien. 3!un 
fei er ibm im ©treite gefolgt, roiewob, I mit geringeren firaf ■■ 
ten. 2luf 2J!elancb,t^on§ Sjeranlaffuug febreibe er an ibn. 



erften toaren bi^b^et im ©tubienblane »u SBittenbetg ge» 
bdrben. 9lun ratb L'utber in biefem 8riefe, aucb bie Xpo< 
miftiftbe Grflanmg^toeife abjutbun unb nur nccb jeitroeilig 
bie ©cotiftifebe beijubeb, alten neben ber einfac^en Iejtertla= 
rung be* MrifioteleS, ber textual is lectio. 



Digitized by 



Google 



122 



Sriefe ou8 bem 3ab,re 1518. 3lo. 119. 120. 



12 



§anbfcf|tiftli(b. im Cod. Guelpherb. 214. Gud., 
fol. 113. (Srfter Slrud in Illustrium virorum epistolae 
hebraicae, graecae et latinae ad Ioannem Reuchlin, 
Phorcensem etc., gebructt ju §agenau bet Xbomad 2ln8= 
betm im STOai 1519. gerner (au8 bem SutografrbJ bei 
Coffer, 8b. II, S. 643 ; bei Mai, vita Reuchlini, p. 223 ; 
bei Strobel-Ranner, p. 47; bei 2>e SBette, 8b. I, 6. 196 
unb im ©tl. 8tiefn>., Sb. I, @. 320. Eeutfcb. bet SBalt^, 
8b. XXI, 606. 

■Blartin Sutler, 2lugufliner, on 3o&ann $Reud)= 
Un dou ^Pforjfjeim. 

3)er£@rrfei mit bit, liberaus tapferer2Jtonn! 
3d) rotinfd)e bit ©li'idt git ber SBarin^crjtgfcit 
©Dttes, bie mtt bit ift, l>od)gelefjrter unb met: 
tf>er 3Jlann, burd) roeld)e bu eublid) obgelegen 
unb bie Siigenmduler oerftopft E>aft [<Pf. 63, 12.]. 
2)u bift in bet £l)at ein 2Berfgeug bee gdttlid)en 
SHattjes geroefen, tuef^es, gleid)roie es bit felbft 
unbefannt, fo alien, bie bet teinen £f»eologie 
befliffen finb, f)dd)ft erroiinfdjt root; fo gat an= 
betes gefdjat) oon ©Dtt, aid butd) eud) getljan 
gu roerben fd)ien. 3d) vaax etiiet oon benen, 
bie mit bit gu fein rounfd)ten, abet es bot fid) 
feine ©elegenljett bat; bod) mtt meinem ©ebet 
unb 28itnfd)en bin id) immet bet bit gegeiu 
rodrtig geroefen. 2tber roas bamals bem ©e= 
fasten oerfagt mat, ift bem 9?ad)fo(ger jefet aufs 
au*erreid)lid)fte jugetfieilt roorben. ©s gteifen 
mid) bie 3<x1)ne biefes Sefieinotf) 1 ) an [&iob 
40, 10.], ob fie etroa auf itgenbeine 2Beife bie 
©djmad) ausroefcen fonnten, bie fie an bit ba= 
oougetragen fiaben. 3tud) id) ttete tf)iie» ent= 
gegen, groar mit roeit getingeren ©aben unb 
Kraften an ©elef)tfam!eit, aid roomit bu ifjtten 
entgegengetreten bift unb fie niebetgeroorfen 
f»aft, abet mit nid)t getingetet 3""«rfidjt bes 
&ergens. SDiit mit gu fdmpfen lefynen fie ab, 
gu antroorten roeigetn fte fid), fonbctn mad)en 
fid) roibet mid) auf ben 2Beg mit lautet ©eroalt 
unb ©eroalttf)dtigfeit. 2lber Gfyrifttts lebt, unb 
id) fatm nid)ts oerlieren, roeil id) nidjts tjabe. 
68 finb butd) beine gcftigfcit ntd)t gat roenig 
&omer biefet ©ticte gerbrodjen roorben. Denn 
bas j)at butd) bid) bet &@rr geroirft, baf3 bet 
£ntann, bie ©opjnften, enblid) einmal letnte, 
ben red)ten ©tubien bet £l»eologie befyutfamer 
unb gelinbet gu roiberfteljen, unb 2>cittfd)lanb 
anfing, aufgttat&men butd) bie Sel)te ber ©d)rift, 
roeld)e leibet! fo oiele tntnbert 3»a^re nid)t allein 
ttnterbrtidt, fonbetn oertilgt roar. SDiefer 2ln= 
fang bet feljt fd)onen ©tubien inujjte nid)t burd) 

1) «ergleia)e8b.XV,612f.,§2. 2)e8glei$en 8b. VIII, 
1729. 



einen 9)teufd)en oon geringem Slnfe^en gemac 
roerben, fonbetn gleidjroie ©Dtt (biefetSJerglei 
fei mir geftattet) ben allergrbfeten Serg, Gtii 
ftum, bis gu ©taub bes Xobes jerftiefj, ab 
aus biefem ©taube ^ernad) fo oiele grojje Set 
t)eroorroud)fen, fo ^atteft aud) bu roenig griid 
gebrad)t, roenn bu nid)t getobtet unb ju Sta 
gemad)t roorben rodreft, baraus je^t fo v'\ 
©rofje in ben fjeiligen 2Biffenfd)aften aufftetj* 
Unb bas ©ebet ber feufjenben Jtirdje ift ert) 
rootben [«Pf. 12, 2.]: „$ilf, $grr, bie fceilii 
tiaben abgenommen, unb ber ©laubigen ift roe 
unter ben 2Renfd)enfinbetn", benn bie ©d)led 
fien untet ben 9JJenfd)enfinbetn ftnb ec^otjt n 
ben ju bet ^o^eit ©Dttes. 

2lbet fte^e, bin id) nid)t unoetfd)amt, baf 
fo oetttaulid), of)tte eine e^renbe $8orrebe, 
bir rebe? 2lber bas mad)t mein gegen bid) ii 
aus bienftfertiges ©etmitlj, roeld)es bir aud) 
nat)e fte^t, foroofjl burd) bas ©ebenfen an 
als aud) burd) bas Sefen unb 39etrad)ten be 
33iid)er. J»aju fommt nod) bies, roas mid) 
beroogen bat, enbltd) ju fdjreibeu, bafj i 
^S^itipp SKelandjt^on, 2 ) ein berounberungsi 
biger SKenfd), ja, ber faft nidjts ^at, bas 
liber einen 9Henfd)en ^inausge^t, unb bod 
mir fel)r oertraut unb eng befreunbet ift, b 
93rief an bid) fd)led)t(nn geforbert ^at, un 
oerburgt, bu roerbeft ganj geroif3 nid)t tibel 
netimen, fonbern aud) git 3)ant erfenneu, 
id) aud) immer an bid) f)infd)roa|te. 3d) ro 
bafj bu ifnn bas gured)iten mod)tcft, mas bu 
gured)nen roitlft; id) l)abe burd) biefcn SBrie 
mein gegen bid) gang aufrid)tiges ©emiil 
geugen rooDett. ©e^ab bid) rooljl unb fei 
lid) in bem £©rrn, ber bu mit in 2Bal)tl)< 
t)od)3uoeref)renber Se^rer bift. SBittenber 
2;age nad) Sucid [14. «Dec] 1518. 3 ) 

no, iso. 

SBittenberg. 20. 35ecemb( 

%i ©pttlotin. 

Sieb.e ©t.Souifer auSgabe, 8b. XV, 2432, Stnb., 

2) Siefer Wat ein Setwonbttr Meue^linS. 

3) Siefen 8rief b.at Weucb^lin, welder bet <Sacb< 
formation immet fent, ja, etlitfye Jab, re f pater , \ cbrc 
Uberftanb, nic^t beanttoottet. 91ur ©in 3)Jal bat cr 
burcb, fielanc^tbon in einem 8tiefe Bom 12. S< 
griifjen taffen. (ffarl Srafft unb aDtlbetm Sraff 
unb Socumente, ©. 14, Wofelbft ber 8nef irrtbun 
13. ©ebt. batirt ift. 8erglei(^e ebenbafelbft ^utt 
an Sieucb. tin Bom 22. ftebr. 1521.) 



Digitized by 



Google 



124 



33rtefe au8 bem Sa&re 1518. 9lo. 121. 



125 



mo. i2i. 

SJurnberg. 20. December 1518. 

©djeurl on Sutler. 

8utf bit 9?ad)ria)t von Sutler* »BBeUation f iibrt @d)e urt 
eirnge Seifpiele friiberer 2l»peUatu>nen an; bri'tttt feine 
greube au8, bafj Sutler feine ^Jvebigttbati^feit roieber auf= 
genomnien babe; mtlbet bie Slnlunft ^Jftfftnger* unb ffliiU 
ti|en8 unb bed Sefcteren (Sefinnung gegen Vutb^r. ©r er» 
mabnt ityn, bebad)tig ju tyanbeln unb auf ben flbnig ben 
Jfrantreid) nidjt ju Bertrauen ; SKab, nung jum grieben, ben 
SRiltifc ibjn anbieten Werbe. S3itte, bent §ieronttinu8 Sbner 
etroa8 ju fd)reiben unb feintn Sermon bom Seiben Styiifti 
ju uberfenben. 

§anbfd}riftlid} fat Cod. Scheurl. C, fol. 184 (220) b. 
©ebrucft in ©a)eurI8 Sriefbud), »b. II, ©. 70 unb im Sr« 
longer »rief»., 8b. I, ©. 325. 

Sn Martin Sutler. 1 ) 
9?ac^bem id) neulid) bie fel)r betriibenbe 9<}ad)rid)t 
erfjalten fjatte, bu fyabeft bem SBolfe Seberootjl ge» 
fagt, 3 ) an ein Soncilium appellirt, flbb/eft ratbJoS, 
oerlaffen oon aQem 6d)ufce : ba tjabe id) mit oielcn 
guten Seuten Scib getragen, aber mid) and) beffen 
etinnert, bafj bei antoniuS, 8 ) Jitel 22, Gap. 1, § 3, 
SBarbaboriuS fiir feine Jylorenttner, bag 2lngcfid)t 
bem Silbe ©DtteS 4 ) gugeroanbt, von bem gegem 
rodrtigen ^Jabfte ©regor XI. an ©Dtt appellirt 
fyxbt, ungefdtjr mit biefen SBorten : ©Dtt, roir, bie 
©efanbten bed glorentinifdjen SSolfS, appeQiren 
con biefem unbiUig gefdHten llrttjeil beineS <3tatt= 
falters an bid) unb beine 33illigfeit: bu, ber bu 
nidjt getdufdjt roerben fannfl nod) burd) $orn be* 
einflufet, aud) nid)t bie £ned)tfd)aft ber SBblfer, fon= 
bem bie ^reitjeit liebft, unb bie Jnrannen unb bie 
Siifte b,af|eft, roirft bem ^lorentinifdjen 3}olte, baS 
feine ^reib^eit oertljeibigt, ju £ulfe tommen unb 
gndbiglid) unb aU ein Sefd)ii|er beifteljen. Unb 
roa§ nod) mef)r Sinbrucf madjen fann : bet 93aptifta 
$ulgofu8, s ) „oon benfroiirbigen SReben unb 3:f)a= 
ten", Sud) 1, unter bem Sttel : oon rounberbaren 
SDtngen, in bem Sapitel oon bem fitter bed $eru= 



1) ©cbeurl fd)i<rte biefen Brief aI8 Sinlage eine8 am 
19. 3)ec. gefebriebenen SJriefeS an Dtto Sedmann. 

2) ©iefc »b. XV, 9lo. 269. 270 unb ebenbafelbft 8n&., 
%>. 26. — 35te appellation 33b. XV, 9Jo. 243. 

3) SntoniuS, roegen feinet (ieinen Oeftalt 2tntonmu« 
genannt, Bon glorenj, geboren 1389, Sominicaner, 1445 
(Srjbifdiof »on giorenj, geftorben 1459, bon Jbabrian VI. 
1523 canonifirt. 5)ie ^ter angejogene ©telle fteb^t in beffen 
Chronicorum, P. III. (ed. Lugd. 1586, fol. 832). — 
35onaru* Sarbaboriu* roar ein beru^mter Setb,t*gelebrter 
unb Stat&Sfareiber bon giorenj. 2)ie ©acb.e trug fid) 1376 
in aoignon ju. 

4) 35a8 ift, bem Srucifij. 

5) aud)5regofo, Sampofregofo genannt, roar 1478 2>oge 
feiner Saterftabt ©euua, rourbe 1483 abgefe^t unb natty 
greju* serttiefen , J»o er ftarb. 



falemer (Hiero[solymitani]) DrbenS Iefe id), bafj 
ein neapolitaniidjer jtrieadmann, ein lenipel^crr, 
in 93orbeauj (Burdegala), roddjeS eine Stabt ber 
SkSfen ift, ba er junt 5e»«tobe oerbammt roar, 
unb in einem ^enfter Siemens V. unb ^Ijilipp ben 
©d)bnen erblicfte, auSgerufen I)abe : 3)u aflergrau= 
famfter Inrann Siemens, nadjbem mir unter ben 
Sterblidjen feiner meljr iibrig ift, an ben id) roegen 
ber b,arten 2obeSftrafe appelliren fann, mit roeldjer 
bu mid) unredjtmdfjiger JBeife belcgft, fo appeHire 
id) an ben geredjten 9iid)ter Gl)riftu§, ber unS erlbft 
b,at, oor beffen9{id)terftuf)I id) bid) rufe, jufainmen 
mit bem Mbnige $l)ilipp, ber ein fo grofees Uebel 
angeratljen fyat, ba| i^r beibe oor ifjm tnnertjalb 
3af)reSfrift erfd)einet, too id) meine Sadft barlegen 
roerbe, unb bass 3ted)t otjne irgenbeine bbfe ©e= 
finnung oerroaltet roerben roirb, — unb in ber be» 
fiimmten Qtit fei Siemens plb&Itd) geftorben unb 
nid)t lange barauf fei and) ipt)ilipp doih 3;obe h,ins 
gerafft. 35ieS beridjten jene ©djriften. 

aber nad) Skrlauf roeniger 3;age fjaben roir mit 
ungemein grof3em 93ergnugen gel)brt (benn roir Iie« 
ben bid) oon £>ersen, unb roolien, bafi eS bir roo!)I= 
get)e), bafj bit roob,IbeI)aIten feieft, unb auS 53riefen 
oernommen, bafj bu roieber prebigeft, unb, roie 
eS beine SSeife ift, itberauS Ijeilfam a\id) iiber bie 
Gmpfdngnif; [ s JJiarid] °) geprebigt Ijabeft, unb am 
15. December fjaben roir eintniitijig beine Slcta ge= 
Iefen, aud) baS mit ©ittern oerfeljene 7 ) JBort „id) 
appellire" in grofeen 33ud)ftaben, bod) binid)un« 
roiliig iiber bie Sangfamfett ber SKeinen iin ©d)icfen 
berfelben. 

Unterbeffen ift ju unS mit ^feffinger Sari oon 
9Kilti}} gefommen, apoftolifdjcr ftammer=Scf)reiber. 
SBir Ijaben ben 9lann oor fiinf 3ab,ren fennen ge= 
lernt, baljer fjaben roir bicfe ganjen jroet Sage unb 
aud) einen grofjen Xt)eil ber 9iad)t fetjr oertrauUdj 
mit ib,m oerfeljrt. aile Unterfjaltung betraf allein 
Sutfjem ; oernimm in roentgen 3Borten ben furjen 
Snbegriff baoon. Sari ift ein 3)feif5nifd)er Stitter, 
ein 2)eutfd)er. @r ift ein 3Renfd) ; er meint, bafj 
nid)tS, roaS 9Jienfd)en betrifft, ib,m fremb fei. @r 
roirb nidjt biSputiren aufeer iiber ba§ Sine : ba| 
man bem *]3abfte nid)t roiberfpred)en rnuffe, fonbem 
oie(met)rgeb,ord)en. ^)ie^iSputationen,bie^t)efen, 
bie Srlduterungen mifsbidigt er nid)t fo fjeftig aid 
ben beutfd)en ©ermon iiber ben ablafj, 8 ) burd) roel= 

6) 33en 8. December. Sie ^rebtgt ift un8 nid)t erbalten. 

7) cancellatum. 35aju bat bfr Grl. SkiffW. bte'Slote: 
yCancellare, eigentlicb eine Scbrift mit Wittern (X ) burd)= 
ftreicben, urn fte ungiiltig ju madjen". &$ fdjeint un8, bafe 
baS 9S)ort cancellatus tyier nia)t bie Bebeurung „burd)s 
ftricben", „au8geftrid)en" tyaben tann, fonbern Bielmetyr: 
tyer»org<boben. 

8) Sermon bou bem Slblafi unb ®nabe, ©t. Souifer 
»u8g., 3)b. XVIII, 270. 



Digitized by 



Google 



126 



Sriefe au8 bent Sabre 1518. 9Jo. 121. 



127 



(ten bie Saten iiberall fiber beffen ftraft belebrt roer= 
ben molten. <5r fagt, bafe Ga3par oon 3lncona, 
ein gelebrter 3Rann, nad)bem ei ben Sermon von 
bet Sufte 1 ) gelefen babe, roelcber ebenfadd itberfe^t 
fei, met)i bie (Srfmbung. an bir gutgebeiften tyabt 
al8 bie ©elebrfamleit. @r fagt, er babe bent $abfte 
oon bent „flingenben ®roid)en" s ) ^acbridjt ge» 
geben, roelcber entrflftet attdgerufen babe: O ri- 
baldo! o porcaccio! [ber ©cburte! bet unoer* 
fd)dmte #erl !] unb er b,abe aud) ben ©iloefter $rie» 
ria8 getabelt, baft er fo f inbifcb gefd)rieben b/tbe ; 
e8 feien nic^t brei Sage oonnbtben geroefen, urn 
bie8 ju erroagen, fonbern brei donate, ha dato 
uno bono rabuffo [er bat ih,nt einen guten 2$Mfd)er 
gegeben], baf) id) feiner 2Borte gebraud)e, unb ber 
5Jienfcb roerbe jum ©efpbtte gebalten. @r bebaup= 
tct, baf), nadjbem ant funften ober fed)8ten Sage 3 ) 
be8 9?ooember betne 2lntroort 4 ) eingegangen roar, 
ber ^Jabft Seo etne bad Unigenitus erfldrenbe 
Decretak an ben Garbinal ©t. ©irrt erlaffen babe, 
unb er roerbe biefelbe bei eud) in beiben ©pradjen 
(utroque sermone = lateinifd) unb beutfdj) oer= 
offenilidjen, unb baf; er bie 9tofe unb einen ©act 
cod ©naben, bie bad 3ubetjab,r roctter binaudfdne> 
ben ic, t,u 2tug8burg jurtttfgelaffen babe, unb bee 
gi'trften ©inn erforfdjen roolle. @r leugnet nid)t, 
baft er in biefer ©treitfadje ein apoftolifcber 93eauf= 
tragter (mandatarius) fei, au8geruftet ntit fcbrtft« 
liojen Sefeblen, bod) gebe er gum ftfirflen nid)t aid 
ein GommiffartuS, fonbern al8 ber $rioatmann oon 
3Rilti|), auf Sitten unb 93erbeiftungen ^feffingerS, 
ob otelleicbt etne 6intrad)t geftiftet roerben fonne, 
roeldje er nad) nteinem 2)afiirbalten eber boffen tann, 
al8 roenn bie SHofe unb bie ©nabenfjbriefe] jur 
§anb rodren. 3d) tjabe bie 33riefe £eo'8 X. unb 
be8 33icefanslerfl an ^feffinger 6 ) gelefen, in roel» 
djen fte bent 9JJanne ben Garl[oon UJiiltifc] empfeb* 
len, bamit biefeS Unfraut auSgerottet roerbe; id) 
babe ben eigenbdnbigen 93rief bed Sfirften $rie« 
brid) 6 ) gelefen, in roelcbem er bent ^[feffinger] be* 
fteblt, ftd) an ben ftaifer }u roenben unb ibn ju 



1) SBalcb, St. Souifer Hudg., 8b. X, 1210, bort irr= 
tbiimlid) ttttt ber 3abre8jabl 1517 ftatt: 1518. Safe bier 
nia)t, wie ber (Sri. 33riefn>. meint, Son bem „Sennon Oon 
bent Sacrament ber S3u&e" bie Stebe fei, barttber fiebe SBetm. 
»u8g.,33b.II,S.709f. 

2) in ber 27. HMafjtbefe. Siebe St. Souifer 2Cu8gabe, 
93b. XVIII, 74. 

3) 3mlejte: quinta vel sexta decima Novembris, 
toai nicbt ric^tig fetn fann, ba bie neue Secretale £eo'8 com 
9. 91ot>ember bartrt ift. Siebe St. fiouifer 3lu8g., 93b. XV, 
631. Statt decima §aben toir die [mensis] angenomnten. 

4) iiutberS Slnnoort auf ben dialog beS $rteria$, 
Sb. XVIII, 344. 

5) Siebe bie Socumente 92o. 251 unb 252 im 15. Sanbe. 

6) Sief>e 99b. XV, 665, 5Ro. 247. 



bitten, baf} er fur bid) an ben $abft fdjreibe; in 
roeld)em er bid) unb bie grofje 3«M ber ©tubiren< 
ben riib,mt ; baft ed tb,m fd)impf(id) rodre, bid) un= 
geb,ort fortsufd)icten, ba bu berett feieft, bid) be» 
leb,ren unb beffern p laffen. ^feffinger fagt, bent 
$abft miiffe man geb,ord)en ; bu roiirbeft leid)t ein 
33i3tb,um ober irgenb eine anbere 2Biirbe b,aben, 
roenn bu nur roiberriefeft. 2)er ^Jabft fbnne bie3 
nid)t leiben ; ti fei roaljrenb bed gaitjcn ^abfttljumS 
nidjts metjr SeforgnifserregenbeS geroefen ; er b,abe 
ben ©einen bie 6arbinal8roiirbe [fiir ^utb,er ?] oer» 
fprod)en, roenn fte ben 9Bibcnuf guroegebrtttgen 
tbnnten. 2)od) biefen 33rief b,abe id) nid)t gefeben, 
babe aberbem roiberfprodjen, baft bu urn be8 tyab= 
fte8 roiQen roiberrufen roerbeft ; abet freiroidig, abet 
umfonft rofirbeft bu e8 tbun, roenn bu nur eine8 
anbem belebrt roiirbeft. 2Ba8 Je^el geprebigt bat, 
roieberb,olen roir oft ; iiber bie ben s Jionnen unb ben 
RriegSleuten nugeftanbenen ©eelen ift <3arl fiber bie 
3)caften entriiftet; er rofirbe e8 bem ^abfte fd>rei= 
ben, roenn ed nur burd) 3 fU 9«« beroiefen roerben 
fbnnte. @r roirb, ba er bid) bem ^abfie preift, 
burd) piele 3M8putationen beunrub,igt, in Unroiden 
oerfe^t unb beljelltgt. 

G8 bleibt nur iibrig, trefflid)er UKann, baft bu 
betner Ba^t fletftig Siatb, fd)affeft, inbem bu gleid)« 
fam al8 oon einer ii!arte bie 3utunft ooraudfiebft, 
nid)t8 oerroegen, nid)t8 in unoorftd)ttger SBeife ban< 
beleft, ratbeft, bid) gufrieben gebeft, baf) bu nicbt 
ben grieben, ber beinem §aufe angetragen roirb, 
oerad)teft, oerroerfeft. Sebenfe : SBobin roiirbeft bu 
geben f bnnen, roenn ber gfirft bid) oerldfjt ? itele 
trauen ben ^ran^ofen roenig ; 6arl bait e8 fiir ge> 
roif), baf) ber $bnig ^ranj bir nid)t brei iage 7 ) 
lang beifteben roilrbe, roenn ber 'ipabft roiberfprid)t. 
Wit ibm fiimmt audj ber Jlaifer iiberein, roeld)er, 
roie id) bore, rati), baft bu bem $abfte gebordjen 
foUeft. tpfefftnger fagt, baf) er um beiner ©ad)e 
roiHen oiele taufenb <Sd)ritte gegangen fei ; fpdte= 
ften8 in einem donate roerbe er juriicftebren ; bet 
Segat roerbe aHein roegen beiner nidjt juriicftebren, 
er folge bem fiaifer ; er gebe monatlid) 1200 ©otb= 
gulben au8. 2Bie groft aud) bie 2Rad)t ber 3Babr= 
beit unb bed (Soangelii ift, fo jroeifle id) bod), ob 
irgenb ein fjurft ntit feiner ©efabr fd)(ief)lid) fdm» 
pfen roerbe. 2Bie oiel auf biefe ju oertrauen fei, 
barttber gibt bein fbniglid)er ©eber [<Pf. 118, 9.] 
3ludlunft. $aben benn etma ber ftaifer unb ber 
granjofe ben [oom ^abfte] abfaHenben 6arbtna= 
len ben Slnlaft gegeben ein Concilium 8 ) ju oerfam= 
meln unb Sefeble baju gegeben? 3ft benn etwa 



7) Dec CSrl. 93riefn>. bat burd) ein gefefcteS Aomrna tri- 
duo auf. ben $abft bejogcn. 

8) SDieS gefet auf ba8 Concilium ju fSifa 1611. 



Digitized by 



Google 



128 



Sriefe aud bent 3fal)re 1518. 9lo. 121. 122. 



129 



jener, roieroohl er groped ©elb erbalten batte, auf 
bed ^ultud ©cite geblieben ? Unb l ) [ber Garbinal] 
Sanctae Grucid, 2 ) ba er juriitffebrte unb iDibenufen 
rooQte, hat biefeS bejeugt: roenn er aud) glaubte, baf} 
er nicbt geirrt babe, fo ertennte er bod) einen 3rr= 
tbum an, roenn ein Stergermf) baraud erfolgt rodre. 
Sffienn bu begehrft, gef)brt juj roerben, fo ift bad 
bittig; aber bet ben bed SRcd^tS Unfunbigen muf) 
man in ben fd)riftltd)en SBeridjten (in notoriis) 
nidjt nad) ber Drbnung oerfabren, wo bie oerfer;rte 
Drbnung bie hbd)fte Drbnung ift, unb bad „funb 
unb *u roiffen thun" (declarare notorium) fteht 
bei ben 'SMdjtigen, roeil bad 9f(ed)t in ben JBaff en ift. 
Gd beroegt bid) bein ©eroiffen, ber ©djrift mehr ju 
gebord)en al8 bem $abfte ; aber oielen ftbeint ed, 
i>af( ed bem $abfte gegeben fei, bie <Scr>rift aud» 
wlegen, unb ailed muf? umfidjtig unb flitglid) ge< 
banbelt roerben, ed muf} Sutffufct auf bie Drbnung 
genommen roerben, benn unferem ©tatthalter ift 
nidjtd oerbafster aid Sorgen. 2Benn bie fjnrften 
bir abfteben, road roirft bu audrtcbten? SBad bu 
oermbgeft, b,aft bugenugfam gejeigt: !Rom fiircr)tet 
bid) ! Gin roeifer Warm t)at fid) immer fo gehalten, 
baf; er fid) in bie 3«it fd)idte ; bad Uebrige !ann 
man fur gelegnere 3««* auffparen. 3Rir gefddt bied 
2Bort : fiobendroerther ift ed, mit ©eroinn ftu roet= 
d)en, aid mit ©cbaben ju fiegen. Died, road id) 
aufrid)tia.en ^er^end gefd)rieben b,abe, ebrtoilrbiger 
3Jater, bttte id), oon einem greunbe aufd befte aud< 
julegen, benn ed foil in feiner 2Betfe barauf jielen, 
aid ob id) rooQte, baf) bu irgenbetroad Unroiirbiged, 
5d)dnblid)ed, ©d)mad)ooHed thueft, fonbern nur 
baju, baf} mit bem hbdjften ^leifje irgenbein ehr« 
bared iKittel gefud)t roerbe, burd) roeldjed bem 
^abfte unb bir genuggefd)dl)e. Unb id) jroeifle 
nid)t, baf} biefed gefunben roerben tonne, in 3ln« 
fehung bed @e()orfamd, m roeldjem juriictgdeljrt 
roerben miifctc, baf} bad Slergernif) ju meiben fei, 
baf? ber ^Sabft jut eljren fei, ber folded ertlart, unb 
bafe S>tur>e barauf §u oerroenben fei, baf} bad ©e* 
miith, bed gitrften, ber ^ofleute, bed SBolfed [bir] 
nid)t entfrembet roerbe. @d gibt Seute, won benen 
bie Appellation fur au*p hoffdhrtig geadjtet roirb. 
3Jlan muf} fid) bemuhen, baf} Garl nicbt entriiftet 
binroeggebe, fonbem oielmebr, baf} bein unb ber 
Unioerfitdt ©adje Sine roerbe, baf} fte bid) roie« 
berum empfeblen, baf} bie 9Ktf}brdud)e ber 2Biber» 
facber unb ailed bad Seine entroeber burd) einen 
Orator ober procurator an ben $abft gebrad)t 



1 ) Sier ftnb wir ber Sedart bed Sober, : Et, gef olgt, roel* 
cbed in ben Hudgaben in Ad oerfinbert ift. 

2) garbinal bed Jiteld St. Srucid roar Sernbarbin ©ar* 
bajal, bie ©eete bed Stfaner Eoncild; oon 3uliud II. auf 
bem gateranconcil bed Surpurd fiir unwurbtg ertlart, Bon 
&o X. 1513 toieber in feint SBtttbe einaefejt. 

iattcrt Bnh. 0k. XXL 



roerbe, fo baf) (anger beratb,fd)(agt unb bie <Bai^t 
in ber @d)roebe geljalten roerbe, ob fie oieQeid)t 
oerglidjen roerben tonne, bamit ber 93li$e nid)t oon= 
nbtljen fei, roeld)e er [3Jlilti$] in §dnben s ) b,at; 
rote id) gefagt b,abe, er ift ein 3Renfd), er ift gut 
unb freunblid), er lobt ben iegaten nid)t ; er rooQte, 
baf} er babei geroefen rodre, inbem er glaubt, baf) 
bir von ©Dtt ein ntd)t oerbienter (Sari gcfd)icft 
roerbe : in f o gitttger 2Beife gelobt er ailed ; er roirb 
nid)t bidputiren ; mit bem -Kanne muf) freunblid), 
liebreid^, b,bflid) ge^anbelt roerben, ob etroa fein 
§erj tonne erroeid)t roerben, unb id) jroeifle nid)t, 
baf) bied gefdjetjen roerbe. 

Son §erjen grilftt bid) bein $er^endfreunb §ieron. 
@bner, roeld)er an aQem beinem ©efd)id Ib,cil b,at ; 
roenn bu und Itebft, fo fdjreibe etroad an @bner, ber 
biefen 3Jionat ber SHegterenbe (praefectus — regie* 
renbe SBiirgermeifter) ber ©tabt ift, prioatim, rote 
ed um bid) fteb,t, aud) oon ben Jlriegdangelegen* 
b,eiten, oon ber Segierung bed ©emeinroefend, von 
SSerroaltung bed obrigteitlid)en 3lmtd. ^d) bttte 
bid) aud), fdjicfe mir enblid) einmal ben ©ermon 
com Setben bed §6rrn, 4 ) ben bu oerfprod)en b,aft, 
unb id) oon ganjem ^erjen begeb,re. 9Bic id) b,bre, 

f;eb,t ^Sfeffinger ooran, 6arl roirb nad) etlid)en lagen 
olgen. ©eb,ab bid) roof)l, ^od^beru^mter s 3Jlann, 
unb liebe mid), roie bu tb^uft, Iiebe mid), unb oer< 
jeib,e metner groben, bod) aufrtd)tigen ^eber. 3)ei* 
nen S3rief tyabt id) getreulid) nad) 33afel gefanbt. 
2Benn id) btr nu^en tann, fo gebraudje metner aid 
eined Sruberd, benn bu roirft mid) iiberaud be« 
reitroidig finben. ©ritf)e unfem Dtto unb unfem 
3Jteland)tf)on. s Jlfirnberg, ben 20. December 18. 
eijrroiirbiger SBater, bein ergebenfter 

<5[b,riftopb,] ®[d)eurl], Doctor. 



(SBittenbera.) 21. December 1518. 

9n (Spalatttt. 

Sutber antttortet auf bie graae, ob ber lUrfenrrieg nad) 
ber beiligen ©adrift gebiUigt unb geratben roerben ISnne. 
®rft folic man bie tnnern %einbe Uberroinben, ber ^Jabft 
treibe ed fdjltmmer aid ber Ziirte. ®r toill ju SBittenberg 
ben 2lu8bnia) ber rBmifa)en SButb abwarten. Son ber ju 
SCBeimar gebaltenen ^Srebigt. 



2)ai Original ift im Cod. Goth. 122. §anbfa)riftlt# 
im Cod. Jen. a, fol. 2!Xi. ®ebruett bei Kurifaber, »b. I, 
SI. 126b; bei Softer, Sb. II, 646; bei S)e SSette, Sb. I, 
©. 199 unb im (Sri. Sriefro., Sb. I, ©. 332. a>eutf(6 bet 
2Balcb, Sb. XXI, 608. 



3) ©tatt iramania fyabtn toh in manu angenommen. 

4) ©t. Jiouifer Sudgabe, Sb. XII, 1342. 

5 



Digitized by 



Google 



130 



Sriefe auS bem 3ab« 1518. 9io. 122. 123. 



131 



Seinem beften greunbe, ©eorg ©palatin, 
Gbrifti 2)iener, aber feinem §errn. 

£eil ! 2Benn id) bid) red)t oerftebe, mein lieber 
©palatin, fo fragft bu, ob id) einen ftriegsjug 
roiber bic Surfeit aus bcr tyeiligen Shrift in 
©djiifc neb, men unb ratben tonne. <Sei es immer= 
bju, bafj er nicbt bes ©elbes balber, fonberu aus 
red)tem ©ifer ber ©ottfeligfeit unternommen 
roerbe, fo geftctje id) bit, ba& id) bies nid)t oer= 
fprecbm fann, bas ©egentljeil aber iiberaus 
reidjlid). 3d) babe neulid; fiber biefelbe Sadje 
auf 33itten eines greunbes einen Sermon t)er= 
ausgegeben, oon bem id) roetfe, bafj er in bie 
&dnbe ber branbenburgif djen &elben (um berenfc 
roiflen, roie id; oermutbete, er bamals con mir 
begeljrt roorben roar) gelangt ift, roo id) bies ge= 
b,anbelt Ijabe, bamit nicbt auf irgenbeine 2i3eife 
ein berartiger Strieg unternommen roiirbe. %n 
biefer 3Jleinnng bin idj nocb, es fei benn, baf? id; 
burd) beffere 93eroeife anberen Sinned tuerbe. 
35erfelbcn SReiuung ift aud) Erasmus an oieten 
©telleit, roie bu beffer roeifet als id;. 3d; ba'te 
bafitr, bafe, roenn bureaus mit bem Surfeit ge= 
tampft roerben foil, man juerft bei uns anfangen 
miiffe. SBergebens fiibreu roir ausroarts fleifa> 
lidje itriege, fo lange roir bafjeim burd; geiftlidje 
ftriege iiberrounben roerben. 

©obann, roeil roeber im alten nod; im neuen 
Seftamente fein ilricg mit menfdblidben Jtraften 
anbers gefiibrt roorben ift, als immer mit un= 
gludlidbem unb fdjmdbjidjem 2luSgaug; roenn 
aber etroas roobl bi'^usgegangen ift, fo ift com 
£immel gefriegt roorben, roie id) iiberaus reid)-- 
lid; nadbroeifen fbnnte. £a aber ber romifd)e 
&of beutjutage bie £nrannei alter £iirfen iiber= 
trifft (mit fo grofjen ©reueln fdmpft er roiber 
S&riftum unb feine Sirdje) unb bie ©eiftlidjfeit 
in ber Xiefe ber &abfud)t, bes (Sbrgeijes unb 
ber Sdjroelgerei oerfuufen ift, unb bas 2lusfelien 
ber $ird)e uberall fet»r elenb, fo ift feine &off= 
nung fur einen guten $rieg ober einen glii<f= 
lid;en ©ieg. ©Dtt (fooiel id; fef»e) ftreitet roiber 
uns ; ber f otlte jiterft iiberrounben roerben burd; 
Zfyxanen, burd; reine ©ebete, burd; Ijeiliges 
Seben unb reinen ©lauben. 2)odj baoon an= 
bersroo. 

^d; roerbe otine 3roeife( in SBittenberg bleiben 
unb erroarten, roas bas romifdje unfelige SBefen 
mit fid) bringt, roierool;l id; l;offe, bafj fie fd>on 
aus gurd)t i^rcs bbfen ©eroiffeus fid; mit ifjrcr 
3But| nid;t iibecftiirjeii roerben. Ueber bas 2ln= 



fd;lageu ber Stppellation an alien Drten roerbe 
id) bie 9ied)tsfunbigeu ju iHatfte jieljen. 

2)ie ^Srebigt ju Weimar, 1 ) bie bu begebrft, 
b^abe id; gdnglid) oergeffen, nur taum (Sin hap- 
pen ift baoon iibrig; biefer ift, baf? id; geroifj 
bin, bag id; roiber bie ^eudjler unb bie, roeldje 
mit eigener ©ered;tigfeitumge^en (justitiarios), 
bas Soangelium getjaitbett babe (rote id; alles 
ju b;anbeln pflege), oon benen id) an bem ^>ofe 
©iiieu ganj befonbers ^eroorragenben fenne; 
aber obgleid; id; ibu uid;t nenne, ieunft bu ilju 
aud;. ^eim uicbts ift ben ©rogen unb SDiddjtU 
gen fd;dblid;er als biefe 2lrt oon Seuten, roeld;e, 
roieroobf fie bureaus nidbts gelernt b^aben, boa; 
3lHes leb,ren, fogar etlid;e ©eifHid;feit ber (Sngel. 
2)iefem Somebmen babe id) geftiffentlid; ent= 
gegentreten roollen. Sooiefroeifjid). 3d) roerbe 
mir jebod) 3)ti'tbe gebeu, roenn mein ©ebdd)tni§ 
nod; etroas 2Beiteres inne ^at, unb roerbe es fo= 
balb roie mbglid; fd;iden; aber bore! unterber 
Sebingung, bafe nia)t aud) bu mid; oerladjeft als 
einen ungelebrten SBertmeifter, gleid;roie aui) 
bort ettidje mid; oerladjt baben, roeil id; nidjts 
oon ben ©ngeln 2 ) gerebet b«tte. 3Jenn bies 
babe id; forgfdltig im ©ebdcbtnifj bebalten, nad; 
bem Spriidjroort, bag iiiJo^ltbaten febr leiajt 
oergeffen roerben, unb bag roir Skleibigungen 
iiberaus feft im ©ebdditnifj bebalten. SJenn id; 
bin oon ber ©rbe unb fenne nur Gbtiftum, ben 
©efreujigten, unb and) biefen nid)t gebiibrenb 
genug; 3 ) jene finb oom ^immel unb fennen 
oieUeid)t ben oerberrlid)ten G^riftus. Xafyn 
roolleft aud) bu oon mir nidjts iiber bie Gngel er-- 
roarten. ©ebab bid) roobl. StmSageSt.Xbomd 
[21. Dec] 1518. 

SBruber 3JJartin Sutler, 2luguftiner. 

»o. 123. 

9lfltn6tt8. 22. December 1618.*) 

@^eurl an Sutler. 

SDHItifc lomme mit frteblirffen Stbft^len, Sutler miiffe 
auc^ etwaS t^un, metugftenS ben fyattm SJrief an ben 2<> 
gaten Sajetan anbern. 3)er Satbinal bletbe nicb, t Wegen 
bet 6acb,e Sutb,erd in ^eutfc^lanb, fonberu roegen beS be= 



1) St. Souifet «u8gabe, 33b. XII, 1768. 

2) Die fSrebigt reurbe am TO^aeliStage ae^alten. 

3) 3n alien lateinif$en Stu^gaben mangelt bier ein 
JinterpunctumSjeietyen. Slut SSJalcb, bat tyiet ti(?tig ein 
$unctum. 

4) 2)ie3 Saturn etgibt fid) auS bet 6teuung bee 95riefe3 
im Sobe;. 



Digitized by 



Google 



132 



Sriefe aud bem %at)rt 1518 tmb 1519. 9io. 123. 124. 



133 



r-orftebenben Sei$dtaged. Sutler mbge mit Sk|a)eiben$eit 
banbeln unb bie gurfprac^e bev Unieerfttat ju ertangen 
fud)en. 

§anbfd}riftlidb im Cod. Scheurl. C, fol. 188 (224) b. 
©ebrurft in ©cruris 8riefbua), 8b. II, ©. 75 unb im ®rl 
SBrieflo., 8b. I, 6. 336. 

2In SRartin Sutler. 
Gd Derfidjcrt mein Gar! [5Jiilti$], er f)abe freilidj 
bie Dtofe btei 2>at)re long geforbert, iibrigend fei 
[ilmt] billig biefc Stufgabe aufgetragen roorben. Gr 
fei nid)t Segat, fonbern aUein Gommiffariud, bod) 
mit bem Sefeb,!, baft er fid) bed 3iatt)ed bed Segaten 
bebiene. Gd feien [oon ilmt] ju Stugdburg oierjig 
brevia an bie 9J2ad)tI)aber 2)eutfd)lanbd fturiitfge= 
laffen roorben, burd) roeldje il)nen#ulfleiftung roiber 
ben Unberoaffneten anbefobjen roirb ; bie biHfreid)en 
©d) aaren roerben gefegnet, bie ba roiberfteljen roer* 
ben eroiglid) oerbammt. Gr roerbe oon biefen !einen 
©ebraudj mad)en; er roerbe, foroeit esi gefd)eb,en 
fann, ttjun, road bem griirften geftele ; er tomtne aid 
ein s #rioarmann, nid)t aid ein 9ttd)ter, fonbern aid 
ein {Jwunb, bod) urn ju erforfd)en, road bed f^iirften 
8efd)lufj, road Warttnd Weinung, road bie ©unft 
aller fei. 1 ) Gr roerbe bied ailed an ben Segaten unb 
an ben *J5abft berid)ten; ed b,abe ber apoftolifdje 
@tub,l in jefm 3ab,ren feine fd)roierigere, beangftt* 
genbere, beforglid)ere unb bemutljigenbere 2 ) ©adje 
gebabt. SDu miiffeft etroad tljun, roenigftend ben fetjr 
fjeftigen Srief an ben Garbinal roieber gutmadjen ; 
biefer fei unroidig ttber bed 93icariud [©taupifc] 
unb beinen 2Beggang [oon Slugdburg], ob,ne ibn 
ju begrttfjen, aid roenn it>r iljn jum beften fytittet. 
%d) tjabe bied entfd)ulbigt ; er gibt p, bag bu nid)t 
b,atteft juructfefyren fotlen, roenn bu nidjt in bid) 
gegangen roareft. 3)er (Sarbinal fagt, bafe er nid)t 
um biefer <&atyt roillen in 3)eutfd)lanb bleibe, fon< 
bem er roarte auf bie SBerfammlung ber $ttrften, 
bie ttroa ju Oftern in 2Bormd ober granffurt ftatt» 
finben roerbe, unb ber Jtaifer b,at fid) oorgefefct, ju 
Gpiprjanid nad) 2lugdburg ;ui !ommen. $la<S) mei» 
ner OTeinung roirb aud) ber Segat aud Sinj folgen. 
Gr fagt, er miiffe mit bir jufammentommen ; er 
roerbe fid) mit bir auf bad freunblidjfte bereben, ed 
fei nidjtd p fitrd)ten. $a bied feftfteljt, fo Ijaben 
roir bie Slifce nod) nid)t ju furdjten, unb ed mufj 
nid)t Ieid)t atled geglaubt roerben, fonbern ed mu| 
[ailed] mit ber grbfsten 93efd)eibenh,eit geb,anbelt 
roerben unb bie Ijodjfte 9Riil)e angeroanbt, bag bu 
gefcjort roerbeft, bamit bie feafyt beigelegt roerbe, 



1) Dad beifst, toem fie giinftig gefinnt feien, ob bem 
?abfte ober £ut^ern. 

2) 3n ber Sanbfdjrift: reges humiliatos. Die Son* 
iectut bed Sriefbucbd ift: res humiliantes; loir baben 
magis humiliantem angenommen. 



bafe bie Unioerfitat unb bie Dberen (consules) bid) 
empfeblen, bu roerbeft ein ©ob,n ber .ttird)e fein, 
bu roerbeft aded tb,un, road bu tlntn muf}t unb mit 
©Dtt tljun fannft. 3d) oerjioeifle nidjt baraii, baft 
©Ott feine @nabe geben roerbe, ber bie, roeld»e ib,n 
fiird)ten, niemald oerlaffen b,at. SBieberum, geb,ab 
bid) roo^I. 

fto. 124. 

SJurnberg. 1. ganuar 1519. 

©tyettrl an Sutler. 

Sdbeurl mabnt jur S8orfia)t bei ber Seontoortung ber 
Seplif bed ^JrieriaS, befonberd in Setreff ber Sebanbtung 
ber ^rage Bon ber ®etoalt beS ^abfted. Die (Sbnerf^e 

tamilie fdjidt bem Jttojter ju SUittenberg eine geroeibte 
afel. (Smpfebjung jtwier jungen Slflrnberger. SBitte um 
3ufenbung einev ©a)rift Siutberd. 

$anbfa)riftlid) im Cod. Scheurl. C, fol. 193 (229). 
©ebrudt tn ©a)eurl8 Sriefbua), S3b. II, ©. 81 unb im @rl. 
Sriefro., 8b. I, ©. 338. 

S)em iperrn 3Jlartin Sutler. 
£eil ! %$ jroeifle nid)t, bajj bu ben 93rief, roel* 
(ben id) neulid) bem ^Pfeffinger fiir bid), eb,rroilrbi= 
ger Sater, gegeben b,abe, 8 ) in berfelben ©efinnung 
gelefen b,abeft, roie roir ib^n gefd)rieben b,aben, bad 
letfjtin einerfreunbfd)aftlid)en, treuen, f)ingebenben 
unb oodig aufrid)tigen. llnterbeffen b,dtte id) bie 
Sieplif 4 ) bed Sibefter gefd)idi, roenn nid)t 2Benced* 
laud [Sinf] unferer Dtenftleiftung suoorgefommen 
rodre. 3 d ) mbd)te, bafj bu gum fiafen einliefeft. 
iCom aiblafj fing bad ©erebe an ; [je^t ift] bie ge* 
b/iffige 2)idputation oon ber ©eroalt bed ^abfted, 
bie 9iid)ter finb oerbad)tig. 2Ber auffd)iebt, bcbt 
nid)t auf. Gd ift genug tn ©efab,r gefe^t roorben. 
©laube mir, in fuqem roirb eine anbere unb be= 
quemere 3«it fein/ biefe 3)inge ju bcfpred)en. 3d) 
jroeifle nid)t, bafj bu roiber ben ^rieriad auf bad 
befd)eibentlid)fte anttoorten roirft, fo bafj roir ge* 
feb,en roerben aid Seute, bie ba fud)en, road 3Gf« 
ift, nid)t bad Unfere; bod), road leljrt bie ®au bie 
©ottin ber SH}eidb,eit? I)od) bebenfe aud) beinen 
Drben, unb id) bitte bid), bafj bu bid) forgfdltig oor 
Uladjftellungen b,iiteft, nid)td oerad)teft; bad erroeife 
bem i5aterlanbe unb bem ©emeinroefen. ffienn ber 
Srienter, 83ernb,arb Glefiud, 6 ) Gommiffariud toirb, 
fo meine id), ift fein 33erbadjt p b,egen. @r ift ein 
im 31ed)te geletjrter unb guter 3)tann, unb nad)bem 

3) Died ift ber lUief Bom 20. December 1518, 9?o. 121. 

4) ©t. Siouifer Mudgabe, «b. XVIII, 412. 

5) 3" ber Sanbfdjrift: Glescr. 8ernb.arb Glcfiud (be 
GloS, aua) fflfefiud) and J^rol, Statb aWajimiliand I. unb 
»on ibm 1514 jum 8ifa)of boh Orient beforbert, nadj^er 
einer ber bebeutenberen Statbe Sarld V., 1530 Earbinal. 
6r ftarb 1539. 



Digitized by 



Google 



134 



93riefe ou8 bem 3a^re 1519. <Ro. 124 to* 128a. 



135 



et lange 3«'' unfer 5Kitfd>UIer geroefen, tin $8olog« 
nei Snnbicat enblid) ju unferm s Jtad)folger gefe^jt. 
2)urd) bie Siriefe gerotffer Seute byobe id) erfa^ren, 
bafj Slbrion 1 ) unb bcr oon llrbino, bet Garbinald* 
roiirbe, bed s $riefteramtd unb bed £er jogtljumd ent= 
feftt, mit einer grofjen SDJenge ©oibed >u ben Jiirten 
geflofjen unb abgefaQen feien. Gd fdjitfen Gbner 
unb feine Seute beinem ftlofter eine geroeifyte Gafcl, 
ioetdje itjr sum ©ottedbienft gebraudjen fbnnt; roenn 
rotr einmal [eudj] ju fdjaffcn madjen, roerben roir 
©rbfjered fdjiden. Unterbcffen befieljlt er [Gbner] 
bir feinen s 3Jeffen Gonrab Holdamer/ 2 ) unb aud) 
id; 3ob,- 2udjer, ben Soljn ; forge bafiir, bajj roir 
fie beibe fiir roorjlbebjOlten anfefyen fonnen. SDenn 
bad jpaupt ber gamtlie, §err $ierommrufl Gbner, 
ift bir gem; aujjerorbentlid) jugettjan. Gr l)alt ben 
SJJortin fo tfyeuer, baf? er bein Sdjictfal fiir bad 
feine adjtet, fo baf? ifnn biejenigen bad 2lngeuel)titfte 
fdbiden, meldje ibm bad 3)eine fdjirfen. 2Bir cnoar= 
ten batjer beine Stnmerfungen flu ^aulud, [beine] 
Sdjmeidjeleien gegenStom, 3 ) roenigftend ein priua= 
ted ©efdjenf, unb aud) 33riefe oon bir. ^cb roilnfcbe 
im Xiamen ber ftrau, bed Sobned, ber glcicbcn s Jta= 
men mit bem Hater b,at, unb unfer aller Stamen, 
baf; ed bir roohjgebe in Cb,rifto ^Gfu. Wurnberg, 
ben 1. ^anuar 19. G[briftophJ 3[d)eurl], D. 

Wo. 125. 

(SUtenburg.) (4. ober 5. 3anuar 1519.) 

Sutljert Wteberfttyrift fiir bte Stafjanblungen 
mit m\tty. 

©iefce ©t. Souifer Sludgabe, 99b. XV, 691, 9lo. 876. 



(Hltenburg.) 



SRo. 126. 

(5. ober 6. 3amiar 1519.) 



%n ben Gtljurfiirften grtebrid) ju ©adjfen. 

©iebe St. Souifer Mudgabe, 93b. XV, 696, 91o. 279. 



1) Slbrian ©aftelefdji, nad) feinem (Seburtdort Soroeto 

fienannt ; Jeit 1503 Sarbinat tit. St. ChrysoRoni. @r liefi 
id) 1517 in bie 33erfa)h>6rung bed Eatbtnald $etrucci gegen 
bag Seben Seo'd X. ein, er^iett jiuar 93egnabigung, tourbe 
aber ju einer ©elbftraf e ton 10,000 Ifyalem Beriirtbeilt unb 
entflob bou 9iom; mobin? ift ungetBift. — „3)er Bon Ur« 
bino" ift granj SJlaria beUa Souere, §err Bon ©iniaaglia 
unb §erjoa Bon Urbino, 9JeBote SuliuS' II. ©eine giudjt 
ju ben Ittrten toar nur ein @eriid)t. 

2) Serfelbe toar ber ©obn Bon (Sbnert ©d)h>efter, 5Dlar= 

garetb a - 

3) Earunter mBdite toobl bie Bon Sutber ju ertoartenbe 
Snrtoort auf be8 ^Jneriag Steplif ju Berfteben fein, Bon ber, 
tBte toir oben feben, ©a)curt toufete, bag fie burd) 958ence8= 
Iau8 Sinf in Sutlers ^anbe gelanat toar. 



no. 127. 

(SHtenburg.) (6. ober 7. Sanuar 1519.) 

%n ben ^ltrfiirftcii gricbriu^ jn So^fen. 

©iebe ©t. Souifet «u8gabe, 83b. XV, 698, 9Jo. 280. 



SeiBjig. 



»0. 128. 

9n Spalatin. 



7.3anuarl519.«) 



Sutber fenbet ib«n bie MeBlil be« i5rieria«, erbittet fid) bie> 
felbe aber balb jurucf, weil er nur bieS (Sine exemplar ^abe. 

"Zai Original ift im anbaltifdten (SefammtardiiB. $anb> 
fa)riftlid) im Cod. Jen. a, fol. 233. ©ebrudt bei Bud- 
deus, p. 3; bei i'Sfdier, »b. II, ©. 697; bei 2X 9Uertt, 
93b. 1, 3. 209 (in atten biefen S)ruden unter bem 3abr 1518) 
unb im <Jrl. 93rief»., 9ib. I, ©. 344. Seutfd) bei SSktla), 
93b. XXI, 686 (gleia)faU9 1518). 

©etnem Spalatin, G^rifti ^Jricftcr, bed %ux- 
ften ju Sadjfen ^ibliotfietar. 

3Gfu«. 
$etl ! 2)cr 3«ttcl, ben bu Derlangfi, ntein Iie= 
ber Spalattn, ift uidjt bei mir; id) mill fetjeit, ob 
er §u Wittenberg ift, unb iljn fdjicten. Uebtigens 
fd)icfe id) bie neuen Saroen be« ©iloefter 8 ) and 
SHorn, bie id) jefct burdj bie 9titmberger em= 
pfongen t)abe. ©obalb bu fie gelefen §oft, fdjide 
fie fofort nadj SBittenberg jiiriict, bamit id), roie 
bie jreunbe ratten, entiueber antroorte ober 
fdjmeige. 3d; &abe nur bies Sine Gfetnplar. 
©eb^ab bid; rootyl. Seipjig, am fiebenten 3a= 
nuor. 6 ) 9Jiorttn ©leut^erius. 

9to. 128 a. 

SetBjig. 7. 3anuar 1519. 

9ln ^olfttnn ©tf. 7 ' 

Sutber tbeilt ibm mit, baft bie tbeo(ogifd)e ^acuWit ju 
Seiojig bie Srlaubnift jur 2)i«putation berweigert babe, 
©t ermartet Bon ibm ben 93etoeid bafiir, baft felbft bie 



4) Ueber biefe 3eitbeftimmung fiebe ©t. Souifer au8- 
gabe, 93b. XVIII, einleihmg, ©. 18b f. unb ebenbafelbft 
©. 17, 9inm. 2. 

6) 2)ie Seplif, ©t. Souifer »ii8gabe, 93b. XVIII, 412. 

6) Sad Original bat teine 3abrefyibt. S6fd)er nennt 
in feiner 3nba'tdangabe jtoar ria)tig bie 9) eb t i t , few aber 
bennocb ben 93rief in bad 3abr 1518. X)e SBette ift trot 
bed novas larvas in bem 3rrtbum befangen, ed banble 
ftd) urn ben S)ialogud. 

7) Siefen 93rief ertva(;nt @d in feiner Disputatio et 
excusatio ete., ©t. Souifer Jludg., 93b. XV, 818 f. 93id» 
ber bat man ibn fur Berloren gebatten, Bergleid)e ©eibe< 
mann, Seipjiger Sidputation, ©. 26. Qiernaa) ift 1. c. 
Sol. 813, Sttnm. 6 ju beria)tigen. 



Digitized by 



Google 



136 



Sriefe au8 bem ^re 1519. 3lo. 128a. 



137 



©runblagen in feinen „erlauterungen" nid}t fti^baltig 
ieien, twil et fttb. allein auf Sauler ftiifce, ben bie J$ird}e 
ni$t ttnne. iluttyn nimmt lauler in ©q)u$. 

9?a* einet Sbfajrift in bet TOlrnberger ©tabtbibliotbel, 
9to. 406, p. 7, 9lo. 4, gebrucft im (Srlanger.ariefhwbjel, 
8b. V, 6.4. 

3Jiartin Sutler an So^iann 6<f, einen ber 
erfien 93&ilofopljen unb £l)eologen, ben 
beru^mten SJtonn, 93rofaiijler ju 3ngoU 
ftabt, feinen &errn unb Dberen. 

SBir Ijaben uns oielfadj bemiifjt, mein liebet 
<Sd, ba{? bie Seipjiger &erren uns bie ®tlanb= 
ni§ ert&eilen modjten, »on ber bu fdjreibft, abet 
fie fcblagen es einf ad) ab, inbem fie geltenb 
madjen, es ftetje nidjt in if»ret 9Madjt, in biefer 
6acf)e biefen Sienft $u erroeifen, fonbern biefe 
entfdjetbung fte&e ben Drbinarien ju. Senn 
fo fjat ber $err Secan ber £f)eologie auf meU 
nen Srief geautroortet; baljer fommt es, bafe 
biefe disputation (roie idf> fiira)te) oereitelt roer* 
ben roirb, roenn bu nid)t einen anbern 9tott) 
Ijaft. Uebrigens erroarte id), unb jroar fetjr begie= 
rig, was bu Dert)eifeeft [barjutl)un], bag bu ge= 
funben f)abeft,bafs in meinen „erlauterungen" 1 ) 
fogar felbft meine ©runblagen nidjts taugen. 
Senn bu rounberft bid?, baf? idt) ben einen £atu 
ler, bu fagfh „id) roeif? nidjt men", bem £f>o= 
mas, bem Sonaoentura, bem SUejanber 2 ) jc. 
oorgejogen Imbe, unb es fdtieint bir Idd&erlidp, 
bafc ict> forbere, bafe biefer @ine »on eudb mit 
mir angenommen roerbe,ber nod? baju ber Sirdje 
unbefannt fei, roaf)renb id) fo oiele banner ner* 
roorfeu f)abe. aberid)bitte,bumogeftilmburd)s 
lefen, elje bu if)it fur einen Sraumer ertldrft, 
roenn nidjt and) bu bnrctj bie lange ©eroot)nl)eit, 
nid)tige 2)inge ju treiben, einer oon ben uber= 
aus fd»Iauen Settten bift, roel^e ben ^abft, bie 
3Mfd)6fe ober bie Sebrer ber Untoerfitaten bie 
flirdje neunen, unb alles, roas biefen uubefaunt 
fein mag, alsbalb fiir ber $ird)e uubefaunt er= 
flarft, nrierooljl id) mid) rouubere, roer bir ge= 
fagt fjaben m5ge, er fei ber ftirdje unbefannt. 
$u aber bift bie ftirdje, bir ift alles befannt! 
SiebH bu benn nidjt, 3 ) roie bu bid) fold)er 2>inge, 
bie bu nid)t erroogen &aft, aujumafjen unb Tie ju 



1) St Souifer BuSgabe, »b. XVIII, 100. 

2) Slejanbtr »on §ale4 (Alesius), geftorbtn 1245. 

3) ©tatt vides neque soleas, b^«ben h)it videsne quae 
cbtr videsne quam angenommtn. 



uerurt^eilen pftegft? 2)eS^alb, roenn bu mid) 
ermafnieu roillft, bitte idj bid), roenbe ©d^arfe 
bes Urttjeils an unb erroage jebes ©iiijelne f org: 
fdltig. Sebenfe, bag id) fetjr roo(j( geroufet tyabe, 
bag er beiner $irdf>e unbefannt fei, ba id) fagte, 
man fmbe ifjn nic^t in ben 6ffentlid)en ©d)itlen, 
er fei and) nidjt in lateinifeber 6prad)e gefdjrie= 
ben; fobanu, in roeld)er 2i5eife id) ityn ben Scbo= 
laftifern oorgejogeu |abe, namlid) bag id) nietjr 
aus biefem einen gelernt l)abe, a(s aus alien 
anbern. 2Bie fliiglid) bift bu bodb an biefen 
meinen 2Borten 4 ) oorubergegangen! Unb ben* 
nod> roeife id; nidjt, roas fiir Sonnerfd)ldge bu 
enblitf; oerf;ei|ien fjatteft, inbem bu meine Uns 
gelet)rtt)eit angriffft, als ob id) bas Seine aud) 
nidjt gelefen fjatte ober fennte, bu aber roenigs 
ftens bas Seine ; »on bem s Dteinen aber fagjl 
bu: „idp roeif; nidjjt roen". 3lber rooljlan, bag 
bu roiffen mogeft, roen? 5 ) fo lies jtioor, bamit 
bu nia^t als ein ungereimter SHidjter erfunben 
roerbeft, inbem bu bas oerbammft, roas bu nidjt 
raeifjt. Unb bamit id^ nid)t forbere, roas iiber 
beine Jlrafte gct)t, rotinfdje idt> nid)t, bafe bu mit 
^erbeijieljung aller unb jeber beiner Sdjolafti= 
fer audi nut einen ©erinon oerfaffeft, ber einem 
jeues Cannes gleid) ift; bas forbere id) nid)t, 
roeil id) geroig bin, baft bir bies unmoglid) ift. 
2lber allein baju forbere id) bid) bringenb auf: 
roenbe alle Srtifte beines 33erftaubes an mit aller 
3-iiIIe beiner fdjolaftifd^en ©eleljrfamfeit, unb 
ailed roas bu bift unb bait, ob bu einen ober 
ben anbern feiner ©ermone red)t oerftefien fon= 
neft. Sarnacb roollen roir bir glauben, bag jener 
3JJann ein Sraumer fei, bu aber allein ein 
SBacbenber, ober roenigftens einer, ber mit offe= 
nen 3lugen fcblummert. S)ies fdjreibe id) bes= 
f)alb, mein lieber Qd, roeil id) uid)t mod)te, bafe 
bu oergebtidb bie 3)liii)e auf bid) nef)ineft, mid) ju 
erma()uen, fonbern etroas ins SSerf ju fe^en, 
roas oon mir nidjt umgeftofjen roerben fbnne 
unb mid) baju treibe, 8 ) meine 3Reinuug ju an= 
bem, bas f)cifet, roas beiner Segabung unb 
beiner S8emi'ib,ung roiirbig fei, bamit roir beibe 
unfere 3«t uid)t iibel anroenben. ©eb^ab bid) 
rootjl, mein lieber erf. 3 U fieipjig, ben 7. $a= 
nuar 1519. 



4) ©ieb> ©t.Souifer 9lu8g., 95b. XVIII, 150. 

5) fflir b.abfn bad tama trittter quem gefe^t. 2)er 
©rlnnger S3ticfti»cc^jel lieft: ut non nescias, quein legas 
prius etc. 

6) ©tart egeat baben toil urgeat angenommen. 



Digitized by 



Google 



138 



33riefe ou§ bent Saljre 1519. 3lo. 129. 130. 



9to. 129. 

JBittenberg. 10. 3onuot 1519. 

2ln ©Matin. 

Sutler melbet, ba& ein fur bie f>ebraifd)e ^Srofeffur get ig* 
neter junger SRann in SBittenberg angelommeu fei, uitb 
bittet urn ©palatine Mail). <5r Wuufdjt, einige ©$rifteu 
unb ben 8rief be8 6f>urfiirften an ben iieaaten jurud* 
jufyaben. 

Sad Original ift im anb. altifctyen ©efammtarcfyie. §anb« 
fa)rif tlid) im Cod. Dessav. A, No. 22 unb im Cod. Jen. a, 
f ol. 46. (Sebruett bei Slurif aber, 8b. 1, 81. 187 b ; bei Sdfa^er, 
8b. Ill, ©. 962 (8. 3an.) ; bei 2* SBette, 8b. I, 6. 209 
(11. 3an.) unb im (Sri. 8riefw., 8b. I, ©. 346. Seutjcb. 
beiSBaI$,8b.XXI,6U(faIfa): Dien8tag ftatt: SRontag). 

2)em roertfien SRanne, bem &od)berul»mten 
33efd)ufcer, ©eorg ©palatin, in bem §@rrn 
Gbrifto. 

&eil! 3id) bin nad) SBittenberg gefommen 
unb Ijabe etnen 2JJenfd)en gefttnben, ber bad 
§ebrdifd)e lefjren will (er ift faft nod) ein 3»i»'9 s 
ling) unb gar gelef)rt ift. 1 ) ©eim 311 ber ©tuiibe, 
ba id) angefommen bin, l)ielt er alsbalb eine 
lateinifd)e 91ebe, bie mit $ebraifd)em perjiert 
roar, unb er gefiel [tins], unb bedtjalb bitnfte 
una gut, baft, roenn jener 2llte 2 ) tiberfjaupt fei= 
nen Siudtritt jur 2ludfiifjrung bringt, biefer an 
jened ©tatt angenommen, unb beffen SRiidtritt 
jugelaffen roerbe. 93ielleid)t b,at ber &6rr aud) 
auf unfere Unioerfitdt 2ld)t, unb berdtf) o^ne 
und. 25edf)alb antroorte fo balb roie mdglid), 
road bem burd)laud)tigften ^iirften gut fdieine. 

35u rooHeft aud) bed ©itoefter roalbmafeige 
Unroiffenfjeit jurudfdjiden, unb beinen diatf) 
bjnjufitgen, ob id) roieberfd)lagen folle; and) ben 
dialog bed Sudan, ber aud Seinjig an bid) ge= 
fcbjdt roorben ift. 3lber Ijbre! bie 2lbfd)rift bed 
33riefed, beibe in lateinifd)er unb in beutfdjer 
©prad)e, iueld)en ber burd)[aud)tigfte giirft an 
ben Segaten 3 ) gefdjrieben fiat, t>abe id) pergeffen 
unb ju SHtenburg in beinein §aufe 4 ) juriidge= 
laffen; id) bebarf ifirer notinoenbig. %d) f)abe 
erfatjren, bafj ber beutfdje 33rief bei oielen ift, 
aber mit bem f)od)ften Sobe unb Serounberung 



1) Sartfyolomau* Efifar au8 gordj^eim bei 8amberg. 
6r tarn nictyt nad) SBittenberg. 

2) 8ofd)enfteiii. (St batte juerft ben ©afar empfobjen, 
war aber plftfclid) in bad (Segwtfyeil umgefctylagen, ba er 
ffiittenberg nid)t berlaffen rooUte. 

3) 9lo. 114. 

4) ©balatinS ffiobuung aI8 ®omb,err in Stlteubiirg War 
unter bem ©cbloff \ Safelbft bertyanbelte i'ntb^r mit Slalti^. 



fur ben 5» r f te »; a ^ e et&eben aiifeerorbei 
ben guten Jlopf unb bie iiberaud fcine Siml 
gurften. 3)enn ber Srief ift nidit aQeiu 
meiitem ©remplar bem 2lmdborf befaim 
madjt, fonbern and) and bem beiuigeu, tui 
bu ju Sena 9 ) bem D. ^ieronnmud gel 
batteft. ©eb,ab bidj roob,!. Wittenberg 
gef(ib,r eine Stunbe naa)bem id) b,ehnaelor 
bin, am 3Jfoutag nadj Gpip^anid [10. , 
1519. " Martin eieut^erii 

9lo. ISO. 

(SBtttenberg.) 13.3anua 

3ln ©o^curl. 

Sutler fd)reibt, bag er felbft gern ben @treit t 
(ab,e, aber ed ginge nid)t an, meil Me 9£iberfad)er 1 
wait Berfilb.ren. Jem ^Siieria* werbe er nia)t anti 
mit SJiltij b,abe er ein f rieblia)e$ Uebereintommen ge 



£a« Original ift im Sa)eur(fcb.en gamilienarcbi 
brudt bei @<bwar) in feinem ^iroaramm, alitor 
p. 13; bei 6a)iifee, »b. II, ©. 25; bei Strobel-E 
p. 49; bei 2>e 9Bette, 8b. I, ©. 211 unb im ©rl. i 
8b. I, ©. 348. Seutfcb. bet ©ala), 8b. XXI, 61 

2)em im 3ied)te b,od;erfa^renen unb 
aud gele^rten 5DJanne, doctor Gt) 
©djeurl, bed 3iumberger ©emein 
3lboocaten, feinem fe^r treuen [%x 
in bem §@rrn. 

3®fnd. 
$eil! 3dj ^abe mir unb meinen ©ej 
biefe ©tunbe geftob,ten; id) febreibe enbl 
mit id) nid)t, bei fo oielen Srtefen won t 
banfbar erfd)eine, unb aid ob id) niema 
roorten roollte. 9hm fage id) bir ben 
SDauf fiir ben "Rati) beiner edjten unb 
5reunbfd)aft unb fiir beine ©eforgttjeit u 
©em roiirbe id) aber ein (Snbe biefer 
Ijaben, roenn fid) an ben SBiberfadber 
badfelbe fet)en liejje. 3)enn Tie Ijaben 
gefeftt (roie id) fetie), bie ®ad)e nid)t mi 
licit, fonbern blofe mit ©eroalt unb i*d 
Sube }u bringen. ®af)er fommt ed, 
non Sag ju Sage grofeere 2)inge anre 
oergeblid) fid) abmii^en. S)etm mit 
roirb fie niemald gebdmpft roerben, bad 



5) SDafelbft bielt ber e^urfiirft unb ^erjog 
©ad)fen mit anbern, alS D. ©c^urf, ©palatitt 1 
famtnentunft ab, um bem iiegaten wegen bei 
iurfenbulfe eine fajlte&lidje Slntwort ju get 
9lo. 117. (St. iiouifer 9lu8g., 8b. XV, Mub., 



Digitized by 



Google 



140 



Sriefe ou8 bem Sabw 1519. 5Ro. 130 bis 136. 



141 



genugfam. Sutdj ©ute, bo« roeij? id), miirbe 
lie ein (Snbe fcaben. 2luf bie ^ofjen be« ©iU 
oeftet, roenn fie anbers oon ©itoeflet tjettufiten, 
fcbeint es uns bureaus nid)t rocrttj ju antroor= 
ten, benii fie finb finbifd) unb roeibifd) unb mdjts 
anbets, aid jllagen feined Sdjmetjes. 9Rit Gatl 
[ s ))tilti&] bin id) anf bad fteunbid)aftlid)fte abets 
eingefommen, 1 ) etftlid), bafe biefe ©ad)e ouf bei= 
ben Setten ganjlid) nut ©d)roeigen belegt roetbe; 
peitens, bafe anf 33efef)l be« 5jSobft« mir itgenb= 
ein SBifdjof Seutfdjlanbs bie irtigen 2lttifel an- 
jeige, bie id) roibettufen foUe. 2lbet roenn ©Dtt 
nidjt bajrotfdjenttitt, roitb iiidjts gefdje&en, trot* 
nefjmlid) roenn fie mid) init jener neuen Secte* 
tale 2 ) ju btangen anfangen fotlten, roeldje id; 
nod) nidbt gefeijen t)abe; bod) t)abe id) getjort, 
baf3 fie »on einet oMigen SWadjtoollfommenfjeit 
[bed s }3abfte8] rebe, otine irgenbeine Seftatigung 
bet ©d)tift obet bet SanoneS, road id) fidjetlid) 
feinem, aud) nid)t bem alteften Sectete juge* 
ftefien fann. 2Bet roeife, roa8 ©Dtt aud biefen 
Ungebeuetltd)feiten Ijetootjubtingen fid) ootges 
fe^t l»at. 3d), fooiel an mit ift, futdjte mid) 
nid)t baoot, nod) roimfdje id), bafe bie <Sa<i)e in 
bie Sange gejogen roerbe. (£8 ftnb nod) oiele 
Singe, bie ben tomifdjen ©umpf in 33eroegung 
btingen fbnnen, bie id) getn untetbtiiden roiH, 
roenn fie es julaffen. SBenn abet ©Dtt nicbt 
roill, baft fte es julaffen, fo gefd)ef>e bet 2Bille 
bed £@ttn. Sen Gbnetfdjen ©finnetn roiinfd)e 
id; »on fcetjen guted 2Bof)lfein unb fage Sanf 
fitt bie etbaltene Safel. Seine 9lutnbetget 
[jungen Seute], b,offe id), roetben auf8 befte 
euteii Sunfdjen entfptedjen, ba fie forooj)l untet 
ben beften 2ef)tetn ftel)en al8 aud) ben audet= 
roafjlteften 33otlefungen beiroofmen. ©efjab bid) 
roof)l in bem &©ttn, unb roitf beine ©otge and) 
urn mid) auf ben &@ttn, bamit bu bid) fi'tt mid) 
nid)t attjufet)t angftigeft. 3lm 13. Sauuat 1519. 
Stubet martin 2utb>t, 2luguftinet. 



no. lsi. 

(fflittenberg.) 14. Sonuor 1619. 

%n ©halttttn. 

©iebe ©t. Souifer 3lu8g., 8b. XV, 2386, Hnb., 9to. 6. 



9lo. 132. 

(Setyjig.) 18. Sanuar 1519. 

2)nuger^etm an Sutler. 

©ieb> ©t. Souifer HuSgabe, 8b. XVIII, 462. 

no. 133. 

SBittenbera. 9lad) bem 18. Sanuar 1619. 

%n ^ieromjmng SiingerSlieim. 

©iefc ©t. Souifer SuSgabe, 8b. XVIII, 470. 

no. 134. 

(SBittenbtrg.) 1»- 3<M»uar 1519. 

%n ©polotin. 

©ie$e ©t. Souifer »u«g., 8b. XV, 708, Sto. 284. 

9Jo. 135. 

(9Bitten&erg.) 9ln ober na<^ bem 19. Sanuar 1519. 

%n ben gfjnrfiirften grtebnd) jn ©afl^fcu. 

©ie^e ©t. Souifer SluSgobe, 8b. XV, 1726, 9to. 536. 

no. 136. 

(SBittenberg.) 20- Sanuar 1619. 

3lu ©palatin. 

Prbttte fttr ^Jeter eien, ber eine ^farrfteHe fuc^t. 

2)o8 Original ift im atu)altif$en ®efammtarcb.i». §anb* 
Wriftli* im Cod. Jen. a, fol. 237. Oebrutft bei Bud- 
deus. p. 6; bei Softer, 8b. Ill, ©. 954; Bei 33e SBette, 
8b. I, ©. 213 unb im ©rl. 8riefto., 8b. I, ©. 370. Deutfdj 
bei aiJold), 8b. XXI, 644. 

2ln ©eotg, ben ©paltet, 3 ) ben in bie 2Bat>t= 
^ett @ingeroeif)ten, feinem in (S^tiflo aufs 
tid)tig ^od)juliebenben [gteuube]. 

3efu«. 

^eil! Uebetroinbe, id) bitte bid), aud) bu bie 
ungeftumen 2lnlaufe bet 3Jlenfd)en. Senn fo 
Iiat uns ©Dtt geotbnet, bafe roit genbt^igt roet= 
ben, ben Ungeftiimen am bieuftlid)ften ju roet= 
ben. es ift bjet ein SJicfepfaffc, bet oon unfetm 



1) ©ieb,e 910.127. (©t. Souifer auSgabe, 8b. XV, 698, 
9lo. 280.) 

2) St. Souifer HuSgabe, 8b. XV, 626, 9Jo. 234. 



3) 2>a8 ^eifjt: „bon ©bolt", benn ®eorg 8urtborbt 
(8iirctarbt) nannte fio> nod) feinem ©eburt*orte ©bait 
on ber Mejat in aRittetfranten ©balotin. 3m Original 
finbet fid) bier onalaTki (nod? Stnotogie »on ayadh »on 
bem 9?ominoti» 2woXarfe ) . 3)e SBette unb ber 6rt. 8riefW. 
b,aben bie8 in Sira^arti oeranbert. 



Digitized by 



Google 



142 



Sriefe ouS bem 3a&re 1519. «Ro. 136. 137. 



1 



burdjlaudjtigften giirften bic fleine sprtefterftefle 
beget)tt, roeldje jefct „in ^elfc" 1 ) ftei ift; ^Jeter 
@len \)at gebeten, bafj id) in feinem 91amen mid) 
an ben giirften roenbete. 2tber aHein bu bift 
mit em ©eftabe, unb, urn tnit &omet §u reben, 
eine ©anbbanf in bem unroirtl)baten 9Reete. 
3)eSt)alb, teas aud) immer bies meitt SWeer tnir 
an ©d)aum unb Unratb, bringt, bas fdjleubere 
id) auf bid) aHein. 6s ift tnir bet s Dienfd) genug= 
fam befannt, abet id; (>abe nidjt fo fc^r bringen 
molten, bafe id) 33efd)roerlid)feit auf 93efdju)er= 
lid)feit fiaufte. $>u roirft ttjun, roaS ©Dtt bit 
eingeben roirb. ©efyab bid) roofjl. 2tm Sage 
vox bem bet b>iligen 2Ignes, bet Qungftau unb 
3Hartnrerin [20. San.]- 

SJJartin (Sieutfjerius. 

9to. 137. 

(SBtttettberg.) 24. ganuar 1510. 

2ta ©palartn. 

Sutler fenbet an ©balatin eine Untertoetfung, tote man 
beidjten foil, ©tine Slnfidjt iiber baSjogenannte ®ebad?t> 
ni& bet ber SJJeffe. Ueber Sriefe Don 2Hilrifc. SJJelancbtbon 
lebrt bad §ebraifcbe. Sutler bittet urn Qulfe bet bee (Sim 
treibung ber 3'nf«" f«* ba« tflofter. 

3)a3 Original ift im anbattifc^en ®efammtan$ito. §anb« 
fdjrtftlicb, im Cod. Dessav. A, 9lo. 23 unb int Cod. Jen. 
a, fol. 47. ©ebructt bei 9lurtfaber, Sb. I, ®l. 138b; bet 
£6f#er, »b. Ill, ©. 955; bei 3)e SBette, »b. I, ©. 214 unb 
tm (Sri. ®riefroe#fel, ®b. I, ©. 371. 2>eutf($ bei SSalcb, 
»b. XXI, 618. 

©einem fiberauS tljeuren ©eorg ©palatin, 
£b.rifti SMenet unb SJJtteftet, feinem Dbeten 
unb [if)m] SBotjujieijenben in bem §©rrn. 

3@fu8. 

&eil! 3fdj fdjtcfe, mas bu gerooflt baft, ja, 
mas id) oetmod)t fjabe, ubet bie SlnfteHung bet 
33eid)te. 2 ) 2)u roitft fefjen, mas id) juroege* 
gebtad)t t)abe. 3d) ftige and) eine Heine £is= 
putation bei, iiber raeldje mit nod) ftteitig finb. 
2lbet fiit roie obttig roafjt id) fie tjalte, roitft bu 
in attem bem feljen, roob,in es mit ben fitd)lidjen 
2tngelegenf)eiten gebtad)t ift burdj bie grofdje 
©gnptens, ja otelmefir butd) bie ©gnpter. 

3)a& bu abet eine $orm begefyrft, bas (foges 
nannte) ©ebad)tni& in ber 3)}effe ju bege^en: 



1) ,#elU" = 93elti^, ®eljig, 6J beutfebe SJeilen fiibtpeft* 
lid) bon ?ot«bam. — Alb. p. 24 (SBmterfemefter 1507): 
Petrns Elen de Beltitz, dioc. Brnndenburgen. 

2) Site „{tirje Unterroeifuitg, ivie man beic^teu foil". 
©t. Souifer 3IuSg., »b. X, 2158. 



id) bitte bid), Ia| bid) biefe Jtleinigteiten n 
beuntu^igen. 93ete fiit bie, roelc^e bit ber & 
eingeben roirb, unb t)alte in biefen Sin 
bein ©emiltb, frei. 6« ift biefe <Sad)e ni(^ 
gtof3, bafe es oonnotb,en roate, bura) Secrete 
©afcungen ben ©eift ber gteib^ett aufs neu^ 
feffeln; es geniigt bie 2Haffe ber fdjon reit^i 
alljiiDiet, geroaltig tierrfdjenbeu ©afiungen. 

SSon ben le&ten Sriefen 6arl6 [oon 3)iil 
f)abe id) nod) feine gefeben; oiellei^t ift 
falfd)lid) angejeigt roorben, bafe er jroet 33 
an mid) gefdjrieben b^abe. 3)ie Ijebraij 
2Biffenfd)aften Iet)rt unfer ^b^ilippus, roie 
gtofeetet Jteue, fo aud) mit gtbfeerer grud) 
jener 3o^ii»/ 3 ) bet 3lpoftat, bas ^eifet, ber ' 
reifiet. 2)e« s J)lenfd)en Jteue unb gleife ift i 
aus gtofe, bafe et fid) faum itgenb 3eit gi: 
• 3^ rounfdje enblid) ju roiffen, roafi id 
§errn ©igismunb oon G^lumma oon bir 
berfdpteiben fbnne. 

Unb urn fd)Iief3lid) einmal aud) unfer j 
benten, roierool)l id) bies mtr iiugeru tt)u 
oetjie^t 6b,tiftop^ Steffen, unfer 3'nsma 
5BJotterroi|, bet untet bem 2ei«niget 2lmt to 
fd)on lange, uns ben fd)ulbigen3in8 2u bejt 
%ux bas octgaugene $a\)t |at et nod) nid) 
lig ©eniige geleiftet, unb je^t im neuen ! 
^auft Tid) bet fpatete 3in8 ju bem fti'il 
3d) ^abe bes 3)ienfd)en gefd)out, bamit i 
nid)t bei bem butd)laud)tigften ^iirften i 
gnabe btddjte, abet bie aufjetorbentlid) 
fnb^t, in bet foroofyl bie ©ad)e ftefyt, ai 
roit, jtotngt mid), aufs neue ben gutften 
Ififtigen. 2)ab,et bitte id) bid), fiit uns 
in biefet ©adie ju tb^un. Die ©umnte b 
fdiulbigen 3'«f e8 > beibes jufammengenoi 
bettdgt 120 ©ulben, unb roit finb arm, 
roeifet, unb, roas nod) fd)Iimmer ift, roir 
oiele ©d)ulben. ^ilf uns bafjer, aber 1 
baS ©emutb, bes ^iitften, fo oiel e« m5g 
nid)t aufgebtadjt roetbe roibet ben 3)Je 
3d) roeifj, bafe bie ©d)u(b uns jugefdjobeu 
bie roit oetfauft b^aben, abet roir fd)ie 
roiebetum ©Dtte ju, ba et uns gelet)rt t 
bie geitlid)en 3)tnge menig ju forgen i 
Sreu unb ©lauben ju ^anbeln. 9in 
gteifd)e finb roir tt)5ricbt geroefen, ab 
leid)t t)at ©Dtt feine 2Beist>eit fo off 



3) S5f$enftein. Sutber« Urt^eil iiber i$n fiebe 
an 3o^. Sang torn 13. 3(bril 1519. 



Digitized by 



Google 



144 



SBriefe aud bem Sa&re 1519. 9io. 137 bid 142. 



145 



rooden, tote er benn rounberbar ift in oOen fct= 
nen SBerfen, fieilig bet ben &eiligen, nerfebrt 
bet ben 23erteljrteii. ©etjab bid) roobl unb ant= 
roorte. 2tm £age vox St. ^Jaiili [Siefefjrung] 
[24. 3an.], De * auderroabjten SRiiftjeuged in 
€b,rifto, ujifetm fteilanb, 1519. 

Martin (Sleutberiod. 

no. iss. 

(S<ty}tg.) (@nbe Sanuar ? 1519.) 

Stangerdfyrim an Milder. 

©tefc St. Soutfer Sudgabe, 9b. XVIII, 472. 

9to. 139. 

SBittenberg. @nbe Jjanuar ober Slnfong gtbruor 1519. 

»n NnbreaS <£arlftabt. 

©iefc ©t. Souifer 3lu8gabe, 9b. XV, 810, 9to. 361. 

»©. 140. 

(SBittenberg.) 2. ftebruar 1619. 

Sin ^ol|. Suiting <£grann#. 

©wb, t ©t. Souifer Hudgabe, 9b. XV, 2440, »n&., 9lo. 30. 

9io. 141. 

(SBtttmberg.) 3. gebruar 1519. 

«n 3ioI). Song. 

eie^e ©t. Souifet Sludgabe, 9b. XV, 2467, Sn&., 9to. 43. 



(SBittenberg.) 



Mo. 142. 

2lu ©palatin. 



7. gebruar 1519. 



Ueber 2tenberungen im ©tubienplan bet UnioerfitSt unb 
©rbo(?ung bed ®ebaltd fur SRelancbttjon. lleber ben SDid* 
putahondjettel (Scfd, in n>eld)em fid) beffen fembfeliged 9er= 
batten gegen tyn jeige, unb baft baraud @rnft gegen 9Jom 
werben tonne. 

2>a8 Original ift im anbaltifcben ©efammtarrbto. §anb= 
fdjriftlieb, im Cod. Dessav. A, No. 24 unb im Cod. Jen. a, 
fol.48. GkbrudtbeiHitrifaber, 9b.I,9l. 142; beigefrber, 
9b. Ill, S. 958; bei SeWette, 9b. I, ©.221 unb im (Sri. 
9rieftt>., 93b. I, ©. 41 1 . fceutfa) bei SBalcb, 9b. XXI, 620. 

2>em roertb>n ©eorg Spalatitt, feinem beften, 

in bem §@ttn t)ocbjut)erel)renbeu greunbe. 

3©fud. 

$etl ! 2>a§ roir fur unfete Seljranftalt beforgt 

ftnb, unb bidj, ntetn lieber Spalatin, mit ©e; 



fdjfiften i'tbertjaufen, roirft bu, tjoffe id), ntcc)t 
allein mit ©letdjmutrj, fonbern aucb mit einem 
banfbareu ©emiittie leiben. 2Bir roiebertjolen 
abet bos, road roir neulid) oorgebradjt fyabeit 1 ) 
iiber bie 2lbfdbaffung folder SBorlefungen, roeldje 
ot»ne 9ht|en gute ©tuuben einne^men, unb bad 
(Siufi'tljren beffcrer, oorneijmlid) bet SRetamor; 
pbofeu Doibd, unb bie SBermebjung bed @e; 
j)altd fiir unfern 5pt)ilippud, burd) bad 2tuf= 
geben ©iner Section iiber bie spbnfif, unb bag 
ber Solb fiir biefe feinem ©exalte tjittjugeftigt 
roerbe, beffen roir gegen bid), rote roir glau= 
ben, erroab^nung get^an tjaben. 2 ) %e§t, bamit 
bie 6ad)e ntcbt erfalte, ober (rote man jit fagen 
pflegt) jtim alten ©ifen fomme (in spongiam 
cadat), bitten roir bid), bu roolleft bad, road ber 
&(5rr burcb bicb angefangeu i)at, and) buret) 
bidb jur 3ludf ii^rung fommeu laffen, bamit ntcbt 
ein ungliictlic^ed 6d)idfal bajroifdbenfomme unb 
beinen gottfeligen 2Buujd) junicbtemadje. 

Uebrigend b!at uttfer 6d, bad $Huf)mt{)iers 
lein, 3 ) cinen 3«ttcl b^eraudgegeben/) inbem er 
nad) Dftern ju fieipjig roiber Garlftabt bidpu^ 
tiren mill. Unb ba ber 5DJenfcb in feiner unge= 
reimten frummen $anblimgsroeife feiner fd^on 
lange gegen mid) gefajjten ©e^affigfeit geuug= 
tb,un roill, fo ftiirjt er fid; gegen midb unb meine 
©djriften: emeu nennt er aid feinen ©egtter, 
mit bem er ftreiten roill, einen anbern aber greift 
er an, ber biefe <Sa<S)e ju banbeln b^at. Gd mifj= 
fdllt mir bie fo feige &e-ud)elei biefed 3)Jeufdben, 
bedbalb b^abe icb roiber ibn eine ©egenidirift 
beraudgegeben, roie bu in biefem ©rude 5 ) fe^en 
rotrft. 6d roirb (5d oieHeidjt ber 3lnlaj? roer^ 
ben, baft biefe Sadje, bie bidder nur fpielmeife 
ge^anbelt roorben ift, enblid) im ©rnft gel)an» 
belt roerbm mirb, unb ber rbmifdien S'nrannei 
in ungliidfeliger SBeife geratben roirb. ®efyab 
bidj roo^l in bem £<Srrn, 1519. 2lm £age nad; 
©orot^ea [7. gebr.]. 

Sruber 3)Jartin Sutler, 2luguftiner. 



1) ?n bem »viefe 9Jo.il 5. 

2) 6cbwt am 8. Sec. 1518 batte Garlftabt fiir Melonc^ 
tbon itm eine Oe^altSjufage im 33etrage Bon 20 ©ulben bei 
©palatin ange^alten. 

3) animalculum gloriae. Sergleic^e 9b. XV, 2442, 
1 5 ju (Snbe. 

4 1 ©iebe ©t. iiouifer 3lu8gabe, 9b. XVIII, ©inleitung, 
©.26. 

5) 2>if8 ift ber 9rief Sutberd an Sarlftabt, IRo. 139, 
bem jin>blf ©egentbefen Sutber* betgefiigt toaren. ©iebe 
9b. XV, 810 f. 



Digitized by 



Google 



146 



SBriefc aud bcm %ai)xt 1519. SRo. 143 bid 148. 



147 



9lo. 143. 

( SBittenberg. ) 12. ^ebruar 1519. 

%n Spalatin. 

Sie^e St. Souifet SluSgabe, Sb. XV, 2390, Hn&., 9Jo. 6. 

9to. 144* 

(ISittenberg.) (12. Sebruar 1519.) 

%u Spalatin. 

SBabrfcfyeinlidj 93eilage jum worbergebenben Sricfe. Siebe 
St. Siouifer »u*gabe, 93b. VII I, 258. 3u ben Stanborten 
ift (Sri. 93rieftt>., 93b. I, 414 binjujufugen. 

no. 145. 

93afel. 14. gtbruat 1519. 

3ofy. grobeniuS an ^ntfjcr. 

Siebe St. Souifer 2lu«gabe, 93b. XV, 1374, 9to.425. 

9lo. 146. 

93afel. 18. Sebruar 1519. 

(£a*tto an Sutler. 

Siebe St. Souifet HuSgabe, 93b. XV, 689, 9?o. 272. 

fto. 146a. 

SBittenberg. 18. ftebruar 1519. 

Sin ^oljann (51 

Sutler fagt, baft nun burcb. bffentlicbe 93e»eife erfunben 
tuerbe, bajj <5cW Sreunbja>aft eine erbeudjelte gewefen fei. 
©r jeigt bad jweibeutige iWrbalttn (JdS an, bag biefer, 
luabtenb er borgegeben &abe, mit (Sarlftabt bidputiren ju 
molten iiber bie 93u&e, oielme^r liber ben 9lbla& gegen 
Siutber n>Utb.e. ©r forbert ib.n auf, ben Jag ber 2)i3puta= 
ticn feftjufteUen. 

9to(6. einer Slbfdjrift in ber 9Klrnberger Stabtbibliotbef, 
9Jo. 406, p. 1, 91o. 1 im Grl. 93riefw., 93b. V, S. 6. 

SDtortin Sutler, Slngiiftiner jit SBittenberg, 

routtfdjt bent l»od)gelef)rten Styeologeu 3° : 

f)ann @d, ^rofanjler ber Unioerfitat ju 

^ngolftabt, feinem Dbern in Gfyrifto, 

&eil unb baj? er enblid) ablaffe, bos d)riftlid»e 

33oIf jit oerfiifiren ! (5d tf)itt mir leib, lieber (SdE, 

oaf? enblid) bnrd) fo offenbare SJeroeife beine 

^reuiibfc^oft gegen mid) aid eine ert)eud)elte er= 

fuiiben luirb. 2)u ri't^mft, bafe bit bie ©bre 

©Ctted, bie s Bab,rl)eit, bad $eil ber Seelen, 

bad 38ad)dtf)itm bee GJlaitbend fttdjeft, nub bit 

Ic£»rft oom 2lblafe, bent 9iad»laffen ber i&abr= 



b^eit, bed ©lattbend, be* Veiled unb ber Gbje 
©Cited. (Sinen fo gar oernagelten Hopf unb 
benebelted ©eljirn f)aft bit, ba§ bit, rote ber 
2lpoftel fagt [1 £im. 1, 7.], roeber ©erfte^ft, 
road bit rebeft nod) road bu fe&eft, unb (bafj 
id) beiuer Sogif gebraudje) nidjt einmal bad 
^rabicat pom Subjecte attdjufagen roeifet. 3n 
bicfe SMinbljeit t>at bid) eutroeber ber &a| gegen 
mid), ober bad Srad)ten nad) SHufjm l)ineinge= 
ftofjen. Sarnm muftf bu bad, baft bu jefct in 
ber ganjen SHelt ein Icippiidber 2)lenfd) unb ein 
Sopbjft geuaunt roirft, beinem mafjlofen 4<er= 
fatten 1 ) jufdjretben, nicht mir, ber id; fo feljr 
urn bid) beforgt geroefen bin, bafe id) jtierft meine 
3lfteridfen s ) um beinetroillen unterbriidtte uub 
mid) bemiibje, [bicb] mit Garlftabt roieber ju 
oerfblinen. 2>it aid ein ©treiter 3 ) fiir bie [2lb= 
laf?=]®naben bejafjlft bied ailed gar fd)6n, unb 
ba bu mit Garlftabt fiber bie 33ufee bidmitiren 
roiUft, rafeft bu roiber mid; iiber ben 2lbla&, bad 
Jieifet, iiber bad ©rlaffen ber 23u§e, unb nimmft 
ber Qaty nadb ganjlid) entgegeugefe|te Tinge 
oor. Til magft bebenfen, road fiir ein 3)Jann 
fo!d;e Singe oome^men mdge! Uebrigend roiQ 
idb, baft bu ben 3Tag fiir bie SJidputation feft= 
fefieft, ober anjeigeft, roenn bu roiilft, bafj id) 
i^n beftimme. SBUed anbere bei ber 2)idpu= 
tation. &ei)ab bid) vootyl. SBittenberg, ben 
18. gebruar 1519. 

9to. 147. 

fieipjig. 19. gebruar 1519. 

Die Hntoerfttdt Scinjig an Sutyer. 

Sie^e St. fiouifer »u8g., »b. XV, 836, 9Jo. 367. 

Mo. 148. 

SBittenberg. 19. gebruar 1619. 

3ln ^erjog (Scorg jn ©ad^fcn. 

Sutler bittet, ibn ju ber £eip;iger 2)id){utation jujulaflien. 

9lud bem im 35re«bener ^aiiptftaat«artt)i« beftnbltc^en 
Originate in 3- X. Seibemanns if^oma* Siiinjer. 35re8> 
ben unb iieityig 1842. 8., S. 159; bei 2)e SJette « Setbe= 
mann, 93b. V I , S. 10 unb in ber ©rlanger Sludgabe, 93b. 56, 
jh>eiter 9iad>trag, S. I. 



1) ©tatt intemeritati, ba8 teinen Sinn gibt, ^aben 
tnir int<?mperiei angenommen. 

2) 3uber9lbfarift: Obeliscos. 

3) 3m 9»anufcri()t ftebt ^ier ein „unteferl«(brt SBort: 
mistes? misces?" 9Btr ^aben miles angenommen. 



Digitized by 



Google 



148 



Sriefe au8 bem Sjabw 1519. 3lo. 148 bid 151. 



149 



Dem burdjlaudjttgeu, Ijodjgebornen gi'trften 

unb &errn, &errn ©eorgen, ^erjogeti ju 

©ad)feu, Sanbgrafen ju £f)uringe», 3ttarf= 

grafen ju aNei&en zc, meinein gndbigen 

Ijerrn unb ^Jatroneu. 

3©fus. 

2Hein untertf)dnigs arms ©ebet unb bemu= 

tf)igs 33orm5gen finb ©urn $. ©. odjeit beoor. 

Durd)laud)tiger, fyodjgeborner §urft, gndbiger 

&err ! ©8 fdjretbt bet rourbige Doctor Sometime* 

©diuS, tuie er on ©. g. ©. gefonnen, urn eine 

disputation ju Seipjig in ©. $• ©• Unioerfitat ju 

fjalten roiber ben roi'trbigen Doctorem Slnbream 

©arlftabt 511 etlauben unb gnabiglid) oergonnen. 

Dieroeil abet Doctor 3ob,annes ©dins aud= 

ruft nriber Doctor Garlftaben ju bisputiren, 

unb boa) besfelben 3Irtifel roenig angefodjten, 

tnit gnnjem ©ruft in meine spofitioneS fdllt, jo 

will mir jiemen, ben unoerroarnten SRiefen ju 

empfaljen unb meine ^Sofition ju oertteten ober 

mid) bas Seffere lebjen laffen. 3ft berfjalbett 

an ©. g. ©. mein untertltfnig ©ebet, ©. g. ©. 

rooflt bet 28ab,rf)eit ju Siebe folate Disputation 

gnabiglid) oergonnen. Denn i&o mit bie rour= 

bigen &erren ber Uittoetfitdt gefdjrieben, roie 

fie Doctor %o1). ©dio jugefagt, baS id) bod) oor= 

f)in gefjdret oon itm'n nerfagt geroefen. Daft fie 

mir a ber jurecbjten, baf) id) mein Disputation 

f)ab aiisgetm laffen, elje benu id) ©. g. ©. brum 

erfucbt, ift aus 3"»erf»d)t gefd)el)n ©.§.©., 

unb oer&offt, 6. %. ©. mir bas nid)t oerfagen 

roiirbe, fonberlid) fo Tie bereit Doctor ©dio, roie 

er fid) rufjmet, jugefaflt ^dtt. 33itt, ©. %. ©. 

roollt mir basfelb gnabiglid) oergeben unb oer= 

jeif»en. ©Ott rooflt ©. §. @. barmb,erjiglid) 

fparen unb befyalten, 3lmen. ©eben ju 2Bit= 

tenberg, am 19. Sag ^ebruarii 1519. 

©. %. ©. 

untertt)dniger ©apeflan 
Doctor aJlartinuS Sutler, 3luguftiner. 

9to. 149. 

SngolfJobt. 19. Sebruar 1519. 

3ol). m an fiutfjer. 

©ieb^ St. Souifer Mug&ibe, 8b. XV, 842, 9to. 372. 

9to. 150. 

fBittenberg. 20. fttbruar 1519. 

%n ©taitpty. 

©tebe ©t Souifer SuSgabe, 8b. XV, 2442, 9lnb., 9lo. 31. 



no, 151. 

SBittenberg. 20. gebruar 1519. 

2tu ©d)curi. 

Ueber einen dialog jttnfcben bent $abft 3uliu8 unb bem 
Slfcoftel $etru3 ; Bon ©ctS offener fte inbfdjaft. (Smpfe^ lung 
Writs, ^inberS ; son ben Unterne^tmmgen bed fc^tvdbifc^en 
8unbed gegen lllricb, Bon SSiirtemberg. 

(Sebrudt in ©djnwrj' ^Srogramm, 9t!torf 1741, p. 14; 
bei ©$tt$e, 8b. II, ©. 27; bei ©trobel=9tanner, p. 51; 
bet 2> SBette, 8b. I, ©. 230 unb tin ©rlanger 8tieftt>edbfel, 
8b. I, S. 432. SDeutfcb, b« 9BaIc^, 8b. XXI, 622. 

Dem ^od)ge(e^rten unb ^od)oerftanbigen 
9Jed)tSgelet)rten, Doctor G|riftopj) ©d)eurl 
ju Siurnberg, feinem fet>r t^euren patron. 
3f©fus. 

^eit! 34) Hage mid) felbft genugfam an, 
befter Doctor, bafe id), fo oft oon bir begriijjt, bens 
nod) nur felten an bid) fd)reibe, roieberum abet 
entfdjulbige id) mid) bamit, ba§ id) buret) fo oiele, 
faft Ungefyeuer oon ©efd)aften oeri)inbcrt roerbe. 
2)tir roar ber fe^r gele^rte Dialog jroifdjen 3" s 
lius unb ^JetruS l ) UberauS angene^m. ©r ent» 
^alt in ber Ityat oiel grudjt, roenit er mit ©rnft 
gelefen roirb. ©8 t^ut mir leib, ba§ er nid)t 
in SHom befannt roirb; faft mod)te id) feine 93er= 
6ffentUd)ung roiinfdjen, ba er ja bie ©reuel bes 
romifd)en ^ofes nid)t foroo^l juerft ent^tiflt, als 
bie fd)on latige, leiber! iiberall befannten be= 
ftatigt, fo bafe felbft burd) bergleid)en spoffen bie 
romifd)en ©rofjen an it»re Surannei unb fiber* 
aus gottlofe greoelt)aftigfeit erinnert rourben, 
roeldje fie in ber ganjen 2Belt burd)ge^ed)elt 
fel»en. 

Unfer ©d, roe(d)er feine Unfinnigfeit roiber 
mid) bistjer gar fd)dn oerftedt t)at, fyat Re enbs 
lid) an ben Dag gegeben. ©iefje, roas es fur 

1) Stitber (©t. Souifer »u«gabe, 8b. 1, 1618, i 5) bfilt 
ben (StaSmuS fiir ben SJerfaffer, ebenfo S)(atbefiu« (St. £out= 
fet »u8gabe, ©. 12), aucb. ©d)«url (8riefbu(^, 8b. II, 
©. 42), bo<6, era8mu« lebnt bie autorfc^aft Bon fidj ab. 
Bindseil, Colloquia, torn. II, p. 115, gibt ben Sitel fo 
an: Iulius. Dialogue viri cuiuspiam eruditissimi, 
festiuus, sane ac elegans, quomooo Iulius II. P. M. 
post mortem coeli fores pulsando, ab ianitore illo 
D. Petro, intromitti nequiuerit: quamquam dum 
uiueret sanctissimi, atque adeo sanctitatis nomine 
appellatus totq^ue bellis feliciter gestis praeclarus, 
dominum coeh futurum se esse sperarit. Inter- 
locutores. Iulius. Genius. D. Petrus. lector, risum 
cohibe. 3i 8ogen. tfletn DctaB, obne 3abr. 9iacb bem 
6rl. 8rteftt). ift F[austi] Afndrelini] F[oroliviensis] 
Poetae Regii libellus de obitu Julii P. M. gemeint 
3ft beibe* biefelbe ©cbrift? SBergleidje aud) 2:ifcb,reben, 
Sn». 27, i 4. ©t. Souifer »u«g., 8b. XXII, 846. 



Digitized by 



Google 



150 



SBriefe ou8 bem ^re 1519. 9lo. 151. 152. 



151 



ein SDieufd) ift. 2lber ©Ctt, ber mitten unter ben 
©otteru ift, ber roeif?, roas er au§ biefem fc^ioe= 
reu &anbel (tragoedia) tyeroorbringen roill. 3n 
biefer Sadje roerben roir uu<5 in nicbts bienftlid) 
fein, roeber 6d fid), nod) id) mir. (5$ fdbeint mir, 
bafc ©Cttes 9ktl) bier ausgefiibrt roerbe. 3$ 
i)abe ofters gefagt, ba& id) bister gefpielt babe, 
jefot tuirb enblid) (Srnft gemad)t roerben roiber ben 
tomifcben ^iabft unb bie romifdje 2lnmaf?ung. 
Unfern Ulrid) ^Jinber, einen aufjerorbentlid) 
red)tfd)affeueu unb gelebrten 2Henfd)en,empfeble 
id) bit aufs angelegentlicbfte. £u roirft itjn aud) 
urn beinetroillen, roeil er bein Saubsmann ift, 
ben ijjerren Senatoreu empfeblen, ob ibre &err; 
lidjfeiten etroa geruben mbd)ten, tint mit trgcnb- 
einem 2lmtc ju befleiben. ^hJir boren, ba& bie 
©ro&en bes fdjrodbifc^en SunbeS roiber ben 
nriirteinbergtfcbengurften fid) aufgemadbt baben. 
5Das ift ein 3lnfang oon Uebeln. ©Ctt ftrafe 
uns nidjt im 3orn, fonbern jiid)tige tins in 
33armberjigfeit, 2lmen. ©riifte alle bie Unfrigen. 
©etyab bid) rootil in bein $(Srru. Wittenberg, 
ben 20. $ebruar 1519. 

©ruber SDtortin Sutler, 2tuguftiner. 



SBittenberg. 



Mo. 182. 



20. ftebruar 1519. 



%t SBiltbalb $trfl)rimer tit Wiirnberg. 

2utt)er emofie&lt Him Utrtcb^Jinber ; au&ert fid) iiber 6d, 
beSgleicfyen iiber ben Safeler 4>rud feiner ©djriften, in roel« 
djem $rieria8 oerfoottet toirb. 

9(u8 bem Original juerft abgebrutft 6ei Theod. Frid. 
Freytajf, virorum doctorum epistolae m>lertae eto., 
Lips. 1831,©. 18; beiXeai5ettc=eeibemann,58b. VI,©. 12 
unb im ©rl. *rieftt>., SBb. 1, ©. 4&5. 

©em in jeber SBeife bodjangefebenen -Kanne, 
&errn 2i?ilibn[b ^irfbeimer, 1 ) ^Jatricier, 
9Jiirnberger 9latbe, doctor, feinem bodb* 
juoerebreuben patron. 

£eil ! %d) babe an bid), bodjgelebrter 9Hann, 
meine ftleinigfeiten gefdjidt. 2 ) 3ejjt, rocibrenb 

1) JBilibalb Prfbetmer, aud eineni alten 9}urnberger 
¥atriciergefd)(fd)t, geboren ju ©icbftebt b«n 5. 2vc. 1470, 
hwr oon 1504 bi8 1522 9tat^*r>*rr unb baufin Sertreter 
StiirnbergS auf benSHeid^tagen. ©einibatiS roar berSJiiitel* 
punt: bev SJiirnberger ©elebrten. 9tnfang4 fiir bit 91efov= 
matron begeiftert, jog er fid; footer auS felbftfiid)tigen Ur= 
fadjen imiuer mebr »on i^r juriid. Gr ftarb am 22. 35ec. 
1530 al* $rt»aimaiin. 

2) ^retitag i in 2oi1»at) ttermutbet ben „Unterridjt auf 
etlicb^e Slrtifel, bie ib^m oon feinen SlbgiSnnern.aufaelegt unb 
jugemeffen roerben", ©t. Uouifer auSgabe, »b. XV, 699. 



id) jttoor alljutangfam geantroortet babe, fomine 
id) mit ©djreiben juoor. $)aju bat mid) nam= 
lid) bie iiiebe unb bie oertraute 33e!anutfd)nft 
mit Ulrid) ^inber, einem red)tfd)affenen, e()r-- 
baren unb aud) getebrten 9)lanne, getrieben, urn 
ibn bir, rourbiger ^err, fleifeig jit empfebjen, 
ba er eines 3lmte« unb beiner ©ute bebarf. So 
er etroa bei eurem trefflid)en Senate oerbienen 
follte, mit einem Ciiifommen ober eiuer fteinen 
^Jriefterftelle befd)enft ju roerben, fo bitte unb 
fielje id) barum, roenn bu etroas oermagft; bu 
oermagft aber fefjr oiel. 3(d) bitte aber juerft 
fiir mid), baft bu nad) beiner greunblicbfeit bies 
mein ungeftiimed ^erbalten mit ©leid)mutb 
trageft; fobann fiir ibn, benn ber SMenfd) ift 
ber ©unft unb bes SDienftes eines guten 3)ian= 
nes roiirbig. 

Uebrigens ^abe id) bie Jldnfe 3 ) meines iiber^ 
aus iieblid)en Qd mit grofsem 2)anf empfangen. 
3d) fdjide roieberum, roas id) i^m entgegenftelie. 
Tie ®ad)e ridbtet fid), roie bu fiebft, miber bie 
beiligen CSauoiies, baS beif3t, roiber bie unbeiti: 
gen i&erberbniffe ber beiligen Sd)rift, roas id) 
fdron lange geroftnfd)t, aber aus freien Stiidten 
oorjubriugen uidjt geioagt babe. ®er ^)(Srr 
jiebt mid), unb id) folge tiicbt uugern. Jh?enu 
ber romifd)e $of iiber ben fterbenben 3lblaf3 2eib 
getragen bat, roas roirb er tl)un, roenn (fo ©Ctt 
roill) bie Secrete ibren ©eift aufgebeu? 3iid)t, 
bnfe id) im SBertrauen auf meine tfrafte ein 
©iegesgefd)rei oor bem Siege erbebe, fonbern 
baft id) meine 3»oerfid)t auf bie Sarin ber jigfeit 
©Cttes fe^e, bie ba jurnt loiber bie menfd)= 
lidben Sa^ungen. 3d) roerbe bes ^}abftes @e= 
roalt unb s J)Jajeftdt erbalten unb befennen, aber 
bie Sierberbniffe ber ^eiligen Sdirift roerbe id) 
nid)t leiben. 

3d) glaube, baf? bu meine ju Safel gebrud= 
ten itleinigfeiteu gefeben baft, bie mit fo grofjem 
3Bij& unb gelebrten 9Jafen fiir Siloefter auS; 
gejiert finb, bofe fie aufangen, and) mir ju ge= 
fallen. So febr baben in ber £bat jeue febr 
guten 3lld)imifteu aus Aupfer ©olb gemad)t. 
!Jiefe ~i>M\$e roerben bie ^ein ber romifcben 
Sd)ineid)ler »ergr6f)eru. 2)en Siloefter nen= 
nen fie iiberauS roi(}ig ben .^od) (magirum) bes 
^PalafteS ftattMagistrum palatii, inbem fie burd) 
einen fo lieblid»en als and) gelebrten [2>ruct=] 

3^ 2)ie 2>i3»utattoit«tyefen ©d*. Sutber fiiette feine 
©egent^eieu, bie bem »riefe an ©arlftabt (»b. XV, 810) 
augebhngt roaren. 



Digitized by 



Google 



152 



Sriefe ou3 bem ^aljre 1519. 5Ro. 152. 153. 154. 



153 



§eb>r einen Srrtfntm begetjen, roeil er and) 
in ber Xfyat einem Rod) a^it(id>er ift aid einem 
£fjeologen. Gd griiftt bid) ^5t|Uippud, benn id) 
glaube, baft oucb er gefd)rieben bat. 1 ) ©efyab 
bid; roob,!. SBittenberg, ben 20. gebruar 1519. 
2Kartin Sutler, Sluguftinec. 

9lo. 153. 

2Btttenberg. 83. ftebr. 1519. 

Shi ben ^wrftirften griebridj ju ©adjfeu, 

gemeinfcbaftlid) mit bem Sector unb ben ^Jrof efjoren 
ber Unioerfitdt. 

Ueber SSerbefferungen im ©tubienplan ber Untoerfitat ; 
bon ber @«^ioIt*er^6biiiig S)fe[andjt^on8 unb SHtte urn §er= 
beijiefyung eineS DntcferS. 

%)a$ Original befinbet ficb, im SBeimarfeben ®efatnmt= 
arcbio, SReg. O, pa$. 124. ZZ. StaSfelbe b,ot feine eige>i= 
bdnbigen unterjcbnf ten, ift aber mit UuttyerS grtf&erem ©ie ■■ 
gel serfeb^n. (Sebrudt in bet Grlanger SluSgabe, 51b. 56, 
jtwiter Wacb. trag, ©. V ff., 9Jo. 832, unb bei Ee JBette* 
Seibemann, Sb. VI, ©. 13. 

3>em burd)laud)tigften, bodjgebornen giirften 
unb $erren, §erren gribridjen, &erjogen 
ju oadbfen 2c, unferm gndbigfteu Jgcrrn. 
$)urd)laud)tigfter, b>d>geborner Gburfiirft! 
Guren d)urf. ©. finb unfer ©ebet ju ©Ctt mit 
untertfyauigeu geborfamen 2)ienfteu juoor. @nd= 
bigfter&err ! 9Jad)bein roir fomannigfaltiglid) er= 
funben unb tdglid) crfatjrcn G. G. ©. fonber groft 
©unft unb 92eiguug ju biefer loblicben G. G. @. 
Unioerfitdt, unb fid) aHjeit einen giitigen patron 
unb 33ater erjeigt, finb roir troftlid) beroegt unb 
mit ganger 3»»etfid)t oerurfad)t, 6. G. ©. an- 
jugeben, road benannter G. G. 0. Unioerfitdt 
ju mefjr 9iu|, Sob unb Gfjre unferd $orneb= 
mens gereidjen mdge, oerl)offeub roir G. G. ©. 
baran einen untertfjduigeu ©efaUen, ge^or* 
famen 2)ienft ju erjeigen. Gd ift eine 2$omU 
ftifdje Section, ndmlid) in ^p^pfica, roelc&e i&o 
iDiagifter ^oljanneft ©undel lieft, biefelbe aid 
eine unndtbjge gonj ab[ju]tl|un uns fiir gut 
anfieljt, alfo baft berfelb 9)iagifter Sofyannefl 
©uncfel tertum 2lriftoteli« fiir bie abgetfjaue 
Section lefe, bei ib,rem ©olb, uue biSr>er unfer 
Sector 3Wagifter 33artt)olomdnd 93erubarbt bie= 
felbe gelefen. Hub baft ber @olb abgetljaner 
Section jugegeben roiirb bem 3Jlagifter ^tnlippo 

1) SRetancbtyon fibrieb erft am folgenben lage an ^Jirf= 
beimer, unb j»ar einen grie«^ifcb,en Srief. ©teb.e Corp. 
Ref., »b. I, 67. 



um feiud getreuen ubertrefflictiengleifses. 3)enn 
roiemof)! er bas nid;t gefudjt unb er ficb, an 
G. G. ©. ©unft unb ©uabeit beriibntt i»od)lid), 
fo follt bod) una jiemen, fold)en feiuen gleife, 
bamit er una iiber bie 3){afi gefrommet unb bie 
Unioerfitdt roeit unb breit preift, banfbarlid)en 
G. G. ©. antragen unb oorbringen. Ueber bad 
ift nod) eine Section £t)omiftica in Sogica, bie 
ba lieft 3)Jagifter jacobus ^retnfecl fiir 20 jlor. 
©olb. 2Bdre unfer ©utbunfen, baf3 fold) ©olb 
unb Stunb frud)tbartid)er angelegt roiirb unb 
biefelb Section geroanbelt in Ovidium Meta- 
morphoseon libr., 2 ) angefefjen, baft an ber ©cos 
tiftifd)en unb textual Sogica unb $£)nfica genug 
rodre, unb bie JJugenb mit fooiel einerlei Sees 
lion nid)t iiberlaben unb im ©effern oer^inbert 
roiirbe, fonberlid) fo bod; roenig 3lubitore8 unb 
Stubenten baju geb^en. Solcfjs ailed fteQen 
roir unterrtjdniglid) in G. G. 0. 33ebenfen unb 
2i?o^lgefalIen, benn roir ai\<f) etlidie ber Unioer= 
fitdt nid)t ganj baju geneigt finben. 2lud; ift'S 
bei oielen fiir gut angefeljen, fo roir modjten 
einen reblidjen ©ruder t)ie ju Wittenberg b,aben, 
benu bad follt ntcbt roenig ber Unioerfitdt gbr= 
beritng unb G. G. ©. G^re einlegen. 5Deu Jert 
3lriftoteIid unb auber Section fount man bamit 
forbern, bie fonft, obne 93iid)er geprt, uid)t fo 
begreiflid) unb nufelid) fein mogen. ©Ctt roollt 
G. d»urf. ©. lang friften unb feliglid; fparen, 
aiinen. 

2)atum 2Bittenberg, 3J?ittrood) nad) Gatl»e= 
bra ^etri [23. gebr.], Anno Dni 1519. 

Unter meinem 9)Jartini Sutler Doctoris ptt= 
Waft. 

G. G. ©. 

untertf)anige Gaplan unb Wiener. 

3Jlgr. 93art^olomdud 93ernb,arbi, 
Sector. 

W. Wartinud Sutler. 

SDt. 3lnbread Garolftabt. 

D. petals S8urd)I)art. 

3W. 9Mcolaud 3lmdborf. 

9lo. 154. 

(SBittenberg.) (JJebruar? 1519.) 

Sin Jsunflcr^^ctm. 

Siebe ©t. Souifer SuSgabe, »b. XVIII, 498. 



2) 3n ber (Sri. 9lu8g.: „Metamorphoseon, 1) ange= 
feb.en", bod? ricb. tig geftellt im (Srt. 93riefh>. nacb. ©eibemann. 



Digitized by 



Google 



154 



Sriefe ou8 bem 3ab,re 1519. 9Jo. 155 bis 159. 



155 



no. 155. 

(SUtenburg.) 3Ba&rfd)einlid) (Snbe gebruar 1519. 

%t $abft Seo X. 

Sie&e St. Souifer SluSgabe, 93b. XV, 705, 92o. 283. 

9to. 156. 

EreSben. 4. Wax) 1519. 

|>erjoa, ®eorg jn ©adjfen an Sutler. 

9lntn>ort ouf 9io. 148. SUeim SJut^er fid) mit ted tvegen 
ber Disputation Dereinigen unb nuet>er bei ^etjog @eorg 
9(nfud)uitg t^im roerbe, loolle ev fid) mit gnabiger 2tuttt>ort 
oernetmien laffen. 

9luS bem Canjleiconcept im 2>re*bener§auptftaat8ard)ir> 
abgebrutft bei 3ob. X. Seibemann, bie Seipjtger SiSputa* 
Hon im 3a^re 1519 (DreSben unb Seipjig 1843), S. 129, 
Seilage 21, unb im @rl. 93riefw., 93b. I, S. 145. SBir geben 
ben lejt nad) Seibemann. 

©eorge an Doctorem 9Jiartinum Sutler. 

SBirbigcr, Jpodjgelebrter, Sieber, 21nba<r)tiger ! 
2Bir tjaben eur Sditeiben, 30 ifp una meant bet 
disputation, bie roir Doctori Ggfio unb ftarlftabt 
in unfer Unioerfitdt jit Seppjigf jm fatten nadjge- 
laffen, an unS getban fampt eur ©ntfdmlbigung, 
aUeS ^jnb/iltd oorlefen, unb nadjbem unS gebad)ter 
doctor @fgfe burdj ein Sdjretben angejeigit, bafj er 
fid) folder Disputation fyalben mit Doctor Staxb 
ftat ooreiniget, unb gebeten, bie &u 1'enpjcgf ^u bat- 
ten nad)julaffen, fyaben roir iljme fold)S nia)t rool» 
len abflaben. 2Bo itjr euct) nutye mit einanbcr ju 
biSputiren aud) roirbet ooreingen unb roeiter 21n= 
fudjunge bei unS tbun, rooQen roir unS alsbann jo 
Diet unS siempt unb gebubrt, mit unfer roeislidjer 
gndbiger 2tntroort fegen eud) b,oren unb oornebemen 
laffen. ©old)S baben roir eud) auf eur Sdjreiben 
nid)t rootten oorbalten. ©egcben ju Dreften am |5rei* 
tage Adriani Marty ris [4. 9Jldrj], 2lnno etc. jij. 

Wo. 157. 

(2Bittenberg.) 5. Wars 1519. 

3ln Spaltttin. 

Sie^e St. Scuifer 2lusgabe, 93b. XV, 2445, Hnb., 9Jc. 32. 

no. 158. 

2Bittenberg. 13. SDlarj 1519. 

2fo htn (£l)urfurjitcn gricbrid) jh @ad)fen. 

Sie&e St. Souifer «u8gabe, 93b. XV, 720, 5?o. 296. 



no. 159. 

SBittenberg. 13. Wdrj 1519. 

Hit ©palatiu. 

Sutler bittet, baft bem 3Reland)tbon getoiffe, obnebin utc 
nbtbige 93orlefungen abgenommen hwrben. ter entfrbutbigt 
fid), bag er baS 93ater:Unfer nidjt lateinifd) bearbeiteu tbime 
hiegen (einer oieleu ®efd)dfte. Cr fei mit ber $erau*gabe 
bee Walaierbriefa befcbdftigt unb ftubire bie pdbftlitben 
Secrete toegen ber bevorfte^euben disputation. Scblie^iid) 
allerlei Jtad)rid)t«n. 

%)ai Original ift im anbattifd)en @efammtard)it>. bant-- 
fdnifttid) im Cod. Jen. a, fol. 49. ®ebrudt bei «uri= 
faber, »b. I, 931. 155; bei iibfdjer, 93b. Ill, S. 9H«; bei 
3)e 9Bette, 93b. I, S. 238 unb im terl. 93rief)iv, 93b. I, 
S. 448. Seutfd) bei Bald), 93b. XXI, 624. 

Dent roertfien 3)Jattne, 6f»rifti ^defter, &errn 
©eorg Spalatin, fjetjoglicb, fdc^fifc^em Se= 
cretdr, feinem [greunbe] in bem &(Srrn. 

3Gfn«. 
4»eiU Gs roirb tiber bie^tdfte ttnferes ^t)v 
lippus geljen, mein lieber Spalattn, ficb, mit fo 
rjielen SJectionen ju befaffen, ba et fc^on mefir 
als juoiel befdjroert roirb. Denn roenn bu aucb, 
meinft, ba& etiten Dag urn ben anbetn gelefett 
roerben folic, fo mufj bennod) nidjtsbeftoroeniger 
bafl ©emittb^ mit fo oielen Sorgeit eingeuom= 
men roerben. Sobaim [fontmt bajti], bafe bie 
^Jb.pfif bes 2triftotelc« ein oollig unuii^er ©egen: 
ftanb ift, burcfjaus fiir jebes Sllter; ba$ ganje 
33tid) ift etne 2lrt Streit iibet eine itidjtige ©adje 
unb itber einen gleidjfnm blofc angenommetten 
©toff. Die rt»etorifd)e Uebnttg ift oon feinem 
JJu^en, efi fei benn, bu roolleft ein (Sjrempel bes 
ttjetorifcrjen ©djreiens fefyen, aid roenn jemanb 
itber ben 3)Jift ober eine anbere nidjtige 1 ) <Ba^e 
feinen ^opf unb feine Jtniift itben roottte. Der 
3orn ©Dttes b,at es geioollt, bafe bas ntenfd)= 
lid»e ©efd)Ied)t fo oiele 3ab,rt)iinberte mit biefen 
^offen, unb nod) baju flanj unoerftanbenen, be- 
fdjdftigt roerbe. 3<^ feime ba« SJud} inroenbig 
unb ausroenbig, ba id) e<s mit Seifeitefefeung 
ber ©loffen tueinen 33ritbcm prioatim bereits 
jroeimal auSflelegt fjabe. $a, roir fjalten bafiir, 
ba§ es nur urn besroillen gelefen roerben foUte, 
bamtt man enblid) einntal (unb jroar balb) auf= 
t)6re es ju lefen, ba es roeit nii^lidjer rodre, felbft 
irgenb eineSJebeiibung bcs iOeroalbuS 2 ) ju lefen; 



1 ) 9Bir fatten bafiir, bafi mit ben StuSgabeu nihili ju 
lefen fei, gegen niliil be« Originals unb ber &anbfd)rift. 

2) 9J^ilipv>u$ 93eroatbuS ber 9leltere, geb. jii 93ologna 
1453, geftorben ebenbafelbft 1505, leljrte bie 93erebtfamreit 

ju 9Jarma, 2)iailanb unb 9iariS. 



Digitized by 



Google 



156 



Sriefe ou« bem 3ai>re 1519. 3lo. 159 bid 164. 



157 



es ill in bemfelben ganj unb gat feiite 2Biffen= 
fd)aft bet naturlid)en ftinge. 33on bemfelben 
Silage ift and) feine 3Ketapljnfit unb fein Slid) 
„9Son bet ©eele". (Ss ift baf»et unbillig, ba& ein 
folder Stopf [rote 9)ieland)tf)on] fid) nut foldjem 
Rotf) bet nid)tigen 2)inge befdjdftigen follte; es 
ift befjet, man lieft es uttoetflanben (urn es nut 
burdjgemadjt ju fwben), als oerftanben. 

3d) fd^icfe ben Stief Gets, 1 ) bee ptatjlenben 
unb fdjon bed Xriump^ft geroiffen Siegers in 
ben £>lnmpifd)en ©pielen. <£s fcftidfte 3of)ann 
Jrobemus an uns meine fleinen ©djrifteit, bie 
bei il)in gebtudt finb, mil einem Sriefe; roenn 
bu fie fetyen roillft, roetbe id) fie fenben. 

35as SBatet= Unfet 2 ) fann id) nid)t lateinifd) 
madden, ba id) mit fo oielen 3lrbeiten befd)df= 
tigt bin. 3ln jebem Xage fage id) 2lbenbs ben 
ftinbetn unb ben (Sinfdltigen bie ©ebote unb 
bas $8atet=Unfer cot, alsbann prebige id) ; nun 
ridjte id) and) ^aulum an bie ©alater [jum 
X>tud1 ju, 3 ) aufjet ben DOtfd)tiftsmdf3igeu ©e= 
beten*) unb Sectionen. 3d) ijabe butdjaus nid)t 
3eit genug, gefd)roeige benn tibetfluffig. 3d) 
l)abe einen ©etmon im ©inn „oon bet ©ettadj= 
tung bes SeibenS Gfjtifti", 6 ) abet id) roeif? nid)t, 
ob id) fooiel 5Wufje iibtig Ijaben roetbe, urn it)it 
niebetjnfd)teibeii; bod) roitl id) mit 3)iiii)e geben. 

3d) ge^e and) bie Secrete bet ^tibfte butd) 
fur meine disputation, unb (id) fage es bit 
ins O^t) id) roeife nid)t, ob nid)t bet Spabft bet 
2lntid)tift fei obet fein 2lpoftel, fo gat jammer* 
lid) (bas ift bie 2Bal)tl)eit) roitb »on it)in 6t»ti= 
ftus oetbetbt unb in $)ecreten gefteujigt. (Ss 
mattett mid) aufjerorbentlid), bag bas SJolf 
Sbjcifti butd) bad Sorgeben bet ©efe&e unb bes 
92amen$ Gbjifti fo getdufd)t roitb. 3$ n, 'H bir 
einmal nteine 2lumerfuugen i'tber bie Secrete 
mittljeilen, bamit oud) bu fef)eft, roas es fjeifje, 
©efefce ju geben mit SJeifeitefefeung bet <2d)tift, 
auS bem 3?orf)aben, bie ©eroaltfjertfdjaft an fid) 
ju reifjen, urn beffen ju gefdjroeigen, roas fur 
anbete 2Betfe, bie betten bes 2lnttd)tift ganj 



1) S>er99rief 6*8 ift 9Jo. 149; berbe83robeniu«9io.l45. 

2) 9(u8(egung beutfeb beg 95atei-=Unfer8 fiir bie einfalti= 
gen 8aien, ©t. fccuifer 9lu8gabe, 33b. VII, 752. 

3) ©ieb^e bie erfte Sinmertung )u Siutb^tS „tuqerer 9lu8= 
legung ber epiftel St. 93auli on bie GtalateV", ©t. iiouifer 
«u8g., 93b. VIII, 1352. 

4) Unter orationes ceremoniales toerben too^I bie 
horae canonicae ju» Derftefcn fein, fdjwerlidj, h>a3 SBalcb, 
bietet, „bffentliaje Meben". 

5) ©t. Souifet StuSgabe, »b. XI, 674 



afinlid) finb, bet tomifd)e &of ^etDOtfttomen 
lafet. ©S rodd)ft flit mid) oon iag ju Xage bie 
^iilfe unb bet Seifknb fiit bie ^eilige ©djtift. 

Unfet ©tasmns f)at eine 2Beife unb 2lnlei= 
tung jum ©tubium bet Ijeiligen ©d)rift ^etaus= 
.gegeben; biefe \)at uns J 10 ^ 1 " 119 gefd^icEt. 
©d)icfe ben Stief bes gtobeuius, ben (Mb, 
uub anbetet jutiid. 

$er §etr Slectot rounfd)t aud) oon feinet 
SSotlefung befteit ju roetben, bamit et fein 
^auSioefen (roe!d)e8, roenn et abroefenb ift, in 
©efa^t fte^t) unb bas 2tmt eines ^itten oet= 
fotgen tonne. 6 ) 

(Sfjtiftopl) Steffen, unfet 3insmann, Ijat ftd) 
nod) nid)t gejeigt, roebet in Xfyat nod) 3i.iort. 
©e^ab bid) roo^l in bem &(5rtn. SBittenbetg, 
am ©onntage 3»oocoo't [13. SJJdtj] 1519. 
SBtubet 3)Jattin 2ut§et, Sluguftinet. 

no. i6o. 

(Set^ig.) (SR8rj ? 151».) 

^nnger^etm an Sntljer. 

©iebe ©t. Souifer «u8gobe, 8b. XVIII, 502. 

9to. 161. 

(SBittenbera.) (SKatj V 1519.) 

3ln $ungcr£ljeim. 

©ieb.e ©t. Souifet SluSgabe, 93b. XVIII, 528. 

9to. 162. 

SBittenberg. 27. SMarj 1519. 

%n beu ^nrfiirften ^rtebric) jn ©att)fcu. 

©ie^e St. fiouifer MuSgabe, 33b. IV, 206. 

9lo. 163. 

aBittenberg. 28. TOfirj 1519. 

©ie^e ©t. Souifer 3lu8gobe, 93b. XVIII, 1582. 
9lo. 164. 

Worn. 29. aWotj 1519. 

^abft Seo X. an Sntficr. 

©itation Sutlers, bafe er i)ct(bnli* in 9Jom erfd>eme, urn 
f einem bem 3Riltig gegebenen Sierfprec^en gemdg ju n.ubet= 
rufen. 



6) 33ortbolomau8 93emf?atbi War im December 1518 
jum starrer in Kembetg etnonnt Worben. ©iebe 9to. 117. 



Digitized by 



Google 



158 



93tiefe aud bem ^aljte 1519. 9Jo. 164 bid 167. 



159 



(Sebructt in ber ^ortgefefcten ©ammlung »on Sllten unb 
9!euen Ibeologifcben Socmen" jc. (Uufa)ulbige 9(adjrid>teii), 
3abrgang 1742, ©. 1*4; in 3t- ©iegm. fleild „Ded feligen 
Heuatn (Slotted, 3). 2Rartin irutberd, merrroiirbtge t'ebend= 
Umftanbe" ic. Sieipjig 1764, 8b. I, ©. 82, § 31 ; bei 3cb. 
Ibeob. iiingfe, „2). SDlartin Siutberd merfroiirbige Steife* 
geftbia)te" ic. Seipjig 1769, ©. 337 unb im (£tL 8riefro., 
»b. I, 3. 491. 

35em geliebten Soljne SHattin Sutler, bed Dtbend 
bet @temiten*33tiibet bed fyeiligen SUuguftinud 
unb ^rofcflot bet Ifyeologie. 

2eo $abft X. 
©eliebtet 6ob,n, Qruft unb apoftolifd>en ©egen ! 
63 b,at und aufd f)bd)fte gefallen, aud ben 99tiefen 
bed geliebten <5ob,ned Gatl SRiltife, unfered 9Jun» 
tiud, bet an ben geliebten ©oh,n, ben eblen 3Rann 
^tiebticb, §et*og ju ®ad)fen, abgeotbnet ift, jju 
oernelwten, baft bad, xoai oon bit roeniget tid)tig 
gefdjtieben obet miinblid) gefagt raorben ift, nid)t 
in bet 2lbfid)t unb SBotfafc gefdjtieben obet gefagt 
rootben fei, baft bu und obet ben apoftolifcben 
Stut)l unb bie Ijeilige ibmifdje JHrcfjc in irgenb* 
etioad beleibigen roollteft, fonbetn bamit bu, ge= 
teijt butd) einen geioiffen SDlbnd), bet oon unfetm 
geliebten Solm s illbrecb,t, Garbinal ■ <Piieftet bed 
liteld St. (Sjjnjfogoni, jut SJetfiinbigung geroif* 
fet 2lblaffe angeroiefen mat, bemfelben antrootten 
mbdjteft, 1 ) unb bu feieft, inbem bu ilm alljulieftig 
oetfolgteft, roeitct gegangen, aid bu geroollt ftdtteft, 
b,abeft bie ©tenjen bet Gljtbatfeit unb bet 2Bab,r= 
b,eit iibetfd)titten, unb, nacbbem bu bied teiflid) 
iibetlegt b,abe[t, mit iibetaud bittetem fedjmerje bad 
©efd)eb,ene 2 ) bebauett unb beflagt, unb bu feieft be< 
teit, ailed aud) burcb ocbriften ju roibettufen, unb 
ben giitften unb anbeten, ju benen beine <5d)tiften 
gelangt finb, beinen 3"tb,um anftujeigen, bu tool: 
left bid) in 3»^unft gleidjet 3)inge entb,alten, unb 
bu rotttbeft aud) oot jenem unferm iiegaten ailed 
roibettufen b,aben, roenn bu nidjt gefiltdjtet fyatteft, 3 ) 
baft biefet Segat bem befagten v JJtbnd)e, bet, roie bu 
bctjaupteft, bie Utfadje beined 3j"tb,umd geroefen 
ift, roibet bicb, allp gttnftig fei unb toibet bicb fetjt 
bait oetfab,ten rootle. Snbem rait nun etroagen, 
baft bet ©eift jroat roiUig, bad ^leifa) abet fa^ioaa) 
ift, unb baft in bet §i|e bed 3otnd oieled ootge= 
btacbt roitb, bad batnaa^ bei beffetet Uebetlegung 
jutecbtgeftellt roetben muft, fo fagen mit bem aXL-- 
maa^tigen ©Dtte 2)anf, bet ftaj b.etbeigelaffen bat, 
bein §et3 ^u ctleua^ten unb aucb s -Botfotge ju tteffen, 
baft nicbt bie ©laubigen 6b.rifti in biefen 2)ingen, 
roela^e bet ©eelen §eil angeb^en, im SBetttauen auf 

1) Hi fd>eiut und, bafe ftatt respondens gelefen werben 
mii^: rcsponderes, fonft Wiitbe ut in bet Shift fa)twben. 

2) otatt tRctum iii&d^te h>ob,I factum gelefen toerben. 
3 1 3tatt timuisse tyatxn tt)ir timuisses angenommen. 



bein Slnfeb^en unb beine Scb^te in fo fcb,roere unb 
oetbetblicbe 3tttb,iimet gejogen roetben fbnnten: 
unb bedb,alb laffen roit, bie roit beffen Statt auf 
@tben oettteten, bet ba nicbt roill ben %o"o bed 
Stinbetd, fonbetn baft et fid) befeljre unb lebe, 
beine (Sntfcbulbigungen in odletlidjet ©efinnung 
ju, unb nacb, bem WobylrooQen, rocldjcd roit alien 
in einet jeglicben SBSiffenfdjaft unb Domeb^mlid) bet 
beiligen Sajtift gele^tten Wannetn fdjenfen, be» 
geb,ten roit, bicb, petfbnlid) p feben unb p bbten, 
fo baft bu ben ©ibettuf, ben oot unfetm Segaten 
iu tbun bu bid) gefdjeut b.aft, oot und, Gbjifti 
Stattljalter, ftd)et unb ftei tljun fbnneft. J)ab,et 
mbgeft bu nad) (Jmpfang biefed Stiefed 4 ) bid) jut 
Weife anfd)icten unb unoetjiiglid) ju und fommen. 
2Bit byOffen abet, baft bu mit Seifeitefe^ung ailed 
faffed unb oetfbl)ntem ©emutb.e, aud) nid)t in eini« 
get £eibenfd)aftlid)feit, fonbetn allein etfullt mit 
bem ^eiligen ©eifte, unb befeftigt butd) bie 2iebe, 
bad, road bad i'ob bed aQmdd)tigen ©Dtted anbe= 
ttifft, fo ind 2luge faffen roitft, baft roit und fteuen 
fbnnen, baft bu ein gebotfamet Sob^n geroefen bift, 
bu abet bid) fteuen mbgeft, in und einen gottfeligen 
unb gndbigen Siater gefunben p baben. ©egeben 
in unfetet MM s ])Jagliana (Manliana), untet bem 
gifd)ettinge, am '29. lage bedWdtj 1519, unfeted 
^abfttb^umd im fiebenten ^al)te. 

^o. 6aboletud. 

9to. 165. 

(SBittenbetg.) (JJacb, bem 24. gebtuat 1519.) 

%\i ©pttlttttn. 

Sie&e ©t. Siouifet 9lu*gabe, 8b. XV, 835, 9lc. 366. 

9lo. 166. 

(JBittenbetg.) (9Jad> bem 24. gebniat 1519.) 

%n <Bpa\at\n. 

©teb.e ©t. Soutfer Sudgabe, 8b. XV, 831, 9to. 365. 



aSJittenbetg. 



no. 167. 

9n Spalattn. 



5. aprit 1519. 



2utber melbet, bafj 8reffen ben 3in« bejab. It babe ; \ <S) reibt, 
baft er „bie gan3 groben Ungereimtbeiten ©ajetand" »er> 
aa)ten rootle; fcb.ictt neue 8iid)er. 

4) Dies ©ef)teiben ift nie in Sutberd §Snbe getommen. 
(5« roitb oetanlafet fein burcb iibertriebene 8erid)te, roelcb,e 
Sliiltig, gutet ^offnungen »cU, roobl im 3anuar nacb. Worn 
gefanbt \atk. SBie aber bie @acb,en jur 3eit bet Shilunft 
biefed ©d)teibend ganj anberd ftanben, aid er gebactyt batte, 
bielt er badfelbe juriicf (Mdftlin, 9Jlartin «utbet, 8b. I, 
©. 146 f.). 



Digitized by 



Google 



160 



Sriefe aud bem 3al)re 1519. 9to. 167 bid 169. 



161 



2>ad Original if* im am)attifd)«n ®efammtard)it>. §anb= 
fcbnftlid) im Cod. Desuav. A, 9to. 27 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 52. ©ebrtidt bei Hurifaber, 8b. I, 81. 168 b; bet 
fcbftbw, 9b. Ill, S. 968; bei Xt SBette, 8b. 1, 6. 252 unb 
im t£r!. 8riefmed)fe[, 8b. II, S. 8. Eeutfd) bei fflald), 
8b. XXI, 626. 

©einem uberaud tljeuren ©eorg ©palatin, 
Gljrifii Eiencr, ftomfcerrn ju Slltenburg. 
3©fud. 

&eil! ©a id) ben 33rief, ber oon Sljriflopl) 
Sreffen Ijanbelt, fd)on abgegeben tjatte, bamit 
et jit bir gebrad)t roerbe, mein Uebet ©palatin, 
fam er faft ju berfelben ©tunbe felbft unb fjat 
und bejabjt. Staler banfen toir bir fflr beinen 
Sienfi unb beinen 9tat^. Uebrigend Ijabe id) be= 
fdjloffen, biefe ganj groben ©ajetanfdjen Unge= 
reimttieiten ju oeradjten, ba mit unfer 2Benced= 
laud aud SRurnberg fd)reibt, bafc fte forooljl oon 
bem gemeinen 33olfe aid aud) Don ben 33omeb= 
men oerladjt merben. ©obann bienen fie mit 
nid)t roenig mil il>rer geroaltig grofjen Unflug* 
beit, inbem fte uid)t roiffen, road obet roibet road 
fte reben. 

3d) Wide ben ©ermon 1 ) unb bad 9Sater= 
Unfer. 2)ed ©radmud „2Beife bet $£>eologte" 
ift nicf»t bei mit, ©granud ju 3roidou gebraud)t 
Tie unb roirb fie nad)ftend jutudtfdjiden. 3d) 
babe bod 2Bieberfd)reiben aufgefdjoben, roeil ber 
Sermon nod) nidpt fertiggeftellt root, ©ebab 
bid) itiorjl. SBtttenberg, 2)iendtag nad) Sdtore 
[5. 2lpril] 1519. 

©ruber 2Rartin Sutler, 2tuguftiner. 

9lo. 167 a. 

SBittenbttfl. 5. april 1519. 

Sutba tb>ilt tym mit, bofe fcerjog ®eorg feine @innuttu 
gung ju bet SDiS^utation i'utbttg bawon afyangig gemacbt 
babe, bafj biefet fid) mit 6d boriibet berftanbige, unb for* 
fcert ibn ouf, bem gilrften bie betreffenbe 9tod>ri#t ju geben 
2)ie Untoerfttfit $abe bereits tyre guftimmung gegeben. 

»u8 einer »bfd)rift in ber Kurnberger ©tabtbibliotbel, 
9Jo. 406, p. 10, Ho. 5, gebrudt im 6rl. 8rief »., 8b. V, ©. 7. 

©ruber 2Rartin Sutler, 3luguftiner, an ben 
Sbeotogen unb ^S^itofop^cn, ben treff lidjen 
unb ebten &errn 3of»ann ©d, Ganonicus ju 
©id)ftabt, $rofanjter ju Sngolftabt. 

3d) fd)reibe roieberum, lieber ©d, ndmlid) aud 
biefer Urf ad)e, bafe ber burd)laud)tigfte giirft, $er= 

1) Son ber 8etrad)hmg be8 2eiben8 ©brifti, St. fioutfer 
*u8g., Sb. XI, 574. - SMe »u8Iegung beutfoj beS 8ater= 
Unfert k. ebenbofelbft 8b. VII, 752. 
S«Htrt Onlr. Bfc. XXI. 



jog ©eorg ju ©ad)fen, mir geantroortet b^at, 2 ) er 
rooae mir ooDe 3lntioort geben auf meine Sitte, 8 ) 
in ber id) gebeten ^abe, bag es mir erlaubt fein 
mdd)te, mit bir in Seipjig ju fampfen, roenn er 
nur beffen oergeroiffert rotirbe, bafj id) mid) barin 
mit bir oereinigt j)dtte, benn er t)abe oon bir 
Sriefe empfangen in Sejug auf Sarlftabt, aber 
nidjt uber mid). ®a nun Garlftabt mit 5Red)t 
beine b.interliftigen Sldnfe oerabfd)eut unb fid) 
oieaeid)t nicbt baju b,erbeilafjt, mit bir ju fam= 
pfen, roeil aud) bn bies gefiirdjtet b,aft, ba bu 
feine ©tarfe in feiner 3lntroort erfabren baft, 
— bod), roeil bu ben giirften fo getdufd)t baft, 
inbem bu einen anberu befampfft, ala bu an= 
gegriffen b^aft, fo roirb efl je|t bir jufommen, 
ba| bu entroeber ben gurften ober mid) be= 
nadb,rid)tigeft, ob e« bir fo gefaUig fei, bamit 
roir bad ©emutb, bes giirften nidjt longer in 
ber ©d)roebe loffen. ©ib bir baf>er aJitib.e, 
bof3 id) beinen Srief fo balb roie moglid) er= 
balte, burd) ben id) eine oollige 3lntroort er= 
lange, 4 ) benn bie (Sinroifligung ber Uni»erft= 
tat b^abe id) fcbriftlid). ©eb.ab bid) roobl unb 
roerbe enblid) einmal aud einem ©opbiften ein 
^eologe. 2Bittenberg, am 2)iendtag nad) 2a= 
tare [5. 2lptil] 1519. 



no. 168. 

SBittenberg. 13. Sbril 1519. 

3tn 3iol|. fiaiig. 

©ie^e 6t. Soutfer Sludgobe, 8b. XV, 2468, Snb.., SRo. 44. 

no. 169. 

SBittenberg. 28. Hbrit 1519. 

3ln ^crjojj ®corg jn ©ad)fen. 

Sutler bittet abermalS urn Qulaffung jur 2)i8butation. 



3lu8 bem hn 3)re8bener ijauptftaatSardjibe befinblic^en 
Driginale in 3- $• ©eibemonn8 I^omo8 Wunjer, ©. 159 f. ; 
bei J)e SBette^Seibemann, 8b. VI, ©. 15 unb in ber (Srlanger 
»u8gabe, 8b. 56, jipeiter 9la(^trag, ©. II. 



2) 9Jo. 156. 

3) Wo. 148. 

4) auf biefen 8rief antmortete ®d nio^t, bab^er fdbrieb 
Sutber no<6, jtueimol an ^jerjog ®eorg (9Jo. 169 unb 179) 
unb er^ielt enblid) am 23. Wai bie Slntroort (Wo. 182): 
wenn Sutler fid) mit @d bereinigt b,abe, foBe ib^m bie 2^eil» 
na^nie an ber S)i8»utation geftattet fein. 

6 



Digitized by 



Google 



162 



Sriefe auS bem Sa^re 1519. 9co. 169 bis 174. 



Dent burdjlaudjttgen, ljod)gebornen gurften 
unb fterrn, &erm ©eorgen, &erjogen ju 
Sadjfen, Saubgrafen $u £l)uringen, SHark 
grafen ju SHeijjen ic, meinem gnabigen 
§errn unb ^Jktronen. 

3©fus. 
SKein arms ©ebet unb guts SBormogen ftnb 
euren fitrftltdjen ©naben alljeit ju untertf)anu 
gen Dienften juoot. &od;geborner, burd)laudj= 
tiger 3»'rcfi/ gnabiger &err! (5. g. ©. nfidjjie 
©dbrift unb gnabigis 2lntroort fjab id) empfan= 
gen unb bemfelben nad) Doctor !3o(janni ©d 
6. g. ©. SHeinung oerftdnbiget unb bister fci= 
ner 2lntroort geroartet. Dieroeil benn berfelb 
genannt Doctor %t>1). Qd ifct in einer ausgangen 
3ettel uns ofle beibe, Doctor ©arlftabt unb mid), 
nid)t aUein beruft, foubern and) mit greu(id)en 
SBorten trofcet unb oielleidjt f d)on ein Sieblein oon 
uns futget, roie benn id) mid) oerfelje an 6. g. ©. 
gelanget fei, fo ift an &.%. ©. rote oorfjin ntetn 
untertfjanigs bcmutfjigis ©ebet, @. %. ©. roollt 
mid) gndbiglid) biefelb Disputation ju fatten 
begnaben. 2lud) bieroeil inir bie 2Waterie i$at)t~ 
lidfeit meins Sebens unb oiel geinbfdwft ge= 
mad)t, bitt id) utnb ©Dttes roiUen, @. %. ©. 
roollt uns mit 6. g. ©. fidberem ©eleit ju unb 
abe oerforgeu, benn id) alfo mid; roagen mufj, 
bag id) beunod) ©Dtt nicbt oerf udbe burd) menf d)= 
lidjer orbentlidjer ftiilfe 93erad)tungen, »erfd)ulb 
id) gegen @. g. ©• nor ©Dtt mit meinem armen 
©ebet alljeit untert&dniglid). ©eben ju 2Bitten= 
berg, am Donnerstag in Dftern [28. 2lpril] 
1519. 

e. $. ©. 

unteru)dniger SapeHan 

D. aJtartinus Sutler, 

2luguftiner ju SBittenberg. 

9h>. 170. 

©oMenj. 3. TOai 1519. 

Smiti* an Slider. 

©ie&e ©t Souifer MuSgabe, 8b. XV, 724, Wo. 299. 

9*o. 171. 

eoblenj. 3. Stai 1519. 

9TCilti$ an ©palattn. 

©ie&e ©t. Souifer auSgabe, 8b. XV, 733, 9lo. 305. — 
3u ben ©tanbortett ift nod) binjujuf iigen : ©rl. 8rieftr>., 
8b. II, ©. 21. 2>a8 Original ift tat Cod. Goth. A, 336, 
9to. 8. 



9to. 172. 

©oblmj. 3. 91 

3Jiiltty an ben (£f)nrfiirften griebtid 
©adjjen. 

6t«$e ©t. Souifer HuSgabe, 8b. XV, 730, Sto 



!Dre8ben. 



9to. 173. 



7.3 



#crjog ®corg jn <©ad)fen an Cut 

9lnth)ort auf 9lo. 169. fcerjog ®eora lafet eS t 
frUberen 8efd)eib bleiben, baft £utt)et fta) etft mi 
ftanbigen foU. 

2Cu« bem SanjteiccncetJt im $au))tftaat8ardiib 
ben bei ©eibemaun, ^eipjiger X imputation, @. IS 
®rt. 8riefw., 8b. II, ©. 27. 

Sffiurbiger, §od)ge!a^rter, liebet 3lnb 
2Bir b,aben euer abermals ©djrcibcn aBcsi 
oerlefen, unb nad)bem, tuic ib,r ju bebenter 
mit Doctor Sctcn btSputiren rooQet, be 
Doctor 6dii 2Bille unb SBolIroort aud) b 
mufs, b,abcn tuir ettd) normals auf euer i 
oermelbet, baft ti)r eucb be| mit iljnt fo 
einiam, unb fo rttr con eud) unb ib,m, 
folcber Disputation $la$ ^u nerfdjaffen, c 
baft tuir unS mit unoerroeislicber 3tntnj 
eud) rooHten erjetgen, laffen roir's bet b 
3lntroort nad)malS bleiben, baS rotr eud 
euer ©djreiben ntd)t b,aben rooQen verbal 
geben nt DreSben, Sonnabenb nad) Qt 
genitt [7. HJlai] Snno 19. 



SBittenbera. 



Mo. 174. 

Wn ©nalattn. 



8. 



Sutler eerttenbet fia) fflr Weldjior Sott^er 
tung enter neueit 2)rncferei in SCittenberg. Ue 
ticbtung bet t^eo!ogifa)en 8orlefungen. @mph 
8ud? eS »on ©taupi|}. giitbitte fitr eine gtau »t 

3)a3 Original ift im anbaltifajen @efammtai 
fdjriftlid) im Cod. Dessav. A, 9!o. 28 unb im ( 
fol. 52. ®ebrudt bei Murifaber, 8b. I, SSI. 164 
8b. Ill, ©. 971; bei £e SBette, 8b. I, <S. 
Grl. 8riefh>., 8b. II, ©. 28. SDeutfd) bei SSBald 
627 f. 

©einem in bem^6rrn iiberaud ttjei 
©palatiu, E^rifti ^Jriefter unb tt 
ner k. 

3®fus. 
^eil! ©8 ift 3Held)ior Sott^er gefoi 
fefjen mit fetjr guten 3Jcatrijen ber £ 
er oon ^robenius erb,alten l;at, unb 



Digitized by 



Google 



164 



Sriefe auS bem 3ab,re 1519. 9lo. 174. 175. 



165 



iins eine 2)rticferroerfTtatt eitijuridjten, roenn 
unfer burd)laud)tigfter fturft geruf)en roirb, feine 
©inrotlligung baju ju geben, rote roir aud) ju= 
»or feiner £ura)laud)t angejeigt fiaben. 3efct 
biltet man bid) urn beinen SDienft, bajj bu bei= 
nen 9iatf) unb ftiilfe ju ber gemeinfamen <5a<S)e 
gebeft; uns ift es eine 3>wte/ befonbers fur 
unfere Uninetfitat, fobann glauben roir, bafj eS 
aud) ein ajort^eil fei fiir bie 3u()6rer, oornebm= 
lid) roeil ^S^itippue ba ift, bei bie griec&ifdjen 
©d)riften getreu unb in gro&er 2Henge §u »er= 
breitcn rounfd)t. 

Uebrigens tjanbeln roir je&t oon ben tb>os 
logifdjen £ectiouen, bie ge&alten roerben foflen, 
unb fe^en nod) nid)ts 2lnberes, als bag fie aOein 
(roie bisber) bie £ejte ber einjelneu begreifen 
foUeu, 1 ) roeil roir nid)t bad 3utrauen |aben, 
baf3 alsbalb ein jeglidjer Sanbibat ber £f|eo= 
logie 2 ) fo oiel oermoge, bag er entmeber bie 
33ibel ober einen $ira)enoater auslege; fobauu 
roirb es im fiaufe ber 3eit nia)t als etroas Un= 
gereiintes erfdjeinen, bajj bies gefa)ef)e, roenn, 
nad)bein bie £l)eologie eingenwrjelt unb bie 
33ua)er oermelfdltigt finb, bie ©ad)e gliidlidper 
geforbert roerben tanu. 

ftur unfern ©d)art 3 ) roiirbe fiber bie SBereu 
tung jutn ©terben bas beutfd)e 33ud)lein ©tau= 
pi&ens „oon ber9iad)folge bes©terbensGl»rifti" 
nid)t unnufc fein, in roeld)em er (nad) feiner 
©abe) bie ©ad)e aud) beffer beljanbelt t»at, als 
id) f)offen fann, baf? fte con mir bebanbelt roer* 
ben tonne, bid bag id) mebr 3)iufje befomine. 4 ) 

©S pat mid) aud) bie ftrau (Domina) con 
ftelbf»eim gebeten, bafj id) bei bir treulid) baf)in 
arbetten mod)te, bag bu ibre ©aa)e bem £errn 
^feffmger forgfaltig oorlegteft; fte beflagt fid), 
bafe fte elenb oerlaffen fei, unb id; roeifj nid)t 
roas fiir UnbiH oon ^otjann Sofer (Losser) leibe. 
2)u thue, roas bu ju tljun roeifet. ©efjab bid) 
roo^l. 3" 2Bittenberg, 1519, an 3Mifericorbia8 
Somini [8. 2Wat]. 

©ruber SKartin Sutler, 3luguftiner. 

1) 3)em compleat, toeldieS nad) ber SeSart be3 <5rl. 
Sriffw. im Drigmal fteben foil, fonnen tt>ir leinen ©inn 
abgehnnnen, unb fjaben beSbjjlb mit ben anbern 2iu3gaben 
compleant angenomnteii. 

2 ) Sinb bamit e raw junae St^rer an ber Unioerfttat, aI8 
M. ©unfcl unb M. ^Jremfel (3to. 115 unb 153), genieint? 

3) Utbet ©d;art fiebe St. Souifer au*gabe, SBb. XV, 
2447, Snm. 3. 

4) 3m Kouember 1519 fanbte Sutber burdj ©balatin an 
Sa>art feineit „©ermon Bon ber ©ereitung turn ©terben", 
fte^e ©t iiouifer au«gabe, »b. XV, 3lnb., 5io. 46. 



9lo. 178. 

(SBittenberg.) (Urn Slitte TOai 1519.) 

Wn ben ^nrfiirften griebri^ jn ©a^fen. 

Sutler bittet fiir fein ftlofter urn Srlaubnifj )u etnem 
33au, unb fiir ftdi urn eine fa)warje unb eine t»ei|e Autte. 



^anbfdjriftlid) im Cod. Goth. 398. fol. ®ebrucft bei 
5De SEBette, 8b. I, S. 283 unb in ber ©rtanger »u8gabe, 
33b. 53, ©. 9. — 2>ie 3eit6eftimmung ^aben toir na* 
3)e 3Bette=©eibemann, »b. VI, ©. 579, Slote 2 unb 33urt= 
^arbt, @. 20, gefe^t. 

3u §anben meinem gnabtgften iperrn, fterrn 
^erjog griebrid), Stjutfurftcn ju Sadjfen jc. 

sefus. 

2)urd)(aud)tigfter giirft, gndbigfter^err! @8 
jrotnget uns 9Jotf)burft, ein ©emad) ju bauen, 
^aben roir bie &erren be« Slated ju SBittenberg 
bemftt^ig gebeten, uns ju oergonnen, aus ber 
3Jlauren auf ben ©raben ju bauen, roirb uns 
bar unfet ©itt fein 2lntroort. £)arum. bitten 
roir, ©. 5- ©• roollt uns gndbiglia) biefes 9lotf)= 
bans ©unft unb Saub erjeigeu, roartenb, bafj 
@. %. ©. gnabig antroort, r-erbienen roir gegen 
©Dtt biUig. 

3d; bitt and), @. g. ©. rooHt ntir biefen 
Seipjfd)en ^"^marft taufen, baS ift ein roeifi 
unb fcbroarj Kappen: 3)ie fcbroarj happen ift 
mir G. ft. ©. fdmlbig, bie roeige erbitte id) 
beini'tttng. 2)enn oor jroei ober brei 3«b>en 
mir g. g. ©. eine jugefagt, bie ift mir nod) 
nid)t roorben, roieioohl ber $fefftnger mir roillig 
gerebet, unb bod) »ieUeid)t ©efdjaft b,alber, 
ober, als man itmt ©d;ulb gibt, langfam ift 
©elb ausjugebett, oerjogen, bafi id) oon 9Jotb 
ein anbere inuf3te mir oerfd)affen, unb alfo be« 
niigt, bis ^ieber Q. %. &. 3 u f«ge gefparet. 
3luf biefe 9Jotl)burft bitt id) nun nod) bemiitf)ig, 
fo ber ^falter 6 ) ein fd)inarj Sappe oerbienet, 
loollt G. ft: ©. ben 2lpoftel aud) eine roeifje 
happen oerbienen laffen, unb bitt aud), nid)t 
burd) ben ^Jfeffinger aberfjnals] oerlaffen roer= 
ben 2C. 

(5. ft. ©. roilligeu untertt)anen EapeHan 
D. 3){artinu§, 
3luguftiner ju SBittenberg. 



5) „2)er ^falter" finb SutberS Mrbeiten Uber bie erflen 
22 iMalmen", bie er bem ©^urfiirften htibmete. St. iiouifer 
9iu§gabe, »b. IV, 198. — „2>r 9lpoftel" ift „i!utber8 
ti'trjere 9Iu8Ieguna ber (Spiftet St. ^Jauli an bie ©alater", 
ebenbafelbft $b. VIII, 1352. 



Digitized by 



Google 



166 



SBriefe auS bem ^atjre 1519. 9to. 176. 177. 



167 



Smttenberg. 



Ho. 176. 



15. SJiai 1519. 



%n bit granctScancr jn ^iitcrborf. 

©ie$e ©t. Souifet »u8gabe, 8b. XVIII, 1362. 3u ben 
bort angegebenen ©tanborten ift nod? b^njujufugen : ®rl. 
8rief»., »b. II, ©. 36. 



(ffiittenberg.) 



9lo. 177. 

9ln ©palatin. 



16. Wai 1519. 



Siebe ©t. Souifet 9lu«gabe, 8b. XV, 2446, Bnbang, 
9Jo. 33. — 25ie b>t fclgenbe 8eilage ift in alien bort an* 
gegebenen SluSgaben an biefen 8nef angebangt, nur bei 
iiofajer bacon gerrennt, namlid} 8b. Ill, ©. 950 unb bei 
SBald?, 8b. XXI, 631, bet abet ibre 3ugeborigfeit ju bem 
Sriefe anerfennt. (5r tyat bafelbft uberfetyen, baft fte in 
ber alten »u8gabe bereit* 8b. X, 1882 ff. mitgetljeilt ift. 
Slurifaber beria)tet, bag biefe Scbrift in ber 8ibliotyef bed 
Sobann ©can, ^Jaftov* ju 4Ueim'ar, gefunben loorben ift. 
Slufjerbem finbet fie fid) nod) bei likller. Silted and alien 
Jbeilen bet ©efdjia)te jc, Gfyeinnitf 1765, ©. 570 unb in 
bet (Srlanger Studgabe, opp. var. arj?-, 8b. Ill, ©. 385. 
»anbfd)riftlid) in bet .jJWKfau** 9tatb«fd)uIbibliotbef. — 
9Bien>ot>l biefe 8eilage |ia) aucb. fd>on in ber ©t. i'ouifet 
3lu«g., 8b. X, 1608 ff. fii'bet, laffen »ir biet eine neue 
Ueberfefcung nad) bem (Sri. 8riefi»., 8b. II, ©. 46, folgen. 

Oeilage. 

£eieit«toeife ber Uriefter. 

Gap. 1. Sou bem mdfjigen Gffen unb 
£riufeu ber ^5riefter. 
2Bie es audj um bas griibjtud 1 ) ftefjen mag, 
bas 2tbeubeffen mufe fpdrlid) unb furj fein, roie 
aud) &oraj 2 ) fagt: Gin furjes 2lbeubef}en et= 
gofct, unb ein ©d)lafd)eit im ©rafe in ber 9{d(;e 
eines $ad;e8. 2>csgteid;en ©trad; 31 [SB. 24. 
23utg.]: „Gin mdfnger 2)ienfd) tjat etiien ge-- 
funbeu ©d>laf; er fcbjdft bis jum SJiorgen unb 
feine ©eete roirb mit 3 ) bemfelben erquidt roer= 
ben." 2>esf)alb fagt man and) redjt im ©priid;= 
roort: grijbjidje 3lbenbgefellfdjaften bringen 
triibe ©Jorgenftunben. %a, bas Grjdf)len oon 
©djiodnfen (fabellae) unb bad b,duftge Jrinfen 
am 2lbeub oerurfadtt emeu cerborbenen -Magen 
unb etuen oerroirrten Sopf, ber 9)iorgens noil ift 
aller $Befd;roerung, ©cbjeim unb 2lusfonberung. 
2)ies f)inbert au&erorbentlidj bad Stmt eines 

1) de prandio. Da8 prandium hntrbe um 9 Ubt 
9Rorgen8 emgenommen, bie Slbenbmabljeit (coena) um 
5 U>. ©iebe HiSftlin, 3R. Sutber, 8b. II, ©. 678 ad 
©. 507. flolbe, Analecta, ©. 380 f. 

2) Horat. Epist., lib. I, 14. v. 34. 

3) 9Jur bet ©tl. 8tiefro. frit bie ridjtige SieSatt: cum, 
bie anbern SluSgaben: non. 



^riefters, foroobj im 33eten al« aui) im 3JJeffe= 
b^alten. 2)alier fei eruftlirt) barauf bebadjt, ba& 
bit Ijier road;) am feieft gegen bics gauj aUge? 
meine Uebel, roeil bit ben 2tbeub nidj>t oerber= 
ben fanuft, o(me gdnjlic^ ober nab,eut audj ben 
3){orgen uub ben gaitjen folgeubeu Xag }u oer= 
berbeu. ©laube bem, ber e« erfaljren ^at; 
roenn bu bem, ber e$ erfab,ren i)at, nid)t glatu 
ben roillft, \o toirft bu e« bereiuft felbft erfab^ren 
unb glaubeu. • 

6ap. 2. SBon bem ©tubiren ber 
^Jriefter. 
2tm 9lbenb nimm bttrd)nus etroas and ber b, ei= 
ligen @cb,rift im fterjen mit bir ins SJett, bamit 
bu, gleidjiam roie ein reines Ib,ier roieberfaueub, 
fattft ein|"d)lafeft; es mitfe aber nid)t oiel fein, 
fonbern melmeb^r ein roeniges, roo^l burd^badjt 
unb uerftanben, road bu, roenn bu am 3)iorgen 
auf ftebft, gleicbfam als Ueberbleibfel bes 3lbenbs 
roieberfiubeu fannft. 2)e«gUid)en, bei allem 
©ttibium ber b,ei(igen Sdjrift mttfi gdiijlid) an 
bem eigenen SBerftaube unb 3lrbeit oerjroeifelt 
roerben, fonbern mit %uti)t unb 3>emutf» mtiBt 
bu bir ba« Serftdnbuife oon ©Ctt erbitten. 
$>est)alb, roenn bu an bie Stbel gefift, fo erb,ebe 
juerft bie 3tngen unb bas ^erj ju (Stjrifto, inbem 
bu in einem furjen ©cufjerkiit feine Wnabe an* 
fiebjt. ©ben bies ift roafjrenb bes defend ofters 
}u tfjun, ndmlic^ bafe bu fageft ober benfeft: 
©ib, ^Grr, bafe id) aud) bies red;t oerftetje, 
me()r nod;, ba| id; es and; tfjtte. 2lber ^itte 
bid; in jeber SSeife, baft bu nidjt um besroiflen 
in ber tjeiligen ©thrift 311 ftubiren roitnfcbeft, 
bafj bu nur roiffen unb perfteljen rooHeft (benn 
id; glaube nidjt, bafe bu fo grob angelegt feieft, 
bafs bu Gfire ober ©eroinn ober SWub,m fud;eft), 
ja, aud; nidjt, ba§ bu anbere leb,reu roolleft. 
£a§ beine ©ebanfen gar roob,l oerroab,rt fein, 
benn es fonn ^ier ganj ^eimlid; bie eitle ©^re 
terborgen fein; aber fud;e bu bureaus nidbjs 
als bie etjre ©Dttes, fo bag bu eine fold;e @e= 
rtnnung ^abeft: 6ieb,e, tt»eurer §Grr 3©fu, 
roenn bies Stttbium nidjt ju beiner G^re bient, 
fo bitte id), bu roolleft mid; and; nid)t einmat eine 
©ilbe »erfteb,en laffen; gib mir aber fo oiel bir 
gut fd>eiut ju beiner Gb^re in mir armen ©iinber. 

Gap. 3. SBon oertrautem Umgang. 

Slid; ein felten ftattfinbenber unb jugleid; 
furjer Dertraulid;er Umgang ift gut fi'tr einen 
^Jriefter. 2)enn jenes Sprtid;roort ift feb,r roa^r: 



Digitized by 



Google 



168 



Sriefe aud bem $a&re 1519. 3lo. 177. 178. 179. 



169 



greunbe ftebjen eincm bie Qnt. 1 ) 9Beuit nun 
greunbe 2)iebe ber 3eit fiitb, road raerbeu bann 
grembe unb Unbefannte ober roeniger Wafye-- 
fte&eitbe fein? 2lber pterin roirb bir bie tjodbfte 
ftlugbett oonndtfjen fein, bamit bu nam lid) 
nid)t, inbem bu bad 3ufamtneitleben mit s Dlcn= 
fdjen alljufftjr ftiel)ft, in bie ©efellfd)aft ber 
bofeu ©eifter getat&eft; roieberum, roenit bu 
bid) alljuniel mit ttmen einldfjt, iron ©duen 
jettteten roerbeft. ;6af>er, roenn ©Dtt bid) be= 
tuft (roenn ed oonnotben fein follte 311 bieuen, 
)U tatben, mit bem 9?acbften ju untetteben, eut= 
roeber toegen feined Veiled obet einer anbeni 
9iotl), unb bu baju erfotbett roorben bift), fo 
batf bid) bureaus fein ©efefc ober iHegel irgeub= 
roeldjer @iurid)tung, bie bu getroff en fjoft, juriicfc 
balten, benn ber Siebe muf3 jebed ©efefc roeidjen, 
aud) bos bee Setend unb 3J{effet)altend; roenn 
bu abet md>t berufen roirft, mbgeft bu bid) mit 
niemanbem einlaffen, bamit bu nidjt anfangeft, 
bie 2Belt geroinnen ju rootlen, uub ©ajaben let: 
beft an beiner Seele [SJtattl). 16, 26.]. 

©ap. 4. 33om ©ebet. 

©ei eingebenf, bafj bu ein spriefter feieft, bad 
Ijeifet, ein gemeiner unb 5ffentlid)et Wiener; 
unb beefjalb mufjt bu nidjt fo feljr fur bid) als 
fur afle SHenfdjen*) inftanbig beten, oorneljnu 
ltd) unb nor alien SMngen fur bie Dberen ber 
flirdje, namlidj bie SJifjpfe unb Siegteter, roeil 
u)r $eil unfer aHer $eil ift. 

6ap. 5. 3$on bem $alten ber SJleffe. 

Hhi roirft md)t immer gefd)icft fein, bie iDJeffe 
ju t)alten, aber bamit bu gefd)idft roerbeft, mufet 
bu bidroeilen barangerjen, aud; roenn bu nicfjt 
gefd)tdt bift. 2)ad roirft bu tbun, roenn bu be: 
benteu roirft, ba§ bu nicbt fur bid), fonbern unt 
anberer roillen, bie tit Siittben ftecfen, fur un= 
3df)lige 916tlje bet ©rjriften 311 opfem fjaft. £)ed: 
i>alb b,aft bu bad, road bu fur bid) nid)t tfjttn 
roiirbeft, fur anbere 311 tljun ; unb fange uur nid)t 
an, juroeilen bad Sertrauen }u ijaben, bag bu 
bir gefd)icft erfd)ienen feieft. 

Gap. 6. 33ou bem ganjen Sebeit. 

SBie lobiad [Gap. 4,20.] feinen @ob,u lebrte, 
baf} er 0011 bem &@rrn etbitten follte, baf} et 



1) Serglei^e St. Souifer 2lu8gabe, 93b. VIII, 1874. 

2) ipier §aben loir nadj 9L*elIer omnibus angenommen 
ftatt: ovibus. 



tt)tt tegieten mbdjte, fo »etjroeifle aud) bu an 
bit, unb bete, baf} et betne Sdjritte leite nad) 
feinem SBort, roeil, roie jeremiad [Gap. 10, 23.] 
fagt: „3d) roeif} (fprid)t et), baf} bed 3)Jenfd)en 
£t)un fte^et nidjt in fetuet ©eroalt, unb ftet»et 
in niemanbd 9)iad)t, roie et roanbele obet fei= 
nen ©ang tid)te." SSot alien 2>tngeu aber tl»ue 
bid) an mit ber f)bd)ften ©anftmutfy gegen bie 
Siinber. £enn bad ift notfjroenbig fur eineu 
^Stieftet, baf} er niemaubeu oerad)te, fonbern 
fyalte feiite ©iiuben unb ©lenb fur bad beittige, 
roie bu fiebjt, baf} G^riftud und getb>n l)at. 
©eljab bid) roob^l in bem §6rrn, unb roenn bu 
mel»r oetlangft, roetbe id) gctn ju 2)ienfte fte^en, 
roenn id) faun. 



Wo, 178. 

(SBittenberg.) 16. Koi 1519. 

«n 3iol|. tfatig. 

©ie^e ©t.2ouifet »u««ab«, S3b. XV, 2447, 3ln&., 9lo. 34. 

9to. 179. 

gBittenbttB- 16. Wai 1519. 

3ln #cr}08 ®corg jn Sadjfen. 

Sutler bittet juni bttttenuial urn 3ulaffuua jur 2>ii-- 
(jutation. 

3(u3 bem im $iouptftaatgotc^it)c ju Sredben beftnblic^en 
Dttginale in 3- #. ©tibemonnd I^omaS TOiiiiiier, ©. 1H0; 
bei Xt fflette . Seibemann, »b. VI, ©. 16 imb in b«t 6t> 
(anger MuSgabe, 33b. 56, jtoeitec Siacbtrag, ©. III. 

$)em butd)lattd)tigen, ^od)gebomen Jiirften 
unb &erru, Joertn ©eotgen, ^etjog 311 
<Sad)fen, Sanbgraf 311 Jl)iitiugen unb 
2Warfgtafen 311 s JJJeif}eu, meinem gndbigen 
^erren unb s ^atroneit. 

3(£fud. 

3Keiu untert^anigd armed ®ebet ift ©. ft. ©. 
oQ^ett beoor. ©nabtger, b^od)gebomer ftixxft unb 
^err! £$<$ bitt bemiit^iglid) unb tint ©Ctted 
roillen, (£. ft. ©. roollt mir nid)t oerungnaben, 
baf} id) abermald roiebertim fd)reib. Gd t>er= 
urfad)t mid; G. g. ©. ndd)ft fdjriftlid) 2lntroort, 
bie mid) faft bettiibt unb entfe^t; benn id) be= 
fotge obet mid) biiuft, id) b.abe mid) etroa gegen 
©. g. ©. oetroitft unb mir eineu ungndbigen 
&errn oerbienet, bad mir bod) unberou&t unb 
gait3 leib ift. 



Digitized by 



Google 



170 



Sriefe auS bem Sabjre 1519. «Ro. 179. 180. 181. 



171 



T>enn bieroeil @. 5- ©• doctor ©den juge= 
fagt unb bie disputation ju l)alten oergonnet 
obji ') einige ©rfucbung Doctoris 2lnbred ©arU 
ftabii ober feines SJerroilligenS 3lnjetgung, uitb 
mir basfelb nid)t oergnaben mill o&n 1 ) doctor 
©des ScbreibenS, fo bodj berfelb mid) fcbriftlid) 
jur disputation beruft, bam in einer offent= 
lichen 3ettel gebrucft fid) tlarlidj bejeugt unb 
nbthjget roiber mid) aud) ju bisputiren ju £eip= 
jig, als id) normals ©. %. ©. gefdjrieben, unb 
id), ©. g. ©. etften ©djrift nad), doctor ©den 
gefdbriebeu. Soldjs bei ©. g. ®. ju erlaugen, 
roeife id) ttidjt mefjr ju ttum, unb mag nicbts 
anbers betifen, benn bag id) in Ungnaben fei. 
9iun, mein gtiabigfter &err, id) roeife rootjl, baft 
»or mir unb nad) mir bie 2Belt of)n mein £is= 
putiren blieben ift unb bleiben roirb, id) mid) 
aud) nidjt baju genbtfyiget t)abe, fonbern burd) 
doctor @de gebtungen, bitt id) bod) urn ©Dt= 
tes mitten, ©. g. @. roottt mir gnabiglid) ober 
oerfunbeit ober bod) oerjeifjcn, roomit id) mid) 
oer)"d)ulbiget l)abe, benn id)S gar roillig abjiu 
fteljen bereit bin. ffienn ba§ doctor ©d fold) 
an G. g- ©• urn meinenroillen fchreibe, faun id) 
nid)t ausjroingen, mill aber nod) eins brum 
fcbreiben unb it)n brum bitten. ©. %. ©. roollt 
mir gnabiglid) alls oerjeijjen, bie ©Dtt felig= 
lid) i|m laffe befobjen fein. 3" Wittenberg, 
am SMontag nad) jubilate [16. 3)toi] 1519. 
©. $. @. 

untertljdniger GapeQan 

doctor aJlartinus Sutler, 
Slug, ju SSittenberg. 



flo. 180. 

SBittenberg. 17. SWai 1519. 

flit <£arl Don Stttttfy. 

6ie$e St. Souifer STuSgabe, 33b. XV, 727, »o. 302. 



9to. 181. 

(SBittenberg.) 22. TOot 1519. 

Wit Spalattiu 

i'utber bejeitgt feinen 33eifaU fiber einen Brief beS ©ra«* 
mu8 an ben CSlnirfurften. bittet urn Cxntfd)eibung reegeu ber 
StnfteUung eine* SJrofefforS fflr ba* §ebraifd)e unb ntelbet 
bie 3unalmte ber Stubirenben in SBittenberg. 



1) 5S m OTanuf cttpt : „an"=o$ne. 



25a8 Original ift im anbaltifdjen ®efammtarrf)i». §anb= 
fd)riftlid) im Cod. Dessav. A, No. 29 unb tin Cod. Jen. a, 
fol.56. ©ebnuftbei3lurifaber,33b.I,33l.l78b; beiiiofcber, 
33b. Ill, e. 977 ; bei 2>e tBette, 33b. I, 6. 277 unb im Sri. 
S3riefio., 33b. II, S. 56. Eeutfd) bei Silald), 33b. XXI, 634. 

35em roertf)en 9Ranne ©eorg Spalatin, bem 
SJJriefter Gljrifti, feiuem in bem &©rm 
^od)3ur>ere^renben Obern unb patron. 

3©fus. 

£eil! 3Wir gefdUt ber 33rief bes ©rasmus*) 
ganj aufjerorbentlicb, aud) ben Unfrigen, mir 
bas ©ine mocbte id), ndmlid) bag mein 9iame 
in bemfelben nicbt allein nicbt genannt, fonbern 
aud) nicbt befungen merbe, befoubers dou einem 
fo grof3en s JJianne. %d) fenne mid) felbft fe^r 
roobl, roenigftens in biefem ©tiide. 

Uebrigens, ef>e bu meggebft, bitte id), lafe uns 
roiffen, mas bie ©efinmmg bes burd)laud)tigften 
gftrfteii ift l)tiind)tlidj bes ^ebrdifd)en^rofef}ors. 
©s roar bei uns unb roirb ndcbjtens juriidfe^ren 
Sotjann ©ellarius oon 5lunftabt, roeld)er ju ^eU 
belberg bas &ebrdifd)e gelet)rt bat, unb burd) 
bie &erausgabe eines grammatifd)en 35ud)leinS 
(roeldjes bu, roie id) glaube, gefetjen b,aft) be= 
jeugt, bafs er in biefer ©adje etroas oerfteb^e; 
biefer ^at uns ailed »erfprod)en: roaS er fonne, 
roolle er treulidj lefiren (je^t b,dlt er fid) in £eip= 
jig auf nub roartet auf unfere Sriefe), roenn er 
bie Jtunbe erb,alten l»abe, bafe er won unferm 
burc^laucbtigften ^Urften mit einem aiifttinbigen 
Solbe oerfe^en roerben folle. 8 ) 3lntroorte ba^er 
fef»r balb, unb fdjide aud) jugleid) ben SBrief bes 
fterjogs ©eorg jurud. 

©S fommt eiue grofee 3of)t Stubenten 4 ) fjie= 
l»er, unb jroar oortrefflicbe ; ja, es ift ber betannte 
JJiiruberger Sicentiat gefominen, ein 3Rann oon 
oorgeriidtem 2llter, ^rebiger bes hospitals unb 
an ©anct SebalbuS, 5 ) itnb unfere ©tabt lattn 
faft nicbt atte faffen ausWangel an 2£ohjtungeu. 
2lnbere8 ju anberer 3? it. ©el)ab bid) rool)l. 2lm 
©onntag ©antate [22. 3Hai] 1519. 

©ruber 9)iartin Sutler, Huguftiner. 

2) 9ln ben 6burf urfteit griebri* ju ©aifen, ©t. iiouifer 
3lu*g., 33b. XVIII, 1588. 

3) jobonn CeUoriu* fam nid)t na* SBittenberg, tteil er 
bei ber i!eipjiger 35i«piitatiou ouf Qdi Seite ftanb. 33alb 
manbte er fid) ber ^Reformation ju, tourbe juerft in ber 
©djioeij 3roinglianer, fofiter in gro'i'furt a. TO. ftrenger 
Stitb, eraner, unb ftarb al* Superintenbent in Sre8ben 1 542. 

4) $ie3ablber3nfcribirtenbetrugim3abwl517: 232; 
1519: 458; imnad)ften3a^re579(«6ftlin,a».«utber[3.1, 
33b I, S. 293). L J 

5) Sobaim i&erbolt, infcribirt ben 26. 3»ai 1519. 



Digitized by 



Google 



172 



Sriefe ou« bem 3at)te 1519. 3lo. 182. 183. 



173 



9to. 182. 

XreSben. 23. SDtot 1519. 

$>er$og ®corg j« 8ad)fen an guttjer. 

»ntroort auf 9lo. 179. SBenn £utt)er fta) ntit (Set iiber 
bie Imputation oereinigt baben roerbe, foUe biefelbe go 
ftattct roerben. 

3luS b<m ©oncept im 2)re8bener Slrcbio abgebrucft bei 
Seibemann, „3)ie iieipjiger disputation'', ©. 129 unb im 
erlanaer 9riefro., 9b. II, ©. 59. 

SBurbiger, Iieber 2lnbdc|tiger1 38tr Ijaben euer 
@d)reiben, fo ibr bet oergonnten ^Disputation baU 
ben abermald an und getfyan, atiei ^nljaltd oerlcfcn, 
unb roiffen feine Ungnabe, bie wit ;u eucb ttagen 
ober gefaftt hobtn foQten. 2Bol)l ift und aHerlei vox' 
fommen, baoon roir nicfet ungerne mit eud) roottten 
reben, rooHen aber folded, bid if>r einft bei und font* 
met, berui)en lafjen. ©o tragen roir aud) barinne 
nic^t flein SBerrounbern, nacbbetn ib,t eud) oormald 
byabt boren laff en, baft nidjt gut von biefen 3JJaterien 
tti bidputiren, aud) bie 2)octored ber gacultat bet 
beiligen Shrift ju Seipjig gelefjrt, baft fie fid) fotcbe 
disputation nad)aulaffen geroetgert, rote ed fomntt, 
baft it)r je$t fo t)art barauf bringet. Unb ift root)I 
mahx, bag roir oon doctor Garlftabt aud) nia)t ftnb 
angefucbt roorben, ed hat abet doctor (get burd) fetn 
Scbreiben oermelbet, baft ei ficb ange^eigter 2)tds 
putation b,alben mit ib,m vereiniget. 2Bo nun fol* 
d)ed aud) alllne befebeben, alfo, baft it)r ed mit ein= 
anbet einig roerbet unb und, roie ib,i jeht, aid roir 
aud eurem ©cbteiben vexnthmm, in Slrbeit (@rbt) 
ftetjet, *ugefd)rieben, rooQen roir und, unfern jung« 
ften ©djreiben nad), mit um>erroetdlid)er Slntroort 
gegen eucb, erjeigen unb oernefmten laffen. <Sold)ed 
ijaoen roir eucb auf euer ©djreiben nidtjt rooQen oer« 
batten. @egeben ju 2)redben, URontagd nacb, Gan» 
tate [23. 9Rai] Snno 19. 



»0. 188. 

SBittenberg. 24. 9Kai 1519. 

9tt ©pttlotiii. 

i'utber bittet urn 9efbrberung feiner unb SarlftabtS 
tbeien nacb 9iurnberg ober an (Set fc-lbft. Son bed HeftU 
campianud 9orlef ungen unb bem Quroadi* ber ©tubenten. 
C£ntid)ulbiguug gegen ©<bart roegen SerjBgerung ber r>er» 
fprocbeuen Scbrift. 3n ber 9Ja*)ftt)rift TOelbung, baft Irut* 
fetter geftorben fei. 



3)a* Original be8 8riefe« ifl im an&altifcben (Sefammt-- 
arcbio. 5«nbftt>riftticb im Cod. Jen. a, fol. 239. ©ebrudt 
bei'Boddeus, p. 5; bei 2Sfa)er, Sb. Ill, ©. 978; bei 
£e fflette, 8b. I, ©. 278 unb im CSrl. Sriefn)., 9b. II, 
S. 60. Seutfd) bei SBala), 9b. XXI, 636. 



3)a* Original ber 9tncbfa)rift ift im anb^altifcben ®e-- 
fammtara)io. t>aubicbriftlidj im Cod. Jen. a, fol. 239. 
(Sebructt bei Buddeus, p. 10; beiSiofd)er,8b.III,©.996; 
bei ©ectenborf, Hist. Luth., lib. I, p. 21a; bei 2)e SBette, 
9b. I, ©. 373 unb im (Sri. »riefw., 9b. II, ©. 60. Deutfdj 
bei SELVilcb, 9b. XXI, 654. 9lUe 3(u8gaben aufjer bem 
6rl. 9riefto. baben bieje 9tad?fct;rift bem 9riefe an ©pa(a» 
tin oom 7. 3)ec. 1519 beigefitgt, l»a«, toie ber (Sri. 9riefh>. 
fagt, fd)on hjegen ber »erfa)iebenen galtung nic&t ftattbaben 
fann. 3 U meldjein 9riefe bie 9iac6f<t)rift gebc>re, n>irb un> 
entt'ajieben gelaffeii, aber a«8 mebrfad)en ©riinben fei bie« 
felbe in biefe 3?>t J" ocrlegen. SBeil nid)t biel an ber rid)= 
tigen 3eitbeftimmung biefer 9?ad)fcb,rift Iiegt, ftnb tcir bem 
@rl. 9riefro. barin gefolgt. 

©einem in ©Ijrifto flberaus tfieuren Spalattn, 
bem ®ienet g^rifti unb feinem ^ctrit. 

SGfus. 
$eil ! 2Bte bu mir neuItrJt) oerfprad&ft, mctn 
tb^euerftet @eorg, bu fontteft unb rooUeft 83riefe 
irgenbroob^in befotgen, fo bitten mit je^t, bafe 
bu biefe meine unb Sarlftabts ©isputationen 1 ) 
nacb) JJfltnberg ober nielme^r an ©cf felbft be= 
forbetn laffeft, je nad)bem es bir am beften bitnft. 
%<h glaube, baft ailed anbere an bid) gelangt ift. 
3d) rouubere mid), baft D. So^ann 3lefttcampia= 
nu« 2 ) Ueber fiber ben Sooiuian bed ftteronnmud 
lefen mill aid fiber ^Jliniud. Cb bu f ierin etroad 
getf)an ^abeft, rounfdjen audt) roir ju roiffen. 3)ie 
3ab^l ber Stubenten nimmt fe^r ju, roie ein 
fiberftutenbed ©erodffer. ®ehab bid) root)! in 
Sfirifto. S)em <Sd)art fage, er moge fiir eine 
fleine 3«t bie Sangfamfeit SRartind tragen, ber 
me^r aid bretmal jit t>iel befd)aftigt ift. SBittens 
berg, 1519, am ©iendtag nad) (Santate [24.3Kai]. 
SUartin £utf»er, 2luguftiner. 

3u biefer ©tunbe t)abe id) non bem ©d)roieger= 
nater 8 ) bed 3Merd Sucad gefiort, baft ber &err 
3)octor Sobocud oon Gtfenad; ju ©rfurt oon 
ben Sebenben abgefdjieben fei. 3d) ffird)te, baft 
and) id) eine Urfadje ber 33efd)leunigung feined 
^Tobed geroefen fei; fo oiel 93effiminemift er= 
roud)d feinem ©emiittie, roie man fagt, aud mei= 
nem unfieiligen unb freoelljaften Sorne^men, 
burd) roe(d)ed, road ifjm ung(aublid) leibtfjat, 
bie fd)olaftifd)e ^^eologie oerad)tet rourbe. 3)er 
fi@rr erbarme ftd) fiber feine <Seele, 3lmen. 



1) ©t. Souifer «udgabe, 9b. XVIII, 714 unb 718. 

2) Ueber Slefticampianu8 fiebe ©t. Siouifer Su*gabe, 
9b. XV, 396, Hnm. 

3) 5)er ©d)n>iegeroater be$ SucaS (Sranaa) roar ?obo> 
cud 9rengbier aud Ootb, a, roelcber, roie Slinbau, „6ranad) ", 
1883, @. 23 fagt, bamald in Siittenberg jum 9efucfi roar. 



Digitized by 



Google 



174 



Sriefe au8 bem %a1)te 1519. 9lo. 184 bid 187. 



175 



(SBtttenberg.) 



*h>. 184. 



30. Wai 1519. 



Hit Martin ©Infer, SfognjHnet^rfor 
jh iftamfan. 

fiut^a enrfetyutbigt f icb; fiber fein ©tillf($roeigen unb roegen 
eineS gelietyeneit 8ferbe8; er rounfetyt ®lafer8 8efu<$, rebet 
eon ber Seibjiger 2)i8butation, Bon leinen Sorlefungen fiber 
bie 8falnten, von bem 2)rucf feinet 2(u8legung fiber ben 
®alaterbrief. Son bem §ajj feiner geinbe unb ber 8er* 
brennung feineS 8ilbniffe8 in SRom ; bon bem 3uftanb be8 
filofter* unb bon ber 8erleiimbung eineS §ranci8caner» 
2»enc$8. 

fcanbfdbriftlidb im Cod. Gothan. A 1048, fol. 81. ©t* 
brucft bet e$ufee, 8b. II, 6. 28; bet 2>e SEBette, 9b. I, 
©. 279 unb im erl. 8riefro., 8b. II, ©. 62. 

3)em eljrrourbigen SBater Sttarttn ©lafer, 1 ) 
SJaccalaureus ber Ijeiligen £t»eologie, ^prior 
ber ©remiten jn SRamfau, feinem in bem 
£@rrn iiberaud t&euren [greunbe]. 
£eil! 3ttit bem ooHften 9Jed)te tounberft bu 
bid), ober bift aud) unroittig, mein efjrrourbiger 
SSoter, bafj id) bir bidder nid)t8 gefdbrieben f)abe. 
2lber obgleid) es mir an ©ntfdjulbigungen nicbt 
fefjlt, mill idj bod) oielme&r meine ©<§ulb ait: 
erfennen. $>enn in 93ejug auf bein ^pferb,*) 
jjoffe id), roerbet if»r mir 2lermften gndbig fein 
burd) bie 33ermittlung bed efjrrourbigen Waters 
SSicariuS. 25u fjaft e8 oljne 3roeifel ©Otte ge= 
geben, nid)t mir. SBolIte bod) ©Dtt, bafe mir 
audj bid) f)ier toieberum feljen mogen; bafj fot= 
d)es gefd)ei)en roerbe, Ijabe id) mit greuben oon 
bem efirroiirbigen SSater SSicarius get»ort. 3d) 
glaube, bafj bu Don meiner funftigen Seipjiger 
disputation unb oon meiueu anbern 2Ingelegen= 
Ijeiten alles roeifjt. 3d) lefe jefet tiber ben ^falter 
oon neuem, unb bie Seb,ranftalt bliibj aufjer« 
orbentlid). 3)ie Stabt ift poQ oon ©tubenten. 
9tom ift fieifj ju meinem 93erberben, unb id) bin 
fait ju tbjer ^erfpottung. 2Han fagt mir, bag 
ein papierener 3Jtortin in Gampo glore 6ffe«t= 
lid) oerbrannt, oerfludjt unb bem iobe geroeibj 
roorbenfei. ^d)etmaxteii)tc^Siutt). 3Me©piftel 



1) ®lafer au8 Slfirnberg roar jit ffiittenberg im Sabre 
1606 infcribtrt; fbater ©onbentuale im auguftinerflofter 
ju 9ittrnberg bid ju beffen Sluflofung 1524; bann 8f arret 
mi 5traft8&of bet Siurnberg. — Stemfau im 8i8tyum 3f*ei= 
ftngen, in ber ®raffa>aft ipaag. 

2) Wan tvirb babei an ein fur SutfyerS Slitt bon 2lug8= 
burg naa) SJon^eim, ben 20. October 1518, gelie^eneS ^Jferb 
ju benlen b^aben. Aolbe, Sugufrtnercongregation, @. 322, 
9lote 2. 



an bie ©alater roirb jefet im ©rudt jugerid)tet, 
bu roirft fie nddjftend fe^en. 

Uebrigens geb,t ed un8 roo^I, unb mir teben 
in SHu^e, ja, mir ftnb roeniger arm als guoor. 
Unfer [ijjriorj $elt regiert gar gut unb baut, 
aber [nur] bie fliidje, benn er forgt nod) fur 
ben 33audj, pentad) roirb er aud) fur ben Hopf 
forgen. 

Sad bu mir frftljer oon bem 6d)toafcer, bem 
3Rinoriten, s ) gefdjrieben ^aft, b^abe id) gelefen, 
aber id) bin an eine f old)e ©e&afftgfeit geroo^nt. 
S5ie gatije 2Belt nlanft unb ift in Seroegung, fo= 
loo^l am Seibe aid am ©eifte. 2Ba8 gefdjeb^en 
roirb, ba« roeife ©Ctt. 2Bir oermut^en ®lut= 
oergief3en unb Slriege. ©Dtt erbarme fid) unfer. 
3n 3§m ge^ab bid) roo^l unb bete fur mid) 
3lrmen. 3lm £age nad) SSocem Sucunbitatid 
[30. 2Rai] 1519. 

©ruber 3Wartin Sutler, 3lugufiiner. 

flo. 185. 

«oroen. 30. SWai 1519. 

©ro^nui^ an Snt^er. 

Sieb^ 6t. £ouifer auSgabe, »b. XVIII, 1586. 
9to. 186. 

ffiittenberg. 6. 3uni 1519. 

9tn ^ol|. Sang. 

©teb> ©t. goutfer «u8gabe, 8b. XV, 2474, *n&., Wo. 45. 



9to. 187. 

26. 3uni, 4. unb 14. Suli 1519. 



Sevpjig. 26. 3uni, 4. unb 14. gun 1519. 

Contract jttif^eu @<f, ©orlftabt unb ihttljer 
fiir bie Setojtger S)t^utatton. 

Megetung ber 5)idbutationunb Stofnatyme berfelben bun^ 
Slotarien, Serbot ber S3erijffentli(b,ung ber Slcten, eb> ber 
9li<b. terfbrua) ber Unioerfitatett erf olgt fei. $gl. ©t. Souifer 
»u8g., 8b. XV, 858 f., bie einleitung ju 9Jo. 377. 

®ebrutft bet ©eibemann, Seibjiger S)i8butation, ©. 137, 
8eilage 28, obne aingabe ber Duelle, unb im (Sri. Sriefto., 
Sb. II, ©. 71. 

9luf Sonntag nad) Corporis Christi [26. 3j u "'] 
Anno k. 19 ift burd) bie jbocbaelatjrten, ©eftren^en 
unb SBilrbigen, §errn lyoljann jtodjel, 2)octor, 

3) 3)e SBette ^at in ber ©inleitung ju biefem 8riefe: 
„8ern^arb" [2)abben]. 3n biefe 3eit faOt SutberS ©treit 
mit beu 5Jranci8canern ju 3itter DI >d\ ©ieb^ ©t. Souifer 
»u8g„ 8b. XVIII, ffiinl., ©. 42 f. 



Digitized by 



Google 



176 



Sriefe auS bcm 3ab,re 1519. 3lo. 187. 188. 



177 



flanker, ©eorgen von SBibebad), Slmtmann aUbier 
ju fieipjig, 9>tentmeifter, als fiirftlidje oerorbnete 
iwatfje, unb SRector, ?!Ragiftri unb DoctoreS biefer 
loblidjen Unioerfitat, aroifdjen ben 2Bilrbigen unb 
§o<f/gelabrten, §errn gjo^ann (Sdio unb derrn 2ln= 
breo ftaroloftabt, bet ^eiligen ©thrift Doctoren, 
folgenbe 2lbrebe bet Imputation (jalben befcbjoffen 
unb auf geridjtet : 

3JamIid) baf} doctor (SdiuS erftlid) roiber bie 
conclusiones DoctoriS HarlftabtS, fo oiel er ib,m 
beier ben 2lbenb juoor ju fdjreiben roirb, opponiren, 
barauf Doctor flarlftabt refponbiren foil ; unb foU 
genben 2ag foQ Doctor ilarlftabt rotber DoctoriS 
@d conclusiones, fo er ib,m ben 3lbenb juoor aud) 
jufcbreiben roirb, opponiren, barauf Doctor @rf iu8 
refponbiren ; unb alfo f orber, einen Sag urn ben 
anbern, bie ju @nbe ber Disputation procebiren. 
©oldbe Disputation, als beiber 2b,eil arguments 
unb solutiones, follen burd) »ier 9iotarien aufge= 
fdjri^en unb jut @nbe ber Disputation gegen ein» 
anber codationirt, aud) einetn jeben %fytil ein ©rem* 
plar berfelbigen gegeben roerben, bod) bergeftalt, baf} 
foldje disputatiohes unb berfelben Gremplar nid)t 
follen in Drudt brad)t ober fonft publicirt roerben, 
eS fei benn, baft fid) beibe Hjeile eineS SHidbterS 
oereinigt unb beSfelbigen Sprud) barauf publicirt 
unb eroffnet roerbe. 

DeSgletdjen f oflen ftct) audj beibe Xrjeil oor ifjrem 
Slbfdjieb beS StidbterS oereinigen, unb bie (Sretnplare 
bei bent SRentmeifter aQr)tex eingelegt roerben. 

$olgenber SBeife ift jroifd)en Doctor 3ob,ann (Sdio 
unb Doctor 3Rartino Sutler bet Disputation tjalben 
abgerebet unb beroilligt : 

Doctor 3ob,anne3 @d unb Doctor 9JfartimiS £u= 
tb,er baben ib,ret Disputation balb comptontittirt 
unb beroilligt, intnafjen jur>ot Doctor @diuS unb 
Doctor ilarlftabt beroilligt unb compromittirt baben, 
unb bie fonber ^njurien ju ooQfuljren (oorfubren). 
Dod) fo b,at Doctor 3RartinuS feine Appellation, 
bie et poor oorgeroanbt, als oiel er beft JHecfjt bat, 
oorbefjalten unb nidjt rooUen fallen Iaffen, aud) baf} 
bie 2lcta biefer Disputation nidjt in pabftlid)en §of, 
auS Urfadjen irm beroegenb, barttber $u erfennen, 
follen gefdncft roerben. So aud) in biefer DiSpu* 
tation jroifdjen beriib,rten Doctoren ^rrung t>or= 
fallen roiirben, follen fie ber §erren, fo aQr>er r>et= 
orbnet, 5Betfung leiben. Return IRontag Ubalrici 
[4. 3 u 't]- Anno ut supra. 

2118 normals angejeigt, baf} bie berfibrten Doc> 
toreS fid) tr>xet Disputation rjalben 3iid)ter oereini* 
gen follen, baben fte nadjfolgenber s JJJaf? getijan, als 
namlid) : Doctor SobanneS @d unb Doctor 3Jiar= 
tinuS Sutber baben beroilligt in bie ftroei Unioerfts 
taten <f$ari8 unb (Srfurt, aber Doctor @diuS unb 
Doctor ilarlftabt b/tben in bie Unioerfitat (Srfurt 



aOeine beroilligt, unb ob meljr ^acultaten benn bie 
Doctores Theologiae unb Canonum auf fold) it>r 
(Sinbringen erfennen follen, foil in nteineS gfjtdbt* 
gen] fterrn, §crjog ©eorgen $u <2ad)fen jc, ©e* 
fallen geftellt fein, unb benfelben mogen Sein %. ©. 
folcb,e Acta ^ufdjiden ; unb baben roeiter auSgejogen, 
oaf) j*u foldbetn erfenntnif? bie SBdter ber jroeier Or* 
ben Augustinensium unb Praedicatorum ju Gr= 
furt nid)t follen gebraud)t roerben. 3 U Urfunbe 
baben roir genannten brei DoctoreS unS ntit un« 
fern eigenen $dnben unten an biefe 6d)rift untet» 
fd»rieben. ©efdje^en ju Seipjiig (Senp^t), Don« 
nerStag nadj Margarethae virginis [14. ^uW] 
Anno jc. 1519. 

3d), S.obonn »°n ®d/ Doctor jc, befenne nut 
biefer nteiner eigenen §anbgefd)rift, baf} id) in ob« 
gemelbte 3trtitel, roie fie bier oer§eid)net finb, oet« 
roiHigt bab, aud) bie angenommen, unb benen, rote 
fid) (fn) gebiibrt unb billtg ift, treulid) leben roiQ unb 
golg ttjun. 3lctum w Seip^ig, 14. ^uli 2lnno 1519. 

3d), (SnbreS Sobenftein, Doctor jc, betenn ntit 
biefer $anbfd)rift, baf} id), rote obgentelbt, beroil> 
ligt unb gelobt, aud) p!iinftiglid) gebii^rlid) [ju] 
balten unb geleben. Dat. uts. 

Unb id), Doctor 3Rartinu8 Sutler, befenn aud) 
ntit biefer mein §anbfd)rif » gleid) ben oorigen $errn 
Doctoren. Dat. uts. 



Seip3ig. 



9to. 188. 



16. 3uli 1519. 



Hiigabe ber Urfad)en, warum i!utb>r barauf befte^e, bafj 
fammtlidje gacultdten ber ju Wfiblenben UniDrrrttdten ben 
Spnid) fallen fodten fiber bie Sieipjiger disputation. 

3(uS ber im SreSbener ^auptftaat8ara)i»e befinblitt)en 
eigeii^dnbigen 9(ieberfa)rift in j. X. ©eibeinannS Stomas 
Sfiinjer, ©. 161 ; bei S)e 9Bette=eeibemaHn, Sb. VI, ©. 18 
unb in ber ©rlanger SluSgabe, «b. 56, jweiter 9Jaa)trag, 
©. V. 

Urfad), roarum id) bie ganjeti Uittoet= 

fitdteit unb ntd)t allein bie gacuttat 

X^eologia errooljlet (jab. 

3um ©rften, baft nott gottl. ©naben burd) 

3Ref)Utitge oiel gttter Stiver bie juttgen Settle 

etroa gefd)ictt finb mefir bettn bie alten, aDein 
in if)ren S8iid)em geroanbelt. 

1) Sdfar $flug fdjirfte am 15. 3uli biefen 3«ttet an $er» 
jog ©eorg nebft emem (SJegenjettel (Sd8, hwrauf berfelbe am 
16. 3«l« biefe 6ntf*eibung gab: »3Bir fomten nid)t tv 
meffen, bafi biejenigen, fo btefer ©ad)e nta)t berftdnbig, 
iiber bie ge^abte 2)i«putation entfa)eiben mbgen, fonbern 
baf) folates baf} unb billtger bura> bie before, fo baju 
autborifirt unb bef} ©eroalt, aud) grunbtia)en unb guten 
Serftanb baben." (Seibemann, Setpj. IiiSp., ©. 150.) 



Digitized by 



Google 



178 



Sriefe ou8 bent Sabre 1519. 9Jo. 188 bid 195. 



179 



3um 2lnbetn, baft biefc SJtatette, neu geadjt, 
entgegen ift beitcn, fo bidder £f)eologen geioefen. 

3um Written, bag bie 3 e »t alfo gibt, bafi 
nad) gbttl. Drbeiiung alls, was ba gleifeet unb 
fdjeinet, in alien Stdnbeit cetbacbtig ift, unb 
faft bafjin fominen, bafe bie nid)t £t)eologen 
ftnb, bie £f)eologen ju fein oetmeinet, unb bie 
(Melitten bie $Betfet)tten, bie ©eifUid)en roelt= 
ltd) unb betgleid)en. 

3um SBietten, ba§ ©octor Gdf in feinet $i8= 
nutation alien gleifj anfef)tet f)at, mid) unb mein 
aJJaterie f)dfftg ju mad)en unb oetunglimpfen, 
ltd) aber unb feine SWatetie auffl gtofjt ju oet* 
glimpfen, toelcbs, fo gelefen rottb, tf)m «id)t 
racing jittrdgt unb mit ablegt, bei ben alten 
£f)eologen befonbetn, biemeil bie SDtatetie rotbet 
fie ju fein geadjtet. D. 3Rattinu« Sutler. 



9lo. 189. 

$rag. 16. Suit 1519. 

^ojjaitn ^obnfdjfa an Outlier. 

Sie&e St. Souifer 2lu8gabe, 53b. XV, 1370, 3?o. 422. 

9lo. 190. 

?3rag. 17. 3uli 1519. 

2Bciicc$lau$ WoibahMtt) an Sutler. 

Siebe St. Souifer HuSgabe, 8b. XV, 1373, 9Jo. 423. 

flo. 191. 

(SBittenberg.) 20. 3uli 1519. 

Hit @palattn. 

Siebe St. Souifer Sludgabe, S3b. XV, 1162, 9lo. 381. 

9to. 192. 

Seibjig. 22. 3uli 1519. 

$o\). (£<f an ben <£fjiirfiirften grtebrid> 
jn ©at^fcn. 

©iebe St. Souifer SCuSg., 8b. XV, 1286, Wo. 413. 
flo. 193. 

Hltenburg. 24. 3uli 1519. 

(£f)iirfiirft griebridj p ©adjfen an $oI). (Stf. 

Siebe St. Souifer 3Cu8gabe, 33b. XV, 1289, 9?o. 414. 



9lo. 194. 

(SBittenberg.) 26. 3uli 1519. 

2lii $ol>. Sang. 

Sutler beridjtet, bag er in ®rimma Staupifcen unb Sint 
getroffen ffabt. SJon <S<f8 Jriumbbgefdjrei. 



§anbf<briftlicb im Cod. Goth. 399, fol. 1 29 b. ®ebrucft 
bei SCurifaber, 33b. I, 331. 184 b; bei Sbftfrer, S3b. Ill, 
S. 979 ; bei 3)e 9Bette, 33b. I, ©. 289 unb im 6rl. 8rief»., 
33b. II, S. 97. Seutfrt) bei 3Bald), 33b. XXI, 637. 

$)em efitrofitbigen unb roettf)en$8atet3of)ann 
Sang, bet f)etligen £f)eologie 9Hagiftet, 
2fuguftinet ju Gtfutt, biefer ©enof}enfd)aft 
^anblanget^icatius, 1 ) feinem Dbeten in 
G&rtfto. 

3@fu8. 
$eil! 3d) f)abe, el)troutbiget SBatet. in 
©timma ben efjtroiitbigen Satet ©enetakCicat, 
jufammen mit bem SDtagiftet 2Bence8lau8, ge= 
troffen, bet bie iUijjtet oifititeu roollte, roeil tfjn 
bie SReifje ttaf. Unb bu baft roof)lgetf)an, bid) 
bet SBifitation ju ent^alteu, benn et fagte, ba| 
fte je&t if>m $uftet)e. 3d) futdjte, ba§ bet ^Btiot 
bafelbft abgefefct roetben roitb. 

SBtt etroatten tdglid) bie 3ln!unft bed ef)t= 
nmtbigenSBatetS (P[aternitatis]suae)t)on $>te«= 
ben ober ^etjbetg. ©t b,at befo^len, ba§ id) bit 
unb roem id) fonnte, feine 3lnfunft anjeigen 
follte, mas and) bu tfyun mitft. Gd ttiumpbirt 
iibetaH; et ift oom ^etjog ©eotg nad) 9tnna= 
betg gejogen, 2 ) t)ielleid)t urn ben 3lbla6 bott 
roiebet auf bie Safin ju btingen. 93alb con an: 
betn ©ingen ; gefjab bid) roofjl. 3lm St. 2lnnen= 
tage [26. $uli] 1519. 

Stubet SJlattin Sutler, Slugufttnet. 



9lo. 195. 

SBittenberg. 31. $uli 1519. 

Carlftabt an beu djurfiirftcn grtebri^ 
ju Sad^fen. 

©ie^e St. Souifer MuSgabe, S3b. XV, 1290, 5lo. 415. 



1) Siebe St. Souifer «u8g., S3b. XV, Hn&., 9Jo. 33. 
9Jote 5. 

2) So ift ductus bjer ju uberfe^en, benn @d reifie ant 
25. Suit babin, roabrenb §erjog @eorg bafelbft fd)on Iag« 
border angetommen h>ar. 



Digitized by 



Google 



180 



SBtiefe aud bem 3jab,re 1519. 9lo. 196 bid 201. 



181 



9to. 196. 

(Mrnberg.) (3. Stuguft 1519.) 

@a>nrl an Sutler. 

Gt bittet um 3ufenbung neuer ©djriften Sutberd unb lobt 
Siitit aid ben ©injigen, ber in Sturnberg ©briftum prebige. 

Sanbfdjriftlid) im Sttjeurlfajen Samilienartbito, Cod.C, 
fol. 21 1 ( 247 )b. ©ebrudt in SajeurW 8rief bud), 8b. II, 
S. 96 unb im ©rl. Srieftt., 8b. II, ©. 100. 

»n Doctor Martin Sutler. 
§eil ! 9lur bted (Sine jetge id) bir, efyrroitrbiger 
35ater, an, roenn bu aud beinet SJerfftott etroad an 
uniere gemeinfamen jyreunbe ju fcbreiben obex ju 
Widen baft, fo fannft bu ed biefem Soten ficber 1 ) 
iibergeben. 3d) mill bid; aber gebeten baben, bag 
bu fcbreibeft ober fd)ideft. Unb ed bat tnir <5rad= 
mud*) gefaUen, bag in 2lntroerpen faft aQein unfer 
$rior Gbjriftum prebige. Qdb, raid berften, roenn bet 
und jemanb (S^rifhim prebigt auger unferm 2Benced= 
laud unb etlid)en, bie tym folgen. 3d) freue mid), 
bag er eine Heine 2BeiIe abroefenb ift, benn fo ton* 
nen bie 3"&i>rer ib,n unb jene metjr fdjafcen. 28enn 
er fid) bei eud) aufbalt, fo lag ib,n, belaben mil 9Jiar* 
ting Sd)riften, ^urilcffetjren ; aud) unfetem 33ica« 
riud unb Stoter tooQeft bu und einpfef)Ien, roenn fid) 
bie ®elegenb,eit barbietet. Sd grttgt -bid) unfer (Sb» 
ner unb roilnfdjt bir atled ©ute. ©eh,ab bid) roob,l, 
ebrroiirbiger Skter. Datum jc. 8 ) 



*h>. 197. 

ffiittenberg. 15. Sluguft 1519. 

9tt ©palatin. 

Siefc ©t. Souifer Studgabe, 8b. XV, 1142, »o. 880. 

9lo. 198. 

(SBittenberg.) (3$or bem 18. »uguft 1519.) 

Sfo ©toalatin. 

Ueber bie ©inrid)tung einer neuen Stifhmg jum ®e* 
bacbtnifi bed iieibend ©brifti in ber ©titftdfird)e »u 4i5itten= 
berg ifie&e 8b. XIX, ©inleitung, ©.51). 8<tte um SHI* 
fenbung bei ©jemplard ber Seipjiger Sidputation. 



1 ) ©tart tuo im SWanufcript baben tpir bie ©onjectur 
bed ©rl. 8rieftr>. : tuto angenominen. 

2 1 3u feinem 8riefe Bom 30. SRai 1519; 9Jo. 185. — 
6d fdjeint und, ba& bier bie Cedart oerberbt ift: mirum- 
que placeat Erasmus, ©tatt beffen b,aben roir «nge= 
nommeu: mihique placuit Erasmus. — „Unfer ^Jrioc" 
ift Jatob 8robft. 

3 1 Xie 3eitbefttmmung biefeS 8riefe8 ergibt fid) aud 
feiner ©tellung im ©ober,. 



3!ad Original ift im anbaltifd) en ©efammtard)ir>. fcanbs 
fa^riftlid) im Cod. Jen. a, fol. 234. Gfcbrudt bei Bud- 
deus, p. 11 ; bei fibber, »b. Ill, ©. 982; bei 2>e SUette. 
8b. I, ©. 306 unb im ©rl. 8riefm., 8b. II, ©. 124. Seutfd) 
bei aBald), 8b. XXI, 657. 

Dem roertljen SDtonne, 6r)rifti Diener, ©eorg 
©palattn, feinem in bem &©rrn f>od)juoer= 
er)renben [greunbe]. 
3©fu«. 

Sett! 3d) roerbe mir 3Rub> geben, mein tie= 
ber Spalatin, bag id) bad, mad bu iiber bie 
S3etrarf)tung be§ fietbeitd bege^rt b^aft, roenn 
id) fantt, Berfttc^e, roteroofit e« mir ntd)t fcl»r 
gefallt, bag eiit 3)Jenfd) an beftimmte ©tuttben 
gebunben roerbe, roenn ttid)t Setite ba finb, benen 
er nii^en moge. Uebrigens bitten roir aUe mit 
einattber, bafe bit bad ©femplat ber fieipjiger 
Disputation biefem SBoten iibergebeft ; ed ift 
etroad oorfwnben, tooju roir bedfelben bebiitfen, 
roie bu ju feiner 3«tt fefjen roirft. Died erbitten 
roir in einer foldjen ©eife, bag roir mdfjt jroei= 
feln, bu roerbeft ed tt)un. ©etjab bid) roofjl unb 
bete fi'tr mid) mit ©efd)aften iiberlabenen ©fin* 
ber. Der S®rr erb,alte und unfern gitrftert. 
2lmeit. 4 ) 

Stuber 3)lartin fiuttier, 2tugufttner. 



9lo. 199. 

SBittenberg. 18. Huguft 1519. 

%uti)tt nnb Sotlftabt an ben (£l>ur- 
fiirften gricbrtt^. 

©te$e ©i Souifer »u8gabe, 8b. XV, 1291, 9to. 416. 

mo. 200. 

fBittenberg. 18. «uguft 1519. 

Sutler unb Sarlftabt an ben (£J)nr- 
fitrften griebri^. 

@Ub.e ©t. Soutfer SluSgabe, 8b. XV, 1306, 9lo. 417. 

9to. 201. 

fflittenberg. 18. Huguft 1519. 

5lit (Spalatin. 

@ie$e ©t. fiouifer MuSgabe, 8b. XV, 2487, Slnb., 9lo. 54. 



4) S)a« Driginal bat fein Saturn. $ie 3eitbeftimmung 
ergibt fid) auS 9lo. 200, worin ber ©tiftung toieber gebad) t 
h)trb. 



Digitized by 



Google 



182 



Stiefe au8 bem 3al>re 1519. 9lo. 202 bid 205. 



183 



9lo. 202. 

(38Uteub<i-g.) 20. Hugufl 1519. 

?ln ©nalatin. 

Sutler fd>reibt hueberum tiber bie ©ebrfiud)e bei bet be= 
abficbtigten ©tiftung mm ©ebcubtitif? be« i!eiben8 S&rifti 
unb enfcijulbigt einen §ef tigeu SBrtef Sarlftabta in bcr @rfi= 
fd)en 



35o8 Original ift im anbaltif^en ©efammtarctyib. §anb= 
f$rtftli<b. im Cod. Dessav. A, No. 31 unb im Cod. 
Jen. a, fol. 57. ©ebvuctt bei Huriiaber, 33b. II, 831. 2 b ; 
bet 3)e 2Berte, 9b. I, ©. 324 unb im (Sri. »rief»., 8b. II, 
©. 131. SDeutf$ bei MMler, ©taatacabinet, »b. IV, ©. 193 ; 
im SJeipjiger Supplement, S. 29 unb ©. 5 ; aucfi. boppelt bei 
5Bal<$, »b. XXI, 6 unb 638. 

©einem fiberaus tbeuren ©eorg ©palattn, 
©Ijrifti $>iener unb ^Jriefter, f urftlid>em a3i« 
bliottjelar unb ©efjeuttfecretdr, in Sfjrifto. 

&eil! 3d) Ijoffe, mein lieber ©palattn, bafj 
alles, roas id) an bid) gefd)rieben babe, an bid) 
gelangt fei ober gelangeu roerbe, benn e8 ift 
bem Soten iibergeben. 3n Sejug auf bie 3ln= 
otbnung bet 33etrad)tung bes SeibenS ©brifti 
ift mir nid)ts fo befd>roerlid), als bafj id} felje, 
bafj biefe ©etemonien bie Seute rounbetbar |art, 
burr, unb odHig untauglid) ju madben pflegeu 
}u alien Sittgen unb 311 alter ftraft einer geift= 
Iid)en ©eftnttung. 2)eun im 33ertrauen barauf, 
bafj fie oiele SBorte bergemurmelt unb bie ©tun= 
ben f)ingebrad)t fjaben, getien fie fid)er baf)in, 
felten jerfd)lagen, nod) feltenet btiinftig, am 
allerfeltenften in ©elbfterfenntnifj. Unb bafj 
id) bir meine ^erjenSmeinnng fage, e§ gefallt 
mir bet ©olb biefer ©tiftung unb bet 3roecf 
biefe* ©olbes meb,r, als bie ©tiftung felbft, 
roeil benjenigen, bie fid) auf bie Ijeilige ©d)rift 
legen roollen, mit 9led)t oou jebetmann get)olfen 
roetben foil, ba es nut (Sine ©ad)e gibt, burd) 
roeld)e bie ftirdje entroeber erbbbj obet nieber= 
gebtudt roirb, namlid) entroeber bie itenntnifj 
obet bie Unfenntuifj bet b>iligen ©dbrift. 25es= 
l)alb, menu es bit gefallt (roie bu fd)reibft), bafj 
es rood)entlid) an roenigen £agen, unb aud) an 
biefen nid)t ben ganjen Sag, fonbern ju etlid)en 
©tunben bei £ag unb bei 9?ad)t gefd)ef»e, fo 
gefallt es aud) mit, nut bafj man fo roenig £age 
unb ©tunben als moglid) ueljme. $enn bei bet 
2lufrid)tung won Geremonien ift nid)t8 fo fef)r 
jit futdjten, al8 bafj (roie bet 2lpoftel [1 ^eff. 
5, 19.] etinnert) bet ©eift gebampft roetbe, 
unb es roitb beffet fein, bafj fie, nad)bem ©tun* 



ben bajroifdjen oerlaufen finb, 32enige8 in einer 
einjelnen ©tunbe ootneb,men, a(8 loenn fie um 
untetbtod)en nad)einanber alles ooHenben; benn 
in biefem galle roerben fie oerbroffen, in jenem 
munter fein, fo oiel ber Seufel juldfet. 

2lbet roas bie spfalmen anbetrifft, n)eld)e fie 
neb,men mbgeu? oieHeid)t bie, roeldje am mei= 
ften bie ^Jerfon bes $Gtrn im Seiben betreffen, 
bie man ausfudjen mug unb auf bie Sage unb 
©tunben austbeilen mit ben S'Jefponforien, Ker= 
fifeln unb Gollecten, roie e8 ber 33raud) ift. Unb 
id) roeifj nid)t, ob ee uidbt am fd)onften roare, 
bag bie ©tunbe eines jeglidjen SeibenS ^injiu 
gefiigt roiirbe mit ber ausgebriidten Slrt bes 
Seibens biefer ©tunbe, roie es ber ©efang ent= 
t)ixll: Patris sapientia, veritaa divina, Christus 
homo etc., 1 ) roomit bie ipfalmen befd)loffen roer^ 
ben foDten. ©as attbere f»aft bu in anbetn 33tie= 
fen gefeben ober roirft es feljen. 

3d) babe geb^brt, bafj Sarlftabt etroas iiberaus 
partes an bid; gefdbriebeu babe; bu fieb> }u, 
bafe bu bes 9Jienfd)en fd)oneft, benn er ift am 
gefod)ten roegen ber SBafferblafe ber (5difd)en 
^rablerei unb etlid)er 2lnberer. ©eb^ab bid) 
roo£)l in (Sbrifto. 3lm ©onnabenb nad) ber 
fcimmelfabrt [3Karia] [20. Slug.] 1519. 

Sruber 9Jlartin Sutler, Sttuguftiner. 

9io, 203. 

(Sei^tfl.) (Stnfang ©tftember 1519.) 

$tmgertljetin an i'u^ct. 

©ie^e ©t Souifer SluSgobe, »b. XVIII, 628. 

9lo. 204. 

(2Bittenb«fl.) (Slnfang September 1619.) 

3l)i 2)unget«^icint. 

©tebe ©t. fiouifer 9lu8flobe, »b. XVIII, 530. 

9to. 205. 

(9BittenbergO («nfong ©ebtember 1519.) 

?(n fttmt Supinu^ Doit 9tab^etm nub 
(farlftubt. 

©ie^e ©t. Souifer 2lu«gabe, »b. VIII, 1352. 



1) 2)ie8 ift ber beutfa)e ©efang : „6brifru8, ber unS felig 
ma<^t" w. 



Digitized by 



Google 



184 



Sriefe au8 bem 3jabte 1519. 9to. 206. 207. 208. 



185 



9to. 206. 

(fflittenberg-) 3. September 1519. 

5Sn ^olj. Sang. 

Sie&e ©t Souifer 9(u«gabe, 93b. XV, 2449, Hnl?., 9to. 36. 

»o. 207. 

SSSittenberg. 22. September 1519. 

2fo ©palatui. 

Sutbet fenbet (^anbfc^riftlit^) bie Xroftf^rift Tessara- 
.Weas (St. Souifer »u8gahe, 93b. X, 181« ff.) fiir ben 
fianteii IS^urfiirften unb forbert ©palatin auf, biefelbe in8 
Jfutjcb,e ;u uberfetyeu; beSgleutyen bie liirjere 2lu3kgung 
he* @alaterbrief3. 35ie ©djiift gegen ©infer ift no* nic^t 
fertig. (Segen Jo^ami Siubeu* in Seip?ig n>irb eine ISegem 
f(b,rift erfdjeinen (fiebe St. Souifer MuSgabe, 93b. XV, 
1240, 3Jo. 398). gttrbitte fiir ben Ueberbringer be3 93riefe8. 
Xie ^rancidcaiter in Juterbod fatten Sutbern bitten laffen, 
feine Sctyrift roiber fte juriicfjuljalten, aber ju fpat 

2)a3 Original ift im anbattifcb, en ©efammtaro$it>. §anb* 
fdjriftlicb, im Cod. Dessav. A, 9lo. 32 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 57. (Sebrucft bet Sturifaber, 33b. II, 931. 3; bet 
Te iBette, 93b. I, ©. 335 unb im (Sri. 93riefw., 93b. II, 
©. 155. ©eutfcb bei 9Bala), 93b. XXI, 640. 

Sent rcettben 3Wanne ®eorg ©patatin, be8 
butcblaucbtigften G&urfiitften $ofprebiger 
uttb 8ibtiotf)eiar, feinem [greunbe] in 
Sbrifto. 

3©fuS. 
&eil! ©nblid) fommt, mein tiebet ©patatin, 
tneine Seffarabefafi 311 bit, langfam jroar, abet 
aud) }o faum ben ©tttnnen meiner oieten &e- 
1'cbdfle entroifd)t; bie mogeft bu fret ubetfefeen 
nub unferm burcbtaucbtigften giirften ubet= 
teidjen, roenn e8 bit fo gut biinft, nattirlid) 
iammt bem SSotrebebrief. 1 ) Senn bie ©adbe 
bat angefangen, mit ju geting ju etfdbehten, 
als ba§ fie einem fo grofeen giirften mit einer 
bod)trabenben 3uetgnung«epiftel geroibmet roer* 
ben foHte; e« foil in beittem ©rmeffen ftefjen. 
3d) f dncfe jugteid) meine unnetftanbigen ©ala- 
ter, bie mit trielem ©atje geroiirjt finb, roeldje 
ber Seipjiger Sottbet bit jum ©efcbenfe gefattbt 
t»at, roie bu ftebft. Set ©mferfd)e 33od ift nod) 
nicbt fettig. 

Sit unb bem ©djatt roirb®enuge gejdbefien, 2 ) 
fobalb id) nut ju 2ltfjem fommen fann. 

1) Diefe ©telle beweift, bofj ber nfidjftf olgenbe 93rief ju= 
gletd) mit ber XeffarabetaS an ©palatin iiberfanbt worben 
tft, unb nicbt erft bom gebruar 1520 ju batiren ift, tvie 
i* SBette, 93b. I, ©. 409 tb.ut. 

2) 25urcb. ben „©ermon »on ber 93ereitung jum Ster* 
ben"; fteb> »o. 174. 



©8 roitb aud) etroas, id) toetfe tttdbt was, jum 
Cobe bes 9?ubeu« a ) ins fceben tteten. 

©s bittet biefet Ueberbringet bet Sriefe, bag 
idb fiir ibn an ben gi'ttften fa)reiben mod)te, ba= 
mit et e« ettange, bag ibm geftattet wetbe, bei 
ben 2Bittenbetgettt bie SOadfetfunft auSjuiiben. 
Settn bie« untert'agen ibm (tote icb ^bre) bie 
SadEet, wetl et bet Sofjtt eines 3)Janne8 fet, 
ber einft ein 33abet gemefen fein foil; fo ge= 
roiffenbaft ift bet 2lbel ber ^anbroerfer! 3lber 
bamit id) uicbt bejcbioetlid) fallen mod)te, bitte 
id) bid), bies (roenn bu roillft) in meinem 3Jamen 
mitnblid) ju tbim. 

2lbet t)6te, roa« id) faft ubetgangen Ijatte, 
bad ©remplat bet Xeffarabefad mbdjte idj) roie= 
berfefieit, nadjbem es feinen Sienft geleiftet bat. 
Senn and) id) felbft gebenfe, mid) mit biefen 
itleinigfeiten ju trbften, unb bie Singe, bie id) 
bort jufammengebradbt babe, ftnb mit aud) nicbt 
immet gegenrodttig; and) aud bem ©rutibe, 
bafj fie burd) tbte 33ettad)tung fiir mid) reidbet 
roerben. ©ebab bid) root)!, unb empfiebl mid) 
bem $iirften. 2Btttenberg, am Sage bed beu 
Ugcn 3)Jautitiu« [22. Sept.] 1519. 

■Dtattin Sutler, 3luguftinet. 

©8 I)at bet ^Jtooincial bet 3)2inotiten gat an= 
gefebene 33ruber obet i^dtet ju mit gefcbirft, urn 
meine <S>ad)e mit ben ^iiterbodetn beijulegen, 
roeld)e man je^t befttafen unb oon ibtem Ctte 
oetfeften will. 4 ) %<f) babe i^nen bad eingetdumt: 
roenn fie ben Sottber ju fieipjig etbttten fbnn= 
ten, obet ibn fcbablos ^alten, fo rooUte id) ibnen 
ju Sienft mein 23ud)lein 5 ) audlbfd)en. Unb bas 
roitb jefet bettieben; id) roeig uidbt, roas audge- 
tid)tet roitb. 

9lo. 208. 

(SBittenberg.) (22. September 1519.)') 

9lit ben C^urfurften ^nebrtdi jit @ad)fen. 

©ieb|e @t. fiouifer HuSgabe, 93b. X, 1816. 



3) ©ieb.e ©t. Souifer SKuSgabe, 93b. XV, 1240, 9?o. 398, 
@in(eitung. 

4) ©ieb.e ©t. Souifer 9lu3gabe, 93b. XVIII, ©inleitung, 
©.44. 

5) „£utber3 9$ertb^eibigung miber bai bo8h)i(tige Urtbeit 
be8 Schanii Ctf", ©t. Souifer Mu*g„ 93b. XVIII, 1370. 

6) fifrgen ber 3eitbeftimmung fieb^e bie erfte Mmnerlung 
ju 9to. 207. 



Digitized by 



Google 



186 



SBriefe au3 bem 3ab« 1519. 9c"o. 209 bid 220. 



187 



9to. 209. 

Mtenburg. 26. September 1619. 

amiti$ an &ttljer. 

Siefce St. Souifer 2lu8gabe, 8b. XV, 749, 9to. 316. 

9to. 210. 

Socbau. 30. September 1519. 

(njurfiirft grtebridj an ©palattu. 

Sie^e St. Souifer SluSgabe, 53b. XV, 750, 9?o. 318. 

Wo. 211. 

(SBittenbevg.) 30. September 1519. 

%n granj ®itntf)er jn ^iiterbotf. 

Siebe St. Souifer HuSgabe, 8b. XVIII, 141& 

flo. 212. 

(SBittenberg.) (September 1519.) 

Snfyer an 2)nnger$Ijetm. 

Sie$e St. Souifer 3lu8gabe, 93b. XVIII, 530. — 3u ben 
©tanborten ift nocb. binjujuf iigen : ©rl. 8riefh>., Sib. II, 
S. 162. 

9to. 213. 

(SBittenberg.) (@nbe September 1519.) 

%\ $ieront)inu$ @mfer. 

Sieb^ St. Souifer Hu8gabe, 8b. XVIII, 1212. 
9to. 214. 

SBittenberg. 1. October 1519. 

%n ben Cdnrfiirften griebrtd) ju ©adifen. 

Sie$e St. Souifer MuSgobe, 8b. XV, 751, 9lo. 319. 

9lo. 215. 

(SBittenberg.) 3. Dctober 1519. 

2fo ©tanpi$. 

Sie^e St. Souifer SluSgabe, 8b. XV, 2450, Stnb., 5Ro. 36. 
fh>. 216. 

(SBittenberg ?) (10. [?] Dctober 1519.) 

Wn ©palattn. 

Sie^e St. Souifer 9lu8gabe, 8b. XV, 752, Wo. 320. 



9to. 217. 

SWublberg. 10. October 1519. 

9Jiiltt$ an ben <£jjnrfurften griebrid). 

Sieb.e Si Souifer StuSgabe, 8b. XV, 753, 9to. 321. 

9lo. 218. 

Soc6.ou. 12. October 1519. 

Pnrfiirft griebrid) an WOtty. 

Sie()e St. Souifer SluSgabe, 8b. XV, 754, 9to. 323. 

9lo. 219. 

Socbau. 12. October 1519. 

(£ljnrfiirft griebrid) an (£1 

2>er ©burfiirft fenbet ibm bie 6opie be« SriefeS SutberS 
unb ©arlftabte (9*0. 199), beren Stbfenbung ficb berjogert 
babe. 

(Sebrucft in: Doctor TOartin lubbers Unberricbt an 
Burfurften con Sacbffen. bijputation ju Sebpfjig belan< 
gent : tmnb S). ®(Jiu8 briue. Bon berfelbigen", 81. 91 4 b. 
6} 8ogen, 4. Dbne Ort unb 3abr. SWicbel Don @cf, Get* 
Setter, ift ber §erau8geber. Sobann im (Sri. 8riefn>., 
8b. II, S. 191. 

Dem 2Bttrbigen unb ^odjgeleljrtm, unferm lie* 
ben S3efonbem, §errn 3»^<»nn @*«» Doctor jc. 

33on ©DtteS ©naben grriebricb, $erjog ju ©ad)* 
fen, Gfjurfiirfi unb SBicari jc. 

Unfern ©rujj juoor. 2Burbiger, ^odjgeleljrter, 
lieber Sefonber ! 9}ad)bem ih,r un8 lienor auf bie 
ergangene Disputation ju Seipjig D. 3J?artinu3 
Sutler unb Doctor 9(nbreag Garlftabt b,alben ge» 
fcfjrieben, barauf roir eucb in unferer 2tntroort an* 
gejeigt, bafj roir folded an bie ©ebadjten rooUten 
gelangen laffen, roie toil benn getfyan : aid geben 
roir eucb, ju ertennen, bafj biefelben barauf r^ieoor 
vox gutet 3«t roieber an un§ gefebrieben, roie ib,r 
ab inliegeuber Gopeien oerneljmen roerbet. Unb 
fatten eucb folded Iang gerne gefebjeft, fo ift bod) 
ba8 au« etlicben Stobinberungen oerblieben. Dad 
roollten roir eud^ nicbt oerbalten, benn eucb, ,^u 
©naben finb roir geneigt. Datum ju Socbau, am 
12. Sag beS 5Uionat8 DctobriS Anno Domini 
1519 «. 

fflo. 220. 

(SBittenberg.) 13. Dctober 1519. 

Hn ©palnttn. 

Sieb^e St. Souifer Sudgabe, 8b. XV, 2454, Hn&., Wo. 37. 



Digitized by 



Google 



188 



Sriefe ou8 bem %af)xt 1519. 9to. 221. 



189 



9to, 221. 

fflittenberg. 14. October 1519. 

Sta Martin ©eligmaun. 

9Cuf bie ainfrage, tote ficb ein ©brift, infonberb^ett ber 
©eelforger bet ber ^eft uttb anbern Sanbplagen »etb.oIten 
foUe, anttoortet ttutyer: ein Scbtoadjer miSge flieb,en, aber 
ein ®eift(icb,er miiffe bei feiner ©emeinbe bleiben. 



Gkbruett bei Sturifaber, »b. I, 91. 213 b; bei 83fd)er, 
©b. Ill, ©. 987; bei 3>e ffiette, »b. I, S. 347 unb im <£tl. 
Briefro., »b. II, S. 195. Eeutfd) bei 2Ma), »b. XXI, 642. 

©em sprieftet unb ©ienet Gfytifti, 3Rattin 
©eligmann, SSicar im ©fiale SHansfelb, fci= 
nem in G&tifto ubetaus tfjeuten [gteunbe]. 
3<Sfus. 

$eil ! 3dj fabe beinen Stief mit beinen %ta- 
gen empfangen, roettfiet 9Jtaim, unb billige gat 
fef)t, roas bu in 23ejug auf bie btiibetlidje Siebe 
unb bos ©rtrogen bet ©eifeel ©Cttes feftiglidj 
bebaupteft. Unb roollte bod) ©Ctt, bafe alle 
Gt)tiften als foldje £eute etfunben roiitben, roie 
bu fie t)ier befdjteibft. 9tbet roas follen roit 
tt)un, roenn nid)t alle oDes oetmbgen? 3Hiiffen 
nia)t bie Sdjroadjen gettagen unb aufgenom= 
men roetben, roie SRont. 15 [33. 1. unb 14, 1.1 
lebjrt? Unb ma* bu aitfii^rft: „Ginet ttage 1 ) 
bes anbetn fiaft", fdjeint mit mel)t auf bie ju 
ge(>en, roibet toelc^e bu es angejogeii l>aft. %ene 
finb otelmefjt bie <Ba)waa)en, roeldje ben ©ob 
flieben, 2 ) als bie, roeld>e ifm etroatten. Uebet= 
bieS finb .fcungetSnotb u«to bad Sdnoett obne 
3n»eifel ebenforoob,! ^lagen ©Cttes roie bie 
$eft, roie auS bem S]Stopt)eten ubetaus teidjlid) 
eri>eUt. 9lbet roit lefen im etften 23udje 3Mofi8 
[&ap. 12, 10.], bafj 9lbtafjam oot bet ©fjeutung 
gefloben fei, besgleid>en im 23udje 9httl) [Gap. 
1, 1.]. getnet, roie oft finb nid)t and) bie 
fteiligen oot bem Sdbroette geflofien? ba bei 
3etemia [Gap. 35, 6 — 11.] bie $inbet ^ona= 
bab jur 3 e it °es fttieges fidj in bie Stabt be= 
gaben, roeld»e boa) bas ©eltibbe auf fid) fatten, 
in feinem $aufe ju roofjnen. 

©afyet finb, naa) meinem ©afiitfjalten, float 
aDe ju etmaljnen, bafj fie bie &anb bes &©ttn 
tapfet etleiben follen; bod; mutt man fie nidbt 
jroingen, nod) fagen, ba§ fie fi'mbigen; obet 
roenn man fagen follte, bafe fie fi'mbigen, fo finb 
fie als Sd)road>e ju ttagen. $at nidjt aud; 



1) Statt portare in ben 2lu«gaben toirb nad) ber 9!ul= 
gota portate ju lefen fein. 

2) 2Bal$: „totlty auf ben Serg flier>en". 



6b,tiftu8 bie Hpoftel gettagen, ba fie fid) fittdj= 
teten ju ftetben, unb \i)ix aus bem ©d;lafe auf= 
roedten? [2)tottf). 8, 25.] Unb et fdjalt ben 
^ettus [Watty. 14,31.], roeil et ftd; gefiitcfitet 
^atte, auf bem 3)leete ju ge^en, abet bennod) 
ttug et feine ©d>roaa)^eit. 2)eSf)alb, roenn bie 
$eft unb eine jeglia)e ©eifjel ©Dttes fd)led)tet= 
binge gettagen roetben mitfe, fo folgt ana), bag 
e« nidjt etlaubt fei, bie ^eiligen ©Cttes um 
leiblidje ^eilungen anjutufen. ©ami modjten 
roit ana) auf einmal alle 2let3te mit alien 3lpo= 
ttiefen binroegneljmen, ba e§ nidjt etlaubt mate, 
butdj biefe ein (Sntroeirfjen non bet ©eifsel ©Dt= 
tes obet ein ^eilmittel ju fudjen, ba aua) bie 
©djroadjtiett eine ©eifeel ©Cttes rodte. Semi 
biefe ©inge ^at bie gbttlia^e ©iite fiit biejentgen 
»etfa)afft, bie ba fdjroad) finb im ©lauben. 

Uebtigens, bie ba voUfommen finb, unb aus 
fteien ©tiiden ben 2:ob begeb,ten, f»aben biefet 
©iitge uid)t »onnotb,en. ©enn aud> bie h\\xa)e, 
roenn [xe betet roibet bie ^Seft, gegen 33li6 unb 
Ungeroittet, betet nid;t fdjledjtetbings fiit bie 
Sdjroadjen, unb »etfud)t, bie ©eifjeln bes 3<>r»^ 
abjuroenben. <Sie roiitbe iibel beten, roenn es 
nid)t etlaubt mate jit flieben, ju nettteiben, unb 
(roenn es mbglidj ift) bie ©eiuel ©Cttes ju oet= 
meiben. ®ie btiibetlid)e Siebe abet, meldje in 
biefen Uebeln austjattt bei anbeten, futbet fid; 
bei ben 93oUfommenen; fie ift fef)t lobeiiSroett|), 
unb roenn fie ben 9idd)ften s ) nonuotljen fein 
follte, ift fie aua) geboten. ©aim abet ift fie 
notfiroenbig, roenn ben an bet ^eft ®tetben= 
ben niemanb anbets beiftefjen fbunte, bet ben 
£tanfen bienen mbd)te. ©enn baooit bin id) 
feft iibetjeugt, bafj ein ^tieftet, bem bie giit= 
fotge befobjen ift, nid)t flieben obet emeu ©ldu= 
bigen an feine ©telle netotbnen btitfe. 

^ietiibet lies ben tibetaus le^tteidjeu 33tief 
bes 3lugiiftinus an ben §onotatus, bet in feinet 
Segenbe, bie »on ^offibonius 4 ) befd;rieben ift, 
fteljt, im elften ©fjeil, am Gnbe. ©eun et lefjtt, 
bai ein ^itte bei ben Sdmfen 6l)tifti fein mutt, 
unb fein fieben fiit biefelben einfetjen [^ol). 
10, 12.], ba et ben Stanb bet SMfommenen 
batfteHt. ©aljet follen roit, bie roit ftatf finb, 
bie <Ba)roaa)en ttagen [515m. 15, 1.], unb il)iien 



3) Tai Nomina, twlcf>e3 2)e ffiette unb ber ©rl. Svicfro. 
Dor proximis gefe(}t b,aben, follte tpc^l beffer nacb bcm- 
felbeit ftehen. 

4) Sltirifaber unb I)e ffiette ^aben bie falfdje 5ic«art 
Possiiliitno ftatt: Possidonio. 



Digitized by 



Google 



190 



Sriefe au8 bem 3ab,re 1519. 9?o. 221 bid 228. 



191 



bie greifiett, roieroofil eiite nid)t tobltdje, geben, 
ju flieljen unb ib,t gleifd) jit er^altett. Dieft 
Ijabe id) furjlid) [ju fagen], was bu, id) bitte 
bid), jum beftcn aufnetjmen loolleft, unb grufje 
ben &errn Sonas, 1 ) ben gjoftor ; unb if»r alle, id) 
bitte batum, toollet fur mid) ©imber beten. 3d) 
rounfcbe audi) meiueit 33crioanbtcn guted 2Bor)l= 
erge&en, 2 ) bie feinblidjen Setter rteradjte id). ©e= 
b,ab bid) n>of)l in 6t)rifto. 2Bittenberg, ftreitag 
nad) SDionnfii [14. Oct.] 1519. 

Sruber 2Rartin Sutler. 

fto. 222. 

25re8ben. 14. Dctober 1619. 

a»tltt$ an ben (Djurfiirften griebrid). 

©ie&e ©t. 8ouifer HuSgabe, 39b. XV, 756, 9lo. 324. 

9lo. 223. 

SBittenberg. 15. October 1519. 

ttntyet an ben (£l)nrfurften griebrid). 

©ie^e ©t. Souifer 9lu3gabe, »b. XV, 757, 9lo. 326. 

tRo. 224. 

SBittenberg. 15. October 1519. 

%n ©ttalattii. 

©ie&e ©t. Souifer 9lu8gabe, 93b. XV, 2482, 8b*., 9lo.60. 

flo. 225. 

2Bittenberg. (15. [?] October 1519.) 

%n ©nalatin. 

Sie&e ©t. Souifer 2lu8gabe, 93b. XV, 2478, Shu}., 9lo. 48. 

9to. 226. 

(SBittenberg.) (SRitte Dctober 1519.) 

%n #erjogin 2Rarg,areflja tion ©rannfdjmeig. 

©te&e ©t. fiouifer Hudgabe, 93b. X, 1230. — SBegen ber 
ungefa^ren 3eitbefrimmung Bergleidbe 83b. XV, 2480, 
anm. 3. 

»o. 227. 

(SBittenberg.) 16. Dctober 1519. 

«h 3o!j. Sang. 

©ie^e ©t. Souifer HuSgabe, 93b. XV, 2481, «n$., 9to. 49. 

1) 3sc-na3 jfammerer ober Semmerer, starrer an ber 
flir*e St. ®eorgii ju Xbal StanSfelb. 

2) 9Ual* iiberfefct bie SBorte: carnem meam valere 
cupio: „3* toiO au* am gleif* gefunb fein." 



99ologna. 



3fo>. 228. 



16. Dctober 1519. 



(£rotu$ 9utbiauu$ 3) an Sutler. 

SrotuS berftcbert £uH)ern fetner alten $vreunbf*aft son 
®rf art ber. (Sr b, abe jnerft bur* 3afob gud)8 Bon bem 
au8gebro*enen ©treit gebbrt, unb bann Bon beffen 93ruber 
3lnbrea8 etlicf>e ©c&rtften JiutberS Wiber SHom er&alten, bie 
er aber $abe gebeim balten muffen. Ueber ben ©tnbnid, 
h>et*eu bie Sei&jlger £>i8Butation in Stalien gema*t b^»be; 
Uber bie r8mif$en 3'iftanbe unb ben mutbina|[i*en ©rfolg 
Bon SutberS SJorgeben gegen bie romifcbe l&rannei. ©r 
ermuntert ibn, benSOtt, gtett^tvie ben 9)aulu*, bur* einen 
93lifeJ*lag jur (Srbe niebergeroorfen unb erlvablt bjibe, jur 
gortfe&ung be8 flam&fe8, bo* ni*t auf bem fflkge ber Z>i8> 
Butation, bie bo* ju ni*t8 nfifce. 

§anbf*riftli* im Cod. Goth. B 20, fol. lib. ©ebrucft 
bei Mieg, Monumenta pietatis 1701, S3b. 11, ©. 12; bei 
Bocking, opp. Hutteni, 93b. 1, ©. 309 unb im ©rL 
93riefh>., »b. II, ©. 204. 

2)em eb,rroiirbigen SBatet SRartin Sutler, auau= 
ftiner, bem gele^rten unb t>etligen *}5rofeflor 
ber 2t)eoloaie, feinem dlteften g««nbe. 

§eil ! 3n)e« SDinge, e^rrourbiger unb mir uber* 
auS t^eurer 3)Jartin, erb^alten meine Siebe gegen 
bid) feft, ndmlid) bofe loir im jugenblieben SSllter ju 
6rfurt in ber genaueften Sefanntfcbaft jsugleicb ben 
fdjbnen jliinften obgelegen h,aben; btefc 3ctt fdjiirjt 
unter ©leicbgefinnten bie engften Sonbe bet greunb= 
fd)aft ; fobann bajj roir bid) ju einem fo auSgcjeid)' 
neten iBert^eibiger ber red)ten ©ottfeligfeit b,aben, 
roeldje bu fo feh,r mit bem <Sd)iIbe ber ©djrift be= 
fd)ii&eft, als anbere, in ber £offnung auf ©eroinn, 
fid) bemtth,en, biefelbe jj» fturjen. Dab,er tommt e3, 
bafj id), ber id) fo roeik»on bir entfemt bin, oftet 
mid) mit bir unterrebe, bfter bir bie §anb fd)ilttele, 
ofter oon bir traume, aU bie, n>eld>e bu in beiner 
9taf)e b,aft ; bafttr rufe id) unfern §efe 4 ) jum 3eugen 
on, ber fttr un8 beibe bei bir ba8 3lmt eineS ©e= 
fonbten oerroaltet ; benn eS beroegt mid), mein lie= 
ber 3JJortin, e3 beroegt mid) ber ©treit, ben bir bie 
elenben 3)ominicaner erregt, bie fid) mit otelen an« 

3) @r b>& eigentli* Sobann 3Sger unb War au8 bem 
3)prfe Sornbeim bei 2lrnftabt. Sen 9Jamen „3ager" Ber* 
toanbelte er in Crotus, bie 33enennung be« ©ternbilbeS be« 
©*iiften. SiibiatniS ober Slubeanii* nannte er ft* nacb^ 
feinem ©eburWorte, inbem er „®orn" bur* rubus (8rom= 
beere) iiberfe^te. *(5r luirb urn 1480geboren fein; pel, tr-ie 
toir bier fe^en, balb ber Reformation ju, o^ne i^r innerli* 
jugetban ju fein. ©bater trat er entfe&teben gegen biefelbe 
auf, al«er 1531 inbenSienft be8 erjbif*of8 9Ubre*t Bon 
TOainj trat. 3n einem Sriefe an 3uftu8 aHeniu8 Bom 
18. Dctober 1531 nennt ib> Sutler „einen (SBicuraer, ber 
un8 giftig berfolgt", unb anberSroo: „Doctor Wrote, 2eDer= 
leeter 3u SRainj." 

4) 3obann §efj au8 5Rurnberg, fBfiter in 93re81au, htar 
ber Ueberbringer biefeS S*reiben8. Sutler erb.ielt e8 im 
December. 



Digitized by 



Google 



192 



Stiefe aud bem 3jab,te 1519. Jlo. 228. 



193 



beren toibet bein #aupt oerfdjrooren f»aben. Unb 
roenn bu ntd>t won ©Dtt biefer oerberbten 3e<< ge* 
fdjenft looiben roareft, fo bag bid) bie SWec^te ©Dt= 
tcsi aid einen 'DJieifter bet d)riftlid)en £eb,re gefd)it$t 
Gatte, fo fatten wit bit fdjon bie 2eid)entebe ge= 
ijalten. ©o grog ift bie 2Butb, jener Seute, roeld)e 
lieber rooUen, bag t^re 2et)te gutgefjeigen roerbe aid 
bie Gtjrifti; fo grog ifl bet rbmtfd)e ©eift, bag et 
taufenb itten oon ©ift unb SSenatb, erfinbet, roenn 
irgenb etroad pm ©etoinne bient. 2Ud id) nod) in 
Deutfcbjanb roar, 1 ) tjatte man nocb, nid)td geljbrt con 
eurem punifdben &tiege ; im 3 a b re barauf bradjte 
3afob $ud)d, 2 ) bet aud) bein befonbetet ©bnnet 
ift, aid et aud einem ©eliibbe bie ©djioeHen "-Petri 
befudjte, juerft bie 9cad)rid)t, bag bie SBaffen et* 
griffen roaren. 2)ad (Srfte abet, road aud biefem 
gelebrten ©ttette in unfete §dnbe gelangte, roar 
bet dialog bed ©iloeftet, bed fd)arfftnnigen Itjeo* 
Iogen, roelcfyet ©pott= 3 ) unb SBifcreben in gelunge< 
ner ffieife gebraucbt, fo bag et beine ef>etne 9cafe 
sum 2Betd)en btingen roill, unb it)m, bet bie pabft= 
lidje <jjattet oetttjeibigt, bie SEBabrfjeit ganj oon 
felbft einfliegt.*) 9cadj biefer fcbarfftnntgen Sdjrtft 
fdjicfte und 3lnbread §ud)d, 8 ) 3)ecan &u Skmberg, 
beine Srlduterungen fiber bie bidputitten Sfyefen, 
fobann ben Stogdburget ^janbel; 8 ) bied ailed ift 
oon und begietig burdjlefen unb, burd) bie §anbe 
oieler gelerjrter Seute jetlefen, tjaben niit ed aucb, 
nad) SRom gefanbt, bamit roir bad butcb, bbfe i'eute 
iiber bid) audgebteitete falfdje ©criidjt unterbriicf- 
ten. Died mugte ingetjeim gefdjetjen, bag ed in bie 
£dnbe bet Sefer tame otme ben teamen bed ©en= 
berd, bamit roir nidjt ein Unglfict iiber unfetn ftopf 
bradjten burd) ben Unoerftanb an ben Drten, benen 
bie ^errfdjaft bet ^riefter futd)tbar ift. 35enn bie» 
jenigen roetben fitr Sefcer getjalten, roeldje ju Siom 
beine Siidjlein gutljeigen, unb bie fie batjinbtingen, 
btingen fte mit ©efab,t tljted Jtopfed batjin. SDenn 



1) Srotud fling im griibjatyre 1517 nad) ^talien. 

2) 3afob oon gucbd, aud einem angefe^enen frflnfifeben 
8bt I3gefa)tectite, tear 35om&err in Sternberg unb SBurjburg. 
Slnttemanbtt oon i^m roaren 3oflltnge bed (Jrotud in So= 
[ogna. gucbd bat im Sabre 1523 fur bie ttxgen ibrer 3$er= 
ebelid^ung gef angenen Ganouici Sipel unb giftber etne S3er= 
t^eibigungdfebrift an ben ©ifcbof Sonrab »on Ibiingen ju 
ffiiirfburg audgeben laffen unter bem litel : „Son bem ber» 
«be[ia)teu ©tanb ber ©eiftlitben" 2c. a?erg[etd)e St Conifer 
S»#g., 8b. XIV, 258, »nm. 

3) Start scommatis foffte hwb( scommatibus gelefen 
loerben. 

4) Sebnlicber SludbructdtDeifen bat ftcb $rieriad in ber 
3ufd)rift an ben $abft bebient. St. Souifer SCudgabe, 
8b. XVIII, 312 f. 

5) 3)er Sruber bed 3aIob 5ucb«. 

6) Die CSrlduterungen ber»MaWbefen, »b. XVIII.10O; 
bie Acta Augustana, 9b. XV, 3b. 224 f.; »o. 203 f.; 
So. 226; 910.176 f. 

Salter* Offfe. SkXXL 



9tom ift unbulbfam, b,offab,ttig, unb filrcb,tet ftcb, 
immet, ed module bie 2Bat)rl)eit etroad oon ben 
2)ingen roegneb,men, bie man butcb, Xntannei inne= 
b,at. 9Jad)bem beine SDidputation befannt gerootben 
roat, fpradjen biejenigen, roeldje untet ben £f)eo= 
Iogen am tliigften uttb,eilen rooHten, aud : im §et* 
jen feien fte mit bit, mit bem 3JJunbe roaten fte an= 
betet 3)Jeinung, ntd)t foroob,! roeil fte bed $abfted 
s ]Jcad)t furdjteten, aid roeil, roenn beffen 9(nfeb,en 
oerminbett roiirbe, bet Seftanb bed d)tiftlid)en ©e» 
meinroefend erfdjiittert roittbe. SBie ted)tfd)affen 
biefe 3Reinung fei, mbgen fte felbft fluferjen; id) 
balte I)iet bafflt, bie d)tiftlid)e Religion bebiitfe 
feined falfdjen ^otgebend, unb, roet anberd tebet, 
aid et im §etj(en bafutb,dlt, bet fei ntdrjt Sb^rifti 
Sunget, beffen £eb,te geboten l»at [9Kattb,. 5, 37.] : 
„@ute SRebe fei : %a, ja ; nein, nein." 3Benn in 
biefer 3Reiming bie neueten 2b,eologen unb aucb, bie 
3)tdputatoten ebenfo feftgeftanben fatten, aid auf 
ben atiftotelifdjen 3)ecreten obet benen bed etjemen 
Peered, rodte ed nid)t bafjin geiommen, bag roir 
ge^roungen rourben, met)r bem SBiHen bed ^abfted 
ju geb,otcb,en aid 6b,rifti ©eboten, unb aud) bu roitr= 
beft in beinem ©treite nid)t fo feb,t befcb,roert roet» 
ben burd) fein 2infeh,en, nod) b,atte 9tom ben fatb,o= 
lifcb,en ©lauben fo gar anbern fbnnen in eine anbete 
©eftalt, ndmlid) in bie ©eftalt beffen, ber, ob et roob,l 
ein SRenfdj ift, ed jultijjt, bag it)m oon ©d)meicr)= 
letn gbttlid)e Gb,ren etroiefen roetben, mit a$etad)= 
tung bet ©eftalt beffen, ber, toieroorjl er ©Dtt roat, 
fid) dugette unb $ned)tdgeftalt annab,m [$b,il. 2, 
6. f.]. @d ift eine gemeine 9lebe in 5Hom, aud) 
beret, bie oerftanbig ju fein febeinen: bad fbnne 
nid)t anberd aid tlbetaud d)tift(id) fein, road bem 
$abfte gutbiinfe ; ja, roenn bu aud) fjunbert $au= 
lud, ja, bie ganje <Sd)rift entgegenb^dltft ; ba er bet 
©tatth,alter (tfjvifti fei, bet ben §etligen ©eift junt 
Setter babe, butcb ben et tegiett roerbe. 9)enn ed 
ftnb etlid)e iibeloerftanbene ©teBen ber ©d)tift in 
atlgemeinem ©ebraud), mit benen fte ben 3Jiunb 
ber 28iberfpred>et fogleid) ya ftopfen fud)en. SEBad 
roirb bab,er beine 3)idputation audrid)ten? roelcbe 
5rucf)t tann und bie b,eilige ©d)rift bringen, nad)* 
bem tb,t Slnfeben oetloren ift? jjreilidb, teine, ed 
fei benn, bag gurften unb 93ifd)bfe ed fur b,eiliger 
acbten, ©Otted SBorte ju fdjii^en, aid eine gtoge 
2JJenge ©olbed p oettb,un fitr fo otele ^allien, %b> 
laffe, Sullen, ^offen, nicbtdnu^ige 2)tnge, bamit 
bie b,eiligen SBater ib,re §uren unb ©cbanbfnaben et= 
nab,ren mbgen. 2)a id) einmal in ©egenwatt eined 
geroiffen 3Jcagifter nofter, eined elenben 3)ominica« 
nerd, bie maglofe tomifd)e 3ugell"ftgfeit tabelte, 
burd) roeld)e bad d)tiftltd)e SSolf bebtiicrt roittbe unb 
bie ©itten beflecft, antroottete jenet : bied atled ge* 
fd)eb,e burd) bie g6ttlid)e Sotfecjung, unb fiber ben 



Digitized by 



Google 



194 



Srtefe aud bem 3al>te 1519. SRo. 228. 



195 



gbttltdjen SBiQen biirfe man nid)t fotfdjen. 3d) 
antroortete if)m : 2Benn man ©djanbtfjaten mit bet 
gbttlidjen 33otfel)ung oett&etbigen barf, fo barf man 
biefelben vtel fjeiliget abfdjneiben aud ©eroalt bet 
©d)rift, mit bem ©djroette be* ©eifted, roeldjed tft 
bad 2Bott ©Dtted [Gpl;. 6, 17.], ba ja bet 2BiHe 
©Dtted nid)t aud ttgenb etroad Slnberem etfannt 
rotrb, aid aud bem geugniffe bet ©thrift, bag aud 
bem 3Kunbe beg 3lllert)bd)ften fyerootgegangen tft. 
— 2)ied fage id) bedfjalb, mein lieber s 3Jlartin, ba= 
mit bu erfenneft, roie roenig bad p 9tom gelte, roenn 
bu fagft [<Pf. 119, 129.] : „$etne 3euflniffe finb 
rounbetbat, §6rr, batum l)dlt fie meine ©eele." 
2)enn man tft fo roeit »otgefd)titten in bet ©ott« 
lofigfeit, bafj bet, roeldjet ein gutet Chjift obet ein 
gutet Ifyeologe genannt roitb, aid mit bet dufjerften 
!8etad)tung iiberfcrjiittet angefefjen roitb, roet abet 
begrufst roitb aid Aammerijerr obet lifdjgenoffe bed 
$abfted, bet roitb fitr ein ©liiddfinb angefefjen, 
fo baf» bet $abft in bet 2Btitbe ben etfien ^ila^ 
einnimmt, Gfjriftud ben lefeten. $ier roitb nidjtd et« 
bidjtet: SBenn ber IDJefjpfaffen^bnig (Rex sacri- 
ficulus) audgelji, fo tjdufen fid) urn ib,n fo oiele Gars 
btndle, fo oiele ^jtotonotarien, fo oiele s -8ifc^bfe, fo 
oiele Segaten, fo oiele ^Jrbbfte, fo oiele 2lboocaien, 
aid fid) fjungerige S3bgel urn faulenbe Setdmame 
fammeln ; ed folgt Gtjrifti Slbenbmal)! 1 ) auf itgenb 
einem @fel in bet lefcten ©d)aar, roeldje bie unjiid)« 
tigen SBeiber unb bie gefdjdnbeten $naben bilben. 
3$ bin tUrjlid) mit unfetm §ef) p 9tom geroefen ; 
id) fjabe bie alten Sknfmdlet gefeb,en, id) qabe ben 
fd)fiblid)en ©tub,l gefeljen [$f. 94, 20.] ; ib,n ge« 
fef>en ju fyaben ift niifclid), ifm gefefjen flu b,aben ift 
vetbtiefjltd). @d griff en mid) bott etlid)e (roie fie 
fid) bflnfen liefjen) fd)atffinnige Seute an roegen bed 
Slblaffed unb bet ©eroalt bed ^Jabfted, aid ob id) 
ttbet biefe 2Mnge bidputiten fbnnte obet roodte, be= 
fonberd ju SRotn. 3d) fd)ii$te mid) burd) ©d)roeigen, 
nut baft id) einmal einem geroiffen ©d)rod$et, bet 
bie SBergebung bet ©iinben aud bet ©eroalt ©Dtted 
in bie £>dnbe bed ^abfted iibetttug, bedljalb, roeil 
Sfjriftud ju $etrud fage [Wattb,. 16, 19.] : „2tu*ed, 
xoai bu auf (Srben lofen roirft", fdjerjroeife geant* 
roortet fjabe, bafj aUein bet §@rt in bie §bHe fiifjrt 
unb roiebet b,etaud [1 ©am. 2, 6.]. 2)ah,et bift bu 
nid)t ©ieget, 3Rartin, obgleidj bu, geroappnet mit 
bem ©d)ufce bet ©d)tift, mit bem ©d)roette bed 
Jpeiligen ©eifted bie Steele bed ©egnetd angegriffen 
b,aft : bei bem rbntifdjen ©tub,!, nid)t bet bet ©djrift 
fte^t bad Uttb,eil iiber ben ©ieg, benn biefe, roie bem 
©iloeftet bejeugt, etlangt ib,t 3lnfeb,en oon jenem. 
SIber gegen biefe ©d)roietigfeit etb,dlt bid) unoet> 



1) 25ie aJlonftranj, in bet bie getoeibte §oftie einge» 
faloffen ift. 



feb,rt beine Serufung auf ben 9ttd)tfiub,l eined all« 
gemeinen Sonciliumd, roeld)e fo obdig nad) jeber 
©eite b,in mit bem ©d)u$e bed gbttlid)en unb bed 
menfd)Iid)en 5Red)ted befeftigt ift, bafe fie aud) oon 
ben 3iJibetfad)etn Hob einetntet. 3lber ed ift *u 
oetrounbetn, roie oiele ©atle fie bei bet ^lotentini= 
fdjen ^Pattei*) ettegt, bie ba fiird)tet, ed mbd)ten, 
nad)bem bad 9Ked)t iiber bie ©eelen bet 2lbgefd)ie= 
benen ba^in ift, ib,nen b,etnad) burd) eine d^nlid)e 
Disputation bie ^allien, bie Siefetvationen, bie 
Sullen, bie 33otted)te, bie ftd) iibetaud roeit er» 
fttedenbe @etid)tdbatfeit unb bie anbeten Dinge 
entjtogen roetben, roeldjen man ben Xiamen titd)lid)e 
^tei^eit beigelegt b,at, ndmlid) bie SRefee, um bad 
©elb bet Slrmen an ftd) ju btingen. 2)eutfd)Ianb 
roitb blinb fein, fo lange ed in feinem 3"^"'" 
bleiben roitb, unb fo lange bie ©eleb,tten nid)t 
bffentlid) fd)teien, nid)t fd)teiben rotbet bie fd)db- 
Iid)en ©itten, roeld)e 9iom und fenbet, unb bad 
ungebilbete arme 3Solf bed rbmifd)en 33etruged er= 
innern, bafj roir, bie roit bidb^et fo oielmal unter 
bem SBotroanbe bet ©ottfeligfeit beraubt finb burd) 
©teuetn fut bie ^Jallien, fiit 93eftdtigungen, fitt 
Sefriegung bed Siitfen, je^t su unfetet grbfjeren 
33efd)roerung Garbindle mitten in S)eutfd)Ianb em= 
pfangen b,aben; benn road biefe 3Jeuerung ber 
jflorentiner gebdte, roitb bet 3ludgang in fut$em 
funbthjUn. 3d) pflege bid), s JRattin, oft, roenn auf 
bid) bie SRebe tommt, ben Sater bed SSatetlanbed 
ju nennen, bet ba roiirbig rodre einet golbenen 
©tatue unb jdb,tlid)er ^efte, ba bu fluetft geroagt 
b,aft, bad Siolf bed §(Srrn oon fd)dblid)en 3Ret< 
nungen frei ^u mad)en unb bie redbte ©ottfeligfeit 
ju beb,aupten. %a\)te fott, roie bu angefangen 
|aft, Iaf) ben 92ad)fommen bad (Sgempel b,intet bir, 
benn biefed tfjuft bu nid)t ob,ne ©Dtted SBalten ; 
b,ierauf b,at bie gbttlid)e 93otfeb,ung ib,t Slbfeb/en ge» 
b^abt, ba bid) bei bet 9)Udfeb,t oon ben (Sltetn ein 
&lt$ oom §immel gleid)fam aid einen }roeiten 
^aulud oot bet ©tabt (Srfutt auf bie (Stbe niebet= 
roatf, unb bid) in bad 2luguftinifd)e ©eb,ege ttieb, 
aud unfetet ©cmeinfd)aft, butd) beinen [fitt und] 
iibetaud bettubten SBeggang. 9tad) biefet ^eit ift, 
roieroob,! unfet 23erfeb,t felten roat, mein §erj bod) 
immet bad beinige geblieben, roie bu aud bem 33riefe 
b,dtteft roab,rneb,men !bnnen, ben id) im ootigen 
3ab,re an bid) nad) 2Iugdburg gefd)idt b,abe, roenn 
er abgegeben rootben rodte. $u bet 3^it b,&be id) 
bid) mit b,bd)ftem gieifje bem lijomad gud)d*) em» 



2) 2eo X. teat ein ^forentiner, unb tin arofcer Sbeil bet 
litc^lic^en Sintunfte tarn feinen Settoanbten jugute. 

3) Ibomad Don guc^S, 9teic^8^aupttnaitn ju 9tegeii8< 
burg, Slruber bed Safob unb Slnbread. Seralticbe feinen 
Brief on Sutler Bom 12. December 1519 unb Sutb, erd «nts 
wort barauf am 26. December. 



Digitized by 



Google 



196 



Briefe au8 bem 3af)te 1519. SRo. 228. 229. 230. 



197 



pfobjen, einem Sitttet, bet in gtofjem Stnfeljen ftebt 
bet bent ftatfer. 2)u bift jroar bidder miibe ge« 
mad>t roorben unb b.aft am Seibe unb an beinem 
guten @erud)t oieleS erlitten, aber fdjroierige 2)inge 
roerben obne grofee 5Jciib,e ntdjt au8getid)tet. ffieiin 
ba8 @nbe bet Uebel ba fein roirb, fo roirb bit bie 
(Srinnerung (ieblid) fein, unb bu roirft fpred)en 
[«Pf. 66, 12.] : „3$ bin in fteuet unb SBaffet ge» 
fommen, abet bu fyaft mid) au8geftti)tet unb et* 
quicfet." StlSbann roitb ganft $)eutfd)lanb fein 
2lngefid)t ju bit roenben, aldbann roitb ed bad 
ffiott ©DtteS oon bit mit 33erounbetung ijbten. 1 ) 
s 2lbet urn beinet ©anftmutl)igteit roiflen bitte id) 
bid), bu tooQeft fottan nid)t auf ben Jtampfpla^ 
bet bffentlid>en disputation tteten, potnefymlidj 
roibet fte»elb,afte fieuie ; roeifet bu benn nid)t, bafj 
bie Jltnbet fagen : SBibet einen ©djroafcet mufj man 
nid) t mit SBotten ftteiten ? SDiSputire innertjalb bei« 
ne8 Slofters mit bet ftebet, in attet 5Kub,e ; bie 3)i8= 
putation roitb am aQetgenaueften getjalten, roeldje 
auf 8 papier gef e$t roitb ; biejenige, roeld)e mit 2Bot* 
ten bjerijin unb bortijin fid) roenbet, entbeb,rt be8 
ted)ten UrtijeilS unb Ientt ba8 ©emiitb, be8 35iS= 
putitenben oft oon bet 2Ba()rf)ett ab, um nid)t gat 
ju fagen, bafj e8 fiit einen 2;b,eologen fdjimpflid) fei, 
fid) ju 3onf fjerbeijutlaffen. ©obalb un8 bet iag 
be8 ©treiteS befannt gerootben roat, mifjfiel un8 
ba8 33orb,aben; benn bologna") fennt bie SBeife 
@tfd ; aud) 9Bien fennt biefelbe roobj. 2)od) ift bie 
<Ba6)e fiit un8 i)inau8gegangen, roie bie 93riefe 
SangS unb 3Reland)ti)on8 bejeugen. ©eb,ab bid) 
roobl unb befyalte mid) lieb ; id) roetbe nidjt auf= 
Ijbren bid) ju lieben. 35eine <5b,te roetbe id), fo 
roeit c8 mit ©idjetljeit gefd)eb,en fann, t)iet be* 
fdntfceit. SSetjeiije mein tafd) t)tngerootfene8 ©d)tei= 
ben; id) b,abe mit bit liebet oiele SSBotte madjen 
unb ob,ne ©orgfalt fd)teiben rooflen, aid einen 
futjen Stief fotgfalttg oetabfaffen. #aum b,abe 
id) if>n roiebet burdjfefjcn fbnnen. 3» Sologna, 
am 16. Octobet 1519. 

StotuS SRubtamtS. 



flo. 229. 



2od)au. 



17. October 1519. 



OTfinrfiirft griebridj jh Sadifeii an SMltty. 

Sieb> ©t. Souifer MuSgabe, Bb. XV, 768, 5Ro. 326. 



1) Start audiat baben Voir audiet angenommen. 

2) ©a}on am Xage feiner Slnhmft in Bologna, ben 
7. 3u[t 1515, betbeiligte fid) ®tf an einer Disputation be« 
3ob\ 5?abtr, unb trurbe nad) berfetben oon ben Dominica* 
nem eine8 falfdjen 6ita» befd)utbigt. <5cf Btrantmortete 
fid) bagegen nid> t. 



S3ologna. 



Wo. 230. 



81. October 1519. 



&totn$ 9hibtonu« an Sutler. 

SrotuS bcvicb, tct, bag (Set in Som auf fein eigene§ Qtufr 
nif? b, in ali Sieger in ber Seipjiger Si8putation angefc^en 
Werbe; Bon einem SJriefe (StfS nad) 91om, in welcbem er 
ben $abft aufforbert, gegen Sutler, ^utten unb bie buma= 
niftifeben Stubien ernftlicb, einjufc^reiten ; bie Unioerfitaten 
^JariS unb Srfurt ju jWingen, bafj fie ib.r Urtb^eit iiber bie 
Seipjiger disputation abgeben; Bern bem &lm, hielcben 
Set fur feine CDienfte forbcrt, unb Bon einem neuen grofeen 
5Bud)e 3 ) beS ^rieriaS gegen Sutler. 

Sanbfcb,riftKcb. im Cod. Goth. B 20, fol. 11. ®ebruett 
in 2Rteg* Monum. pietatis, torn. II, p. 11 ; bei Slocfing, 
opp. Hutten., torn. I, p. 307 unb im ©rl. S3rieftt>ea}fel, 
8b. II, 6. 211. 

SQt'tl ! @d roitb ju 9Hom a(8 bet Sieger in bet 
Seipjiget disputation gefeiett: fo oiel gilt fein 
eigene8 3eugnif} ba, too ba3 SSoIf burd) bie fioff* 
nung ju bet ©eiie (jingejogen roitb, auf roeldjie e8 
ben ©teg fid) neigen fetjen roodte. ^d) b,abe einet 
Uebetftiit^ung beS UrttjeilS geroebrt, bamit 9iom 
nid)t roiebetum ba8 leiben mbd)te, roa8 e8 futj ju= 
pot erlitt, al8 e8 bem ^ongofen 4 ) fiit ganj geroifj 
bie Jtaifetroiitbe jufd)tieb, roabtenb unfere ^iirften 
ben $errn 6arl etrodb,lten. 2lbet e8 mbge 9lom 
fein Uttb,eil baben, roenn nut ba8 feftfte^t, bafj 
nid)t aDe8 gered)t fei, roa8 e8 burd) fein Urttjeil 
entfdjeibet. 2lbet e8 ift eine 2b,otb,eit, jug(eid) ju 
entfdjeiben iiber ben ©ieg unb an bemfelben ju 
jroeifeln. @8 b,at 6ct 6 ) einen Stief nad) 3tom ge= 
fanbt, roelcben aufjet bem ^abfte unb jtoei Stfjeos 
Iogen nut feijr roenige ju fcb,en befommen b,aben ; 
e8 b,at ein geroiffer 2ltjt, unfer ^reunb, unoermettt 
mit jugeb,btt, als berfelbe feb,r geb^eim gelefen rourbe, 
unb roa8 er roab,tenb be8 £efen8 im ©ebad)tnifj b,at 
beb,alten fbnnen, ba8 b,at et mit auf btiibetlid)e 
%kv unb ©lauben mitgetbeilt; id) tbetle bir, 9Rat= 
tin, bie8 untet bemfelben ©iegel bet SUetfdjroiegens 
bcit mit, bafj bu e8 nid)t befannt madjeft, bamit 
bet 3lrj(t unbefd)dbigt bleibe. 3)er 93tief roar in 
oielen Gapiteln gefdjrieben, roeld)e bie Drbnung ber 
Seipjiget Disputation angaben, fobann aud) bie 
SBeife, in roeld)et bet $abft ootgeb,en mitffe. 3« 
beinet SBetbammung ftnb 33ifd)bfe ernannt, mit 
einer geroiffen 3ttl)I [pon Seuten], bie ju bem Ut= 
tb,eil oonnbtfjen ftnb ; eS ift bie 3irt unb 2Beifc an= 
gegeigt roorben, roie e3 mit benen geb,alten roorben 



3) nia)t „Bon einem Brief", roie ber (Sri. Brief to. 
angibt. 

4) 3 ra,, S I-i Sonig Bon granfreid), toar SBJitbetBerber 
fiir ben beutfd)eu Jfaifertb^ron. 6arl V. nmrbe am 28. Sunt 
1519 erroablt. 

6) §ier ftebt im 2ateinifd)en Hecliius, nadjb^er Hcckius. 



Digitized by 



Google 



198 



Sriefe ou8 bem Samite 1519. 9to. 230. 231. 



199 



iff, bie ruiber bie £ird)e gcle^rt ijaben, bamit jebeS 
(jinjelne jium (Sjempel biene. SDu bift t)auptfad)lid) 
urn ber bbijmifdjen Religion widen unb roegen bets 
ncr Silligung ber §uffitifd)en £eb,re gecjdfftg ge= 
inad)t roorben; bie 3)i^ter unb bie ber fd)bnen 
9Biffenfd)aften Sefliffenen finb angeflagt roorben, 
namentlid) aber mein §utten, von bent einige ©e= 
bid)te fiber ben florentinifdjen SBetrug 1 ) angeffib,rt 
roorben finb ; e$ ift eine Sefdjroerung linpgefugt 
worben fiber bie in ber $ird>e brob,enbe ©efah,r 
burd) bie von Sag ju Sage mefjr unb meb,r ju= 
neljmenben gried)ifd)en unb Iaieinifd)en ©tubien; 
fobann ift ber $abft betjarrlid) ermafynt roorben, 
bafe er bei ber grojjen ©efaf)r leinen 93erjug mehr 
leibe, unb burd) 3)rob,ungen bie ©djule ju $arid 
unb bie unfrige ju (Srfurt jnringe, ttjr llrtfjeil auS= 
jufpredjen ; 2 ) ja, roenn er bie <5o(^e in bie Sange 
jieljen rooDe, fo roiirbe er ndd)ften8 Sttniringen, 
^Jieijjen unb bie s Dlarf uerlieren unb balb barauf 
onbere ©egenben, beren SSblfer mit §er3 unb gfifeen 
ouf beine fefcerifd)e 'Dleinung, n>ie er eS nennt, ein« 
getjeu mbd)ten. 2inbereS b,at ber SIrjt ntct)t befjalten, 
unb id) tann UnbefannteS nid>t erj(dt)Ien ; bu fannft 
rjierauS d()nlicr)e 3)inge abneljtnen unb bie Sacbe 
felbft beurtheilen; ba fie nid)t gering ift, nimm fie 
n>ot)( su §erjen, aber fdjroeige, roenn bu nidjt mid) 
fammt bem Strjte nerberben roillft. 2Benn id) im 
nddjften 5 r ttt)i«l>rc nod) 2)eutfd)lanb aurittfgefeijrt 
fein roerbe, roerbe id) ben falfd)en 2tpofteln ben 
9JiitteIfin«er jeigen, 8 ) roeldje unS oerfdjlingen unb 
ins 2lngefid)t fdjlagen ; bier [in ^talien] ">ufe man 
bie 3lugen jubrutfen. (5d (jat anfangS al8 Sob/tt 
fur feine Disputation ba8 3lmt eineS Alefcer=3nqui= 
fitorS begehrt in bem ©prengel breier 5Mfd)bfe; 
jefct tjat er feinen ©inn gednbert unb beroirbt fid) 
urn eine $farre in ^jngolftabt, aber in bemfelben 
33riefe befdjulbigt er ben $abft fdjiuer, bafs er ntdjt 
baS 3{ed)t einer geroiffen ^Serfon auf biefe $farre 
p feinen ©unften nerbammt, ba er fit* bie Sird&e 
fo oiel leibet. ©rfifse Garlftabt. 3jn @ile, ju So* 
logna am Jage be8 IQuintinuS (Vtj) [ben 31. Dc« 
tober] . 

2Bdb,renb id) in biefen Sagen su SRom roar, lam, 
id) roeijj ntd}t buret) roeldjeS ©djidfal, bein roalb= 
mdfjiger ©ibefter t)ter)er mit feinen SBifcen unb ber 
etjernen 9?afe, roeldjer ben 2)ominicaner»93rttbem 
ein roeitlauftigeS 93u(f) 4 ) roiber bidj gejeigt b,at, nidjt 

1 ) SQa^rf c^eintic^ bie Epigrammata Hutteni ad Crot. 
Rub. de statu Romano ex urbe uiissa. 

2) uber bie iieipjiger S>tdputation. 

3) digitum medium = digitum impudicum, bad 
3eidjen ber bBo>ften Serat^rung. 

4) SBeil ba* $)it(^ tin „t»ettlauftigea" (prolixum) ae* 
nannt mivb, ^abtn toir feinen 3lt»eif«l, ba& Won bier nicb. t 
Son ber Spitome aUeitt, fonbern Bon bem grofeen SBerfe bed 
^JrieriaS: Errata et argumenta Martini Luteris reci- 



ben Stomas, fonbern lauter 6b,rifti unb $auli, 
id) meine aber [fiir feinen $ortb,eil] nii^tidje unb 
fdjle^te Dinge. 5 ) 3Rit 9ied)t b,aft bu fiir ii»n ge» 
beten, baf? er nidjt eine $eb,Igeburt tb,ue ; roieber* 
b/Ote bad ©ebet unb rtife bie ©eburtsb,elferin (Lu- 
cinam) an. ©ein 93aud) ift gefd)n>oBen unb fteb,t 
b,ervor jum grofjen 3lnjeid)en trgenbeiner ungebeu= 
reu ©eburt. 2Benn eS bir gefdilt, rooDen roir fte 
balb nad} ber ©eburt p ben femften ^nfeln bringen, 
ober fie jur fturjiueile mitten unter ben 3Kenfd)en 
laffen. Qi ift ju verrounbern, roie id) mid) freue, 
neue ©runblagen ju feb,en fiber bie Sirdje ih,rem 
2Befen nad), ib,rer Kraft nad), ib,rer SSertretung 
na^, 8 ) ben jufdUigen Umftdnben nad), bem 92amen 
nad), ber J^eilna^me nad). 2)enn roaS foUte ber 
ftro^enbe 33aud) anbere ijeroorbringen aid berglei= 
d)en Ungeb^euer? 3d) grfifje ben %a<fy; aud) ber 
eble (Sberb,arb oon ber Xann 7 ) rounfd)t ib,m bad 
befte SBob/Iergerjen. 

9to. 231. 

(SBittenberfl.) (October ? » ) 1519. ) 

21n ©pnlottiu 

Sutler fenbet ib, in feinen Sermon von ber 93ereitung jum 
©terben banbfrijnf tlic^ ju. 

3)a8 Original ift im anb. altifa)en ©efammtaveb. to. §anb= 
fcr)rifttict; im Cod. Jen. a, fol. 238. ©ebructt bci Bud- 
deus, p.12; bei Sdfcber, »b. Ill, ©.1002; bei^eSBette, 
SJb. 1, 6. 385 unb im (Sri. Sriefm., »b. II, S. 216. Seutfcb. 
bei SiSalcb., »b. XXI, 658. 



tata etc., bie SRebe fei. S)ie ^uWrift be?felben ift batirt: 
„Rome. 1519. decima. Junii." 3" 9lnfang be8 15. (Eapis 
tel«, fol. 212, fagt ^rieriaS, bafe «i ber 3eit, a!3 er „Sutber« 
Grtduterung iiber bie breijeb^ nte I^efe oon ber (Setoalt beS 
^JabfteS" erb.alten b,abe, ba8 33Jerf fertiggefteltt gemefen fei 
(mit 3lu8nabme be* 15. unb 16. Qapitel*) unb fcb,on ben 
Sriufern in Strbeit gegeben. £utber3 ebengenannte Scb, rift 
lann er etma Won ju @nbe Stuguft ober 3lnfang September 
1519 er^alten r)abeti. 6ieb,e unfern au*fill)rlicb,en Bericbt 
iiber bie* SBert be* ^Jrierin* in ber ©t. Souifer 9lu*gabe, 
»b. XVIII, ©inleitung, ©. 19b f. 

5) S)iefe SSJorte finb faft uniiberfe^bar: Christos et 
Paulos, puto Chrestos et Palos. Sitting maty ju bie« 
fer ©telle bie Shtmertung: Frigida hodie videtur anno- 
minatio: xpi^^t utilis, commodus; $av\o$, pravus, 
sive pal us = ^Sfaljl. 

6) 3)ie breiBorb.erge^enben3lu8brude: ecclesia essen- 
tialis, virtualis unb repraesentativa gebraucb. t ©tlBefter 
im SMalog ; bie brei f otgenben : accidentalis, nominalis 
unb participalis pngi Grotu* i^m fpottenb auf. 

7) 3m Sateinitoen Erhardus von der Than. SBeil 
biefer 9Jame am ®nbe ftebt, nlac^t ber fatbolifcbe 33beologe 
SBiebemann, ,,64", @. 149, 9lote 15, au* i^m ben©a)reiber 
biefe* 99riefe* unb nennt i^n „tbau". 

8) 25a Sutler bem ©palatin am 1. Kobetnbet bie erftert 
(Srmplare be* ©ermon* ftberfenbet, ift biefer Srief in ben 
October ju fefcen. 



Digitized by 



Google 



200 



SBriefe aud bem ^afyre 1519. 3lo. 231 big 235. 



201 



2ln feinen ©palatin im ©c&loffe. 

&eil! ©ie&e, bo fiaft bn ben ©ermon oom 
Sterben, bet jroar in (file perfajjt ift, aber unter 
bem eilen mef>r geroaebfen, aid id) erroartete, 
roieroobj id) aud) fo nidjt ailed aufgenommen 
&abe, road mir einftel. 3)enn er ift niicbtern, 1 ) 
unb befjdlt met)r ben Sinn ber ©a)rtft aid bie 
SBorte; bied l»abe id) banun getf)an, roeil id) 
roollte, bafc er ben Saien niifcen follte. Uebri= 
gens fdjitfe bad ©remplar fo balb aid moglid) 
juriid, benn id) roerbe ed tieraudgeben, unb roenn 
elroas biujjitjufugen ober jit dnbern fein follte, 
roirb ed aldbanu gefd)el>en. 2$ tjabe faft biefen 
gonjen £ag gefdjrieben, urn mid) ber iJhitfje bei= 
ned Stretbens }u entlebigen. ©ebab bid) rool)l. 
Sruber 3W. Sutler, Slug. 

9lo. 232. 

(SBittenbtra..) 1. 9lo»ember 1519. 

%n ©palatin. 

©ieb> et Souifet Hudgabe, 33b. XV, 8476, Hn^., 9lc. 46. 

9h>. 233. 

SBittenberg. (Slnfang 9lo»ember 1519.) 

%i(££ 

eie^t ©t. Souifer Sludgabe, 93b. XV, 1170, 9Jo. 383. 

tto. 234. 

(SBittenberg.) 7. Slowmber 1519. 

Hit ©palatin. 

©ie$e ©t. Souifet »u«gabe, 93b. XV, 2477, Hn$., 9lo.47. 

&0. 235. 

tBitten&erg. 7. 9to»ember 1519. 

9ln ©palatin. 

Sutb^r mitt bit SJoftiue beginnen ; nodmtalS fiber 2lbrian ; 
Crlauterunaeu tiber bie Setyjiger 2M$(nitatioii in S3etrefj 
be8 3*gfeuer8. 

33a3 Original ift inr British Museum in fionbon. 
§anbft$riftli(b, im Cod. Jen. a. fol. 207. ©ebntdt bet 
Bnddeus, p. 6 ; bei 35e SB* tte, 33b. I, ©. 365 unb im ©rl. 
SSriefW., Sb. II, ©.224. Deutfcb. bei9Bal$, 33b. XXI, 645. 



1) 9Ba($: „2)enn ber ift ein ttotfener, elenber Slenfcty, 
ber" jc. 



©einem iiberaud tfjeuren ©eorg ©palatin, 
(S^rifti 3)iener, feinem Dberen. 

3©fus. 

§eil! 3d) bin baran, mid) an bie Slrbeit 
jit macbeu, bie Gpiftelu unb Goaitgelia augjit= 
legen, 2 ) freilid) fet)r utit ©efdjaften iiberfjduft, 
mein lieber ©palatin. 3d) idnde bad aubere, 
toad id) fann. 

£u fietjft, road id) i'tber ben &ebrder 3)?at= 
tbattd Slbrianud gefebrieben babe; tbue baher 
beine ^Pflicbt, aber balb, unb fenbe feinen Srief 
jurud. 

3Son einem ©putd) bed ^rebigerd ©alomo 3 ) 
fiber bad gegfeuer roeifj id) nid)td, f)abe aud) nie 
bacon getjdrt. £er feller aber bei 3Rattljfiu» 
[Gap. 5, 26.], mit roelcbein au<b Qd mid^ ju 
Seipjig angriff, gilt ebenfooiel in ilejug auf bad 
gegfeuer aid auf alle aubereu 3)inge. !Teuu 
road follte er [ber feller] jenen teuton nid)t be= 
jeidjnen, bie unter ibin lieber irgenb eine be= 
liebige ©adje »erftel)eu rooUen, aid il)n recbt »er= 
ftebeu? 2lber and) (Sd ift fldrlich burd) ben 'Ze^t 
felbft roiberlegt roorben, erftlicb burd) bad 2lb; 
oerbium „bid", roeldjed nad) bem ©ebraud) ber 
©d)rift bie 3cit nicbt feftfe(jt, roie jene meinen, 
roie 3)iattb. 1/) 25.: „Uub erfauute fie nid)t, 
bid fie ibreu erften ©ol»n gebar." Siel)e ben 
Gradmud unb ^ieronnmud. 3 lue 't e »6/ roeil bie 
$h?orte (ihrifti uou einem foldjen rcben, ber feu 
nem SWiberfacber nid)t millfertig ift, bad heifet, 
ber bem ©ebote G^rifti uid)t geljord)t bat, oon 
bem aud) fie felbft befennen, bofj er jum Jobe 
funbige. 2>edl)alb ift jeuer Verier bie ^iiUe, 
aud ber niemaub befreit roirb, rodtjrenb jene 
allein bie in* gegfeucr fd)ideu, roelcbe ailed ge= 
tljan l)aben unb il)rem 2^iberfad)er roillfertig ge= 
roefeu finb. Xal)ct gilt jeuer Jeft tint roiber 
fie, ed fei benn, bafj fie jngleid; fagen, bie Seelen 
im gegfeuer 5 ) feien im &af$ unb 3orn unb 3imc- 
fpalt mit bem 2Biberfad)er abgefdjieben, road, 
roie id) ^offe, uidjt einmal ibre eiferne ©tiru 



2) 1;ie9 ift bie loteinif^e flir$enl>oftiu'e, Welcbe aber erft 
im SWarj 1521 erfc^ien. 

3) 9)et SubbeuS unb DeSBette: Ecclesiastici, lvo?u 
(efcterer ric^tig bemevft bat: „©oII tiei&en Ecclesiastis." 
Cd fjatte in ber Seityiger 25i«|jutaticn 3Jreb. 4, 14. fur bad 
gegfeuer angejogen. ©ieb^ St. Souifer 3lu«g., Sib. XV, 
1014. — SBatrt) iiberfe^t: „9Ba8 bie Sirt^e oermiige fiber 
baS Jvegfeiier, roeife ia> uit^t" sc. 

4 1 ^\u ben 9lu8gaben: Matth. II. 
5) $iei- ftefjt id est fiberfluffig. 



Digitized by 



Google 



202 



Sriefe aud bent 3jab,w 1519. 9lo. 235. 236. 237. 



203 



roagen mdd)te. 2tber con biefen rebet Gf>riftu8, 
rote felbft einem ftinbe einleudjtet. 2>ie ©telle 
bes 2lpofteld an bie Gorint&er [Gap. 3, 13. ff.] 
ift aud) bem Gd mit ©eroalt entriffen roorben, 
roieroohj et fdjroafcte, bag fie i'tberaud flar fi'tr if)it 
rodre. 2Me 2Borte ^Jauli ftnb flar, bag bet £ag 
bed §Grrn bie i&erfe eined jeglid)en berodf>ren 
roerbe; biefer Xag (fngt et pB. 13. $ulg.]) roitb 
tit getter offenbart roetben. $af)et fiefjt and) 
eitt unoetftdubiger SHeufd), bag bie 2£orte i|5auli 
oon bem £age bed jiingfteti ©eridjts teben, an 
meltbem bie iBelt burd) bie ftifce uergeljen roitb, 
uitb mit mit ©emalt obet burd) eiite gigur 
(roeldje nid)td beroeift) auf bad gegfeuer flfjogen 
roetben fonneit. $)ad 2i5ort Gtjrifti bei Ijofjan: 
ne$ [Gap. 15, 2.] oon bet ju teinigenbfn SHebe 
b,at ein geroiffer 23incentiud ') anf bad Jegfeuet 
gejogen, al8 ob roirflid) itgenb jemanb ba rodre, 
roeldjer bet 3a)ttft ofter ©eroalt augetfjau l)dtte, 
als eben biefer Siincetttitte. 2Benn unlet bem 
23otte „teinigen" liberal! bad gegfettet »erftan= 
belt roitb, roedfjalb 2 ) ftetjt benn gefdjrieben Sue. 
2, 22. [$ulg.]: „£a bie £age ihjer 3 ) 9<eini= 
guug erf iillt roaten" ? Uub road follten bie red)t 
oerfteOeit, benen bie 2Borte bee 5Bincentiud©lau= 
bendartifel hub? ©8 ift nod) bie gat Hate ©telle 
in ben Siidjetn bet Waccabder [2 3)lacc. 12,4(j.] 
iibtig. 2lber bted 93ud) macbt nicbt 2lrtifel bed 
©laubend, aitcb ift ed nicbt in 2lufel)en bei ben 
SSdtetn; notnelimHd) ift bied jroeite SBttd) oon 
St. ftteronnmud an meb,r als Giner ©telle »er= 
rootfen rootben. Surj, obgleid) id) roeig, bag 
bei un8 ein gegfeuer ift, fo roeig id) bod) nid)t, 
ob ed bei alien Gfjriften ift. 2)as ift geroig, bag 
niemanb ein Refcer ift, bet ntc^t glaubt, bag ein 
gegfetter fei, and) ift ed nid)t ein 2lttifel bed 
©laubend, ba bie ©riedjen, roeldje ed nid)t glau; 
ben, utn bedroillen niemald fur Stefcer getjalten 
rootben fiitb, auger bei ben juttgfteu iiberaud 
fe^erifct)ett $e|ermad)ern (apud haereticantissi- 
mos haereticantes). Unb auf bem Safelet Gon= 
cit foUen fie gar trefflid) 9ted)enfd)aft if»re8 ©lau= 



1 ) Vinccntius Bellovacensis (ein Eominicaner au8 
9eaut>ai8, (Srjieljer ber ©d&ne iiubroig* IX. Don grants 
reicb, geftorbett 1264) in feinem Speculum morale. — 
6* icbeint un«, bafe vox inn foigenben „a(8 ob" (quasi) 
eine Siiirfe im iejt fei. 

2) Statt quia ^aben Wir, urn Sinn )u geben, quare 
aitgcnommen. 

3) Statt eorum in ben Stu8gaben ift nadb bet Sulgata 
ejus jti leten. 



bend gegeben b,aben. 4 ) ©e^ab bid) roob,l unb 
bete fur mid). 3Bittenberg, am 3)Jontag nad) 
Seon^arb [7. 9loo.] 1519. 

SDiartiu 2tttt)et, 9luguftinet. 

9to. 236. 

3ngolftabt. 8. 9loMtnb>r 1519. 

(£d an ben ^nrfiirften gricbrit^ ju ©a^fen. 

©te^e 6t. Souifer 9tu8gabe, 8b. XV, 1308. 
9lo. 237. 

(SBittenberg.) 19. Wobmbtx 1619. 

%n ©palatin. 

giirbitte fiir eine SBitttw (9BaH)urg Sonbmann), »el(6> 
ib,r Sau8 ben 35omb.erifn in iHitteitberg Vermac^t batte unb 
ib|t Jeftament wiberrufeii t»oUte. S!on (SmferS SButben. 

T>ai Original ift im an(|attif$en 0cfammtard>tt>. §tanb> 
fcbrtftlitf) im Coil. Desssiv. A, 9to. 37; im Cotl. Jen. a. 
fol. 63. Oebnidt bei flurifaber, *b. I, 91. 217b; bet 
Softer, »b. Ill, S. 992; bet 2>e SJette, Sb. I, ©. 367 
unb im ©Hanger »riefn»., »b. II, ©. 261. Deutft^ bei 
ffialc^, »b. XXI, 650. 

Seinem in Gfjrifto uberaus tb^euren ©eotg 
©palatin, bem in bem §(Srrn b^odjjuoer- 
etjrenben 2>ieuet ©CtteS. 
3Gfll6. 

^eil! Gs moge, id) bitte bid), bie 6ad)e biefer 
SBittioe bittd) bid) an tinfetn burd)laud)tigften 
giirften gelangen. 3d) tyabe mit bem $emi 
2)ecau 8 ) uub etlid)en aubereu getjanbelt, bafe fie 
betfelben it)t $au8 roiebergeben \ olltett, roeldjes 
fie ijjneu burd) ein Tefiainent gefdjenft ^at. Sie 
antroorten mir, ed fei (roie man e8 nennt) eine 
©d)eiifiing unter Sebenbigen, road mir nid)t fo 
ju fein fdjeint. Sie flagt, ba§ fie bebi'trftig fei, 
aber jene geloben ifir jdb.tlid) 14 ©ulben auf 
Scbensjeit, urn bad §au$ }tt beb,alteu, uub es 
fagen alle, ba§ fte aud) au8 bem ganjen 2Bettb,e 
bed ^aufed eine fo grofee Sumrae )db,tlid) uidjt 
juroegebtingen fouue. %( tie b,aben, roie id) fet)e, 
ba8 Gine im 3luge, bafe bie ^Jtieftet nid)t ^dufet 
unb ©tunbftiide fiaben. Qem roieberum flagt, 
bag fie auberdroo id) roeig nid)t roeldje fi'ttjlid) 
oetroittroeten Sdjioeftetn b,abe, beten Mangel Re 
ju linberu gebenft, menu fie bad ^aud roieber^ 
erb,alten b,at, unb bad £eftament }u roiberrufen. 



4) ©effon Tt SBette bat reddidisse (tgdnjt. 

5) iiorenj ©cb.lamau. 



Digitized by 



Google 



204 



Sriefe ou8 bem %<$n 1519. 9Jo. 237. 238. 



205 



3&r gall ift cin gottfeliger, unb nad) bem ©»an= 
gelium rourbe e« mir fd)einen, bag e« ifjr roieber= 
gegeben roerben foDte. 2)ie $erren aber glauben 
i&r nid)t, abcr ba« tf)nt mir feiu ©entige, oor= 
iiebmlid) meil man auf biefe SBeife ein ©runb= 
ft iid ober cinen ipiafc fucbt. 3d; fiirdjte, baf? 
ba eiu bofes luge f)erau«fd)aue. 2)u ttnte bad 
SBcrf ber fd>ulbigen Siebe. $eitn and) bie« ge= 
bort ju ber 2Beife, priefterlid) 511 leben 1 ) an bem 
Crte, mo bit bift. ©ej)ab bid) rooljl in Gl)rifto. 
©infer miitbet unb fpeit eublid) feinen ©rimm 2 ) 
beraus, aber nid)t«, mat jur S ad)e bient. 1519 
am Jage ber ^eiligen ©lifabetr) [19. 9to».]. 

SHartin Cutler. 

9to. 238. 

(SSittenberg.) 20. Slobember 1519. 

9n ©pdotitt. 

Sutler fenbet tym ein ©tud einer Srbeit a!8 SRufter ju, 
nad) i»eld)em fid) ©Balattn bei ber gorrfefcung berfelben 
ri£b,ten foil. Son ben bei einer Jifd)gefeII|d)aft gefallenen 
Sftufjeningen ttbet bie SeiBjiger I^eologen; Bon <Smfer6 
©egenfdjrift, auf n>eld)e Siutber erft bann anrworten totd, 
hxnn aud) bie ©cf8 erfd)ienen ift. 

£a« Original ift im anbaltifcben ©efanrmtarcbtB. §anb< 
fcbjifttid) im Cod. Dessav. A, 5Ro. 30 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 5«. ©ebnuft bei Slurifaber, 9b. I , 91. 218 ; bei £5fd)er, 
9b. Ill, <B. 993; bei S)e fflerte, 9b. I, S. 369 unb im 
(frlanger »riefn>., 9b. II, ©. 263. Eeutfd) bet SBald), 
9b. XXI, 651. 

3)em guten unb geleljrten aJianne ©eorg ©pa= 
latin, @f)rifti SDiener, feiuem in bem §©rrn 
uberaus tfjeuren [greunbe]. 

sefus. 

&eil ! 3<$ fd)ide bir, mein lieber ©palatitt, 
bie2lrbeit 8 ) ©ine6©onntagd jum 3ttufter, ba bu, 
nad) beiner grdfeeren ©rfuljrung in ben fd)onen 
(bumanis) SBiffenfcbaftett, paffenber unb gefd)id= 
ter bie ©teUen in ben flbrigen [©ti'tdeii] au« 
meiner ©ammlung bejeid)nen (signare) tannft. 



1 ) 9ergleid)e 9Jo. 177. 

2) 9iamlid) bie ©cbrift: „<Smfer8 9ebauptung feineS 
9o(f4 Bon ber £utb^rfd)en 3agb" (A venatione Lute- 
riana Aegocerotis assertio. Eraser), ©ie^e ©t. Souifer 
SuSgabe, »b. XVIII, einteitung, ©.39b. 

3) Diefe „9trbeit" faf$t ber <Srt. 9riefn>. „aIS 9robe ber 
JtirdjeiiBoftiUe bie 9earbeitung eiueS ©onntagS" ; 2)e SBette 
fagt: „wabrf(beinlicb eine 9rebigt". 9eibeS fcbeint un8 
nacb bem, wai Sutber toeiter bjnjufiigt, nid)t julafftg ju 
fein'. (S« ift BieBeicbt auf bie „Xeffarabela8" ju bejieben, 
bie fur ben Cburf iirften beftimmt unb bamald in ©palatin* 
§anben war. 



3d) roerbe freilid; beibeft nid)t fonnen, ba id> 
iiberaus befdjdftigt bin, ober idj toerbe ben ^bi= 
(ippud in biefe Slufgabe bineiiijie^en, bamit audj 
er bem ^tirften feinen ©ifer roenigftens aitjeige. 

doctor 33reitenbacb 4 ) unb ^err 4>einrid) 
©djteinig fiaben mid) mit itjrer SifdjgefeQfd)aft 
beetjrt unb i^re gro^e 5re"»blid;feit gegen mid) 
gejeigt; uor^er ^abe id) bie Seiite nid;t gefannt. 
3Bir tyabtn oou nidjts gebtiubclt aid uon ben 
Seipjiger 3Tb,eologen, auf bie jeuer nid;t oiel ju 
fatten fd)ien. 3d} fyabe ©iiien mi^igen ©prudj 
gelernt: Seirn jemanb (fagte er) einen ber= 
artigen 2:^eologen fiebt, fie^t er bie fieben Job: 
fi'mben, ndmlta) ju biefer S^re ^aben roir gro|= 
baud)igen ©opbiften bei bem gemeinen ^olfe 
iinfere t^eologifcbe ^profeffion gebrad)t. Unb in 
ber %f)at fdjeint mir biefes 28ort ma^r ju fein. 
2)etm ma« gldiijt bei aflen 6 ) berartigen Seuten 
fjeroor als ber Saucb, ber ©elbbeutel unb bad 
©eprdnge. 2)enn moju foDte man nod) bie ©e= 
Ijdfftgfeit, ben 3orn unb bie Unfeufdjbeit init 
ber allertrdgften STragfjeit aufjdfjlen? ©Dtt 
erbarme fidj unfer. 

©infer fa)iittet feine 2But^ aus, 6 ) aber fo, bafj 
er meineu Srief beftdtigt. ©6 t^ut mir leib, 
baft fo grobe, jtumpffiimige unb abgefdjinadte 
^Sra^ler fia) in biefeu ^aubel intfdjen. 3Benn 
mid) nid)t bie SHudficbt auf metnen 9Jamen, ja, 
bie gura^t ©l^rifti juriid^ielte, — id) Ijabe noi) 
feinen gefyabt, ber mir einen ergiebigerett ©toff 
jum Sd;reiben bargeboten Ijdtte, — in mie un= 
rourbiger 28eife fonute id) mit biefem 3JlauU 
rourf, »ielleid)t aud) mit ben Seipjigem, mein 
©efpdtt treiben. 3lber id) merbe fd)roeigen unb 
auf ©d marten, 7 ) bamit id) jugleid) aud) bie= 
fern Siigner unb ©cbmd^er (menu es anbers bie 
<Bad)e mit fid) bring!) antmorten tann. 

3d) fd)ide aud) ben 33rief, ben id) geftern au« 
bem Dberlanbe empfangen Ijabe, aus roeld)em 
bu fe^en roirft, mie es bort juge^t; roenn bu i^n 



4) ©eorg Bon 9reitenba#, Surift in Seiwig, liefj fid) 
ftoater Bon Ijerjog ©eorg gegen Sutler gebraud)en. — &ein= 
rid) Bon ©d)leinit jum ©atb.an, ^erjog ®eorg8 Ober: 
marfd)aU. 

5) 9Bir balten bafiir, baft ftatt nobis ju (efen fein loirb : 
omnibus ober hominibus. 

6) ©iebe ben Borigen 9rief. — SWit bem „9rtef" tBirb 
,,£utber* RtfaH pi (SmferS 9od" gemeint fein. ©t. Souifer 
iSuSgabe, 9b. XVIII, 1212. 

7) Stamtid) „ffi(f8 3lnttt)ort file Sieron&muS Smfer toiber 
Sut^er« toHe 3agb". ©t. Souifer 2tu8g., 9b. XVIII, 910. 
Sergteiebe ibid. (Sinl., ©. 39 b. 



Digitized by 



Google 



206 



Sriefe ou8 bem galjre 1519. 9lo. 238. 239. 240. 



207 



gelefen Ijaft, fenbe ifjn jutucf. @ef)ab bid) roofjl, 
unb befotge meine giitbitte fiir ipbjlippus, roie 
bu oetfptodjen Ijaft, obroofjl e« roiber feinen 2BiU 
len ift. 3tm $age nor ber ©pfennig 1 ) [ s JKorid] 
[20. SRoo.] 1519. 

aWortin Sutler, Sliiguftinet. 

9to. 239. 

(aBittenberg.) (8or 29. Wooember 1519.) s ) 

%i ©priatin. 

lleber bie Stnorbnung bed ©c^uluntetrtc^td unb bie ju 
lefenben ©ctyriftfteller. 

§anbfd)riftlicb. im Cod. Jen. a, fol. 11. ©ebrudtt bei 
Buddeus, p. 8; bei Stffaet, 8b. Ill, ©. 954; bei De 
SBette, SBb. 1, S. 384 unb im (Sri. 8rieft»., 8b. II, ©. 265. 
SJeutfa) bei Staid), 8b. XXI, 648. 

©einem ©eotg ©palatin, feinem in ©fjtifto 
in SMebe t)od)juoetel)tenben [gteunbe]. 

$eil! ©tftlid), rote oiel auf mein Utujeil ju 
geben fet, magft bu jufeljeii; ee roitb iibet bie 
Ktdfte gefien, roenn nut ©in Secret bet ©djule 
(paedagogio) ootgefefct roetben foil. 3 roc «* en§ / 
loenn nid)t jugleidj Cluintiliaii unb 2ltiftotele8 
„»on ben lebenben 2Befen" gelefen roetben fann, 
ift es roeit beffet, bofj man ben 2ltiftotele8 »on 
ben lebenben 2Befen anftefjen laffe; bonn roitb 
aud) ^linius biefeu leidjt etfefcen. jQuintilian 
abet ift es aHein, bet fet)t gute Simglinge, ja, 
audj banner mad)en fann. 3$ bitte, bafj bu 
cot aQern biefen nid)t fasten Taffeft, mag nun 
%ai) ober&ef? 3 ) ben Set)tgegenftanb Ijaben, nut 
bafj et einet bet Sef)tgegenftdnbe fei. 3d) }iet»e 
bureaus ben Quintilian faft alien ©djtiftfteHetn 
tot, roeil et foroofil untetroeifi, aid aud) jugleid) 
bie Setebtfamfeit beibtingt, ba« fjeifjt, mit SBott 
unb ©ad)en auf8 befte leljtt. 2)a8 anbete ift 
gut geotbnet. ©efjab bid) roob,l. 

33tubet ailattin £utb>t, 3tuguftinet. 



1) Praesentationis [Mariae] ift bie Ofcfenmg SRarifi, 
bad ift, bee lag, an bem SRaria fteufctybeit gelubt baben 
foil. 9BaIcb. bietet: JDen b,eitigen 2lbenb ber 2i$tmeffe" 
[Puriflcationis, 2. gebr.]. 

2) Diefer unbatirte 8rief toirb mit bem Sri. 8riefh». in 
biefe 3«>t ju f«fc«n fein, Weil 9HeIand)tb. on in einem 8riefe 
an ©palatin com 29. Siooember um Sefdjleunigung ber 
* ier ertoabnten Slngelegenbeiten bittet. Siebe Corp. Ref., 

lb. I, 127. 

3) ©ifermann, aud} SMontanuS genannt. 



Mo. 240. 

(SBitttnbtrg.) 29. ttootmber 1519. 

9ta ©palatin. 

fiutber ergibt fid) barein, baft ©palatin bie ibm geftellte 
2lufgabe nia)t auf fid) geuommen bat; banft fiir ein @e= 
fa)enf be« e^urfilrften; oon (£rf8 fleinlia)eu 2>rucffad>en. 
S)er Sermon oom Sacrament ift im SDrucf. Son bem 8e= 
fud) be« ®rafen »on Sfetiburg unb fiber ben Xitel ber beut* 
fa)en Xeffarabe!a8. 

35a« Original ift im an^altifdben ®e(ammtaw^it>. §anb= 
fctyriftlicb, im Cod. Deeeav. A, 9lo. 38 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 63. ©ebruclt bei Surifaber, Sb. I, 81. 218l>; bei 
iiofdjer, 8b. Ill, ©. 994; bei $e SBette, 8b. I, e. 368 
unb im (Sri. 8rieftt>., 8b. II, 6. 266. 2>eutf* bei SHald), 
8b. XXI, 653. 

©einem [gteunbe] in Gbttfto, ©eotg ©pala= 
tin, bem $>ienet ©6tte8, bem ^ptieftet, 
bem guten unb geleljtten 3)Janne. 

sefus. 

&eil! 3)u ^aft gat fd)on bie Slufgabe, 4 ) bie 
Stellen gu bejeidjnen, auf mid) jutuefgefdjobeu, 
bie id) bit jugeroanbt ^atte; bu t»aft gefiegt. 
Uebtigend fnge id) $anf fiir bas farftlidje @e= 
fd)enf. ®ie ^offen, bie oon ben Seipjigetn an 
Qd gefd^tieben rootben finb, fyabe id) fd)on laugft 
gebrudt gelefen. 5 ) 

3m 2)tuct ift bet Setmon oom ©actament, 6 ) 
bet feljt oiele aBotte mad)t. 

©6 gefdHt mit, bnfe bem ^fnlippus oom %»x- 
ften befo^len motben ift, bafe et bas itjm ©e= 
febenfte ttage. 

©8 ift bet ©taf oon Sfenbutg 7 ) (Eysenberg) 
oon bem SJeutfdien^aufe, roelcbet biefe $tiegs= 
leute ^etbeigefi't^tt l)atte, 5Wad)t unb ^Tag bei 
mit geroefen, unb ^at fid) gat giitig beroiefen; 
et fyat mit aufgettagen, bid) in feinem 9Jamen 
ju gtiifjeii. ©t mat ^iefjet gefommen, um mid) 
ju fe^en. 2lbet jjiite, roie ^oflidb bet 9Bitten= 



4) Siefce 9lo. 236. 

5) SluS einem 8rief e 9lbelmann« au8 9lug8burg an prf ■■ 
beimer oom 26. Sluguft 1519 fe^en loir, bafe e« 8riefe ber 
ieiOjiaor an 6tf finb, bie biefer erft in alien 35Birtb8bau)evn 
unb warbierftuben berumtrug unb bann bmden liefj. 

6) ©t. «ouifer Sludgabe, 8b. XIX, 426. 

7) @raf aBilbelm oon Jfenburg, (Somtbur ber 2>eutfd)= 
orbenSritter ju ilbln, batte 3aljrjebnte long bem Dvben in 
^reufeen gebient, unb febrte nun in feinem Sllter in bie £>ei= 
matb jurildt, ioo er, al§ ein toobl fiebeujigjdbriger (Srei*. in 
ben gabren 1525 — 1529 mit 6a)viften fiir bie eoangeliiie 
©ad>e toirfte. — 5)ie 2Uorte: „toeld)er biefe SriegSIente b,er-- 
beigefilbrt t^atte", finb tvor>( baoon ju Oerfteben, bafj er bie 
Dentfd) =§erren in ^Sreufjen jum Soangelio gebracb.t ^at. — 
SBalcbuberfefet: DomusTheuthonicaebur^: „auSbem 
2:^iiringif^en §aufe". 



Digitized by 



Google 



208 



Stiefe aud bem 3at)re 1519. 9lo. 240 bid 243. 



209 



berger £f)orf)uter ift. $runtener SBeife ^atte er 
bad $&or urn fflnf Ub> gefd)loffen. $er ©taf, 
roeldjet fpdt fam, begefjtte im JJameti bed 2lbtd 
Don Sinno, 1 ) eingelaffen ju roerben, bo er vex- 
geblid) in feinem eigenen 9tomen gebeten fjatte. 
3enet obet, obet oielmetit fein 33iet, fagte: „$>et 
3lbt oon bet 3«""e» M mit nod) nie ©d)enf 2 ) 
geben." ftutj, jener roitb genotf)igt, mit jroei 
(Sbelleuten in einem SBitt&diaufe oor bem obe= 
ten £()ot abjufteigen. 3$ fyabe nid)t roofleu, 
baf? biefe ©efd)id)te bit oetborgen bleibe, bomit 
audi bu etroad f»dtteft, bad bu mit una Don bie= 
fern feinen Sertjalten ruljmen fonneft. ©el)ab 
bid; roof) I unb bete ftit mid). Senn road ben 
Jitel bet Seffatabefad belangt, fo liegt mit 
nid)td baton, roie bu i(jn geftalteft, nut baft et 
nid)td Don 9lnmafeung an fid) l)abe, ba bie <Sad)e 
fetbft mit fe^r getiug ju fein fdjeint. 1519 am 
£age pot 2lnbted [29. 3ioo.]. 

2Rattin Sutler, 2luguftinet. 

»o. 241. 

SBittenberg. 3. December 1519. 

9n ©palatin. 

Stefce St. Souifer 2lu«gabe, 8b. XV, 2486, 3tnb., 9to. 53. 

92o. 242. 

(fflittenberg.) 7. December 1519. 

9n ©jralatin. 

SuU)er bebauert, bag bet Sburfiirft md)t nad) SBittenberg 
lomme. Son ben Sorlefungen ; son einer uneaten m^fti- 
fa)en ideologic bed 9triftoteleS ; Don ber §eraudgabe ber 
Jeffarabefad; bon STOattbauS Mbrion. Die biefein 8riefe 
bidder ange^angte 91ad)fd)rift ftebe Wo. 183. 

Dad Original ift im anb, attifcb, en ®efammtard)ib. §anb* 
fariftlidj im Cod. Jen. a, fed. 239. (Sebrudt bei Bud- 
deus, p. 10; bei SBJdjer, 8b. Ill, ©. 995; bei De SBette, 
8b. I, ©. 372 unb im (Sri. 8riefto., 8b. II, 6. 271. Deutfd) 
bei SBalck 8b. XXI, 654. 

©einem [^Teunbe] in Gfjtifto, ©eorg ©pa* 
latin, bem Dienet ©Dtted, ftofptebiger 
bed fterjogd ju <3ad)fen :c. 

36(08. 
&eit! 25ad road roit geljofft fjabefi, mein lies 
bet ©palatin, fetje id), ift gednbett, ndmlid) 



1) Sbt 8enebict worn fflofter 3inna, in ber 9tab> bon 
Suterbotf. 

2) gutter batte juerft „Iran!gelb" gefdjrieben. 



bag bet gaitje &of (jiefier fommen roetbe; benn 
bad t>atte bad @eriid)t ausgebteitet. 2lber, roie 
id) fetje, ed muffen bie $iitften itjrc SBetfe etft 
madjen unb barnad) aufetjen, 3 ) roeil fie and; 
©dtter finb fJBf. 82, 1. 6.]. SDenn road man 
fpticbt unb anfief)t, ef)e ed gefd)ief)t, pflegt in 
foldiet SBeife oereitelt ju roetben. @d root abet 
bied, baft roit oon oielen ®ingen teben n>i'ir= 
ben, oornebjnlid) oon bet @intid)tuug unfetet 
Unioetfitat. 3)eun id) pte, bafj bie S^orlefung 
ubet 2ltiftoteled nidjt fo etfptief3lid) ift, aid roit 
glaubten. 

2)octot 3o^ann $ef3 4 ) ^at aud Sitalten eine 
mijftifcbe Xtjeotogie bed Slriftoteled mitgebrad)t, 
roeldie (roie fie fd)teiben) tieulid; in ©ntien ge= 
funbeii rootben ift, bad fyeifet, bind) itgenbeinen 
Settiiget etttdumt, roie id) bafiit^alte, bamit 
fie biefen getnb 6b.tifti, nad)bem et uud butd) 
einen fdjeiubaten Jitet b^ettlidjet gemad»t ioot= 
ben rodre, roibet ©tjtiftum befto Idnget ertjielten. 
(St t»at aud) 33tiefe oon ©etefytten 8 ) mitgebtad)t. 

3d) toetfe nod) nid)t, ob id) meine £effatabe; 
fad tjetaiidgeben roerbe, befoubetd lateiuifd), ba 
eine betattige ©d)tift, bie 6t)riftum let)tt, ben 
@opb,tften Ubetaud oer^nftt ift. 

%m beften abet roitft bu and biefem Stiefe 
bed Watt^dud 2lbrtan etfeunen, road ba ()dtte 
getb,an roetben follen; bu fie^ft, bag er nod) 
roarte. ©dd SRiitimen, roieroof»l id) faft oer* 
mut^e, roeld)er 3lrt ed fei, roerbe id) «id)t uns 
gem fet)en. ©e^ab bid) roo&l in 6b,tifto. 3lm 
£age naa) Siicolai [7. Dec] 1519. 

S3tuber aKartin Sutler. 



(SBittenberg.) 



fto, 243. 

Wi\ ©palatin. 



8. December 1519. 



Ueber (Scfd ju erhwrtenbe ®egenfcb.rift; bon ber 8efe^ung 
ber ^farre in Scb,miebeberg ; oon ber ©od)e ber SSSittwe 
iiaubmaun unb einem ab^nlicben gall mit bem ©cbjofc 
bfeifer, unb bon ber Xeffarabetad. 

Dad Original ift im an^altifcben Oefamnttarc^io. $anb» 
fcbjiftliety im Cod. Dessav. A, 5)!o. 40 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 65. Oebruct t bet Slurif aber, 8b. 1 , 81. 220 ; bei S!6f cber, 
8b. Ill, ©.996; bei De SBette, 8b. I. ©. 373 unb im ®rl. 
8rieflb., 8b. II, ©.273. Deutfcb. bei Siiald), 8b. XXI, 656. 



3) Hnfbielung auf 1 TOof. 1, 31. 

4) 3obann feefj au* 9?urnberg ^atte im 3«bw 1518 eine 
fyumamfttfdje Sieife natb^ Stalien gemacb,t, unb ju 8ologna 
^igleia) mit (Erotud 9iubianud bie Doctortoiirbe erlangt. 

uu befud)te er SBittenberg. 

5) Unter anbern auc^ 9(o. 226. 



Si- 



Digitized by 



Google 



210 



Sriefe aud bem ^re 1519. 9lo. 243. 244. 245. 



211 



$em gelebrten unb iiberaud reblidjen 9)ianne, 
&errn ©eorg Spalatin, Gljrifti 2>iener, fei- 
nem tfjeuerfteu greunbe. 

36fu«. 

&eil! Sieber ©Ctt, roie bod) tnein Gdf nie= 
maid etroad 2lnbered aid Ccf ift; fo fcblid) er 
aud), ber elenbe s 3)teufd), ju Seipjig urn bie 3ad»e 
deruni, bod) id)liipfrig, unb fiird)tete fid) immer, 
auf ben 3™^ J" fomnien. 3lber rooUte bod} 
©Dtt, feiti 33tid)Iein marc fjeraus, oon bem et 
pratjlt; loolle bod) ber £>©rr geben, bafs id) jum 
legtenmal on biefen nid)tigen SDingen meine 
2lrbeit oerloren f)dtte; id; tjoffe ed. 

3d) rounbere mid) aber, road fiber bie ^Jfarrc 
jtu 3d)iniebeberg oor bem burd)laud)tigften giir* 
ften ge^anbelt roirb. $ie Stimmen ber Uni= 
oerfitdt f»at s JWagifter §erjberg, unb ba{? biefe 
uugiiltig roerben, gefdllt mir burdjaus ntdbt. 
3d) mod)te nid)t, bafj bit in biefer <&a<i)e etroad 
tbdteft, baburd) ber betrogeu roiirbe, bem es ber 
©eift gegeben l)at. 

SBeim bir etroad fiber bie Sadie ber SBittroe 
befannt ift, bie id) iiir3lid) burd) bid) gebanbelt 
babe, f o bitte id), bu roolleft mid) benad)rid)tigeu. 
(§6 ift ©efafir, baft id) in ben &af? ber fterren 
Ganonifer geratbe ober mebr barein oerraicfelt 
roerbe. 3d)on mit cier Cremplaren con £efta» 
menteu (roie man fie neunt) greifen fie meine 
©ebulb gar ftarf an, iubem fie offenbar 1 ) bie 
©orge fiir bie jeitlicbeu £)inge, urn nid)t ju 
fagen ben ©eij, ber Siebe uorjief)en, unb nidjt 
otyne 2lergernin, road mir (roie bu roeifet) nad) 
meiner S|JfIid)t nid)t immerbar ju leibeu ftet)t. 

9iun babeu fie einen &anbel mit bem ©djlofc 
pfeifer Mcolaud in einem dbnlidben galle. Gd 
get)t bie SRebe unb bad geineine ©eriid)t, bag 
eine gemiffe ^Jerfon hungers geftorben fei, bie 
itjnen alleS bad 3b re m,t J ll,n 2luf beroat)reu ge= 
geben babe, ber fie nidjtd roiebergegeben f)aben. 
3d) glnube ed aber nid)t; bod) id) fiird)te, menu 
es unterfud)t rotirbe, mod)te nidjt ailed fo ge= 
fiinbeu roerben, bnf? e§ einem gefallen louute. 
§ieriiber ttatte id) lieber mit bir reben roollen, 
aid fdbreiben. 2>ie £effarabefad roollte id) nad) 
fieipjig fdjicfen, aber id) roitt fefyeu, ob id) bir 
}u ©illen fein fann. ©e^ab bid) roobl. 2lm 
Sage ber ©mpfdngnife [SWarid] [8. 2)ec] 1519. 
2Hartin Sutler. 

1 ) 2)a3 Romtna nad) aperte in ben 2lu8gaben foUte 
roobl »or bemfelben fteben. 



»o. 244, 

(SBittenberg. ) (Wad; bem 8. 2)ecember 1619.) 

2Ut ©pttlatin. 

Sieb^ ©t. Souifer Hudgabt, 8b. XV, 2483, 3ln$., 9to.51. 

SBir boben bier ftatt ber ben und im 15. SBanbe ona« 
nommenen 3<itbeftimmung bie Don 2?e SBette unb bem 
(Stl. iBriefto. 8 f fl'bene gefe^t, aelettet burd) folgenbe ih> 
roagungen: 1 ) Sturtfober fejt biefen SBrief nad) bem 8. 3)e> 
cember. 2 1 iiut ber gebrancbt am 1 8. December in bem Sriefe 
an 3o^. Siang (9Jo. 245) be> ben Wittbeilungen iiberdd unb 
Staupife genau biefelben Stu^briide, wai nad) einer langes 
ren 3roifcben$eit n>oi)l t aunt gefd) et>eu roare. 3) iiut^er roiitbe 
bem X'ang fd)on in bem *>riefe am 15. October (Wo. 225) bie 
9}ad)rid)t uber Staubi|j gegeben ^aben, roenn er pe ge^abt 
^atte. 

9lo. 245. 

(9legen«burg.) 12. December 1519. 

9ietd)£tjaitytatanti Sljomo^ gnd)« 2) an Sutljer. 

Slnfraae tin Suftrag be8 ?Hati)i t»on 9iegen8burg fiber 
eine Streitfarbe mit bem bortigen Bifd)of. Seantwortet 
am 25. iDecember. 

Gkbrutft bei Sari X^eob. ®emeiner, 9Jegen8burgtfd)e 
6b,roniI, »b. IV (9iegen«burg 1824), ©.374, 9lote721; 
in SUgen* 3eitfd»rift fur b«ft. Ib«"l. 1844, §eft 2, ©. 89 
unb im 6rl. Sriefro., »b. 11, ©. 276. 

2)em ebrroiirbiflen unb bod)flelebtten $erm 9Kar« 
tin Gutter, ber f). <S<^rift doctor, 2luguftiner= 
Drbend &u SBittenberg, fetnem fonbern Iteben 
Jperrn unb gveunb. 
5JJein fonber freunblid) roillig 25tenft mit ^Iei| 
juvor. @[)rrourbiger, bod)geIebrter, lieber §err unb 
^yreunb ! 3<b bin unaejroeifelt, @uren SBiirben fei 
unoergeffen, roeld)erma|en id) perriitften 3<>bt8 in 
euren ©adjen ju 3lug8burg gegen bem Garbinal, 
eurem SBtbertbeil, mit ^leife tud) nu ©utem ge« 
banbelt babe, berbalben id) mid) ailed freunblid)en 
2BtDend bet @. SBitrben roobl oerfefje. Unb gelangt 
bemnad) an @. 9BUtb mein gar btenftlid) fletfstg 
bitten, (Suer Siirb roollen mid) biemit bei biefem 
gegenrodrttgen meinem Sotcn auf bier inliegenben 
Casum 8 ) eured getreuen 9tatt)eS fd)riftlid)en oer« 
ftdnbigen, ob unb mai bod) bie iHedjt berr>alb fe^en 
unb roollen, bad Ordinnrio loci ober jemanb an< 
berm an bem gebiibre, aud) rote unb mit road Wafs 
unb ©runb man fid) bedfelben mit 9ted)t aufbalten 
unb erroebren mbge. Unb rootle fid) 6uer SBQrb 
bierin leinet 3Kfibe beoielen 4 ) laffen. 2)ad erbeut 



2) Sergleicbe 3)o. 226 gegen ba3 (Snbe. 

3) 2>er ©treit betraf bad Ctfergelb in ber Raptit »ur 
fajonen SWaria, »on bem ber 9Jija)of 3cljann III., ber 
©tabt gegeniiber, ben brttten 3;i?eil beanfbrud)te. 

4) „be»il^en" = ju oiel fein laffen. 



Digitized by 



Google 



212 



Sriefe au3 bem $af)re 1519. 3lo. 245. 246. 



213 



id) mid) urn ©uet SEBiitb, too e8 ^tnroieber ju <5d)ul= 
ben fommt, gat freunblid) unb gutroillia ju i>er= 
bientn. Saturn am Won tag nad) Conceptionis 
Mariae [12. 2)ec] Anno 1519. 

Wo. 246. 

SBtttenberg. 18- $««nber 1619. 

Hit ©^oltttin. 

Uebtr 3Riltifcen« angeblidje SHeife burcb SBittenbetg. £u< 
tber lebnt e« ob, tine gaftenpoftille ju fcgreiben, toegen fei= 
ner Dielen Oefcbafte. Ueber bit anbern fogenannteu ©acra* 
mentt (aufeei iaufe, 2lbenbmabl unb SJufce) will er teine 
Sermone fcbretben, roeil fie nicbt in bet ©cbrift gegriinbet 
ftnb. Ueber ben 2)rucf ber lefiarabefaS. fit beantwortet 
bie grage, toie ficb bie $flia)ten eineS ^Jriefter* tton benen 
eineS SJaien unterfdjeiben. 

Da8 Original ift im anbalttf c^en ©ef ammtardjito. 6anb> 
fdjriftlicb im Cod. Jen. a, fol. 66. ®ebru<ft bei Slurifober, 
9b. I, »l. 222 b ; bei tfefcber, »b. Ill, ©. 998 ; bei 2)e State, 
S)b. I, 3. 377 unb im Grl. »riefn>., »b. II, ©. 277. Heutfa) 
bei SBoldj, »b. XXI, 659. Die Wadjfdjnft bei SSurtbarbt, 
©. 24 unb im (grl. »rieftt. 

Seiuem in Gfjrifto uberaus tf>euren ©eorg 
Spalatin, bem Wiener G&rifti, bem red)ti 
fd)affenen unb geletirten 3Ranne, feinem 
greunbe unb ©diuier. 

3@fu«. 
&eit! @S ge^t baft ©criidjt, bag geftern Earl 
2R[ilti&] bei uns burdjgereift fei, rooriiber id) 
mid) rounbere; bod) bad mag fjingefjen. 3BaS bu 
uber feiue 93erfpottung burd) mem 39ilb fcbjeibft, 
Ijabe id) gelefen. 2tber bag bu mid) mit ber 
2luslegung ber gaften=@oangelien unb =@pifteln 
fo fef>r brangft, fo roeig id; nidjt, ob id) es leiften 
faun; es {tub oiele, unb id) bin fetjr belaben. 
aWcinft bu nid)t? $er ^falter 1 ) erforbert einen 
ganje-n 2Jlann; ebenfo einen ganjen SRann bie 
^rebigt jum Solfe, bie fid) burd) bad (Soaiu 
gelium 2 ) unb bas erfte 33udj 2)lofiS f)inbnrd)s 
arbeitet; brittens bie ©ebete unb ©ottesbienfte, 
bie mir mein Drben auflegt, aud) einen gaujen 
9Ramt; oiertens einen ganjen 2Rann bas 2Berf 
ber 2(u$legung, urn ju fd)it>eigen ton ben Srie= 
feu, bie id) ju fd)reiben ijabe, fobann and) oon 
ber 58efd)dftigung mit frembeu 3lnge(egeiu)ei= 
ten, unter benen mir aud) bie 3ufammenfuuft 
mit guten greunben, metdpe id) faft eine Sdjmau* 



1 ) „4>utber« Strbeiten Ober bie ^Jfalmen", ©t. Souifer 
»u*g., Sb. IV, 198. 

2) bad Gsangelium Wattbai. Stetye SJutberS Srief an 
Spa latin »om 8. gebruat 1520. 



ferei nennen modjte, gar ubel fef)r oiel 3 e »* 
ftieblt. 

3d) bin ftdjerltd) ein 3)Jenfd), unb nur @iner; 
id) bin bereit jur Slrbeit; aber roenn id) bad, 
road bu oerlattgft, ausfii^ren foil, fo mufe id) 
aUes anbere tiegen laffen. Unb roollte bod) 
©Ott, bafe id) mid) biefem ©inen in SHu^e b,iu= 
gebeu fonnte, fo roiirbe id) mir bae aid ein 
groped ©Utcf jured)uen; fo oiel fe^tt baran, 
bag id) es ungern ttyate. 

6s |at nidjt ©tatt, bag bu ober irgenb ein 
3Renfd) oon mir einen Sermon uber bie anbern 
©acrainente 3 ) i> off en ober erroarten fonnte, bis 
bag id) beleljrt roerbe, auft roeld)er ©d)riftfteHe 
id) fie beroeifen fbnne. 2)enn fiir mid) ift fein 
©acrament me^r iibrig, roeil fein Sacrament ba 
fein faun, menu nid)t eine ausbrudticbe gottlid)e 
a3erb.eigung gegebeu roirb, roeld)e ben ©lauben 
tibe, ba mir, ofjne bas SBort bes SJer^eigenben 
unb ben ©lauben bes 2lnnef)menben, mit ©Dtt 
nid)ts ju fd)affen Imben fdnnen. 2l*as aber jeue 
oon ben fieben Sacrameuten gefabelt tjabeu, 
roirft bu ju anberer 3 e »* pren. 

25ie Xeifarabefas roirb in beiben ©prad)en 
gebrudt. 2)ie spflidjten eines ^JriefterS, nad) 
benen bu mid) fragft, fenne id) uid)t, ba id), je 
me^r id) baruber nad)benfe, nidjts finbe, roas id) 
fd)reiben fonnte, alSceremonielleT'iuge; fobann 
beroegt mid) fetjr ber Spoftel ^etrus, roelcber 
1 «|ietr. 2, 5. 9. fagt, bag mir 3llle ipriefter feien; 
besgleid)en 3of(anne6 in ber Dffenbarnng [6ap. 
5, 10.], fo bag biefe 2lrt oon i'rieftert^um, in 
ber roir unb, gauj unb gar nid)t oerfdjieben ju 
fein fcbeint oon ben fiaien, auger burd) bas 2lmt, 
burd) roeld)es bie ©acramente unb bas 2Bort 
oenoaltet roerben. 2llles 2lnbere ift gleid), roenn 
man bie Qeremonien unb menfd)lid)e Safcuugen 
flinroegnimmt, unb roir miiffen uns fet>r roun= 
bem, roofer bie Drbination ben Stamen eines 
Sacraments erfjalteu ^aben in6ge. 3ft benn 
bir bies nid)t rounberbar ? 2lber miinblid) me^r, 
jufammen mit spbilippuS, benn roir ^aben biefe 
Sadjen oft unb fd)arf gebanbelt. 

2)a^er roiirbe beine $ftid)t fid) oon ben gemei-- 
nen ^Pftidjten ber Saien in nid)ts unterfdjeiben, 
mit 3lusnaf)me ber SBiirben, roeldje ber roinifd)e 
^of ol>ne Unterfd)ieb alien ^Jrieftern aufgelegt 
^at. 2>a8 ©rogte aber ift, bag bu root)l ins 2luge 

3) namlicb aufter ben brei ber fcerjogm SRargaretba Bon 
SBraunf^i»eig getoibmeten. ©iebe ©t. fionifer SuSgabe, 
»b. XV, 3ln&., 9Jo. 48, Sol. 2480, 3lmn. 3. 



Digitized by 



Google 



214 



©riefe aud bem 3«bw 1519. 5Ro. 246. 247. 



215 



faffeft, an roeldjen Drt bu betufen feieft, nam; 
lid) an ben &of ; gleidjroie eftljer bift bu betufen, 
bafj bu ben Seuten bieneft, „roo bu fannft", bie 
con biejein §ofe regiert roerben. 

2Bie bied bad aiUcrfc^roierigfte unb ©effi^r* 
lidjfte ift, fo jroeif le aud) nid)t, bafj ed bad &dd)fte 
unb ©rfte fei, ndmlid) unoergleicblid) tjerrlic^er 
aid aHed bad Seine, feien ed mm bie horae ca- 
nonicae ober irgenbroelcbe $Pflid)ten, roeldje bit 
irgenbjemanb oorfdjreiben foitnte. %d) Ijabe ge= 
glaubt, bafj burd) bid) ber 33rief am befteu an 
D. ^einridj ©tromer 1 ) beforgt roerben fonne, 
baljer bitte id), bu roolleft ibn bortf)in bringen 
laffen. ©efjab bid) roof»l unb bete fiir mid). 2lm 
niertett ©mintage bed 3lboentd [18. Dec] 1519. 
SBittenberg. SRartin Sutler, 2luguftiner. 

25er ^Srtor fommt ntdt)t roieber mit feiner 
33itte, nidjt roeit er unroiUig ift, fonbem (roie et 
fagt) roeil fdjon bie red^te 3eit, bied ju erbitten, 
ooritbergegangen fei. 2 ) 6r roirb jttr gaftenjeit 
fbmmen, urn aldbann beined Sienfted reidjlidjer 
)u gebraud)en. ©r roollte, bafj id) bit biefed 
fd)riebe. 



Mo. 247* 



9Bittenberg. 



18. December 1519. 



%t $of>. Stong. 



93on bem DrbenSbruber 3obonn Safar; Son bem 93efud) 
bet Sotlefungen 9Weland)t$on8 burd) bie DrbenSbruber. 
Sutber jenbet Sdjriften. 9son ben 2)rof)Miaen (Scf«; »on 
Serjogening be* ©d^tcbgf^ruc^S iiber bie i!eipjiger 2M9pu= 
tation. Sutler toill bem (Smfet nicbt befouberd anttoorten, 
fonbem jugleid) aua) ©a\ Son 2Rilti|en8 93emub,nnfl, 
I'utbern nacf) Xrier mitjufityren ic. 

§anbfd)riftlid) im Cod. Goth. A 399, fol. 127 b. ®«* 
brudtt bei Slurifabet, 33b. 1, 931. 223 b; bet Jtffdjer, 93b. Ill, 
6. 1000 ; bei 2>e SBette, 93b. I, S. 379 unb im ®tl. 93rief »., 
93b. II, S. 280. 2>eutfd) bei SBald), 93b. XXI, 661. 

Sent e^rroiirbigen SBater Soljann Sang, bem 
Xtjeologen, 2luguftiner ju 6rfurt, jeitroet* 
ligem 33icariud, feinein in Gf)rifto f)od)-- 
juoere&renbeu [ftreunbe]. 

3©fud. 
^eil! 2Rit bem ©elbe bed Sruberd 6afar, s ) 
efjrroi'trbiger 33ater, roirb gefd)eben, road bu ge= 
fd)rieben baft. Gdfar roar nicbt ju §aufe, aid 

1) Sie^e St. Souifer 9lu8g., 93b. XV, 1168, 9lnm. 1. 

2) 93urtyarbt: transient, mofiir ber 6rl. 33ri«fh>. (nacb. 
bem Driginal?) weniger gut transierat bietet. 

3) Sergleictye et. iiouifer SluSgabe, 93b. XV, %ni)., 
Slo. 45, ? 3. 



ber aSrief fain; ob er aber bier ju Inffen fci, 
fteht in eitrem SiMUen, beitu jttoor baft bit ge= 
fd)rieben, bafj er bleiben folle, bid bafj er etroa 
aid ein SBibelerfldrerf) ju eurb juriidfe^rte. ®r 
bat 23orlefungen fiir bie ^^eologie, fobann and) 
nid)t iible SBticber, mir bafj ed mir leib tljut, bafj 
id) uicbt ana) alle Sriiber in bie ttjeologifdje 
58orlefung bed ^Jhilippud fiber SDJatt^aud um 
bie fed;dte 3){orgenftunbe fd)iden fann. 2)iefer 
Heine ©ried»e iibertrifft mia) aud) in ber Xfyeo* 
logic. 

2fdj roufjte nid)t, bafj bu ben $f alter 5 ) boppelt 
befdmeft, einen oon mir, ben anbern con ^8^i= 
lippud. 2Jie anbern RUinigleiten, meinte id), 
roiirben o^ne mein 33emiiben ju bir fommen. 
2)en ©ermon oom SBud;er 6 ) babe id) roieber oor 
bie &aub genommeu, unb roid mad)en, bafj bie 
reiue Sebre 6i)rifti nod) mel me^r Seute drgere; 
afled anbere fd)ide id), ©orge bafiir, bafj roir 
bie gebrudteu Sidputatiouen 1 ) fo balb aid mbg= 
lid) befommeu. 

Qd bro^t 8 ) foroobl mir aid and) bem ?pi)iUp= 
pud unb ©arlftabt, unb unferer gaiijen Uui»er= 
fitdt, ja and) felbft bem giirften, id) roeifj md)t 
road fiir erfd)redlid)e Singe. Senn er bat in 
beutfd)er ©prad>e einen grofjeu oerroirrten $au= 
fen ©eiferd roiber ben giirften audgefpieen, man 
foflte meineu, bafj ber allmddjtige ©Dtt rebe; 
aber ganj red)t lauft ein fold)er ©opbift gegeu 
einen fo!d)en giirften an. 

@s cjefattt mir, bafj beine ©rfurter bad Urttjeil 
abgete^nt baben. Senn nun ift aud) oergeblid) 
bidputirt roorben unb ed roirb oon ben ^arifern 
oergeblid) geurt^eilt, bad beifjt, ed roirb ein gelb 
geoffnet, roiber ben romifdjen 2lntid)rift ju reben, 
fo ©Dtt ©nabe gibt. ©d roirb bei und in ber 
©tabt ein Sractat (roie man glaubt) eined ge= 
roiffen Sobmen berumgetrageu, ber fo gele^rt 
aid tbeologifd) ift, roiber bie Surannei bed romi= 
fd)en ^ofed. 

2fd) babe nidjt genugfam oerftanben, road bu 
roollteft, ba bu gried)ifd) fd)riebft, ed feien nid)t 



4) cursor Bibliae ift nad) Du Cange berjenige, hwlcbet 
benen, bie ben lb, eologifc^en SurfuS buccb,ma^eit, bie 93ibel 
evtlart. 

5) 2)ie operationes in psalmos, St. Souifer 9lu8g., 
93b. IV, 1H8; biefelben Wurben friirfroeife ctuSgegeben. 

6) St. Conifer MuSgabe, 93b. X, 856. 

7) 9lonili(6 bie 9lcten ber iieipjiger S5i8^utation, h>elcb,e 
b,6cbfti»a^rf(b,eiiilic^ Sang in (Srfurt bvueteu l\<%. eiept 
et. Souifer 2lu8gabe, 93b. XV, 859. 

8) 3n bem 93riefe an ben ©tfurffirften, 9lo. 234. 



Digitized by 



Google 



216 



Stiefe aud bem 3a&w 1519. 9to. 247. 248. 



217 



ot»ne bein gro&ed Semii^en bie SDidputationen an 
ben$erjog ©eorg jurudgefdjidt 1 ) roorbeu, unb 
aud roeldjer Urfad)e beine X&eologen unb 9ied>ts= 
gelefjrten fo gar beftiirjt (dxontyxToe) roaren. 

Dent ©mfer roerbe id) nidjt in enter befon= 
bereu Sdirift antroorten, roeil biefer gauj un= 
gereimte 9Kenfd) nid)t blofe bad bejntjt unb ju= 
gibt, road id) tf)in aiifgelegt fjatte, fonbern aud) 
ben ©egenftanb ber <3ad)e nidjt im geringften 
Stud anrufjrt, inbem er nut mit ©dmtdfjungeH 
roiittjet; roenn bcs ©d 2lngriff tommt (roie er 
oerfprodjen fyat), fo roerbe id; jugleid) aud) jenen 
abtfjun. 

Garl aWiCttfe betreibt balb ju $orgau, s ) balb 
ju Codjau bad mit allem ©ifer, bafj er mid) mit 
fid) nad) 2*ier fu&re, unb bie 2Biberfad)er fiird)= 
ten fid) aujjerorbentlid), roeuben alle mbglid)eu 
ftuuftgriffe an unb finb ganj uufiunig bariiber, 
bafe mein 33erberben auf gefd)oben roirb ; ed fdjrei= 
ben bie 23ifdjofe nad) SRom roiber mid). Silas ge= 
fd)eb.en roerbe, roeif? id) felbft nod) nid)t; oielieidjt 
roerbe id) uad) Jrter geb^en, roenn id) fidjered ©e= 
leit empfange unb ben 9luf bed $Hfd)ofd con 
Srier. 

3)er eljrroiirbige SSater 3Sicarius Ijalt fid) in 
Saljburg auf, gefunb unb geef>rt, unb fdjreibt, 
bat? ©d uberall bie ©roften ju geroiuuen fud)e, 
aber bem Garbinal, bem SBifdjof Sang, miB= 
falle bie @cfifd)e Sefdjeibeiifjeit. ®er Seipjiger 
£ottb,er errid)tet bei uud eine Sruderei fur brei 
Spradjen. ©d bliifit bad Stubium, befonberd 
ber £l)eologie, Seipjig ift Seipjigifd) (lipsiscit), 
roie feine 2Beife ift. 3d) bin fetjr befdjdftigt. 
©eb>b bid) rool)t unb bete fur mid). SSMtteuberg, 
am trierten 2lboeutdfotmtage [18. Dec] 1519. 

6d mbge euren neuen SHcentiaten rool)l geljen 
unb id; griifje ben 33ater M. Ufingen. 

Sruber SWartin Sutler, 2luguftiner. 



SBittenberg. 



9to. 248. 



23. Secembtr 1519. 



9ta Stomas gudjS, SRetdiSljaitytotaira jn 
9?egengburg. 

Sutler ratb ju einem glitlid?en SBerglcic^. 

Hud ®em«nerd Jtin^enreformationSgefcb, icfyte toon S«s 
gendburg 1792, ©. 10, bei 55e ffiette, »b. I, ©. 381 unb in 
ber ©ilanger 3tu«gabe, Sb. 63, ©. 29. 

1) 3>*r ablebnenbe Brief ber (Srfurter Untberfitfit on 
J&trjog @«org ift crft bom 29. Sec. 1519 batirt. ©eibe= 
mann, Seitoj. 35i8b., ©. 152. 

2) ©iefc St. Souifer «u*g., Sb. XV, 766, 9lo. 331. 



2)em geftrengen unb e&renfeften &erm £t»o= 
mad gud)d, fitter jum <Sd)tieeberg, rom. 
faif. s J)Jajeftdt nnb bed Ijeil. 9ieid)d §aupt= 
mann }u SRegeudburg k. jc, meiuem be= 
fonbern ^errn unb ^atroneu. 
36fnd. 
SfJein armed ®ebet unb ailed ©utd juooran. 
©eftrenger, eb,renfefter, Heber&err unb ^renub! 
@ror. Sd)reibeu unb gragen i>ab id) mit $kib 
empfangeu unb burd)lefen. 9?uu id) mid) gegen 
©ror. ©eftreng^eit ailed iDienftd oerpftid)t er= 
fenne, uad)bem id) ©ror. grof3 Xreu }u 2lugd= 
burg an mid) befuubeu, roollt id) gem rid)tig 
unb flat )ii biefer %ta$ antroorten. ©d liegt 
mir aber bad ©oangelium im SBege, ba 6l)ri= 
ftud in alien foldjen ©adjen eiu furj Urt^eil 
rid)tiged 9iat()d fdllet unb fagt: 2Ber mit bir 
fyabern unb red)ten roitt, bafj er bir ben 2Han= 
tel netjme, bem laf5 and) ben 9iod baju. 3JJir 
jiemt and) aid einem Xlieologo nad) fd)ulbigem 
©erotffeu fein auberd bjerinue ju ratten. ®er= 
Ijalben fo roirb fein spartei unter end) bem ©oan= 
gelio genug tfjun, ed fci benn, bafe Gin bem 3ln= 
item folgen 3 ) laffe, road er mill. Tex 3Mjd)of 
orbinariud foil ed laffen, fo ber Stotf) befj be= 
gefjret, unb roieberum; unb b,ilft nicbt bem 93i= 
fd)of fein geiftlid) JHedjt, and) uid)t bem Siatl) 
fein 93rand) ober ©eiuotjnfieit, benn bad ©pan* 
gelium gefjet iiber aUe. ©d ift roobl roab^r, ba§ 
ber ^abft t)at gefefct, bad britte Xt>eil fold)d 
Dpferd 4 ) foil bem Crbinario; ob er aber bad 
3}Jad)t ^ab ju fe|en, laf? id) i^n oerantroorten. 
©d fie^et bem ©igennufi faft gleid). Sod) roir 
fd)ulbig finb, ©eroalt, aud) Unred)t §u leiben. 
Darum rodre mein SHat^ unb 33itt, bag fid) ber 
Drbinariud unb 9Jatf) freunblid)er SBeid uer= 
trugen, ob^n ailed 9ted)tend Streng ober Se= 
f»elf ; oielleid)t lief? fid) ber Drbinariud abbitten. 
2Bo bad uid)t, mbgen fie ed mit 9ied)teu nor 
bein romifdjen ©tu^l nid)t bef»alten. Siefc 
meine gute SWeinung roollt oon mir aid einem 
X&eologo, bem nid)t ju $aber nub 9ied)ten, f on= 
bem sum grieben unb©ebulb ju ratljen gebii^rt, 
gntroillig unb freunblid) aufuebmen. Senn ©. 
©eftreng ju bienen bin id) allejeit bereit. ©eben 
ju SBittenberg, am 5 re * ta 8 nad) ©t. ^liomad 
[23. 35ec] 1519. g. 9)Jartimid Cutler, 
3luguftiner ju Wittenberg. 

3) „foIgm" son und geft^t ftatt : „5oIge" in unferet 
Sorlnge. 

4) Sidje 9fo. 243. 



Digitized by 



Google 



218 



Stiefe cms bem gafjre 1519. 3lo. 249. 250. 



219 



9lo. 249. 

(SBtttenberg.) 26. 2)ecembet 1519. 

Sin ©palatin. 

3urilcrfenbung etiieiS SrtefeS (SmferS. Son ©ct8 ©cbrift 
fur ®mfer. 3)anf far ein ©efcbenf bed G&urfiirften. Son 
ber ©adje ber SUitttue fianbmaim ; toon tiner (Sinlabung ber 
giirfttu won 3lnb,alt; Don ber SButy ber SKeijmife&en ©etft* 
licbjeit gegen Sutber. 

35a« Original ift tin an^a(ttf$en ©efammtardjio. §anb= 
fc^riftlicb, im Cod. Dessav. A, 9Jo. 44 unb im Cod. Jen. a, 
fol.69. ©ebructtbeiMurifaber, 8b. 1,81. 225; bei Sibber, 
8b. Ill, e. 1001 ; bei 3>e Bette, 8b. I, ©. 382 unb im (Irl. 
8riefw., 8b. II, 6. 284. Seutf a) bei SBalo}, 8b. XXI, 664. 

©einem in Gijrifto fjod)juoeref)renben ©eorg 
©palatin, bem 2)iener ©CtteS, $ofpre= 
biger bes ©ijurfiirften ju ©adjfen, feinem 
beften greunbe. 

§eit! 3<$ fcnbe ben Srief ©mferft jurildt, 
mein lieber ©palatin, bes aRenfdjen, ber bo 
metjr bro&t, aid er ausfufjren fann. 2Benn id) 
ineinem ©eifte bie 3ugel fd^iefeen liejje, fo rour= 
ben fie balb time roerben, gegen men fie fdjrieben. 
$enn aud) @cf t)at eine neue 9lad)fommenfd)aft 
gejeugt, bie feinet 33atcrfd>aft nmrbig ift, einen 
^fuljl oon ©d)maljreben, inbem er fur ben SBod 
fdbreibt, 1 ) ein loiirbiger $efd)fifcer fiir einen foU 
djen elenben ©dnifcling. Dod) baoon genug. 

giir bie 3Bo^lfatjrt bes giirften forge id) eben= 
falls, imb empfel)le anberen fteifeig, bafiir )ii for= 
gen; id) bitte bid), bu loolleft ib,m fiir unS $>ant 
fagen, bafj er bas SBilbpret gefd)itft t>at. 

2Bir ertoarteten, baf? bn fneber fommen tour= 
beft, bamit id) unter anberen 3Dingen aud) fiber 
bad Sd)reien ber SBittioe, mit bem fie mid) 
plagt, mit bir fpred)en fonnte. 3$ f«rd)te, 
baft bie ©timme ber Unterbriidten gen ^immel 
fteige, benn fie flagt, baft fie faft gen6t|igt fei 
ju bettelu. 

3d) bin eingelaben toorben oon ber $rau 5 utI 
ftin 2 ) oon 2lnj)alt in 35effau, aber id) roeifj nid)t, 
ob id) fid)er bortfjin geljen barf, ncimlid) and) fie 
felbft b,at ben gall ber ©efafjr ausgenommen. 
©eljab bid) tootjt unb bete fiir mid). 

3u biefer ©tunbe berid)tet mir ^fnlippuft, 

1 ) ©ie$e ©t. i!ouifer 9tu*gabe, Sb. XVIII, 910. 

2) 3n ber (Srlanger HuSgabe nacb, bent Original: Do- 
mina ; in ben anbern Shiggaben : Domino. — ©8 ift SRar* 
garet&a Bon Sln&alt, geborne §erjogin son SWnfterberg, 
fcittroe. 3^re ©6b. ne goadjim, So&ann unb ®eorg l»aren 
nocb, minberja^rig. 



bap bie 2Neifsiiifd)eit ^Jriefter mit bem @mfer fo 
gar roiber mid) unftnnig finb, baft fie urtljeilen, 
ber fei ofjne ©unbe, ber mid) tbbte, roeil fie 
b^oren, bafe bie Socmen fid) meiner alft if)res ©e= 
fd)ii^ers rii^men. ©ie^e, ba« ftnb bie 3«te« 
ber s JH5rber, bie 6b,rifto ®ienfte teiften. 3lber 
^ieoon ju anberer 3ett. SBittenberg, am 2Tage 
ber ©eburt S^rifti 1519. 

3)Jartin Cutler, 3lug. 

9to. 250. 

fflittenberg. 31. December 1519. 

2to @palattn in So^mi. 

Sutber unterftu^t bie 8itte bed SlatbeS Don Kemberg um 
(Srleieb; terung ber 3lbgaben. Son ber 9i!itth>e Sanbrnann k. 

S)a« Original ift im anfyaltifdjen @efamnttard)it). ipanb= 
fc^rtftli^ im Cod. Deesav. A, No. 82 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 105. ®ebru<ft bet Hurifaber, 8b. I, 81. 297; bet 
S)e SBktte, 8b. I, ©. 536 (ebenfo toie bet Sturifaber in bad 
Sa^r 1620 gefe^t) unb im (Sri. 8riefh>., 8b. II, ©. 285. 
abeutfcb, bet fcaleb,, 8b. XXI, 737. 

S)em geleforten unb red)tfd)affenen 9JJanne 
©eorg ©palatin, fiirftlidbem ^JJrebiger ju 
Sod)au, feinem Dberen in g^rifto. 
Sefuft. 

&eii! Gs fenbet ^ier ber SRatb, ju ilemberg 
eine 9ittfd)rift an ben gurften, niein lieber 3pa= 
latin, in roeld)er er fid) beflagt, baf} er bura) 
ganj unbtllige 3infe unterbriidt roerbe. 3" bie= 
fer Bad)e bitte id) and) um beinen J>ienft, ba bu 
es ja ofjue ©efab^r tljuit fanuft. SBenn nun ber 
burd)laud)tigfte giirft fid) nid)t in ben ganjen 
^Qanbel b^ineinbegeben toollte (mas aud) nid)t 
notljig ift), bafj er bie ©ad)e pf6|lid) unb mit 
©eroalt dnberte, fo hjlf, bag roenigftens bas er= 
(angt roerbe, baf? jene fieute erfennen, ba§ fie 
pterin bes giirften ©unft unb SeifaH Ijaben. 
2)enn ba« SBolf roirb bort auf bas elenbefte au«= 
gefogen burd) biefen aHerargften 2Bud)er, unb 
beffen rnirb burd) baft uberaus bofe ©fempel 
bes ©iinbigenft taglid) mel»r. ffienn aud) bie 
^Priefterftellen unb gottesbienftlid)en 3lemter, fo= 
bairn aud) geroiffe Sriiberfd)aften roerben burd) 
biefe gotteSrauberifd)en 3infe unb gottlofen Menu 
bereien er^alten, roas bod) am adertoenigften 
ftattb^aben follte. 2)u follft roiffen, bag bu bem 
2BiHen ©Dttes in red»t eigentlid)em ©ottes= 
bienfte bieneft, mit allem, mad bu nur irgeub 
in biefer Bad)e tfjun unb erlangen tannft, bag 
es burd) ben giirften gefd)ef)e. 



Digitized by 



Google 



220 



Sriefe ou« bent ^a^te 1519 unb 1520. 5Ro. 250. 251. 252. 



221 



3)iefe 2Bittroe fommt roieber, beren #auft id) 
felbft in aiugenfdjein genomnten unb gefef)eu 
f)abe, ba& bie $erren ©tiftsfjerren nid)t oergeb= 
lid; ftd) beunrubigen; eft ift etroas S9ebeutenbefl, 
toad man bott ertjofft. 

Unfer &efj rooflte bie SBeife, roie man bie 
Jtefcer inquiriren foil, 1 ) bem Grotuft nad) 3ta= 
lien fdjiden, unb ^dtte eft getljan, roenn b» fie 
jurudgefdjirft fjdtteft. ®u gebab bid) unter= 
beffen root)l; id) bin fe&r befdjdftigt, jugletdj 
mit 2lnfed)tungen ganj uberfd)iittet. 2Bitten= 
berg, am Xage ©t. ©iloefterft [31. $ec] 1520. 2 ) 
Martin £utf>er, Sluguft. 



SBiitenberg. 



no. 251. 

%i ©palatin. 



(1519?) ») 



Sutler fagt fcine ajieinung fiber bie $fa(men, roeld)e 
toieberte^renbe Setfe tyaben. 

S)a8 Original ift im anbaltifdjen ©efammtardjto. §anb-- 
fe&riftlid} im Cod. Jen. a, fol. 4. ©ebrucft bei Buddeus, 
p. 9; b« tt6fd)«r, Sb. Ill, 6.991 ; bei 2>e SBette, 8b. I, 
©. 383 unb im ffirl. Sriefw., »b. II, ©. 287. Sieutfd) bei 
SBald), 8b. XXI, 649. 

©einem tiberauft tfjeuren ©eorg ©palatin, 
bem aufridjtigen unb l>od)gelef)rten SManne. 
3Gfu«. 

&eil! ©ebr gem rourbe id) beinem 2Bunfd)e 
genugen, befter ©palatin, bet immet forootil 
ber beinige aid aud) bet meinige ift, roenn bit 
nid)t, fietje bod;, etroas oon inir oerlangteft, roaft 
gdnjlid) uber meiue ©eifieftgaben unb meine 
2)urftigfeit t)inau«gel)t. 3a) geftelje fret meine 
Unroijfenfjeit, unb baf? id) fo gar nid)t roiffe, 
roaft jene bajroifd)engeroorfenen $inge finb, bafe 
id; aud; nid)t einmal eine 33ermutf)uug baruber 
aufftellen fann. greilid) bin id) ganj geroife, 
bafj bie ^Bfalmen, roeldje bu angemerft t)aft, ber 
80. 4 ) unb ber 67., bie ©ebete ber gldubigen 

1 ) ®ine bfeubonbme ©atire, getoibmet bem sprieriaft unb 
§oogfrraten. 

2) 2>en 31. Dec. 1519, nad) ber bamotigen SBSeife, ba8 
neue 3a^r mit S5JeU}nad)ten ju beginnen. 9Uid) SBaldj bat 
1520. 

3) Siefer Srief, roeld)er im Original leine 3''tbeftim= 
mung bat, ift Son Buddeus in bad 3 a 6r 1519 gefe&t; 
2)e SBerte merft an: »ieUeid)t auS einer friiberen 3t\t", 
roa* Cod. Jen. ju beftfitigen febeint, ba er ibn fdjon auf 
fol. 4 bat. «ud) bie llnterfcbrift : „£uber" fbric^t bafiir, 
beren ficb. Sutler nad) bem 11. September 1517 md)t me^r 
bebiente. 

4) §ter finb im Original bie $falmen nad) ber Sutgata 
urn eine Summer geringer alft in unferer 8ibeL 



©nnagoge finb, bie mit ben innigften ©eufjern 
urn bie infunft Gfjrifti ins gleifd) bitten. 2)u 
aber, ber bu mid) an ©djdrfe beft Uttljeilft unb 
gitlle ber ©elefnrfamfeit roeitauft ubertriffft, fietjc 
ju, ob er 5 ) fie nia)t urn beftroillen l>abe 3n»fd)en= 
eingefd)obeneft (interjecta) nennen rooUeit, roeil 
berartige ^fatmen mit 2Bieberf)olutigsoerfen 
werfe^en (interstalares) finb, roie in ber ©doge 
SJirgils 6 ) (id) erinnere mid) nid)t, in ber roie= 
nielten): 

Ducite ab urbe domum, mea carmina, ducite 
Daphnim 

[S3ringt oon ber ©tabt, meine fiieber, o bringet 
nad) §aufe bie 2)ap^nis], benn ber 67. $Pfalm 
fagt §roeiinal[in ber 33ulg.83.2.]: „©Dtt, fei unfl 
gndbig"; jroeimal: „©s banfen bir, ©Ctt, bie 
Golfer"; jroeimal: „6« fegne unft ©Ctt." 2Bie 
oft aber ber 80. fage: „$©rr ©Dtt 3ebaott>", 
roeifet bu felbft roo^l. 3lber biefem roiberftreitet, 
bafe er fagt : ©ft finb in ©uinma jroei. 7 ) 3)enn eft 
roirb ber 107. mit grofjerem 9ied)te (pulchrius) 
ein ^Jfalm mit 2i5ieber^olungftr<erfen (intersta- 
laris) genannt als jene beiben. 3)esbalb oers 
mut^e id), eft mbcbte etroa mit oerberbter 3al)i, 
ftatt 107 gefegt fein 67, jutnal ba er in ebett bie= 
fem 33ud)e einen ^Jfalm oon ^b^erer 3«^l »td)t 
einem oon niebrigerer 3«^l ooranjufteUen pflegt, 
nod) ben einer geringeren 3«^I einem spfalm 8 ) 
ber allerniebrigften 3at)l. Unb in folcber UBeife 
mod)ten nur ber 80. unb ber 107. [^Bfalm] ^JfaU 
men mit SBieberbolungftoerfeu fein. 2)a f(aft 
bu adeft, roaft id) tiabe. ©e^ab bid) roob. I unb 
bete fur mid). 2lu6 bem Mlofter. 

Sruber SWartin Suber, 9luguftiner. 

9lo. 252, 

SBittenberg. 10. 3anuar 1520. 

&n S^oltttht in Soci^L 

Sutler fenbet Seibjiger Sriefe, bie tooU bitterer 3lnfd)ul= 
btgungen ftnb in Setreff feined Sermond bom ^od)wurbigen 
Sacrament. Son (Sets Shrift filr ©mfer unb bon Ceco» 
lambabd Sd)rift „bte ungelebrten Som^erren". 



5) biedeid)t: berSummift? 

6) Virg., bucolico, eel. 8, wo ber folgenbe SSerS neun= 
mat Wieberte^rt. 

7) 3Me8tbnnteaud)fogegebent»erben: „ba6bteSumma 
fagt: jtwi", Weil gleid) folgt: in eodem libro, WaS ftd) 
auf bad 9ud) bed ©ummiften bejiebt (»ielleid)t bie sumnia 
angelica). 

8) igiiev roirb Ps. burd) Pealmo aufjulbfen fein; fur) 
Sorter burd) Psalmum. 



Digitized by 



Google 



222 



Sriefe au3 bem 3al)te 1520. 9lo. 252. 253. 254. 



223 



fcanbf^riftlicb. im Cod. Jen. a, fol. 69. ©ebructt bet 
Surifaber, 8b. I, 81. 826; bet S)e aiiette, 8b. I, ©. 388 
unb im (Sri. Srtefto., 8t>. II, ©. 290. Eeutfa) bet SklA, 
8b. XXI, 664. 

©einem in ©fjrifto uberaus t^euren ©eorg 
, ©palatin, furftlidjem $ofprebiger, jefct in 
3erbft. 

3®fuS. 

£eil! 3$ feube bir, mein lieber ©palatin, 
Sriefe noil s JJeutgfeiten, aus beuen bu feb,en 
roirft, roie unfelig bad ©einii^eu ber Seipjiger 
©efjaffigfeit ift, roie bod^aft fie bet (Sinfalt bes 
fef»r guten &erjog« ©eorg mifebraudjen unb fi<$ 
nid)t fd»euen jit beljaupteii, es fei eine fetjr grofee 
©ad)e, ein 3rrtb,um, eine Jlefcerei, menu jemanb 
uuter beiberlei ©eftalt communicire, roas id) 
bod), roieiuofjl es bas ©oangelium ©l»rifti ein= 
geiefct l)at, nidjt babe bcfefjlen rooUen, es fei 
benu, bafe es gefd)ebe burd) bie ©eroalt eiues 
Gonciliums. 2Bas fie in anbereu ©ad)en feien, 
roirb aus biefer ©inen leid)t etfannt. £tes, id) 
bitte bid), aud) bas Uebrige t>on ber fjeimlicben 
2)eutung ber SRonftraitjeu, 1 ) besgleicben nteiner 
©ebttrt, meiner ©rjtetjung, meiner $erroaubt= 
fdjaft. ^d} boffe, fie roerbeu nod) erbid)teu, bafe 
id} 2Beib unb iiiinber in Socmen fjabe. 

(Stfs ©d)inu|}reben Ijabe id} nid}t fdjidfen 
rooUen, bie et roiber bie t>on mir oert&eibigten 
3lrtifet beraitsgegeben f»at; bu roirft fie, roenn 
es bir beliebt, gegeumdrtig fetjen fonnen. „£)ie 
ungeleljrteit S)om6,erren", 2 ) glaube id), fwft bu 
gelefen, roeld}e uberaus geleljrt unb in erl>abe= 
ner SHebe gegen ben ©opbjfteu angefjeu. @erjab 
bid} rootjl in ©tnufto, unb ber £(£rr fei bort in 
bem §anbel ber gurfteu 3 ) giinftig unb gnabig, 
3lmen. Wittenberg, 35ienstag nad} ©piptjania 
[10. 3an.] 1520. 4 ) 
Sruber 3Wartin Sutfjer, 2lnguft. 

1) 2luf bem litetbtatt unb bet litelriicfieite be« „@er* 
monS Bom §ocbtBiirbigen ©acrament" (St. Siouifer 2lu*g., 
8b. XIX, 426, erfte »nm.) waren SWonftranjen gebmdt, 
tibet welc^e fta) Serjog ®eorg am 27. 2)ec. 1519 gegen ben 
G^iirfttrften befcmoerte (ber8rief beS §erjog3 ®eorg unb 
be« S^tirftttfteit Snttoort ibid., €oI. 450). ®egen bie 3ln= 
f^ulbigungen, aua) gegen bie ©eriicbte son feiner Serfunft 
au3 86bmen k. entfoulbigt ficb. Sutler in feiner ©c^rift: 
„©rftaruna etticr>er 9lrtirel in feinem ©ermon oom &odj= 
Wiirbigen ©acrament" k., St.S!ouifer3lu*g., 8b.XIX,452. 

2) fflal(f), ©t. Souifer SuSgabe, 8b. XV, 1275, 9?o. 408. 

3) ©8 fanb ju 3erbft, Bom 8. 3an. 1520 an, eine meb,r 
al$ jtoei SBo^en bauernbe 3ufammenrunft me^rerer %in> 
ften ftatt, urn ben ffrieg jtoifc^en ben braunf^weigtfcben 
unb luneburgifcben Siirften beijulegen. ©palatin toat im 
®efolge be8 ©burfiirften. 

4) @rl. ©riefto. burcb, Serfe^en: ,,1519." 



9lo. 253. 

(aBittenberg.) 14. Sanuar 1520. 

9n ©paltttin. 

©ie^e ©tSouifer «u8gabe, »b. XIX, 1774, »n^., Mo. 4. 

9to. 254. 

aBittenbetfl. 18. ganuar 1520. 

%n ©^ttltttin. 

Ueber be8 2a?ani« ©beugler „©cb;u$rebe" ; Bon Sutyert 
93ertb,eibigung9f(^rift fiir feiiten ©ermon Bon bem ^oc^s 
Witrbigen ©acrametit; Bon ber ,,Unterh>eifung, h)ie man 
beicbten foil". SmBfel^lung eine9 ^farrerS fur bie ?farre 
in Jioa)au. 

Sad Original ift im anbaltifcfyen @efammtard)tB. $anb< 
l^rift(ia) tin Cod. Dessav. A, 9Jo. 46 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 70. ®ebru(ft bei Slurifaber, 33b. I, 81. 231; bet 
De SBette, 8b. I, ©. 394 unb im @rl. 8riefn>., 8b. II, 
©.296. 2>eutf$ bei JBalcb., 8b. XXI, 667. 

$ein b,od}geleb,rten unb uberaus rebHdjen 
SDJaime, iperrn ©eorg ©palatin, SDom= 
^etru ju s illtenburg, bes 6b,urfiirften ju 
©ad}feu £>ofprebiger unb Secretdr, feinem 
Dberen in bem &(£rrn. 

36fu«. 

$eil! 3d) gfaube, baf? bie beutfd)e 9Juni; 
berger „©d}u6rebe" an bid} gelaugt ift, mein 
lieber ©palatin, aber aud) id} gebe eine beutfdje 
©d}u|fd}rift b^eraus fiber jenes ungefjeuerlidje 
©eriid}t won beiberlei ©eftalt unb Don meiner 
©eburt, 5 ) ba bie greunbe es fo rooDen. 

3d} b,abe einmal „eiue 2Beife, rote man beid}* 
ten foil", 6 ) fiir bid} oerfertigt, beren 9lbfd}rift 
id) ju tjaben roiinfd)e, roeil id) fiird)te, baft fie, 
roie fie aud) immer befd)affen feiu mag, ge= 
brudt roerbe, 7 ) rote unfer 3lbelmann fd)reibt, 
roeld}er geroiiufd)t l)at, ba§ id} fie gebeffert ober 
rjeranbert an tijn fenben mod)te. 

liefer SDiefepfaff (sacrificulus) b,at auf ben 
9?atf) bee ©djoffers ju 2od}au oon mir begefirt, 
bafj id) itjrt bir empfeljlen mdd)te, bamit er bie 
ipfarre erlange, roeld}e (roie er fd)reibt) eben in 



5) D. W. Sutlers ertlSrung etlicb/r Slrtilel in feinem 
©ermon Bom boa)toiirbigen ©aaament ic. ©t. Souifer 
8lu8g., 8b. XIX, 452. 

6) ©t. fiouifer 9lu*gabe, 8b. X, 2158. 

7) Sutler ^atte biefe ©thrift am 27. Sanuar 1519 an 
©Batatin gefanbt, unb fie war obne Siut^erS SBiffen unb 
SBitteu im 3a$re 1519 meb.rfacf) gebruclt morben, ju fieiB» 
jig, 9iarnberg, 8afet unb auMsaiA — 8ernbarb 8bet= 
mann oon Sbelmanjj^toit^ij^mJhKuflSburg unb 

UNIQiy %^ 



Sicbjabt. 




THE«LOfilUi StiMINARY, 



^ 



vv 



Y< 



224 



Sriefe auS bem ^a^re 1520. 9io. 254. 255. 256. 



225 



i'odjau unbefe&t ift. Unb fo tbue id). 2>u, roeil 
bu bie Sitten bee £ofes utib bie ©elegenfjeit 
ber ©ad)en beffer fennft, roirft fef)en, was auf 
meine @tnpfebjung ju geroafjren fei. $)er $@rr 
3®fuft erbalte uns ben $iirften, oon bem roir 
f)dren, bafe er franf fei. Sieber ©Dtt, roas 
madjt ib, r benn tnit jenen tiberaus langroierigeu 
Sadden? 1 ) @et»ab bid; roof)I unb bete fur mid). 
2Bittenberg, ben 18. 3anuar 1520.*) 

SKottin Sutler, Suguftinet. 

9to. 255. 

(SBittenbera.) 26. 3anuar 1630. 

3tn 3ol>. Song. 

Son literarif$en 3?euigfetten. Sutler fenbet feine „ffir« 
tlarung" fiber ben Sermon bom Sacrament. Son anberer 
Snuftoeife feiner „Slrbeiten fiber bie Sfalmen" ; oon einem 
Sriefe bed Sradmud an ben ©rjbifdfof oon SJainj. Son 
einem ©aftma^l, bet toet^em Sutler unb SWeIan$t$on mit 
bem foamfdjen ©efoubten jufammen getoefen ftnb. 



fcanbfdjriftlid; im Cod. Goth. A 399. fol. 130. ®ebrutft 
bei Slurtfaber, Sb. I, St. 231 ; bet Xt SJette, Sb. I, S. 396 
unb im ©rl. Sriefro., 8b. II, S. 304. Seutfd; bet SISaldi, 
Sb. XXI, 668. 

S)em efjrrourbigen Stotet 3of»ann Song, ber 
tjeiligen £&eologie SWagifter, ber ©remiten 
©t. 2luguftinS }u ©rfurt SMcar, feinem 
Dberen in bem ,§6rrn. 

3@fuS. 
$eil! 33ei uns gibt es nicbts 9teueS, e\)xwux- 
biger 93ater. 2)etm „bie ungeletjrten 3)omher= 
ren" baft bu gefeben. 2Bir roerben bie beutfdje 
91urnberger „<3cbufcrebe" bruden, roenn roir ton; 
nen; benn es mangelt uns an 3«it. 8 ) 3d) fdnde 
bie ©rfldrung uber ben Sermon worn ©acra= 
ment, roiber bie SRidjtSrourbigfeiten ber SeipjU 
ger, burd) roelcbe fie, bafe id; in 33obmen geboren 
fei, mit fo grower ©laubroiirbigfeit ausgebreitet 
(jaben, bag fie aud) &ofe ber giirften beroegt 
t>aben. $>en &erjog ©eorg fiitjten fie gefangen, 
nadjbem er uberaus feinbfelig gegen tnta) ge= 



1) 3)ie8 totrb fldj auf bie ju 3erbft nod) immer ge« 
Bflogenen Serb/anbhmgen bejieb^en. Siebe bie oorige 9Jum* 
met, am ©nbe. 

2) 3m ©rL Sriefto. bur* Serfeben: 1619. 

3) $ie Sdirift beS SWhmberaer Hat$8f<6wiber8 2ojam« 
Sbengter: „©dju$rebe unb Artftltd)e Hntroort eine« ebjr» 
baren SiiebbaberS gdttlidjer SBabrbrit ber b^iligen Shrift 
auf (Sttu^er 2Biberfl>red)en" ic. erfdjien im Safyce 1620 bei 
SReldjior 8ottb«. 

V*mn* Btrfe. Bk. XXL 



madjt roorben ift; ja, er l»at ben 2>resbenem 4 ) 
urn metnetroiUen bie 2lu$treibung, rote man es 
nennt, gebrofjt. 

35er spf alter 5 ) roirb auf eine neue SBeife ge= 
brucft roerben, ba ber S5ruder Sdjaben leibet 
burd) bie cielen i^m liegenbleibenben Sogeit, 
unb jugleid) roirb ber ^Jfalter feiner 3eit aus 
ber fiott^erfd)en Dfficin in befferer 3lusftattung 
^eroorge^en. 

©S ift in ben &anben einiger Seute ein treffs 
lidjer 33rief bes ©rasmus an ben ©arbinal ju 
SDiainj, ber ftir mid) fefir beforgt ift (oietteia)t 
roirb er einmal gebrudt roerben), in bem er 
mid) gar roobl in ©dnifc nimmt, bod; fo, baf} 
er nidjts roeniger ju tfjuit fcbeiut, als mid) ju 
befd^uften, roie er bei feiner ®efdjidlid>feit ju 
t^un pftegt. 

3)er fpanifdje ©efanbte 6 ) ift bei unferm §ur= 
ften, mit bem 1 ) geftern ^bjlippus unb id), auf 
feine ©inlabung, gar bcrrlidj ju 3lbenb gegeffen 
|)aben. 2)ie 9lebe, roelcbe $bjlippu8 geftern 
ge^alten bat, roirft bu atsbalb gebrudt fefien. 
©e^ab bid; roobj unb bete ftir mid;. 3lm £age 
nad; ber Sefebjtung Spauli [26. 3an.] 1520. 

©riifee ben ebrrourbigen S8ater M. 33artb,olo= 
maud Ufingen unb dlatfym uub nlle. 

Sruber Slartin fiutfier. 

fflo. 256. 

(SBittenberg.) 31. 3anuar 1620. 

%tt @»ttlati«. 

SJutb^er toiB bie Sriefe an bie Siftbofe oon TOainj unb 
SHerJeburg balb anfertigen. ter fenbet ben %aloh @ro»p 
unb etn»fteb.lt tf?n fiir bie Sfanre ju ifoe^au. 



35a8 Original ift im an\) altifd)en @efammtard)it>. §anb-- 
f^riftlid) im Cod. Dessav. A, 9!o. 47 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 70. ©ebructt bei Sturifaber, Sb. I, SI. 232; bei 
S>e SSerte, Sb. I, S. 397 unb im 6rl. Sriefto., Sb. II, 
S. 306. Eeutfcb; bei SBald), Sb. XXI, 669. 



4) Den Suguftinern ju 3)re8ben, bie Cutler an^ingen. 

6) Sutb.er8 Srbeiten uber bie Sfalmen. St. iiouifer 
HuSg., Sb. IV, 198. 3u ber MuSgabe bei Sott^er lam 
ei nicbt. 

6) t>'«i> n bmuS Sronner, bem SJJelancbtbon feine am 
25. 3an. geb,attene SJebe ioibmete. (Corp. Ref., Sb. 1, 135.) 

7) mit bem fbanif^en ©efanbten (nidjt mit bem 6^ur= 
ftirften, htie 2)e 93Bette unb ber ®rl. Sriefto. anneal men), benn 
ben @6,urfurften b,at iiutber nur auf ben Sleic^Stagen oon 
feme gefeben, roie er me^rfatty bert^tet. — S)a8 {Comma, 
toelcbed in ben 9lu8gaben Dor eplendide fte^t, tttrb ba> 
gutter ju fe^en fetn. 

8 



Digitized by 



Google 



226 



Sriefe au« bem 3ab,te 1520. 9to. 256 bis 259. 



227 



©em f)odjgelef)rten, uberaus reblid)en 2)tanne 
©eorg ©palatin, Gfirifti Wiener, feinem 
Dberen in bem §@rrn. 

3©fu«. 
QeiV. $)ie 93riefe on bie genannten 93ifd)6fe 
roerbe id) fjeute ober morgen ubergeben, mein 
lieber Spalatin. Unterbeffen rid)te id? bas fiir 
bie ipforre ju Sodjau au«, was bn gefdjrieben 
tjaft, unb fenbe bir biefen ajJenfdjeii, roeldjer 
nad) meinem unb oieler Urtt)eil geeignet ift. 
<5r ift ein fteifjiger, gelebjter unb frommer 
2Jtann, mit Stamen %atob ©ropp. Safe et 
abet md)t SJtagifter ber freien Mnfte geroorben 
ift, baoon ift allein ber 2Rangel ber itoften bie 
Urfadje geroefen, unb nidits 3lnbere«; er roirb 
tm fiinftigen %ab,xe jebenfalld biefen ©rab er= 
Iangen fonnen, roenn er, mit biefer ^Jfarre per* 
fetyen, etroas reiser (pinguior = fetter) geroor= 
ben ift. ftarum fd)ien mir bie '•Dtagifterrourbe 
fein fcinbernifj ju fein, ba er an SBiffen unb 
guten Sitten, fobann aud) in SBerroaltung bed 
priefterlid)en 2lmte« ben SJMnnern, bie biefen 
©rab fyaben, oottig gleid)fommt. ©afjer em= 
pfet)Ie id) itm bir unb burd) bid) bem gnabigften 
gurften im Stamen bes &erm, 2lmen. ©efjab 
bid) roobj unb bete fur mid). 2lm 31. Sinuar 
1520. aWartin Sutler, 31uguftiner. 

&o. 257. 

SHttenberg. 4. gebruar 1520. 

2fa ben ($r$bifd)of Wtxety jh SWahij. 

©ie$e ©t. Souifer 3lu8gabe, 8b. XV, 1382, 9to. 429. 

Mo. 258. 

SCittenberg. 4. ftebruar 1520. 

«n $ifdjof 9footyl> ju ^crfckrg. 

©ieb> ©t. Souifer SluSgabe, 8b. XV, 1388, 9to. 431. 



(SBittenberg.) 



9lo. 259. 

Hit Spoltttlu. 



5. gebruar 1520. 



£utb>r Uberfenbet bie geforberten Sriefe an bie 8ifcbdfe 
unb gebentt feineS §anbel8 mit bem 8ifdjof Bon SHeifsen. 
Son @ds ©ctyrift gegen ©arlftobt unb btffm beabfictytigter 
Stnttoort. Som £ru(I ber SteffarabefaS unb ber §erau8* 
gobe ber 9tumberger „©d>u6rebe" unb ber „ungele^rten 
5Domb,erren". SBunfcty, bafj SRelan$tb>n $etratb>n moge. 
Son ber SUitttte Sanbmann. 



2)a8 Original ift im anb>Itif$en ®«fammtardji». §anb= 
f^riftlicb. im Cod. Dessav. A, So. 48 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 71. ®ebrutft bei Surifaber, ®b. I, 81. 240; bet 
SX SBette, 8b. I, ©. 406 (falfcfi, batirt, toetl er mit Suri* 
faber 5 Agathae [9. ftebr.J gelefen b.at ftatt S. Agathae) 
unb im (Sri. 8riefn>., 8b. II, ©. 316. SDeutfcb bet 2Baut, 
8b. XXI, 670. 

©einem in bem £@rm uberaus t^euren 
©eorg ©palatin, &ofprebiger unb ©ecre= 
tar bed gurften ju ©adjfen, feinem Dberen 
in ©b^rifto. 

3efufl. 

^eil! 3<^ fdb,icte enblic^i bie 93riefe an bie 
eb^rrourbigen ^erren 33ifd»6fe; bu magft ju= 
feljen, ob e« nufelia) fei, fie ju fenben, jumat 
nad)bem ber 39ifd)of ju SJteifeen burdb, bie $unft= 
griff e berSeipjiger ^jjartei einen 6ffentlic&en 93er= 
botSjettel 1 ) roiber meinen Sermon oom ®acra= 
ment ausgelaffen f>at, mit roelcb,em, roie ju 
erroarten fteb,t, oiele anbere jufammenmirfen 
roerben. ®ocb, id) roerbe einen ©egenjettel fier^ 
ausgeben, unb, fo ©Dtt mill, in biefer gafts 
nad)t8jeit biefe gang ungereimten fiaroen ber 
Unroiffen6,eit burdbjie^en. 

@d ^ed)elt ben Gartftabt unb aud) mid) auf bad 
fd)euf3lid)fte burd), in einem neuen 33ud)lein*) 
roiber ifitt, auf roeld)es 311 antiuorten 6arlftabt 
fid) anfdjicft, aber in einer fo unuberlegten && 
bes ©emfltb^ed, bafe er bem S3ud)lein ben Ziui 
gegeben b,at: „9Biber ben ganj unoerntinftigen 
©fel unb angeblid)en doctor" 2c. Ueberrebe 
ib,n, roenn e« ange^t, bag er entroeber ablaffe, 
ib^n roieber ju fd)ma^en, ober e8 gang unterlaffe 
ju antroorten, benn ber unfelige ©opb.ift ^at ftd) 
felbft burd) bies 33ud) flbergenug jum ©efpott 
unb ©fei gemadjt, f ba§ it)m burd; eines 9lnbern 
2Bieberfd)eIten nid)t& 3lnbere8^ugefiigt roerben 
fann, al* etroa ein 3)edel fiir feine tiberaus grofee 
©d)anblid)feit, burd) roeld)en er roeniger fd)anb= 
lid) erfd)einen mod)te. ©enn id) b^abe ange= 
fangen, biefen SJtenfd)en bermafsen ju oeracfyten, 
bag id) niemals irgenbjemanben mefyr ceradbtet 
§abe. Garlftabt lafet nid)t ju, bag id) itm er= 
innere, aber efl ift aud) nidjt fid)er, roenn er 
erfaf)rt, bafj id) bir bies tunbgettian t)abe, roie 
er benn ein SJtenfd) ift, ber fd)road) ift burd) 
2trgroot)n. 



1) 35e8 8if$of8 ju SReiSen «u8fcb;reiben toiber 2utb>r8 
©ennon Bom bo^toiirbigen ©aaament, ©t. Souifer 9(u8= 
gabe, 8b. XIX, 460. Sutb,er8 SegenWrift ebenbafelbft, 
Sol. 462 unb 468. 

2) ©ieb. t ©t. Souifer »u8g., 8b. XX, Sinleitung, ©. 4 b. 



Digitized by 



Google 



228 



Sriefe au« bem 3af)re 1520. 5Ro. 259. 260. 261. 



229 



33ei berSeffarabefad ifi berSBibmungdbrief l ) 
ausgelaffeu roorben, ju groger Unjier fitr bad 
Sud; unb mir jum Serbrug. SDie etfte ©ef= 
terne 1 ) ift in meiner 2Ibroefenljeit gebrucft roor= 
ben. 3n beutfdjer ©pradje roirb fie ndd;ftend 
and) fertiggeftellt roerben. 2Bir roerben ge= 
jroungen langfam ju fein, foroofjl roegen ber 
Menqe ber ©efd)dfte aid aud; burd; ben Mangel 
an Xnpen. ©8 roirb jebenfalld bie beutfctje 
„3cbu5rebe" audgeljen, unb jugleidj „bie un= 
geleljrten 3)oml)erren". 

3d) erinnere mid), bag id) bem $t)ilippud 
eine Jriu geroiinfebt l)abe, bie fiir feine 2Beife 
geeignet mare, unb ed reuet mid) biefer 28unfd) 
audj jefct nod; itidjt. 3d; fiirdjte fur ben 2Jien= 
fdjen einen UnfaH, ber groge ©eifter (ingenia) 
indgemein ju treffen pftegt, foroot)! roeil er ein 
SJtenfd) ift, ber fid) urn bad ^audroefen gar nid)t 
beftimmert, aid and) gar feine ©orge trdgt fiir 
feinen Seib; bod; fet)e id; nod; nid)t, bag ber 
SWann §u biefer fiebendroeife geneigt fei. 

2Jon ber befannten SBittroe fenbe id; roieberum 
eine 99ittfd;rift. ©ie feufjt unb roeint bitter= 
lid; unb ruft ©Ott jum 3 eu 8 cn an t & Q 6 fie eine 
Settlerin fein roerbe, roenn fie baa &aud nid)t 
roieberbefommt. 3d; bemtifje mid; bei ben &er= 
ren ©anonifern oergeblid), unb fefie, baf3 feine 
$iilfe iibrigbleibt, menu nidjt ber burd)laitd)= 
tigfte giirft etroad in biefer Ba6)e tljut. 34 
modjte fidjerlid; nid)t, bag fie and biefem 3ln= 
lag eine 33ettlerin roiirbe, bamit fie nicbt etroa 
eine uon ben SBittroen fein modjte, oon benen 
bie ©d;rift fagt, baf} ©Dtt it»r s Jtia;ter fei. 

3d; fenbe — bod; fenbe itw roieber juriid — 
ben 3Kei§nifd;en 33erbotdjettel, ndnilicb bie 
grud;t einer grof5en ©eljdffigfeit unb einer nod; 
grogeren UnroiffenJieit. ©etjab bid; rooijl unb 
bete fur mid;. 2lm Sage ©t. 2lgatl>a [5. gebr.] 



1520. 



aRartin Sutler, Sluguftiner. 



&o. 26©. 

(fBtttenberg.) 8. grit. 1520. 

In ©palatin. 

©ieb> 6t Souifer SluSgabe, 8b. XV, 2490, 8nb>ng, 
So. 65. 



Wo. 261. 

(SBtttenberg.) 11. gebr. 1520. 

9to ©palatin. 

Sutler Uberfenbet bie gebrudte lefjarabtfaS. 33on feiner 
Slnttoort ouf ben 8erbot8»ettel be* SJift^ofS son Sirifjen, 5 ) 
baft fie tnoaS ^ef tig unb ftolj auSfalle. ©r arbeitet an bet 
Iateinifdjen SluSgabe berfelben. 



1) St 2ouifer Studgabt, 8b. X, 1816. 

2) Sertont = 8ogen son fecb> Slattern. 



35a8 Original ift im an$altifcb>n ®«fammtar<$to. §anb= 
fc^riftlid) im Cod. Dessav. A, 9Jo. 60 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 73. ®ebructt bei Murifaber, 8b. I. 81. 244b; bet 
3)e SBette, 8b. I, S. 408 unb im @rl. 8rieftv., 8b. II, 
S. 321. Deutfd) bei SBale^, 8b. XXI, 672. 

3)em gele^rten unb frommen 9Wanne, ^errn 
©eorg ©palatin, (jfjriftt 2)iener, bem ^5rie= 
fter, feinem greunbe in bem ^6rrn 2c. 

3®fu8. 

^eil! ©ie^e, ba r)aft bu beine, 4 ) oielmeb^r 
unfere £effarabefa$, mein lieber ©palatin. ©u 
mogeft bid; nid;t rounbern, ba| meine 3lutroort 
roiber ben ©tolpifd;en, tolpifd»en unb tdppifd;en 
(tolpensem et talpensem) 3«ttel 6 ) etroaft b^eftig 
unb ftolj ift. ^ier l;anbelt es fid; urn eine ©adje 
mit benen, roeld;e roiber midj triump^iren, in* 
bem fie iiberaU bie 3^**' angefd;lagen ^aben, 
batter e« nottjroenbig roar, bag i|rem JriumpJie 
ein foldjed Soblieb nid;t fet)le, bamit fiir bad 
©efdg ein gebu^renber 3)edel ba fei. 3«6t oer* 
faffe id; roiber benfelben eine lateinifdje 2lnt= 
roort, bie ein roenig audfii^rlid;er ift, roeld;er 
am ©d)lufj ber 3ettel fclbft t»injugefiigt roerben 
mug. 2lber bu jbgerft alljufe^r, benfelben juriict 
jufd;iden. 2)enn morgen ober fpfiteftend uber= 
morgen roirb berfelbe uonndt&en fein. ©ef)ab 
bid; roof»l unb bete fiir mid;. $en 11. gebruar 

152 °- 3Kartin Sutler, Sug. 



3) Sin eine Ueberfenbung ber ©thrift, Welcb^ Surifaber 
annimmt (aucb, flolbe, 9«. fiutber, 8b. I, ©. 241), ift nia)t 
»u benfen, tveil bie ©c^rift im a)ni<t tear (fieb^ ben folgen< 
ben 8vief), ebenfotoenig an bie Ueberfenbung be« 9Wanu= 
fcri^tS ((Sri. 8rieft».), beffen man ja fiir ben Knid be= 
burfte. Safj bie ©thrift bem ©palatin bor ber $erau8gabe 
nic^t jugeftb;i(ft toorben tear, feljen loir beutlia) au8 bem 
8riefe iiutberS an ©balatin Bom 18. ^ebruar. Die« ^at 
Won 2)e SHJette ritb.rig bemertt. ©iel?e ©t. Siouifer 9tu8g., 
8b. XIX, 482, Mnm. 

4) SDie beutfcb,e oon ©balatin iiberfefcte XeffarabetaS. 

5) 2)a8Sor^ergebenbeiibeiie^t9Bala^fo: ,©e^et eure, 
ja meine 8ier 3e^nben, namlicb, bie Stnttoort auf ben ftol» 
btfa)en, tSloifdjen unb taloifajen b. i. blinben a)iaulwurf«« 
jebbel." 



Digitized by 



Google 



230 



Sriefe ou8 bem Sabre 1520. 9to. 262. 263. 264. 



231 



9to. 262. 

(SBittenberg.) 12. Sebruar 1520. 

©ie&e ©t. Souifer 9lu8g., 83b. XIX, 1778, SWb., 9io. 5. 

9to. 263. 

9Bittenberg. 3wifd)«n b«i 12. unb 18. Sebruar 1520. 

s Kn ©pafottn. 

©ie$e ©t. Souifer 2lu8gabe, 33b. XIX, 482. 

9lo. 264. 

(SBtttenberfl.) 18. Stbruor 1520. 

2ln ©palatin. 

Sutber baeugt feinen grofjen SHutb in ber ©totyifdten 
Slngelegenbeit ; er roill bie lateinifdje ©djrift gelinber ab-- 
faffen unb fie »or bem 2)rud Spalotin jufiiiden. ©palattn 
foil aucb. ben ©egnern rotben, ftcb. gegen iiutyer t>orft$tig 
ju betragen. SJon ber SUittiw Sanfcmann. 

Da3 Original ift im antyaltifdjen ®tfammtard)to. §aub* 
fcbtiftlicb. im Cod. Dessav. A, 9io. 51 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 74. Oebtutft bei Slurifaber, 33b. I, 331. 246; bei 
33e SSette, 33b. I, ©. 413 unb im 6rl. 33riefwed)fel, 33b. II, 
©. 324. Deutfdt bei SiSaldi, 33b. XXI, 673. 

©em geleljrten unb gottfeligen 9J?anne, £errn 
©eorg ©palatin, ftofprebiger unb ©ecretar 
bea gi'trften ju ©ad)fen, fcinem [greunbe] 
in bem &6rrn. 

3@fu8. 
&eil ! 3d) fcabe, tljeuerfter ©eorg, burd) ©Dt= 
ted ©nabe etnen gar grofjen Sttutlj roiber bie 
aJttftfenifd^c geuerebruuft, unb bu roirft fefjen, 
bafj id) beinen 9?at£)fd)lagen gefjordje, bofe id) 
fo gi'ttig antroorte, ala id) nur irgenb taun. 
$a, bu mit ben SDeinen fottft bad [lateinifdje] 
©Eemplar ju fefjeu befommen, ef»e ea f)eraue= 
gegeben roirb, roaa aud) bei biefem 1 ) gefd)el)en 
mare, roenn nid)t ber SDrud beinem Sriefe ju= 
oorgefommen mare, ©od) id) l)abe, aua @|r= 
erbietung gegen ben SMfdjof, aud) in biefer 
©djrift baa ©efdjroiir bee 3cttel« nid)t ange= 
taftet, roeldjer in ber £ljat gotteelafterlidj ifi 
unb mef)r roiber bad ©oangelium 6l)rifti ala 
jemala irgenbeine routljenbe tfefcerei; baa roerbe 
tdj ben 9tod)foinmen jeigen, unb fie jugleid) il)rer 
Unroiffenfieit uberfii|ren; roenn Re fid) nidjt in 
2ld»t nefjmen, roerbe id; fie redjt burdjjie&en. 



1) namlid) btm beutfdben ©rem&tar. 



3d) roerbe nid)t leiben, bafj ein im (Soangelio 
©Dttee nerbammter Strt^um felbft »on alien 
©ngeln bea &immel8 oerfunbigt roerbe, roie triel 
roeniger con ben ©often @iuer trbifcheu fleiueu 
Jtirdje. 

2Benn ee bir gut fdjeint, fo roollen roir beii 
geinben biefe ©unft enoeifen, unb fdjreibe 
iljnen, roenn bort Seute finb, bie bid) l)oren 
roollen, unb erma&ne unb bitte fie, bafj fie roiber 
ben Sutler fo fluglid) unb »orRd)tig E»aubelu 
mogen, ala fie fonneu, e« fei tyrer in biefer 
©d)rtft mit gro&em gleifse gefd»ont roorben, 
bamit fie nid)t, roenn fie anfangen, bem SReif 
entflie^en ju roollen, »om ©d)nee liberfd)iittet 
roerben. 2)enn roenn ©Dtt mid) nid)t bee S8er= 
ftanbed beraubt (roa« er nad) feinem gnabigen 
s 2BilIen [nidjt] 2 ) t^un moge), fo roirb es ge^ 
fdje^en, roenn fte ben ©red (roie man fagt) 
mel)r riiljren, baf3 er roeiter unb arger fiinfen 
roirb: uid;t baf$ id) fo grofsen unb oielen 9)ian= 
nem broken roitt, fonbern bafe e« mir leib tfiut 
unb id) 3)iitleib fyabt mit ifjrer ©djanbe, bie fie 
fid) unioiberruflid) burd) biefen unfeligen 3«ttel 
jugejogen tiabeu, unb bafj id) i|nen auf biefe 
2Beife baa anbiete, roaa id) n>unfd)te, bafj man 
in biefer ©ad)e gegen mid) tl)ate. 3d» roiirbe 
nicr)t bie ©d)a|e ber ganjen 2Belt neb,men, bafe 
id) ala ber aSerfaffer biefea 3 £ ttele erfunben 
roerben follte. 

Unb roollte bod» ©Dtt, bafe fte unter ftdt> red)= 
ten diati) ^ielten unb entroeber gSnjlid) fd)roies 
gen ober fid) auf bem 2Bege ber Siebe reinigten. 
3Benn fie aber anfangen foUten, bie Sadie mit 
©eroalt, 5Drol)ungen, 2Biffenfd)aft, ©d)arffinnig- 
fett, $unft ober Sift ju betreiben, fo roirb ber 
&©rr ein ©infetjen ^aben unb mir nerlei^en, 
bafj Re meiner beobad)tenben 9?afe fdjroerlid) 
etroae »ormad)en founen 8 ). SJenn Re nun in 
unfeliger SBBeife f)eud)eln follten, roie Re in bie= 
fem Bettel get^an b^aben, f o roerben Re bie <Sad)e 
oerberben. $Benu Re nad) meinem SWatlje ben 
3ettel nerbffeutlid)t fatten, fo rourben Re auf 
biefe SBeife gefd)rieben ^aben: ©erjet, liebe 33ru= 
ber, ed ift ein geroiffer ©ermon auegegangen, 
ben oiele falfdj oerfte^en, bea^alb glaubet ia 
nidjt, bafe ea bem SJerfaffer beefelben gefaae, 
bag er fo oerRanben roerbe. 3luf biefe SBeife 
fatten Re mir nidjt gefd)abet, unb Rd) unb alien 

2) Siet fdjeint non auSgelofien ju fein. 

3) Sktldi: „bafj fte meiner blinnen SJafen nidbt gotten 
bftrfen". 



Digitized by 



Google 



232 



Stiefe aud bem 3a^re 1520. 3lo. 264. 265. 



233 



geniifct; jefct aber fallen fie in poller SButf) l>er= 
eiu, unb oerbammen, road id; niemals gefdjrie= 
ben t)abe. %a, bad ©egentJjeil ^abe id) ge= 
fdjriebeu, unb jroar unter meinem 9iamen. 
Ober fte fatten ntir roeuigftend prioatim ge* 
fdmeben, unb mid) erntafmt, bafj id) eine @r* 
flarting beraudgeben follte. 2lbet fte t»aben ben 
4Beg biejer ©eredjtigfeit unb jener Siebe »er= 
(affen unb mit ©eiuait unb Uurecbt angefangen: 
road ift ed 2Bunber, roenn auf einen fo iiblen 
3tnfang ein ubler gortgang folgt? 

3d) routtbere mid) unb faun ntid) nid)t genug 
nernninbern, baft fo grobe unb ungeletjrte SDieiu 
fdjen ju SReifjen unb Seipjig fiub, ober bafs i&re 
©efyajftgteit f o groft ift, bafs fie fid) and) ben ge^ 
meinen 3Jlenfd)enoerftaub tiaben abbanben fom= 
men laffen. Sid je&t babe id) nod) feine 2Biber= 
fad)er gefmbt, roelcbe id) ebenjofehr oeracbtet 
fiatte: fo grofj ift entroeber ifyre Sefdjrdnfttjeit 
ober i^re Unitberlegtfjeit. 2Bie es aud) fein 
mag, roenn bu fannft, fo tjilf ilmen, bafe fie 
mid) ntdjt reijen. 3d) fjalte fie gefangen, unb 
fo gefangen, bag fie fid) bem fiodbften ©dbimpfe 
audfefcen roerben, roenn fte nid)t mit ©anftmutl) 
Ijaubeln. 2Benn ed bir gut fd)einen foUte, roerbe 
and) id) bem 33ifd)of fiber biefe ©adje f<hreiben. 
3d) roiirbe bem &erjog ©eorg fd)reiben, roenn 
id) uid)t roufcte, bag bad, road oou tnir fommt, 
entroeber nid)t gelefen roerbe, ober, roenn ed ge= 
lefen ift, nid)t gerjort roerbe. 

SSon ber SBalpurga Sanbmann foHft bu bad 
roiffen, bafj fie niemals einen ©urator nod) einen 
SSormunb gefyabt fjat, fonbern allein aud ifjrem 
SBillen bad &aud ber $ird)e gegeben bat. 3<$ 
babe t)iel mit bem £errn sprobft 1 ) getjanbelt, 
aber er ift bid tiber bie !Df)ren in feinen SReaV 
ten oerfunfen, unb fdbina&t, bad foime nid)t 
roiebergegeben roerben, road einmal ©Ctte ge= 
gebeu ift, roenugleid) ber ©eber eroiglid) bet= 
teln ober oor hunger fterben muftte, unb er 
bat mid) an ©Ctt unb an bad Sacrament ber 
3Reffe uerroiefen, baft id) ba mit Gt»rifto fjanbetn 
modbte, ob Or etroa felbft mit mir reben rootle 
unb bad roiebergeben, road id) begetjrte. 3>ie(e 
^Soffen bait ber bad 9led)t (mnbhabeitbe (juri- 
dicus) 3)Jeiifd) fogar fur ©rnft. 2lld id) ihin fagte, 
roarum fte an Gbrifti Statt gefebenfte £iuge 
annebmen fottnteu nub an ebenbesfelben (Statt 
nid)t aud) roiebergeben fonnteu? bel)arrte er bar= 



1) D. penning ©ob*. 



auf, baf; ein 3)lenfd) bad ©Dtte ©egebene nid)t 
juructgeben tonne. SDad Goangelium bringt 
nidjt in biefe Sopfe, bie oon biefen ^offen ganj 
eiugenommett fiub, aid ob er [fibriftud] in ben 
@»angelten nid)t oljne llnterlafe iiberreidjlicb 
offeubare, road man in biefen oad)en bem Maty 
fteu tbun folle, roo ed bie DJotb, unb bie Siebe 
erforbert. ®el)ab bid) roobj unb bete fiir mid). 
1520, ben 18. gebrttar. SDlartui Sutler. 

9lo. 265. 

(SBittenberg.) 24. gebruar 1520. 

2fo <5pa\atm. 

Sutber toirb tveiter antworten in ber StoH>if(^fn 2ln0e« 
legentictt, wenn bi< ©cguer niefyt f(b,t»eiflfn. 2lbfenbung bet 
Sriefe an bie Sifcfyofe ju Sliainj unb SMerfeburg. Son ^»et» 
aitdgabe beS ©crmonS Bon guten 9Berfen, ber Wirnberger 
„©cbu$rebe" unb ber „ungelebrten 5)omt»erren". Uebev bie 
JlnftoUiiiig bed 3Rattyau$ 9(bvian. Son ber burcb, S?ut= 
ten ^eraudgegebeueu Shrift bed i'aurentitid SaUo'de 
donatione Constantini. Son SSitteuberger Stubenten» 
Unru^en. 

Xai Original ift iin anbalttfcben @efammtarcb,io. §anb' 
fcbriftlic^ im Cod. Di-skiv. A, 9Jo. 52 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 76. ®ebnt(tt bei Slurifaber, Sb. I, SI. 247b; bei 
Se SJette, Sb. I, 6. 419 unb im Grl. Sriefto., Sb. II, 
6. 331. SJeutfcb. bei 2Bald/, Sb. XXI, 676. 

©em getef)rten unb gottfetigen SRanite, §errn 
©eorg ©palatin, ^ofprebiger, feinem auf= 
rid)ttgen greuube in Gtjrifto. 

3Gfud. 

§eil! 3lud) id) glaube, baft bie ©tolpener nid)t 
fd)roeigen roerben. SBicUcicbt roirb ber §(5rr burd) 
fie audrid)ten, road fie unb id) ntcbt gebenfen. 
35af)er mogen fie fomtnen, bamit fte enblidj ben 
2tudleger ibres S e ^ e ^ fiitben. 35ie iBriefe an 
bie 33ifd)6fe finb abgefanbt in ben jierlidjften 
©d)rift,u"tgen, bie gefd)rieben finb won ber ^»aitb 
bed 3o^«mi <2d»roertfeger; id) erroarte eine 2tnt= 
roort. 

93on bem ©ermon oon guten SJBerfen 2 ) l)abe 
id) nidjtd erroaljnt, aber id) ^abe aud) fd)on fo 
t)iele [Sermoue] ^eraudgegeben, bafj ©efafjr ba 
ift, id) mod)te bie S^dufer ettblid^ ermiiben. 

3d) oerfteb. e nid)t, road bu meiuft mit ber beut= 
feben ©dju6fd)rift, roeldje, roie bu fdjretbft, an 
bie SJitruberger ange^angt roerben follte. Sd)io?e 
fie, roenn bu fte baft, bamit roir jufefjen; benn 
jene ift E>ente fertig geroorben. „3)ie ungelet)r= 



2) et. Souifer Mudgobe, Sb. X, 1298. 



Digitized by 



Google 



234 



Sriefe ou8 bem %atyt 1520. 9lo. 265 bis 2tf8. 



235 



ten 2)omljerren" roerben folgen. @s ift bem 
doctor SatouS 1 ) nod) nidjts gefd)rieben roorben; 
tjeute roerben mir jiifammeufommen, urn ju vex- 
ijanbeln uub ju antroorten. ©eftern Idgt mir 
SRattljdus 2lbrian burd) D. Gonrab ftbnig, ben 
Sdjroiegerfoljn bed D. 2i5olfgang [oteiieliti], 
fagen, bag id) U)m antroorten foUe; id) meine 
aber, bag id) tym geautroortet f)abe, unb bag ber 
23rief aufgefangen roorben fei. j)erfelbe ocr= 
fjanbelte mit mir, mit rote grogem ©olbe man 
glaubte, bag berfelbe jufrieben fein roerbe, bag 
er tjier bas &ebrdtfd)e leljrte. fetter meinte, 
roenn er fjunbert ober neunjig ©olbgulben er= 
Ijielte, fo roiirbe er fid) oon bort ju uns roenbeu; 
bies roerbe id) nun burd) einen anberu SBrtef oou 
ifim in ©rfarjrung bringen. S5u aiitroorte unter* 
beffen, roie bein Sinn unb beine $offnung ftefjt. 

^d) f»abe burd) bie ©efdlligfeit bes 2)omini= 
cits ©djleupner 2 ) bie burd) itourentius SBalla 
roiberlegte <Sd)enfung Gonftantins tit £dnben, 
roeld)e &tttten fierattsgegebeu f>at. Sieber ©Dtt, 
roeldj eine groge ginfternig ober 9iid)t$roi'trbig= 
!eit ber 3t6mlinge! unb, rooruber bu bid) in ©ibt= 
tea ©erid)t rounberu fannft, bag fie nidjt aHein 
fo uiele 3o.()rf)Miberte lang gcbauert f»aben, fon* 
bem audj gel)errfd)t, unb bag unter bie ©ecre* 
talen fo unreine, fo grobe, fo unoerfdjamte 
Sugen gefefct roorben ftnb unb (bamit ntd)ts an 
bem greulid)ften ©reuel fetjle) bie ©telle »on 
©laubensartifeln eingenomnteu Ijaben. 3d) 
rterbe fo in bie ©nge getrieben, bag id) faft nid)t 
jroeifle, bag ber ^abft red)t eigentlid) ber 2lnti= 
djrift fei, ben nad) ber allgemein augenommeuen 
2Heinung bie 2Bett erroartet; fo feb> ftimmt alles 
ba3tt, roas er lebt, n)ut, rebet unb orbnet. 2tber 
fjieoon miinblid) meljr. SBenn bu es nid)t ge= 
fe^en fjqft, roerbe id)bafi'trforgen,bag bu es lefeft. 

3d) roeig nid)t, roas id) oon ben ©tubeitten 
unb ben SDlalern fagen foil; 8 ) id) jroeifle, bag 
bie oadje fo grog fei, aid etlidje 93raufefopfe 
(venti) fie ntadjen, toeldje fie aufblafen. 3d) 
tjabe baoon in einer ^rebigt gcfjanbelt, aber 



1) @r unterfdjreibt fid): ®regoriu8 ©obtouS, Calvus 
medicus. 35erfelbe t^atte in einem Srtefe ani 9Wagbc= 
burg own e.gebruor 1520 an ©toalatin einen SBerner won 
Sacbarad) jum iiebrer beg ©ebraifeben Warm embfob^en. 

2» 2>oin$err in SreSlau, foster ^Jfarrer on ©t. ©ebalb 
in 9ii)rnberg. 

3) ©8 bejiefct fid) bieS auf ein Sorftotel ber Unruben 
jloifd)en ben ©tubenten unb ben ©djiilern, ®e[ellen unb 
2lrbetteru beS 2uca8 Sranacb,, loeli^e im Juli ib,ren §i)be= 
puuft erreirt)ten. 



nid)t alien genugget^an. G,s roaren etlid)e ba, 
roeld)e fagten, bag id) bem ftubentifd)en ib^eile 
allju giinftig fei, anbere bafi ©egentb,eil. <5o 
gar uulenfbar ift bad 2Berf be« '^eufels, uub 
es rodre beffer geroefen, bag man es b^dtte in 
fid) felbft oerbraufeu laffen, al« bag man an= 
gefangett t)at, es mit fo grofjem barmen unb 
©erdufd) ju bdntpfen. @s fiub roenige, roeldje 
bies Jrauerfpiel auffiib^ren, unb ntdjt roert|, 
bag um iljretroillen bie gattje ©tabt unb bie 
Untoerfitdt fo leibe. Unb es ift unmoglid), 
bag in einem grogen unb fraufen fieibe (roie 
2lntiod)iiS ju Aerobes gefagt t)at) uid)t biSroeis 
len eitt ©cfd)roi'tr ober ©iter ober bergleid)en 
eutftel)ett follte, roeld)es, roenn man es feinen 
^eg ge^en Idgt, »on felbft aufljbren roirb, 
roenn man es aber b,inbert unb oerftopft, ben 
ganjen ieib anftedt unb oerberbt. Dod; roill 
id) tltim, fo mel id) tann. ©ef)ab bid) roobj 
tmb bete fitr mid). Uttfer ^jirior ^elt roar nad) 
9)Jagbeburg gegaitgeu, als bein 93rief anfam. 
2lm Sage »or !J)tattl)ia$ [24. 4 ) gebr.] 1520. 
3Rartin Sutler, Slug. 

9lo, 266. 

SWerfeburg. 25. gebruar 1520. 

Sifo^of W*d\p\) toon SRerfeburg an 8ntl)cr. 

©ieb.e ©t. Souifer auSgabe, »b. XV, 1391, 9Jo. 432. 

9lo. 267. 

Galbc. 26. ^ebruar 1520. 

©rjbtfo^of ^Ubre^t toon SWoinj an Sutler. 

©ie&e ©t. Souifer SluSgabe, »b. XV, 1385, 9Jo. 430. 

mo. 268. 

(SBittenberg. ) 26. 5«bruar 1 520. 

Sin ©toalatin. 

Sutber empfie^It einen getriffen 9Bocb,a. Son (ScK Sleife 
nad) 3tom, unb bafj biefev ben iBriefroe^fet mit bem €$ur= 
filrften berou8gegeben fyabe. Son bem ©ermon Oon guten 
Sikrten. 

2)a8 Driginat ift im anfjaltifdb^n ®efammtar(^it). $anb» 
ft^riftlicb im Cod. Dessav. A, 9lo. 53 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 78. ©ebrucft bei Murifober, Sb. I, St. 249; bei 
25e Siette, Sb. I, ©. 421 unb im (Sri. Sriefto., Sb. II, 
©. 339. SJeutfcb, bei SJalcb,, Sb. XXI, 679. 



4) SBiewobJ 3Rattbia8 ber 24. gebruar ift, fo fattt bie= 
fer jog in einem Scb,attiob.r auf ben 25., h»it ber ©tbalt= 
tag (ber 24. gebr.) o&ne 9lamen ift. Sergleicb,e ben Brief 
on Sint Bom 25. g«br. 1528. 



Digitized by 



Google 



236 



Stiefe ou8 bem Sabw 1520. 9lo. 268. 269. 270. 



237 



©einem in bent $<Srrn uberaus tbjuren ©eorg 
Spalatin, furftli*em £ofprebiger unb Be- 
cretar, bem re*tf*affenen unb gelebjten 
SRanne. 

3©fus. 

§eil ! 68 fommt bicfet 3Ro*a *) urn bas SRedE>t 
feined 2eb,nd ju bitten. $>u, nrie bu tfjuft, nimm 
SRucfftdE>t auf feine Winter unb feine fef>r gute 
grau, urn itjrer 2lrmutf) roillen; i* roerbe, roenn 
es oonnbt^en ift, mitroirfen, roenn uberf>aupt 
etroas gegeben roetben muf?. 

@cf ift no* SRom gegangen, urn fiir mi* bie 
aflertief ften 2lbgrunbe (abyssos abyssorum=bie 
tieffte &6He) ju erlaugen; fo j*reibt man uns. 
3* roerbe fofort bie SJriefe be« ffienceslauft unb 
2lbelmann8 jenben. Gs b«t Gcf bie SJriefe un= 
feted gi'trften unb unfere 3lntroorten unb feine 
beutf*en SJriefe an ben gurften, bie iiberaus 
gebafng gef*riebeu fmb, tjerausgegeben. 3$. 
roerbe fie alsbalb bur* ben Ueberbringer f*iden. 
3* glaube, baf? ber 3Renf* ganj unb gar in erne 
gurie nerroaubelt ift. Unterbeffen gelmb bi* 
roojjl unb bete fiir mi*. G8 ift mir ba8 roie= 
ber eingefallen, bafe i* non ben guten 2Berfen 
fianbeln foil, namli* in einem Eractat; bad 
babe i* nerfpro*en unb roerbe mir SJtiibe geben, 
bafe es gef*et)e. 2tm ©onntage Sunocaoit 
[26. gebr.] 1520. 

93ruber Martin Sutler. 

9lo. 269. 

(JBtttenberg.) 27. 3«6ruar 1520. 

%n ©palattn. 

Stebe St. Soutfer HuSgabe, Sb. XV, 2485, Hnb., 9lo. 52. 

9lo. 27©. 

SBittenberg. 29. gebruar 1520. 

In Spalatin. 

Son ber 9tnttoott be8 Sifdjofd ju SWerfeburg; baft bet 
erjbifct/of Bon SRatnj ba8 SJettetn ber aR6ncr/e oerboten 
babe. Sutler nriinfct/t, bajj bie SBettelorben ganj aufge= 
$oben jwrben tnod|ten. 

33a8 Drigina I ift im anbaltifdjen @ef ammtardjic.. §anb» 
fcbriftlid) im Cod. Dessav. A, 91o. 56 unb tm Cod. Jen. 
a' fol 79. ®ebru* bet Hurifabet, 9b. I, »L 250; bei 
23e SBette, »b. I, @. 423 unb im (Sri. Sriefw., Sb. II, 
e 342. Seutfcb bei SBaldj, 33b. XXI, 680. 



1 ) 9Bat/rf djeinlicb. bet 3RuUer ©brtftobb. 2Rocr/a in ©egten 
bei SBittenbetg. 



$)em gelebjten unb re*tf*affenen 9Ranne, 
&errn ©eorg Spalatin, Gfjrifti $ieuer, 
furftli* fd*fif*em fcofprebiger, feinem 
[greunbe] in bem §Grrn. 
SGfus. 

$eil! Gnbli* flat ber 33if*of t>on SHerfeburg 
meinen 33oten roieber an mi* juriirfgef*i(ft mit 
feinem SBriefe, ben er bort brei £age aufgetmU 
ten fwt; bie 2Introort bed Garbinals ju 9)iaina 
erroarte i* no*. 3$ f)«be nun ben Srief ge= 
lefen. ®r mif?fatlt mir ni*t, nur bafe er be= 
fennt, bafj er bur* <S*riften unb 33eri*te an= 
berer roiber meinen ©ermon beroegt roorben fei, 
ben er meflei*t niemald gclefen b,at, fonbem 
oerurtbeilt, inbem er aubern glaubt. Sobann 
oerbamint er ni*t ungereimt ben &aber in ber 
@a*e bed rbmif*en ^Jabftes, als ob i* roirf* 
It* ein Grgofeen tjdtte, in biefen Stiirmen b,in 
unb ber geroorfen ju roerben, unb ni*t uielmeb,r 
roiinf*te in grieben ju leben, ben er rottnf*e, 
roie er f*reibt. 3lber roenn roir re*t gefunb 
finb, geben roir franfen Seuteu 5Hatb,f*lage, roie 
Serena 2 ) fagt: 2Benn-bu b,ier roareft, rourbeft 
bu anbers urttjetlen. 

®afe ber Garbinal ju 3)Jainj ben 33ettelm5n= 
*en [bas Sctteln] oerboten b,at, baoon glaube 
i* ni*t, baf? e« aus ©ef)affigfeit gegen mi* ge» 
f*eb,en fei ; s ) 3)iagbeburg ift au* Doll non melen 
anberen £(agen gegen ib,n, roie unfer ^rior fagt, 
ber jurii(fgefet)rt ift. ®enn er fdngt an ju tnran= 
nifiren unb ailed ju roagen, inbem er au* feine 
geiftli*en ©rofjen beleibigt. 2Ber roeife, rooju 
er berufen ift in bie SBerroaltung fo grower 2lm 
gelegen^eiteu? 2)er ^Grr roirb feiner (jroeifle 
ni*t baran) gebrau*en ju irgenb einer funfti= 
gen Ungebeuerli*feit. ©o niel an mir ift, 
roiinf*te i* feljr, baf3 biefefl SBcttelroefen non 
©runb aus abgetfian rourbe. S)ie§ ift Ciner non 
ben 3lrtifcln, ben mir Gdt ju einem fefeerif*en 
ma*t unb bo* riitjint. 5Denn i* Ijaffe biefen 
ganj f*mab.li*en 2eben8unterb,alt, unb mo*te 
no* h^eute lieber ein §anbroerf lemen, mit bem 
i* mi* ernaljrett fonnte, aid in fol*er 2Beife 
leben, unb i* roerbe in biefer flefcerei fterben, 
au* roiber ben SBillen Gcf6. 

2) Terent. Andria, II, 1, v. 10. 

3) ttolbe, 9H. Sutber, »b. I, ©. 386 ad S. 242 fogt: 
„%ai Stitf^teiten gegen bie SBettelmfln^e fann laum aI8 
Seginn einer Reformation angefeben toerben ; e8 berubte 
auf bem alten ®egenfaj bet SBeltbtteftet gegen bie »ettel= 
mondje." 



Digitized by 



Google 



238 



Sriefe au8 bem 3af>re 1520. 9to. 270. 271. 272. 



239 



3d) rounbete mid), bafj meine frtifjet gef<^rie= 
benen Sriefe nod) nid)t bei bir angelatigt finb. 
Sen ftampf ©c^otts mit 6mfer tyaben roir gem 
gelefen. Sem doctor ©alous roerben toir faalb 
fc^rciben, benn bidder tyabeu toir nod) teinen ge= 
eigneten Soten gef)abt. ©ebab bid^ roof)l unb 
bete fur mid). 3" SBittenberg, am 2)Httrood} 
nad) 3m>ocaoit [29. gebr.] 1520. 

3Rartin Sutler, 2luguft. 

9lo. 271. 

SBittenberg. Sebtuat 1520. 

%n ©palatin. 

Sutler fcnbet eine ?kobe feiner ^ofttHe; et le&nt e8 ab, 
fi<$ in einem 8rief e an ben ©Inirfurften jum grieben ju er« 
bieten. @v unb Staupifc feieu bidder unbeitmfct fcuffiten 
gettwfen. 

§anbfdjrtftlid) im Cod. Jen. a, fol. 10. ©ebrudt bei 
Buddeus, p. 15; bei 3>e SKctte, 8b. I, ©. 424 unb im 
©rlanger »rieftt>., 1Mb. II, 0. 344. Eeutfcb, bei SBatc^, 
8b. XXI, 741. 

©einem tljeuerften in 6l>rifto &od)juUebenben 
©eorg ©palatin. 

3®fu«. 

&eil ! 3d) fenbe bir eine $robe bet 6»an= 
gelien nnb ©pifteln, bie abet aiijeigt, ba§ meine 
Seek fe^r befdjaftigt ift, unb aud) mir ntd)t nad) 
meinein SBunfd&e gemigtfjut. Siefe ©ad)e er= 
forbert (roie id) fef»e) einen SWann, unb jroar 
ganj aflcin, bafyer ift ed mir faft leib, ba| id) 
fie augefangen f)abe. 

Jiadjbem id; meine ^teunbe roegen bee ©djreU 
bene an unfern gurften urn 9iatb gefragt i>abe, 
ftnbe id), baf? et feineeroege ofjue ©efat»r fiir 
bie ©ottfeligfeit gefdjeljen fonne, bag id) in mei* 
nem 9?amen ober nad) meinem 3Bunfd)e %x\t- 
ben anbiete. 3d) babe if)u bidder genugfam 
unb allein angeboten; id) bin iminer mit &e- 
roalt in ben £anbel bjneingejogen roorben, unb 
ee ift nid)t ratf)fam, bie $anb jurucfjujiefjen, fo 
lange @<f fdbreit, benn id) roerbe gejiuungen, 
bie ©ad)e ©Dtt ju befebjen unb mid) fiifjren ju 
laffen, ba baa ©duff ben SBinben unb gluten 
preisgegeben ift. ©ines fnnn id), uamlid) ®Dt= 
tea SBarm^erjigfeit anrufen; ea ift mir jtunbe 
gegeben roorben »on irgenbeinem geroaltigen 
©turme, roenn ©Dtt bem ©atan nid)t roetjrt. 
3d) f)abe feine taufenbfimftigen ©ebanfen ju 
meinem unb oieler Seute SBerberben gefe^en. 



2Bae roillft bit ? nod) niemala fjat baa 2Bort ber 
©ottfeligfeit objie Unrujje, barmen unb ©efaljr 
geljanbelt roerben tounen. Saa SBort l>at eine 
unenblid)e 3Jtojeftat, ea rid)tet grojje Singe 
aue, unb ift raunberbar in $o£)eu unb 9Jiebri= 
gen, roie ber ^3rop^et [^Pf. 78, 31. 2Mg.] fagt: 
„(Sd tobtet bie getten in 3froel unb oerfjmbert 
beffeu 2luderroal)lte." 2)a|er mug man in biefer 
Sad)e entioeber am griebeti unb Siu^e oerjioei: 
feln, ober baa SBort oerleugnen. ©a ift ein 
Hrieg bee &@rrn, ber nid)t gefommen ift, grie= 
beu ju fenben. Su bjite bid) batier, baf; bu 
nid)t lioffeft, bafe Gbriftua auf @rbeu mit grie= 
ben unb 2lnne^mltd)feit geforbert luerbe, ba bu 
fiei)ft, bafe er mit feinem eigenen SBlute gefampft 
l)abe, unb nad) i^m alle 3)fdrtt)rer. 3d) babe 
bi«t»er unberoufet alle Singe bea 3ob,t"» §«s 
gete^rt unb get)alten; aud) 3o()ann ©taupi^ ^at 
fie in berfelben Unroiffen^eit gele^rt; fur}, roir 
alle finb uubeiuugt §ujfiten, ja, ^aulua unb 
3luguftinua finb ganj rid)tige ^uffiten. Sieb,e, 
id) bitte bid), bie Uuge^euerlid)feiten, in roeld)e 
roir gerat^eu ot)iie beu bof)mifd)en gii^rer unb 
Setirer. 3d) weife nor ©taunen nid)!, roas id) 
benfen foil, inbem id) fo erfd)redlid)e ©ericbte 
©Dtted an ben s JNenfd)en fe^e, bafe bie ganj 
offenbare eoangelifd)e SBab^rtjeit, nun fdjon nor 
mc^r ala tjunbert 3"^" bffentlid) nerbrannt, 
fiir uerbammt ge^alten roirb, unb man biee nid»t 
befeuiiett barf. 2l$e^e bem ©rbreid)! ©e^ab 
bid) loo^l. aWartin Sutler. 

8»o. 272. 

(SBittenberg.) 2. TOfirj 1520. 

?ln ©gelatin. 

Sutler fenbet ©e^riften, bie gegen <Sd etf^ienen l»aren. 



3)a8 Original ift im anbnlti((6cii ®efammtatcbiu. ^>aiib= 
fcb,riftlicb, im Cod. Deesav. A, 9fo. 57 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 79. ©ebrudt bei Sluufaber, 9b. I, 81. 251 ; bei 
2)e SBette, 8b. I, 6. 426 unb im @rl. 8rief»., 8b. II, 
0. 346. Eeutfcb, bei ffialeb., 8b. XXI, 681. 

©einem in bem &6rrn iiberaue tt)euren 
©eorg ©palatin, G^rifti Siener am ^ofe 
ju ©ad)fen. 

3Gfu«- 

§eil! 3d) fenbe anbere 9Jeuigfeiten roiber 

6(1, mein Iteber ©palatin; roenn bu fie gelefen 

^aft, fd)ide fie juriid. 2)u fie^ft, bafe bie 2eip= 

jiger unb @d anbere ftolner unb ^od)ftraten 



Digitized by 



Google 



240 



Sriefe aud bent 3al)re 1520. 3lo. 272. 273. 274. 



241 



fein roerben. ®a« ©efprad) 1 ) f»at nad) tnei= 
nem ©afiir^alten bie 2lrt bed SBilibalb an fid). 
$)enn er ift mit D. ®d)eutl bofe, unb aud) aud 
anberen 2lnjeid)en fdjliefee id) bied. $)od) ge; 
fallt mir biefe 2lrt, gegen <Sd ju rout&en, nidjt, 
roeU ed cine ©djmabjdjrift ift; unb ed ift einc 
offene 2lnfd)ulbiguna, beffer, aid bied ©tedjen 
bintct bent 3' lu »e- ©et)ab bid) rool)l unb bete 
fur mid) in bem &@rrn. 2lm 5 re « ta 9 » a< $ 3» 5 
oocooit [2. mixxi] 1520. 3)tortin Sutler. 

9lo. »73. 

(SBittenbetg.) 12. JRotj (1520.) 1530. 

Hit 3ojepl) Sefiin SOTetfd) in 2Wla. 

©ie&e ©t. Souifer Sludgabe, »b. X, 1814. — $iefer Srief 
gebbrt nidjt in bad 3af)r 1520, toobin itm bie Mudgaben 
fefcen, fonbern in bad Jabr 1530. ©iefje 9to. 1519. 

Mo. »74. 

Safe!. 15. 3»arj 1520. 

(teal) ^etttcamtS an i?ntfjcr. 

Ueber bie }u Stofel erfd)ienenen Srucfe ber ©djriften 
Sutberd ; son ber lecture berfelben iin bortigen OTinortten* 
llofter unb Stufjabjung ber ®ftnner Sutberd. Son ber 9ln= 
wefenbeit bed ©arbinald Son ©itten; dou bem SMeggange 
Gapito'd nad) Wain) unb bem bed Styenamtd nad) ©d)lett= 
ftabt. Son bem Jobe bed ©runo Slmerbad). Ueber Sutberd 
QSegner unter ben SDlinoriten; label ber (sradmianer. (Sr» 
munterung gutter*, feme fd)riftfteilerifd)en Slrbeiten fort* 
jufefcen. Son bem ©eriidjt, Sutber fei nad) SBtfljmen ent= 
fioben, er unb ber Sburfurft gebannt, fein 93ilb in Worn 
perbrannt. Serfdjiebene 9Jad)rid)ten. 



1) Dialogue, bamit ift bie SfJoffe Eckius dedolatus 
gemeint. Sergleid)e ©t. Souifer 2ludg., Sb. XVIII, (5tn= 
leihJhg, S. 29b. Sie Stelle, h>eld)e fid? auf ©dpeurt be* 
jtebt (Slieberer, 33eitrag ju ben 91ef ormationd * Urfunben, 
S. 162), lautet: „greunbe: 9Juu molten ttrir bon 9Jiirn= 
berg Jterjte b«beirufen, benn aud) bort befifceft bu tmjab= 
lige greunbe, namlid) ben SBilibalb, unb bie §alfte beiner 
©eete, ben Serbretyer (dolorem)*) beiber 9ted)te. @(f: 
Dolorem jagt u)r? greunbe: Doctorem iPoUten roir 
fagen. (So. SBen benn? benn id) berfte&e bied nid)t ge= 
nugfam. greunbe: 3enen Svablf>and, ben ungereimten, 
bodjmiit^igen, nnma&enben SRenfd)en, beffen Sater, beffen 
Siutter, — reeifct bu benn nid)t? SiSie follte ic^ ibu ni(^t 
iennen, ba id) fUrjIid) auf feiner feoeb; jeit gewefen bin, . . . 
beffen icty mia> aua> bebient babe aU eined ©pious, urn bie 
Slugelegenbeiten iiutber* auSjutunbfdjaften, benn er ftellte 
fta), al* ware er beffen Sreunb." — ffiilibalb ift ^irtbeimer. 
— 3n einem Sriefe an Otto Serfmaun Bom 27. 2)iarj 1520 
(Sdjeurld 99riefbua), 8. 100) fcbreibt ©djeurl, bafj er jmar 
bbre, baft eine folcfc ©adrift, in ber er berfbottet toerbe, 
berumgetragen werbe, aber er fa)eint fie nod)nid)t gelefen ju 



*) Dolorem ift &i«r toSniW (t«J<tt ftatt doctorem. Dolor ift §ier 
auf dolus, Sktoug, Mant, turudjufupnii. — 



£»anbfd)riftlid> im 9trd)it> ju S3em in Epp. variae mss. 
in Quart, p. 39 unb iin Thes. Baum., I, fol. 70 in ©trafjs 
burg. ®ebnntt in itolbe'3 Analecta, p. 1 1 unb im Sri. 
»riefh)., 33b. II, ©. 354. 

35ein berii^mten unb a(Ietd)ftftHd)ftcn Ifyeoloaen 
Doctor s JJJartin 2ut^er, 2lugufttnet, ju 3Bit» 
tenberg. 

3)tr, bem au8ern)6t)ltcn Sefenner (Stjrifti, Martin 
Sutler, bin id), Gonrab ^JeBicait, 3)Jinortt, fo fetjr 
geiuogen, ergebcn, unb roiinfdje bit ailed @ute, bag 
id) unter metnen oornebmften 2lnliegen fort unb fort 
betm ©ebet jur gbttlidjen $armb,erjigtett mit from: 
men Seufeem bid) ganj unb gar oortrage. 9luf= 
rid)tigen ^erjenS erfletje id), jur ^»eiligung feineS 
fjerrlidjen 9Jamen8 unb Kum ©ebetben ber itirdie, 
e3 rootle bid) unS lange unoerte|t, grofsen 3)Jutt)e8 
unb fiegretd) in bem 2Borte 6h,riftt uerleiben unb 
erfjalten ber barmber^ge §@rr, beffen <5a<i)e bu 
tiirjlid) roader begonnen b,aft, unb gliidtid) forts 
fiib,rft ; id) t)off e, bu rotrft feineSroegS au ©djanben 
roerben. ©r fd)enft urn beS ©ebeteS roilten febt 
oiele, benn er roilt ftd) Ijerbeilaffen, btejenigen ju 
erbbren, roeldje urn bad 2BobJ feiner Sircbe auf* 
rid)tig beforgt ftnb. 

^nbem id) bir »on »ielen 35ingen roentgen fdjreibe, 
roilt id) e§ fur; burd)Iaufen; id) bttte bid), bu roodeft 
baran fein UngefaHen baben. SBa8 bish,er an Stu» 
bien ju 33afel getrteben roorben ift, tannft bu aud 
ben [t)ier gebrudten] ©d)riften abneb,men. 2 ) Se^ten 
Jperbft, roabrenb ^robeniud abroefenb roar, tjaben 
fetne Scute bie ©vlduterung uon ber ©eroalt bed 
*PabftcS 3 ) gebrudt. S3alb b«t ein anberer, 3ln= 
bread, 4 ) alle betne Heinen 2Berfe in j(roet ober brei 
3:t)ctlen gletdjerrocife ocrbrcitet, roie bu feb,en roirft, 
roeldje id) Idngft gelefen Jjabe, auf?er ber 9Sertb,ei» 
bigung gegen Set, 6 ) roeldjc id) angefangen fyabt ;u 

baben, ba fie erft im Suli erfdjien. $irfb>imer ift ber 33ers 
faffer berfelben. fyi bem eben angefii^rteu SBrief lafjt 
©djeurl iiut^em nod) griifjen. 

2) 3n ben ^)anbfd)rif ten unb ben Analecta: accipede 
litteris (?). Ser (Sri. Sriefro. bat bie in ben ©tub. unb 
flrit. 18&4, S. 593 gebotene ©onjectur Jtnaafe'*: accipe 
brevibus (?) aufgenommen. 2>ie erftere 2tiari fd)etnt 
un3 nid)t nur nid)t „untxrftanblid)" ju fein, fonbern gait) 
baffenb. Sellican fd)idte, mie fid) aud bem 5 Dl 8«"ben 
evgibt, alle biefe ©djriften jugleid) mit feinem Wiiefe an 
fiutber. 3n S3ejug auf ben Srurf bed ©ratanber fagt er : 
tu videbis, unb nad) ber 2hifjabhmg ber tjerfd)iebenen 
©rude: Omnia haec forsan simul cum his meis Ute- 
ris ex Franckfordensi emporio recipies et gaudebis. 

3) Siutberd ©rlauterung fiber feine breijeb,nte Sbefe ton 
ber ©er»alt bed Sabfted, ©t. Souifer 3tudg., »b. XVIII, 
720. 

4) Sratanber. 

5) (Sd ift ..ihit^erd S«-tb«ib'8«ng » 'ber bad bBdWiHige 
Urt^eil bed jo&ann @<t fiber etlid)e bon einigen ©riibern 
ibm aufgelegte Slrtitel" gemeint. (©t. Souifer Mudgabe, 
SBb. XVIII, 1370.) 



Digitized by 



Google 



242 



Sriefe aua bem 3ab,re 1520. 9to. 274. 



243 



lefen, aber nod) nic^t beenbigt. (Sin anberer, 2lbam,') 
fjat oiele oon beinen beutfdjen ©aa)en b,erau3ge= 
geben, unb bie 2lu8legung fiber ben 93rtef on bie 
©a later, unb jugleid) ofle ^araptjrafen beS @rad» 
mu8 iiber ben s #aulu8, mit 2lu3natjme beffen, ber 
an bie §ebrder geridjtet ift; aud) ba3 oermeb,rte 
Gompenbiuin, 2 ) tnbem er ben Slblafe, bie Unfinnig* 
feit ber Gurtifanen, be8 ^SabftS <Sd)meia)ler, bie 
SJerfleinerer be8 ©laubenS unb ber ©nabe in gar 
offener SBeife treff ltd) angreift, fo bafj er auSbrud* 
lidb, (ex professo) beine ©aa)e, oielnteb,r bie ber 
$ird)e, in einer ifjm ungerobfjnltdjen 2Bei(e ju tjan* 
beln fdjetnt. 2)ie8 alle8 roirft bu oieUetdbt jugleidj 
mit biefetn meinem S3riefe oon ber grant f urter 3Jleffe 
erljalten unb bid; freuen. 2luf$erbem fyabe id) einen 
^Jrebiger, ©ruber 3ol>ann Sutljarb ; er tjat einen 
guten $opf unb ift ein berebter unb guter 3Hann. 
JBor einer fefjr grofsen 3«l)brerfd)aft b,at er beine 
„aelm ©ebote" 8 ) oorgetragen, nia)t olme $rud)t, 
unb prioatim leibet er nidjt, bafj jemanb fdjledjt 
oon Sir fpredje unb bid) Ijerabfefce; er tjdlt beine 
©d)riften fo roerth, aid ©olb unb lieft fte. (Sin 
anberer Sruber, Sector ber Jljeologie, ©ebaftian 
SJciinfter, ber beinem, ja, unferm s 3)leiand)tl)on nid)t 
unbefannt 4 ) ift, breier ©pradjen tunbig unb ein au3= 
gejeidjneter ^rofeffor ber gefammten 5)Jatb,ematif, 
bet ben Sriibern feit einigen $al)ren 2Iu8leger ber 
fd)olaftifdjen geologic ift aujjerorbentlia) begabt 
unb bister oon meinen ,3ub,brern »« eifrigfte. (it 
bat alien feinen Stubien bie 3lrbeit, beine „jel)n 
©ebote" in3 3)eutfa)e gu tiberfefcen, oorgejogen, unb 
b,at fie bruden laff en. 3Me8 b,at groar bem Cruder 6 ) 
ungeb,euren SSorttjeil gebradjt, roirb aber ben ©eelen 
ber Sefer roeit metjr 9lufcen fdjaffen. ©in anberer 
feb,r geleljrter ^rofeffor ber 3:i)eologte, ber fritter 
ju Xiibingen roar unb jefct ju greiburg bie 33riiber 
unterroeift, ift 3jol)ann oon Ulm,*) flein oon Uox* 
per, aber fefyr grofj an ©aben, ein iiberaufi guter, 
gotte8fiird)tiger 9Henfd) (religiosus), unb audi bem 
3fteland)tl)on feb,r mor)( betannt. 2)er eifert aufjer* 
orbentlid) fiir beine ©djriften, unb faUt mir alle 
Sage befa)roerlid), bamit er ja nid)t irgenbeiner 
beiner 2lrbetten ermangele, unb roill immer meb,r 
l>aben. 3a) begitnftige, fbrbere, lobe bie ©tubien 
alter. Unb bafe bu ©orge tragen mbgeft, bafj unS 
bas Seine immer olme Serjug iiberfanbt roerbe, 

1) ^Setri. 

2) 2)a* ift bie ©djrift beS <5ra8mu8: Ratio seu me- 
thoiius compendio perveniendi ad veram theolo- 
giaui. Siebe 3to. 167. 

3) Praeoeptorium, baS ift, bie }<b> ®ebote bem Soil 
mi 31Sittentwra aeprekiat", ©t. SJouifev 9tu8aabe, S)b. Ill, 
1132. Siebe bie jtueite Slnmertung bafelbft. 

4) ©rl. Sriefw. : incognito ftatt incognitus. 
f>) atbaiu Setri. 

6) iai ift, 3°bann ©berlin toon ©iinjburfl. 



barum bitte id) nor alien SDingen unb erfleb^e eS auf<S 
aBerbringenbfte. 

Kurjlid) roar ber Garbtnal oon ©itten 7 ) r)ier; er 
betrieb ba8 bei unferm Safeler 33ifd)of, ber fa)on 
fonft bir unb beinen ©d>riften fe&r geroogen ift, bafe 
nidjt jemanb bie Hettel 8 ) eined geroiffen SluguftinerS 
roiber bid) ju bructen untemalmu, roieroob,! id) nidjt 
roeif;, ob jemanb oon ben Srudetn baju rjdtte ocr= 
anlafjt roerben tbnnen. 

^3[olfgang] gabriciud Sapito bringt, als $re» 
biger ju bem 3Jolf, beine Se^re, bod) roirb er &u un« 
ferem ©djaben nad) bem Dfterfefte Safel mit 3Bainj 
oertaufdjen. 9 ) S"r Irauer filr bie fdjbnen SSiffen* 
fcbaften ift Sruno 2lmerbad) geftorben; SeatuS SHt)e= 
nanus ift roeggegangen nad) ©djlettftabt ; e8 fmb 
roenige iibrig fiir un8 unb fiir bie §brberung 10 ) ber 
5R}iffenfd)aften. pd) roarte oon lag ju Jage, ob 
bie pabftlidjen ipbflinge (Curtisani) etroaS roiber 
bid) untemetjmen, benn oom $abfte b,abt id) bie 
obQige Ueberjeugung, bag er, roenn er nia)t oon 
ib,nen gerei^t ift, nidjt iibel gegen bid) gefinnt fei, 
benn er urttjeilt roeit befdjeibener oom ©tanbe unb 
oon ber ^krfon be8 ^Babfted al8 jene Gurtifanen, 
bie fa)anblid)en ©djmeidjler, oon benen er ade mbg» 
lidjen 33efd)roerlid)feiten leibet, tnbem fte iijm iible 
3Jaa)rebe, Setrflgereten in ber ganjen SBelt auf^efs 
ten, 11 ) am aUermeiften ben Dh,xtn ju SRorn, roie ia) 
{tir^lia) gcbbrt b,abe, al8 ba8 ©eneraUSapttel ge= 
tjalten rottrbe, roo fte Siigen prebtgten, untermifa)t 
mit erfdjredlidjen ©d)md^reben. 

3d) bitte bid), bu roolleft mir nidjt oert)eimlid)en, 
roer jene Srttber geroefen feien, roela)e bu neben bem 
@d al8SBiberfad)er gegen beine ©d)rif ten an^eigft. 1 *) 
3d) furajte, e8 mbdjten oielIeid)t unfere 3)(inoriten 
fein, bie groar eifern, aber mit Unoerftanb, roeldje 
bidder ttjre 3JJitbrilber oerabfdjeut b,aben, roeldje roir 
fd)on lange Wartinianer gu nennen pflegten, mit 
benen SBerfefyr gu b,aben, fte fia) Garten 9Jaden8 
roeigern, rote bie 3uben ben ©amaritern gegen* 
iiber, bie oon bir iiberad auf ba8 allerbefdjeibenfte 
ermatjnt roorben ftnb. Son ben2Bittenberger3Kino= 
riten fenne id) ben doctor ^Jeter, 18 ) roela)er, ba er 
auf ba8 aQgemeine Sapitel ju Soon ging burd) mein 



7) SJattbauS ©pinner. Serateiiie 9Jo. 90. — 2)er 8i« 
fdjof ju »a{el ift ebriftopb. oon Uttenbeim. 

8) frascas = folia, feuill^es. Du Cange b. v. 

9) ffolbe 1. c. 6. 11 fagt irrtbumlidt : „&apito toitt nad) 
8afel aeben." 

10) ©tatt profectus baben Wtr profoctui anaenommtn. 

11) ©tatt infideleBbabenftirinfigentesangenommcn. 

12) 9Iamlia) in bent Xitel ber fdjon Oor^er anaejoaenen 
„35ert&eu>iaunfl SutberS reiber ba8 bi)9h)iUifle Urt^eil ed«". 
©« fmb bie« bie Slinoriten ju Suterbod. 

13) ^Seter 5?ontinu8. Uf ber ibn fiebe St Souifer «u8a., 
»b. XV, anb., 9to. 36, ill- 



Digitized by 



Google 



244 



©tiefe aud bem 3al)te 1520. 9lo. 274. 



245 



SRufaoV) ift et gum groeiten 9Hale mein ©aft ge= 
roefen, et fd)ien mit em gutet Wann gu fein ; id) 
roitnfdjte gu rotffen, ob cr won bit abginge obet ntcbt. 
33telleid)t fiitdjtet et (roie otele bet Unfetn) bie Dbe« 
ten unfeted Otbend, ben ©enetal=3}eamten, einen 
fe^r fdjatfftnnigen ©cotiften. Wit bet 3*>* m * Xt 
ben fie ga()m roetben. 34 ()abe ffitglid) bie ©<t>tif» 
ten etned geroiffen fe^t guten SJatetd empfangen, 
bet oon bem gtofjen 5Rafel beinet $eftigfeit im 
Scbteiben gegen (Scf tebet unb batiibet i'eib ttdgt, 
fo baft ib,m dtf befdjeibenct gu fein fdjeine, beffen 
3c^tiften gegen bid) id) nod) nicb t getefen fjabe. 3" 
beinen ubtigen ©d)tiften oetmiffe icb nicbt eine gat 
gtofje 5tefd)eiben()eit. 33cim ©djteiben von ©d)rif= 
ten foldjed ^nb^altS ftfyeint e8 notfm>enbig gu fein, 
bafj oetattige ©opbjften gedtgett roetben, f onft roiit= 
ben fie fid) gat nidjt barum fummetn. 68 getgt fid; 
bet und itberall bie gteoeltyaftigfeit geroiffet 2tn= 
l)dnget bed ©tadmud, roe(d>e oi)iie Unterfdjieb einen 
unmenfchlicben #a| gegen atte 9Mbnd)e inSgefammt 
etroetfen, fie ftit 2lbetglaubifd>e, 4 #f)atifdet unb 93e» 
ttiiget etfldten. ^nSgefammt fab fie %tin)>t bet 
Getemonien, fd)elten roibet bie 33eid)te, ben ©otte8» 
bienft, bie f itcbltcben ©ebtdudje. <5d ift roafyt, bafj 
in biefen 3)ingen 9Kef)teted tefotmitt roetben foflte ; 
ba8 beftteite icb, ntdjt. 34 oetabfd)eue oiele 9Jlifj* 
btducbe ; abet fie geb,en gu roeit : fie fcb, reiben roibet 
bad Soangelium, roibet $aulu8, roibet bie 23dtet 
gang uniibetlegt, ntd)t bafj fie etroaS Seffeted rooD* 
ten obet tfjaten, fonbetn bafj fie ba8 getftofjene 9tob,t 
getbtedjen, fc^Iec^tere SDinge bafiit einfiif)ten, nid)td 
beidbten, nidjtd beten, ailed oerladjen, ben ©uten 
roibetfteljen, ailed, roa8 ib,nen mifjfdHt, aufd dtgfte 
beutttjeilen, biejenigen, roeldje ofmeb,in fdjon ge= 
neigt finb gu Saftetn, Unglauben unb 2Bei3l)eit be8 
5leifcb,e8, nod; met)t an ben 3lbgtunb btdngen. 34 
roiinfdje, bafj bu beim ©d)teiben bie majjiofen Un» 
tetnelmtungen giigeleft, tb,nen ein SDlafj fefceft, roie* 
roeit bie 9Jlbnd)e gu beffetn, nid;t abet au8gutilgen 
feien. ©tc^etlid; ift ed etroaS ©ute8 (praestat), 
unfete ©inne in 6h,tifto gefangen gu net)men, bie 
©efab^ten betSBelt gu oetmeiben, butdj btiiberlid;e 
@emeinfd;aft einanbet beigufteb^en, ofme Untetlafj 
6b,rifti ©nabe angufleb^en, unb burcb. bie 6evenio= 
nien roitb bie8 nia^t unted;t. 34 tooflte, bu tabels 
teft*) betattige Sefttebungen ; pe mogen oon Sttgen 
begaubett fein. 8 ) 3lu3 allet 9Jtad;t gettteten bie 3ln= 
ganger be$ @ta8mud ba3 Wonc^dt^um mit 2Bot= 
ten, e»djttften unb a:b,aten; roie einft bie Dtige= 
ntften, fo taufdjen bie @ta8mianet ben @ta3mu8. 



1) Mufa^imeifaft. ©tatt: per me Rubeacum babcn 
h?ir anaenommen : per meum Rubeacum. 

2) ©tatt improborum b^ttxn wit improbares ange» 
nommen. 

3) itolbe lieft fastinentur ftatt fascinentur. 



^ab,te fott, roit ade bitten flefjentlicb, batum, mit 
ben ubtigen ©pifteln. Uebetgeb^e ben ^efaiad nicbt 
unb a(8balb [fab^te fott] mit bem ^Sfaltet. ©it 
roetben beten, baf? bet §eilige ©eift bit beiftefje. 
35u mogeft ba3, roaS bu baueidjen roiQft, oetfaffen, 
nid;t mit t)ot>en, gtofsen SBorten, fonbetn in bem 
SBotte bet 9Bot)t^eit, naa) bem ^eugniffe bet ©d;tift 
in d)tiftlid;et ^nbtunft, inbein bu, um bet &itcbe 
roillen unb um bie b,eilige ^teiiteit bet ©eroiffen gu 
ettetten, nicbts fiitcb. teft, roa8 aud; immet an SlBibet« 
roattigfeiten eintteten mag. 

@3 ift ein ©etttd)t umgegangen, abet ein unbe* 
ftimmteS unb bunfeled, bu feieft im oetgangenen 
©ommet nacb, Socmen geflob^en. 3 e t>' t°8t ma " 
oon bem s Sanne gegen euten giirften unb gegen bid;, 
ja, man fdjroafet, bein 33i(b fei gu 9iom oetbtannt. 
©o bift bu bet SBelt ein s JKdtlein. 2)u roiitbeft gut« 
tb,un, roenn bu fyauftg oon bit b,bten liefjeft, bamit 
roit nicb. t glauben, bu feieft geftotben. SBoIIte bod; 
©Dtt, bafj bet §anbel gu emem etfpriefjlicben all* 

Siemeinen Concilium t)inau3ginge ! 34 roiitbe b,of= 
en, bafj oieleS beffet roiirbe; bie §itten roiitben 
aufroacben unb ben JBeltlidjen nacbgeben, unb gbtts 
lidje 2)inge b^anbeln. 3)(iiffen nid>t bie tbmifdjen 
Dtbtnatien obet bet ©ebraud; ba3 eintdumen, road 
oetftdnbig ift ? %tfy b,aben roit bie gfaftengeit ^in= 
butd; ©ebete, roit roiffen nid;t oon roeld;en §«» 
ligen, aDen anbeten ^itcb^en gum ©elddjtet, roaS 
unfete SSatet bisfjet nut itgenb 4 ) etbad;t b,aben, fo 
bafj ed niemanb t»at au3tid;ten tbnnen. 34 f4»>eige 
oon fo oielen etbicbjeten alten unb neuen ^abeln, 
bie inSgemein ob,ne befonbete 2Bab,I eingefcb^oben 
finb, bie roit gu b,bten unb felbft roibet unfetn 3Bil» 
len gu glauben gegtoungen roetben. Set und ift 
niemanb, bet bit nid)t feljt gttnftig ift. 68 gibt 
etlidie alte ^liiglinge, Uebetbleibfel oon bem alten 
©cblage, roelc^e oot ©efjafftgfeit oetgeb^en, beifeen 
rooden, abet eS nidjt roagen ; fte roetben oon bet 
5JJenge unb bet ©eleb,tfamfeit bet 35einigen niebet» 
getjaiten. 3<vei Sluguftinet 35octoten befennen ba8 
S)eine aucb, nicb^t offen, roeil fte einft roeit anbetd 
untetroiefen rootben finb, al8 roie bu lefjtft, abet 
fte b^bten getn, bafj eine fo ^exrlic^e Sietbe t|ted 
Dtbend geptiefen roetbe. 2)et $tiot bet teguldten 
©tiftdb^etten gu ©t. Seonb,atb, ein aufjetotbent» 
lidiet ^teunb bet ©tubien unb bet ©tubitenben, 
Hebt bt4 in folcfyem 5)lafje oon ©tunb feined §et» 
gend, ba| et Befc^Ioffen ijat, nacb SSJittenbetg gu 
geb^en, um bi4 gu fe^en unb fid) mit bit gu untet* 
teben, ba bie 3«'t f«« bad roeftpfydlifdje Gapitel 
natie b^etbeigefommen ift. 34 &<4e bie Sludlegung 
bed Stiefd an bie ©alatet gum btittenmale gelefen 
unb b,abe bie audful)tli4eten unb feb,t b^auftgen 3ln» 



4) Stattutrinque feabtn toit utcunque angenommen. 



Digitized by 



Google 



246 



Sriefe ou8 bem 3ab,re 1520. 9Jo. 274 bis- 277. 



247 



merfungen bet ©ette gelaffen, bie beine SReberoeife 
nicbt roiebergeben, unb b,abe fur&e unb fpdrlid)e an 
beien ©telle gefefct. $d) bitte bid), bu rooUeft bieS 
jum beften beuten. ittenn bu etioaS fd)itfen roirft, 
toerben rotr e8 trefflid) fdjmitcfen burd) ben 3)rud 
(typis) be3 grobeniuS ober anberer. Wid) toirfi 
bu gonj fju 25ienft] fyaben, toenn e8 mir oon ben 
latent erlaubt roirb, bajj id) ju 33afel bleibe. 3d) 
bitte bid) aber roieber unb tmmer roieber, bu toolleft 
s JJJeb,rereS oon bem 2)einen fdjiden. 2)cn Wlipp 
3Keland)tb,on bitte id) oon mir fyer^id) ju griifjen. 
@ud) beiben n>iinfd)e id) ©Ittcf, bag eure §erjen $ur 
(Sb^re ©OtteS tibereingefommen ftnb. 3ltte metne 
Srtiber toiinfdjen bit ftetigeg SBofylergefyen in bem 
$6rrn, bafj bu unfet eingebenf fein mijgeft, bafj fie 
e8 oerbienen mbd)ten, bie ©trome beiner ©eleb,r» 
famfeit fort unb fort ju empfangen. 2Benn bu bem 
3ob,ann Decolampab ettoaS nad) Augsburg fenben 
roirft, roerbe id) e3 gelegentlid) erfyalten ; er ift ein 
alter ^reunb oon mir, reblid) unb feb,r gelefjrt. 
2Bcnn unfer Gapito toeggegangen fein toirb, roerbe 
id) gern fur bid) feine ©tcUe oertreten, toenn e8 
bir gut biinft. ©etjab bid) red)t root)!, mein lieber 
SJlartin, unb red)ne biefe meine geringe ©rjablung 
meiner ©"tnfalt ju, unb nimm fte auf aid ein Unter» 
pfanb ber begonnenen greunbfdjaft. 3d) forbere 
oon bir nid)t toieberum 33riefe, f onbern Sitdjer, 3lu8» 
Iegungen (Commentaria), Sanbe. 2rage ©orge, 
baft nidjtg oon bem 2)einen un8 lange oerborgen fei. 
2lu8 Safel, ben 15. 3Rarj 2(nno 1520. 

2)ein Gonrab ^[ellican] au8 9tufad), ber 

Winoritenbruber *u &afel iDiener, mit 

meiner eigenen §anb. 



SBittenberg. 



9lo. 275. 

9fo Spalatin. 



19. SHarj 1520. 



Son ber ^ebraifdjen IjBrofeffur. Sutler ttbtrfenbet bie 
aSerbammimg«urtbeile ber fiotuener unb ttolner unb anU 
toortet auf biefelben. Son einer Shrift beg §u8; Oon 
3eia)en am §immel, bie in SBien gefe^en tourben. 

2)a8 Original ift im an^altifAen ®efammtard)iO. §anb= 
fcfyriftlia) im Cod. Dessav. A, 9to. 59 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 80. ®ebrucft bei aurifaber, »b. I, 81. 251 b ; bei 
S)e ffiette, »b. I, S. 427 unb im (Srlanger Sriefto., Sb. II, 
©. 362. Deutfcb, bei ffiala), 33b. XXI, 682. 

$em fyodjjuoeretjrenben &errn ©eorg <3pala= 
tin, Gtyrifti SDiener, fyerjoglidjem £ofpres 
bigenc, feinem in Gfjrifto&odjjiiliebeitben. 

3Gfu§. 
&eil! 3d) meinte, bu f)atteft bein D. GahntS 
gefd)rieben, mein lieber ©palattn, mas iiber 
SBetuer bei bem burd)laud;ttgften gurfteit be= 



fdjtoffen mare, ^a^er ^abe id) if)it briefltd) er= 
ittat)itt, ba§ er bie 3lnfuiift beg s J){enfd)eii bei 
uns befd;leunigte; bu fie^ft, toad er antroortet. 
3d» fd)ide bie Soroener unb Joiner ©fel, 1 ) 
benen id) jefet im S)rud autroorte; aud) ben 
So^ann $u«; 8 ) menu bu millft, lies e«, unb 
fd)ide e§ juriid, nad)bem bu eg gelefen fjoft; eg 
gefallt nid)t nur alien, foubern eg ift and) fo= 
roo^l fein ©eift aid aud) feine ©elebjfainfeit 
rounberbar. Son Sb,omag 3lng^elm 3 ) Rub jroei-- 
taufenb ©jentplare ^erauggegebett roorben. J)ie 
9Jeuigfeiten, namlta) bie glamnten unb %emt' 
jeidjen, fagt man, feien bei bir, bie ©rfdjei* 
nitngen, meld)e ju SBien am &immel gefe^en 
toorben ftnb, 4 ) roeldje id) aui) ju fet)en rounfd)e. 
SSielleidjt ift aud) meine Sragbbie barin, gleid)= 
roie fte in ben oorigen [©d)riften] roar, ©ebab 
bid) roob,l unb bete fur mid). SBittenberg, 3)lon= 
tag nad) Satare [19. 3)iarj] 1520. 

3)tortin fiutfjer, Sttuguftiner. 

9lo. 276. 

amttenberg. 21. 3Rarj 1520. 

%n $ol>. Song. 

©ieb,e ©t. Souifer 2lu8gabe, fflb. XV, 2492, 3lnt»., 91o. 56. 

9lo. »77. 

SEBittenberg. 21. ») TOSr) 1520. 

?ln ^llcftn^ (£ljro$ner, 2)om^crra tit 
5lltcnburg. 

Sutler t»Unfd)t, ib^m bie Ratio confitendi juetgnen ju 
biirfeii. 

(Sebrutft bei aurifaber, Sb. I, »I. 254; bei 2>e fBette, 
9b. I, ©. 433; im <8rl. SBriefro., S»b. II, ©. 370 unb in 
ber SBeim. Mu«g., »b. VI, ©. 157. Seutfcb, bei ffikld>, 
»b. XXI, 685. 



1) 35a§ ift, ,,35ie lebnnafeige SJerbammung ber Siia^er 
Sutlers bur* emige SHagiftri noftri ju 26i»en unb floln", 
©t. fiouifer Mu«g., Sb. XV, 1337 ff., 9!o. 421. ©iebe 
aua> bie (Sinlettung jum 18. Sanbe, ©. 29 b f. 

2) $a« 9u* be« §u8 de eirclesia. 

3) 2tu«b,e[m, juerft 1488S0u*brucfev ju ©tra^burg, barni 
in ^Jiorjb,eim unb liibingen, bamalS in Qagenau. 

4) Sutb^r meint bie »on bem 9lftroiiomen 3ob^ann Sir= 
bung oon .wfsfurt berauSgegebene „au8Iegung unb 9ebeu< 
tung ber h)imberbarlicb,en 3f«*)'n. *oeld>« [am 3.-7. Jan. 
1520] ju fflien in Deftevreiaj in ben Siiften gefeb.en toorben 
finb" K. 

5) 35ie lateinifdjen 2hi3gaben batiren biefeu Brief: 
7. Calend. Aprilia, ba8 ift, ben 26. JWarj, aBaI*(toabr= 
frteinli* Una) falfdje SJebucirung): „beu 24. OTartii". 
®rfter«3 Saturn ift obne ^toetfet falfc^, le^tereS fdttoerlict; 



Digitized by 



Google 



248 



Sriefe oufl bem 3af)te 1520. 9to. 277. 278. 279. 



249 



Dent iiberau* ted)tfd)affenen &errn 2Hepu8 
£f)ro«ner »on 6olbi&, Doml)errn ju 2llten- 
burg, feinem [greunbe] in gfjrifto. 

3®|us. 

$eil! G8 t>at mit einft bet &err ©eorg <Spa= 
latin, bein 2lint8genoffe uiib uitfer gemeinfantei 
greunb, einen 33rief abgeforbert 1 ) unb abge= 
brungen, in roeldjem id) eine 2Beife, roie man 
beid)ten foil, futj entroiirfe, roeil bie fllage 
ttberall unb unter anbern and) an mid) et- 
ginge, bafe bie 2Beife ber 93eid)te uberaud be-- 
fcbjuerlid) unb gang cerroirrt ware. Da id) er= 
fannte, baft oon mir eine getjafftge unb ben 
fird)lid)en Dpranneu unertraglidje Sac^e be* 
gebrt roerbe, »erfd)ob id) es eine 3eitlang, bis 
ba& id) genotbjgt rourbe, burd) einen »ertrau= 
lichen unb prioaten 33rief ben greunb einiger= 
ma&en §u berubjgen. Da er nun bied Siidblein 
ober SBrief einem unb bem anbern mitgetljeUt 
batte, mad er aud) init tioOem 9Jed)te ttiun 
fonnte, unb mid) nid)t 2 ) beleibigte, ftng es 
enblid) an, in ©efat»r ju ftetyen unb aud) im 
Drud bcgetjrt ju roerben. 8 ) 

§ier etngebenf, roie meiue $-reunbe aud) auf 
meine oilbeu 2ld)t ju l)aben pflegen, bin id) ge= 
jinungen roorben, bie f)erumfd)roeifenbe ©d)rift 4 ) 
roieber jurudjuforbern, unb, roieroobj in ©tie 
unb mit anbern Dingen fel)r befdjaftigt, fie 
felbft roieber ju iiberfecjcn, unb, nad)bein roentge 
Dinge geanbert unb |injugefugt roorben ftnb, 
einer Sludgabe »on Seiten auberer ju»orjufom= 
men. 3d) roeifj jroar, bajj biefe <Sad)e roeit ge= 
lebrteren Seuten fjcitte uberlaffen roerben follen, 
fobann (roie man fpridjt) neun3ab,te lang juri'icfe 
getjalten unb immer roieber erroogen roerbeu; 

ridjtig. (54 ift, tone Wit fcbon im 19. 39anb unferer HuS.- 
gabe, Ginlcituitg, ©. 37, Hnm. 2, auSgeforodjen baben, 
nitbt anjunetymen, ba& iiutb^t „bi« SUeife, wit man beid)ten 
foil" bem ©palatin „o^ne Sorrebe" (bie im Srucf wegge= 
laffen morben ift, ftebe 6t. iiouifer HuSgabe, Sb. XV, 
Hufy., 91o. 29) am 25. SKarj jugefdjidtt fyabe, unb am Stage 
barauf, ben 26. Wat), SfyroSnern gebeten, et mbge erlaubtn, 
bag ibjn biefe ©thrift gewibmet toetbe. SBir fatten nocb je$t 
an ber Sermutbung feft, bafj „V1I. Calend. Aprilis" 
auS XII. Cal. Aprilis [21. SKfirj] Berlefen fein Wtrb. 

1) ©tatt exigit ift mit ber SBeim. 3Ju«g. exegitju lefen. 

2) non ift bift juerft Don SBald) eingeft^oben unb Don 
ben fpatrren StuSgaben aiifgenommen. 

3) desiderari bei Hurifaber unb in ber SBeimarfdjen 
HuSgabe; in txn anbern SluSgaben, na^ bem SBotgang 
SJalajS: desidprare. 

4) SBeimarfc^e au»gabe: vagahnndum; in ben am 
bem Hu*gaben: vagabandoe. — 9lm 18. ^anuar 1520 
(Jlo. 254) forberte Sutb^t son ©palatin biefe ©adrift juriid. 



abet ber SBiirfel roar gefaDe n, unb roir fonnten 
nid)t me^r nad) unferin SJeliebeu etroa« 2lnbere« 
ttiun, a(8 roir getban tiaben. $&> Ijabe ange= 
fangen mid; be8 ©eifted ju oermeffeu, ber »on 
langfamen Unterne^mungen nid)td roeifi. %$ 
bttte bid) baber, bu roolleft bies, voai e8 aud) 
immer fein mag an Kleinigfeiten ober ©adjen, 
unter beinem 9?amen atiSjugeben geftatten, roeil 
bu, ba bu faft in jeber ^infidjt bem ©palatin 
g(eid) bift, au^ in biefer ibm nidjt uugieid) er= 
fdjeiuen foUteft. ©e^ab bid) roo^l unb befte^I 
mid) bem ^©rrn unb entfd)ulbige mid). 2lUttens 
berg, ben 21. 6 ) aJJarj 1520. 

SWartin Sutler. 6 ) 

aBittenbetfl. 25. 9»&tj 1520. 

Sin ©palotiit. 

©ie^e ©t Souifer HuSgabe, »b. XV, 2439, Hn$., Ko. 29. 



aBittenberg. 



9io. 279. 



25. SHarj 1520. 



2ta Martin @eltgmann ; ^rebtger ju 

Sut^et banft fi'tt bie Ueberfenbung ber SerbammungS< 
urtb^eile, bie er fajon anberweitig erbalten b^at; feine 9(nt= 
Wott Witb motgen im Stud fertig. SSiele balteu biefe 
©cbtift fiit eine iibnlicbe wie bie bet S)uufelmanner, abet 
fie fei wirflia) ea)t Otiifee. Sutbet melbet ben Sob feiner 
Sdjtoeftet SJarbata. 

®<brurft bei Hurifaber, Sb. I, 81. 253; bei $« SBette, 
93b. I , S. 431 unb im (Sri. »tieftt>., »b. II, ©. 367. SBeutfdb 
bei SDialcb, SJb. XXI, 683. 

Seinem in Gfjrifto b.ocbjurierebrenben 9War= 
tin ©eligmann, bem gottfeligen unb red)t= 
fd)affenen ^riefter, feinem in bem ^Grrn 
uberaus t^euren [greunbe]. 

36fu8. 
§eil! 3<$ banfe fur bas an mid) gefanbte 
©efd)enf, meiu Iieber 9)Jartin, es roar aber bas= 
felbe Ungetjeuer 7 ) fd)on ju»or an mid) gefd)idt 



5) Unfere Sonjectut fiit septimo Calen. April. 3)ie 
SBeimarfcbe SluSgabe merit an: in ber erften HuSgabe 
[wetd>et?i, in Weld)er ber SSrief fid) finbet, tragt er ein 
ftjatctfS Saturn [welcb.eS?], baS alfo Wob.1 naa)tr&glicb. 
binjiigefugt worben". 

6) Sn ber SBeimarfdjen HuSgabe feblt bie Unterfdjrift. 

7) SaS SetbammungSurtbeil ber Sidwener unb itolner 
Ibeologen fiber bie SJiia)er SJutberS. ©iebe Wo. 275. 



Digitized by 



Google 



250 



Sriefe aug bem 3al)M 1520. SRo. 279 bt*. 283. 



251 



roorbeit, bem id) and) geantroortet Ijabe, unb 
morgen roirb es im SDrucf nollenbet roerben. @s 
finb bet un« niele, unb fogar aud) bet furftlid)e 
§of, roeld)e meineit, bag bies ©rjeugnife eiue 
Saroe ber 2)unfelmanuer fei, roeld»e bie 3leu 
ber angeftiftet Imben, urn mid) anjugreifeii unb 
eine ©elegeufjeit 311 fud)en; ubrigens roirfi bu 
aus bem 3)riefe bee ftorpius 1 ) ertenueu, bag 
es roal)r fei. SSoit ^bjlippus roirft bu ailed em= 
pfangen. ©rufce in meiiiem Stamen ben $erm 
<Paftor 3onas, 2 ) So&aiui Reined unb ben 2BiU 
l»elm, fobann aud) mein gieifd^ unb 33lut. 3Me 
Seipjtger unb bte 2Reif$ner madjen bei fid) ofnte 
6nbe ein ©efdfjrei roie bie 5trab>n, bod) liegt 
nid)ts baran. 3$ &ore, bafe meine ©djroeftet 
Barbara 3 ) geftorben fei; fie rub> in grieben, 
2tmen. 2lud) roir aHe roerben folgen. ©el)ab 
bid) rooljl unb bitte ben &@rrn fiit mid). 2Bit= 
tenberg, am £age ber aSerfuubigimg SJJaria 
[25. SJiarj] 1520. SJtortin Sutber. 

no. »8o. 

(SBittenberg.) 26. SKarj 1520. 

Slit ©palattn. 

Sutler fenbet ib> ben 8rief be8 2>orbiu8. 6r freut fify 
bajj er au8 Ueberfidjt rtidjt auf ba8 ©«§reiben be8 ©arbt« 
naI8 Slbrian geanttvortet I?abe. 



SDa« Original ifi im anb>Itifd?en ©efammtardjib. §«nb= 
fdjriftlicb. im Cod. Dessav. A, 9Jo. 58 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 79. ®ebrucft bei Hurifaber, 8b. I, 81. 253b; bet 
3>e SBette, 8b. I. ©. 432 unb im @rl. 8riefh>., 8b. II, 
®. 369. S)eutfd> bei SBald), 8b. XXI, 684. 

©einem §ertn in bem £©rrn, ©eotg ©pala* 
tin, Gtjrifti Wiener, bem ^JJrieftet. 

3efu«. 

§eil! 3$ Ijabe neulid), mein lieber ©pala* 
tin, ben SBrief bes ©orptus, ben id) jugleid) 
mit anbern aus 2lntroerpen erl»alten Ijatte, oer= 
geffen an bid) ju fd)iden. £)en lies jefct unb 
fielje, ob bu glauben muffeft, es fei eine er* 
bidjtete Baty, bie bort t)erootfommt. @r ift 



1) ®t war ber einjige %f)tolo$t ju £8wen, h>el<$er bem 
SerbammungSurtbeile ni<$t beigeftimmt tyatie. ©r ftarb 
jung hn 3ab« 1525. 

2) ftammerer. — 3ob>nn SRemedt, §iittenmeifter in 
9Ran8felb, ShttberS ©a)utgeno[fe in SDiagbeburg. — „SBil* 
belm" ift Sieifenftein, ©djafcrneifter bed ©rafen oon 3Ran8= 
fetb. 

3) 3)iefelbe fott toiel jttnger getoefen fein aI8 Sutb>r unb 
unser^eirat^et. 



abet, mas bu, rote id) glaube, roeigt, non alien 
Soroenern ber ©ele^rtefte, nid)t adein nad) bem 
3euguif) bee (Srasmus, fonbern aud) nad} bie- 
fem feinem 33riefe unb einem anbern, roe(d)eu 
(Srasntus feiner ©ammlung eingefiigt b>t. 4 ) 

3d) fage bem $@rtn 35anf, ber mir ben Sinn 
anbersroofjm gertdjtet fyat, bag id) ben garbinal 
oon ^ottofa 8 ) nidjt forgfdltig las, roeld)er aufs 
adergottlofefte fd)reibt, bafe bas g5tt(id)e unb 
bas natiirlid)e 3fled)t in ber §anb bes 3Renfd)en 
fteb,e, ber fid) ber gdttlidjen ©eroalt gebraudbt. 
3ln btefem erfd)redlid)eu ©reuel roare id) ntd)t 
oorubergegangen, roenn id) bei ber ©adje ge= 
roefen roare. ©eljab bid) rootjl unb bitte ben 
£Grrn fiir mid). 3lm 2^age nad) ber 83erfun= 
bigung 2Watici [26. SJlarj] 1520. 

9Jiartin Sutler, 2luguftiner. 



9lo. 281. 

SBittenberg. 29. aRfirj 1520. 

3ln $er$og ^o^atnt Don ©ttQ^fcn. 

3«Wrift be8 ©ermonS son guten SBerfen. 



©ieb> St.2ouifer SuSgabe, 8b. X, 1298. 

9*0. 282. 

SBirtenberg. ®nbe SWarj 1520. 

Hit CljriM Sloitf. 

3ueignung ber Stnttrort auf ba8 SierbammungSurttyeil 
ber SDJagiftri ncftri ju Somen unb Jtbln. 3m 15. 8anbe 
baben »ir bie ©(brift bom 26. SKarj batirt, meil Sutler in 
bem 8riefe an ©eligmann »om 25. SWfirj (9lo. 279) fagt, 
bag bie ©cbrift morgen im SDrude tverbe beenbigt roerben. 



©ieb;e ©t.2ouifer Sudgabe, 8b. XV, 1346, 9*o.421d. 

9to. 283. 

(Sett^ig.) (Stnfang Sl^ril 1620.) 

HngnfHn ftbefb an Stiver. 

Sieb> ©t. Souifer auSgabe, 8b. XVIII, 1002. 



4) ©in 8rief be8 33or))iu8 an (Era8mu8 Bom 14. 3uli 
1518 in Farrago nova epp. Des. Erasmi, Basil, apud 
Froben., Oct. 1519, p. 171. 

5) Xai b^ifet, ben Brief be8 »brian, ©arbinalS son Jor< 
tofa, an bie tbeologif$e gacultiit ju Sotoen. ©t. fiouifer 
8u8g.,8b.XV, 1345. 



Digitized by 



Google 



252 



SSriefe ou8 bem 3ab,re 1520. 9lo. 284. 



253 



9lo, »84. 

(SBittenbtrg.) 13. Sjnril 1520. 

2to ©pttlottn. 

©rtlarung fiber 3o&. 15, 5. 

3)a8 Original tfi im antyaltifcfyen ©efammtardfiu. £>anb» 
icbriftli(6, im Cod. Jen. a, fol. 81. Gkbnuft bet Slurifaber, 
8b. II, 81. 4; bei 3)e SBette, 8b. I, e. 438 unb im <SrL 
8rieftt., 8b. II, ©. 379. Deurfcb, bei fflalcb. , 8b. XXI, 686. 

$3em £errn 2Hagtftet ©eotg ©palatin. 
SGfud. 
$etl! 3$ §°-be bie ^rage erljalten, mein Itc= 
ber ©palatin, bie bu gefteUt Ijaft, road bad SBort 
Sfjrifti 3olj. 15/ 5. meine: „Dfme midj fCnnt 
if)r nidjtd tljun." (Srftlid) glaube id), bag bit 
bie jroet 3erceigungen (discerptiones) (Unter= 
fd&eibungen [distinctiones] jooUte id) fagen) bet 
2)togiftti noftri befannt finb, bie an biefer ©telle 
gete£»rt roorben finb, beren erftere ift: bet @iiu 
fiug (influentiam) ©Ctted fei entroeber ein ali= 

Semeiner, ober ein f onberlidjer, was fie fo oer* 
ei)en : butd) ben adgemeinen ©influg oermogen 
roir baa, was bet 9?atur eigen ift obne bie ©nabe, 
roooon jene meinen, ed feien roebet Sietbieufte 
nod) Sftnben, foubetn eine 2lrt neuttalet Dinge, 
obet fittlia) gute SBerfe, aid geljen, ftetyen, arbeu 
ten, beten, effen, unb was wit bie 2Renfd)en 
augerlid) tfjun fetien, bad nid)t offenbat bofe 
ift; burd) ben fonberlidjen ©infiujj oermdgen 
roir bad, toad bet ©uabe eigen ift unb fiber bie 
SRatur, ndmlid) adein oerbienftlidje SMnge ju 
tt)un unb bie ©iinben )u oermeiben, fo bag ber 
allgemeine ©influg ein ©ein unb SBirfen bet 
SRatur ift, bet fonbetlidje ein ©ein unb SBirfen 
bet ©nabe. SMdbann folgt bie anbete Unter* 
fd}eibiiug: etroad Slnbered fei, in anfangenbet 
SBeife, unb etroad 2lnbered, in oodfommenet 
SBeife tljun; bad in anfangenbet SBeife getjott 
jum adgemeinen ©inftug, bad in oodfommenet 
SBeife jum fonbetltd)en. $)ann roirb „CI)ne 
mid) fdnnt if)r nidjtd tfiun", t»eigen: ndmlid) 
in oodfommener SBeife, obet bura) ben fonbets 
lid>en (Sinffug; abet gat ioof)l in anfangenbet 
SBeife, bad f)eigt, burd) ben adgemeinen @in= 
ffug fonnen roit etroad tljun; bad ift fotriel aid 
fagen: burd) unfete flrafte (inbem bet adge= 
meine Ginflufj ftef)en bleibt) fonnen roit und 
beteiten, urn bie ©nabe aufjunefjmen obet ben 
fonberlidjen ©influg, bag roit etroad SSerbienft* 
lidjed tbun fdnnen, abet roit fonnen, ba bet* 
felbe (Sinffug ftefjen bleibt, nid)t aud) aud un= 



fern iltdften etroad SSerbienftlidbed tb,un. ©o ift 
bisber biefet ©prud) audgelegt unb oetftanben. 
Uebrigcnd rebet Gbriftud, ber biefen adge= 
meinen (Sinftufj obet bad ©ein bet 9tatur gait) 
unb gat oetbammt, bedtjalb, roeil bie 9Jotur 
nid)t anberd faun, aid bad fud)en, road bad 
2tb" ift, unb bet ©aben ©Dtted mifebtaudjen, 
fd»led&tbin unb objie Untetfd^eibung, bag ot)ne 
ben foubetlidjen ©inftug (roie [it ed nennen) 
obet bie ©uabe ©Dtted ntcfytd getb^an roetben 
fdnne, road »ot ©Ctt nidjt bed geuerd mertt) fei, 
roie er fottfabtt, inbem et fagt [33. 6.]: „3Bet 
nid)t in mit bleibet, bet roitb roeggeroorfen roie 
eine SRebe unb oerbortet, unb man fammelt \ie 
unb roitft fie ind geuet, unb mnfe btennen." 
©ieb,e, bie jiebe au|et Si»tifto gtiint nidpt adein 
nid)t unb btingt teine %tud)t, fonbetn »et= 
bortt aud) (bad b^eifjt, roitb fdjlecbt unb get)t 
ju ©runbe), unb roirb nid)t adein fd)(ed>t, unb 
oerborrt, fonbern roirb aua) gefammelt unb oon 
bem SBeinftocf gettennt unb ind ^euer gemots 
fen 2C. 3n foldbet SBeife roirb benn ber, roeU 
djer nut bura) ben adgemeinen @inftug unb bie 
Jlrafte bet 9tatut getrieben roirb, fort unb fort 
atget unb fommt ferner oon Gbtifto, unb roirb 
fiit bad geuet beteitet, roie fefit et and) immer 
nad) augen Ijin fittlid) unb roob, I )u tb^un fd)eint, 
fo bafe roit fiietaud erfennen, bafj roit obue 6I)ti= 
ftum roebet burdj einen adgemeinen nod) einen 
fonberlidjen ©inftufe etroad tbjm fonnen, unb 
aded, road adein buta) ben adgemeinen (Sinftufj 
gefdbietjt, roie grog ed aud) immer fein mag, 
meb^r roibet ©b^tiftum aid fut ©tjriftum fei, road 
genugfam an ben §eud)lem offenbat ift, bie 
grojje unb oiele ©inge tb,un, aber and einer 
ubetaud bofen ©efinnung. ®e$balb ermatjnt 
©t>riftus mit fo grofsem CSifer, bag an ifjiu, aid 
bem SBeinftocf, bie SHeben bleiben fodcn, roeil 
ed unm5glid) ift, bag fie nid)t beftdnbig arger 
roerben, roenn fie nia)t in if)m bleiben, gleidjs 
roie ed unmoglia) ift, bag bie, roe(a)e nia)t auf 
bem SBege bleiben, ntcbt fort unb fort niebr unb 
meb.t in bie 3rte geratben, roenn fie nid)t jum 
SBege jutudfefjren. I)a^er ift Ijier burdjaud 
feiner Untetfa)eibung oonnotb^en, aid ob ber 
adgemeine ©inftug nid»t ber 9Beg bed ^rrtbumd 
fei, ba biefet [©influg] eine ©abe ©Cttes ift 
aud ©naben, umfouft, bie fola)en Seuten mit= 
getfieilt ift, roela)e bet ©abe nidjt roertb, finb 
unb berfelben immer migbraudjen, gleidjroie 
SBein unb ©olb bei ben gotjtlojeit 2)ienfd)en in 



Digitized by 



Google 



254 



Sriefe aud bem Satjre 1520. SKo. 284. 285. 286. 



255 



taglidjen SRifjbraudj gcroenbet roirb, too man 
fagen tbnnte, bie non (iiCtt tjetgeftoffene (in- 
fluxam) ©acbe fei gut, ober bocb. tonne tt)r ©e= 
brand) nid»t gut fern, menu bie, roeldje bet ©odje 
gebraiicijen, nidjt juoor bura) bie ©nabe gefuub 
gemadjt feien. ©o gcbrauc^t niemanb ben a 11= 
gemeinen ©nflufe (bas tjeifjt, bas gefat)tlid)e 
SBort), roeldjet bad ©ein uub bas SBirfen ber 
9totur ift, anbers als in bofet 2Beife unb jut 
9iid)tigfeit, ed fei benn, bag et aid eine 9iebe 
in dtjrifto bleibe. 35eun gleid)roie ben SHeinen 
ailed rein ift, fo ift ben Unteinen nid)td tein, 
£it. 1, 15., uub roie bet ben &eiligen alles jum 
©uten mitroirft, fo bei ben ©ottlofen ailed jum 
336fen. $enn roet taint leuguen, baft ein &utet, 
ein (£t»ebred)er, ein -Diorber, ein Safterer fein 
SBerf time burdj 33eiftanb bed allgeineiuen Quu 
fluffed? $enit roie oernibd)te et biefe S)inge, 
roenn et nicbt bad ©ein uub bad 2tfirfen bet 
9totur fjdtte? 2lber met roollte fid} erbteiften ju 
fageu, bafe bies fjeifje, bas ©ute in anfangeits 
bet 2i>eife tbun uub jut ©nabe beteiteu? ©o 
tanu ein SBert aufjet bet ©nabe, roie gut ed 
and) immet erfcbeinen mag, roeit im iperjen 
aufter bet ©nabe teine gute ©efinnung ift, nid)t 
anberd fein als bbfe roiber bie ©nabe, unb 
feinesroegs in anfaugenbet 2Beife jut ©nabe 
etroad oermogen. Slbet bies ailed betrifft bie 
©ad)e (materiam) bet ©nabe unb bed fteien 
SiMend, bie itberaud grofj unb roeitlauftig ift, 
oielmefjr fe^r tutj, bab,et man ailed nid>t mit 
fo roentgen 2Borten audfiibren tanu. ©efjab 
bia) root)l unb bete fur mid). 3" *>« ©tunbe, 
in bet bu roeggegangen bift. [1520. 3lm gtei» 
tag in bet Dfterroodje (13. 3lptil).]0 

SDlattin Cutset, 2luguftiner. 

9tc, 285. 

(JBittenberg.) 16. M»>ril 1520. 

2ln ©palattn. 

©ie$e St. Souifer Hudgabe, Sb. XV, 2403, »n$., 9to. 12. 

9to. 286. 

fBittenberg. 27. Hbril 1520. 

2fa 3ol>. #ef in SBreSlau. 

Sutler banft fiir ein ®efebenl. @r ftoric&t ben SBunfd) 
aud, ba& ber Sifcbof Don 93redlau ibnen noa) longer moge 
erbalten bleiben, unb beantnwtet $ragen fiber bad $rie» 
fternmt. 

1) Dad in ben fflammern Ste^enbe ift bon ©balatin 
^injugefiigt. x 



§anbf$riftlic&. in ber tbmaticben Sibliotbel in Berlin, 
Ms. lat. theol. (Dctab) 91, «l. 101. ®ebrudt in 3. S5. 
ftifcberd 9ieformatton«gefdjtd?te ber pautot> unb $farrfird)e 
ju ©t. SWaria 9Nagbaleita in SveSlau, 1817, 6.48; bei 
(£. itrafft, 14 Brief e JJutber* (in ben XbeoL Slrbeiten aui 
bem r^ein. h>iffenfc^. $rebiger=9Jerein, ^erauSgegeben son 
GsertSbufcb, »b. 2, 1874), 6. 92, 9Jo. 1 unb im ©rlanger 
8riefw.,»b. II, 8.384. 

9JJartin an feinen &ejj. 

$eil! 3 U onbetet 3«<t roetbe id) mefit fd)tet= 
ben, meitt liebet &eJ3; je^t tfme id) bied mit 
fe^t roentgen Shorten, ba id) fe^r befcbaftigt bin, 
nut bamit bu utd)t glaubeft, bein SJrief fei mit 
nid)t tibergeben rootben. DaS anbere roirb 9){oi= 
ban 2 ) felbft berid)ten. 3d) bante bir fttt ben 
.Qatfet ioonotins, fage abet nod) oiel mefit 2)ant 
fiir beine ©ebete, roeld)e bu mit »etfprid)ft unb 
auf roeldje id) mid) nidbt roentg oerlaffe, roie id) 
beren aii<^ fetir benottjigt bin. feinen 33ifd)of s ) 
rootle bet ^Gtt gndbig anfelpen, unb if)»i uns 
longer erbalten. Ueber bie SBeifie jum ^tie= 
fter 4 ) roerben bid), fooiel bie ©eremonicn anbe= 
langt, beine Eollegen belefjren; road abet ben 
©eift bed ©laubend aubetrtfft, bariiber tfieilt 
ber beutfdje ©ermon 5 ) einiged mit, bem ald= 
balb ein anberet bjnjugefiigt roetben roirb, ber 
Don mit gebalten ift tibet ben ©ebtaud) bet 
SJleffe. 6 ) Tenn, road ben ©ebtaud) bet 9J?effe 
anbetrifft, fo barfft bu fetuen Unterfd)ieb madjen 
jrotfd)en einem ^Jrteftet unb etuem fiaien, [ed 
ift] ©in 33tob, @in ©laube, Gine ©emeinfd)aft, 
nut bafj jenem bad Hint juftetjet, nid)t abet 
biefem. Saoon anberdroo. 3 e 6i ge^ab bid) 
rootjl unb bete fiir mid), roie bu ttjuft. SEJitten* 
berg, 1520, greitag nad) 9J{ifericorbiad Domini 
[27. Sloril]. 

®eiu SWartin Sutler. 

2) SmbrofiuS TOoibon, fpSter ber 6oHege bed §t$ in 
9re8lau, Se^rer an ber Somfcbule unb balb barauf an ber 
90!aria=3Wagbalenafc^u[e bafelbft. ©r le^rte bort juerft bad 
®riecb,ifd)e. — 35er „Kaifer 5>onoriu8" roirb eine SJJiinje 
fein, benn §e{$ toar SRiiiijenfammler. 

3) So^ann VI. toon iburjo aud Ungarn, 89ifd)of bom 
21.3an. 1506 bi# jum 2.9luguft 1620. $efe ftanb bei ibm 
in grofeem 8nfeb,en unb War burdj i^n Sanonicud ju SJeifee 
unb 8reSlau geroorben. 

4) §efs erlcartete bie ^riefterwei^e, toeldje er am 2. Sunt 
empfing. 

5) ©ermon Bon bem ^o^tvurbigen Sacrament bed bei« 
ligen toabren Sieidjnamd ic. ©t. Souifer «udg., 8b. XIX, 
426 ff. 

6) Sutberd ©ermon bon bem neuen leftament, bad ift, 
»on ber ^eitigen SReffe. ©t. Souifer «udg., »b. XIX, 
1036. 



Digitized by 



Google 



256 



Sriefe au3 bem 3of)te 1520. 9lo. 287. 288. 



257 



SBtttenberg. 



Ho. 287. 

2fo ©jwloiin. 



1. 3Rai 1520. 



Son bebraifcf^n Silvern; son ber Scbtoierigteit fitt ben 
neiim ^rofeffor ber fcbrfiifaen Storage, Sbrian, eine SUob. 
mmg |u erlangen; boh bet SJitttoe iianbmann; Son 9rie* 
fen au$ JJumberg. 

frmbfarifUicb. im Cod. Gothan. B 20, »o. 9 unb im 
Cod. Jen. a, fol. 318. ©ebniitt bei Hurtfaber, 9b. I, 
9L263; bei 35e SBette, 9b. I, ©. 442 unb im (Sri. Sriefto ' 
9b. II, S. 395. Eeutfa bet 3Bal$, 9b. XXI, 691. 

Seinem in bem $@rrn eljrrourbigen, tauten 
©eorg ©palatin, fcofprebiger bes 6^ur= 
furften ju ©ad)fen, S^rifti SDiener 

3@fus. 

§eil! 3d) fcnbc ben 33rief beined $ed)anten 
jurud, unter Seifugung beret, bie id) aus 9?iirn= 
berg erlwlten &abe. 2Hattbaus 2lbriau Ijalt ba= 
fur, bafj man roegen ber Ijebraifcben 33iid)er an 
ben doctor ^afdja 1 ) ju 3Hagbeburg fc&reiben 
fofle. SBenn bu es juerft get^an fjaft, roerbe id) 
es aud) tfjun, ynb jroar balb; beforge, bap" ed 
gefdjefje. 2Bad meine ©acfie betrifft, roerbe id) 
jufe^en. 

2aglid) ftromt eine 3taaaf)l ©tubenten Ijerbei, 
aber bie euge ©tabt fann nid)t alle faff en imb 
otele jinb gejroungen, roieber roegjugefjen. 9liid) 
fur Sbrian fonnen roir feine SBobjmng befd)af= 
fen, bie bem 9Kenfd)en geniigenb ift, unb e8 ge= 
fattt uns nid)t roob,l, urn feinetroillen anbere §u 
oertreiben, roorauf bjitjuarbeiten er bod) ange= 
fangen b,at. SJBenn er in Sejug auf biefe @ad)e 
fd)reiben ober Ijanbelii follte (benner roollte felbft 
perfenlid) bort fjanbeln), fo rocifjt bit mcinc unb 
bes ipbjlippus 3Heinung: toir roerben nidjt mit= 
roirten, nod) aud) einroiKigen, baf? aus bes 
Sd)6ff erd ober irgenbeines 2lnbem £aufe irgenb= 
jemanb rotbet feinen SBillen ausgeftofeen roerbe; 
roenn Tie aber aus gutem 2Biu*en roeid)en roollten, 
fo roerben toir gerne erfenntlid) fein. 

SBenn bu fur unfere 2Bittroe Sanbmann eine 
Stntroort erlangen fannft,moge fie nun einen 2lb= 
fdjlag ober eine ©erofiljrung entf)alten, fo bitte 
id) bid), tljue e8 balb. SDenn id) b,abe in ber 
®aa)e eine geroiffe flletnigfeit roal»rgenommen, 
bie mid) aber faft bereuen Iftfjt, bag id; bie 2Rut)e 
auf mid) genommen fmbe: fo roirb Ijeutautage 
aHes oerrotrrt unb oerroidelt. ©djtiefelid) rjabe 

1) D. 9uffo tton Htoeirtltben (Surffcrbt, S. 28). 
grtltrt Berte. 0k. XXL 



id) barauf bjngearbeitet, roenn nid)t aUe8 nad) 
ib,rem ©efallen b,inau8geb,en fann, fo follte fie 
ge&en laffen, road ba gef>en fann, faaen laffen, 
roas ba fdflt, griebe fei beffer als 5lrieg. 3d) 
roeifj nidjt, ob id) etroas au«gerid;tet b^abe. &e- 
^ab bid; roob^l in bem $Grrn. 

9lu8 iWUrnberg |abe tcb ©riefe ©tauptfeens 
erb.alten, bie enb(id) in meiner <Ba^e me^r fiob 
unb feftere ^offnung anjeigen, als id) corner ju 
b^oren geiuob^nt roar. 28enceslau8 fd)reibt fo: 
2Bir b,aben bie leb^rmtifeigen efel 3 ) empfangen; 
unb er b,at gute fcoffnung. ©o roanft mein 
Sd)iff Ijtn unb f)er; balb bat bie fcoffnung, balb 
bie gurd)t bie Dberhanb; aber mir ift md)t8 
baran gelegen. 2Bittenberg, ben l.anai 1520. 
aWartin Sutler, 3luguftiner. 

9lo. 288. 

SBittenbeta. 5. 2Rai 1620. 

2ta <Bp(daim. 

Son SBtiefen; »on MtoelbS Sd/tift, ouf tter^e Sutbet 
burcb, feinen gomuluS antloorten laffen mill, eine S)onr= 
fagung an ben Etyurfutften. 

35a8 Dtiginat ift im anb. altifeb,en ®efammtar$iti. 6anb» 
f(bnftlicb, im Cod. Deseav. A , 9Jo. 62 unb im Cwi. Jen. a, 
fol. 84. ®ebrutftbeiaurifaber,ab. 1,91.264; bei2)e2Bette 
9b. I, ®. 445 unb im (Sri. 9rieftt>„ 9b. II, ©. 397. Eeutfcb 
bei33}al^,9b.XXI,692. W 

$errn ©eorg ©palatin, 6f)rifti ipriefter, 
feincm in bem &errn Uberaus tiieuren 
[ftreunbe]. 

3®fus. 

^eil! 3db fenbe ben SBrief an SBeit Silb, mein 
lieber ©palatin, jufammen mit bem Sriefe be8 
^8eter 3lquenfi8, 3 ) roie er befoblen b,at. Sn &ut= 
ten, gabricius, ^ellican unb ©rasmus ift oon 
un8 beiben unb con uielen anbern gefd)rieben 
roorben. 

@8 ift enblidb ber Srttber 3luguftin oon aioefb 
Oerausgefommcn mit feinem Sroden,*) aber er 
ift ju ungereimt, als bag id) mit ber Slntroort 
an tf)it ©tunben cerlieren follte. ©ie ganje 



2) Sie te^rmafjiae SBerbammung ic. St. fiouifet StuSa., 
9b. XV, 1337. i»< 

3) Petrus Aquensis, ©anonicuS an St. SMattin in 
aWttnftet. 

4) offa, ba« ift HtoelbS ©cb,tift: Super apostolica 
sede ic., beren Sitel BoDftanbia angegeben ift im 18. 9anbe 
ber St. Siomfer auSgabe, ©inleirung, ©. 31 b. ©benba» 
felbft, 6. 32, ift aucb. bet 2itel son Sonicet8 antttort. 

9 



Digitized by 



Google 



258 



Stiefe au8 bem Safjre 1520. 9lo. 288. 289. 290. 



259 



SenfungSart (ingenium), ba« $irn, bie SRafe, 
bas 3Haul, bas &aar, ja, atte* was btes 33iia> 
lein in fid) fjalt, jetgt jenett fieipjiger Ddjfen 1 ) 
an: itberaO gebraudjt et liter bie gleidjen 33il= 
ber unb @rftnbungen, berett et fid) in feinein 
iiberaus fdbmufcigen 23ud)e roiber bie ^Jicarben 
bebient Ijat. %f)m roirb con onberen geant= 
roortet roerben, unb id) roerbe meiuen Sruber 
gamulua anftellen, bafj et roiber biefen bummeu 
Ddbfen feine $Did)t« unb SWebefunft ausiibe. 

3d) bitte bid), bafj oiehne^t bu in meinem 
Slamen betn bttrd)laud)tigften gurften SDanf ob- 
ftatteft. 2>enn bu roetjjt, bafe id) tricot leidjt 
bamit bei bet &anb bin, jene r>ielbefd)dftigten 
Dfjren mit meinen 33riefen }u belaftigen. Siebet 
©Dtt, roie oiel ftromt jufatnmen, unb tote met 
roirb una nod) burd) 33riefe oerfjeifjen, baft niele 
3)ienfd)en ju unfl fierbetftrdmen roerbeu. ©el)ab 
bid) root»l unb bete aud) fur mid). Wittenberg, 
am 5. max 1520. SKartin Sutler. 

3)en 33rief be« 2lquenft8 fd)ide juriicf, ba id) 
antroorten roerbe. 



ffto, 289. 

(SBittenberg.) 5. Mat 1520. 

%n ©palatin. 

©ie^e ©t. Souifet HuSgabe, 93b. XV, 2458, »nb., 9to. 38. 

9to. 29©. 

SBittenberg. 7. 1 ) 2Rai 1520. 

2to ben Gtynrfnrften grtcbrt^ ju ©adjfen. 

Ueber eine jhrifdjen ©iint^er »on etaupife unb bem Eon= 
bent be8 SluguftmerHofterS ju SBittenberg ftreitige SJfarr* 
^ufe ober SM er. 

3n bet @t8lebenWen »u8gabe, 33b. I, 331. 16; in ber 
SHtenburger, 8b. I, ©. 390; tn bet Setojiger, 33b. XXII, 
©. 545; in ber grlanger, 33b. 53, ©. 38; bei 2* SBette, 
83b. I, ©. 444 unb bei 9Bald), 33b. XXI, 8. 



1) 2)a8 tyeifjt 2>unger8beim ben Dcbjenfart. Derfelbe 
barte im Sa^re 1514 jtoei Sctyriften wiber bie SJicarben 
toeroffentlicb, t. SRan »ermutt)ete, ba{» nicbt 2llt>elb bie Shrift 
gemadjt, fonbern nur feineu Stamen baju b^rgegeben babe, 
wie Sutler audj in ber SJorrebe ju feinet ©djtift jBom 
93abfttyum ju Stem" ic, ©t. Souifer Su8gabe, 33b. XVIII, 
1004 j. ©., anbeutet. 

2) EieS Saturn ift 6onjecrur33urfbMbt8,©. 28: „2BobJ 
SRcmtag nadj Inventionis Crucis, Vt»etcr)eS ber 7. Slat; 
f alfeb jebenfaUS ber 2. 9»ai." Severe* Saturn \>at $>t 3Bette 
unb tym nacb, bie ffitl. XuSgabe. „$reuje8 (Srfinbung" ift 
ber 3. 2Kai, im 3a6te 1520 ein SonnerStag. 



3)em bttrdjlaudjtigften, tjodjgebornen gurften 
unb &errn, ^errit grieberid), ^eraog ju 
©ad)feu, bes ijeil. rdmifcr>eii 9ieid)S 6^ut= 
futften unb SSicatio 2C, Caubgtafeu ju 
X^itrittgett, SKarfgrafen ju SWeifeen, mei= 
item gnabigfteu ^errtt unb patron. 

3@fu8. 
^urd)[nud)tigfter, fjorfjgeborner, gnabtgfter 
giirft nub &err, mein untertijdntge SDicnftc join 
(§. 6. g. &. aUegeit bereit juoor. ©nabtgfter 
§err, <£. 6. %. ©. ©d)rift, on mid) befd&ejjen, 
ijab id) untert^aitiglid) empfangen, unb uer= 
ftanben, roie 6. G. %. ©. gefdllig, bie «pfarrt)ufe 
urn einen gleidjen eroigen 3i«8 lichen jufteben, 
ju oermeiben fi'tufttgeu ftant. G3 rounbert abet 
mid), gnabigfter ^err, bafe ©i'mttjer »on £[tau= 
pi|] euer d)ttrfl. ©naben allejeit oorgibt folcbe 
Urfad) bes 3auf§, roeld;e§ tjalbcn ju oermeiben 
nun fop bas britte s J)tal gebanbelt ift, unb afle= 
geit drger tuorben. Gs mufe ioo()l 3'inf bleibeu, 
mo man atfo baubelt. 3d) faun nicbt oerfteljen, 
tuie biefe einige ^ufe ju ©i'tntl)er§ gritm }0 
jdnfifd) ift roorben, jo er mefjr ^ufcn tmter an-- 
bern fiufen met mebr rermenget bat, i'tber rocldbe 
teine Mlag be§ 3antS foiniut. §dtte id)'§, gnd= 
btgfter «err, fetbft nicbt gefeljen, fo bdebte ic^ 
and), es rodre ber 3a"f bie Urfadje, unb nicbt 
ba§ grofee iltorttjeil, unb ber ^Pfarr 9Jad)tbeit. 
1)od), gndbiger fierr, id) bin bes XingS ailein 
ntd)t mdd)tig, unb nun fo uiet geiui^iget, roaS 
©litds eiitftet)c, mo e§ obit bee SotroeutS iBillen 
gefd)iebt, baft id) frob bin, unb 6. 6. g. ©. untets 
tfjoniglid) banfe, bafe ba^tn fommen ift, bie 
Sriefe bem 6onr>ent roieber roerben, unb id) aui 
ber <Sa6)e fomme. 3d) befiube aber, bofe ber 
^farr^err unb Sonoent in feinem 5!Bege gefittnet 
ift, ©itnt&em bie^ufe ju laffen, bafe id) ^ie eiiu 
gelegte tyre Urfadj @. d)itrf. ©naben attjetge, 
unb fo Diet mir benmfjt, ber ©adbett Unterrid)t 
t^ue. ©« roirb ber ^unb fo oft fiber bie 9tofen 
gefd)tagen, er roirb einmal fd)itd)tern". S)er^aU 
ben bitte id) neben bem Sonoent, 6. djnrft @tt. 
roollt unfer foId)e3)Jeinung gndbigsSBillens jutn 
beften aufnefmten, ober je nod) eitte 2Seile ocr= 
jie^en. S)ad roollen roir gegen @. 6. g. ©n. 
unteru)anigtid)es gleife oor ©Dtt oerfd)ulbeit. 
©eben ju Wittenberg, am SKontag [nad)] 3n= 
oentionis SruciS [7. 3Hai] 2lnno 1520. 
6. 6. %. ®. untert^aniger ©apeaan 

D. aJtorttn Sutler, Sluguftiner. 



Digitized by 



Google 



260 



Sriefe au8 bem $al)te 1520. 3lo. 291. 292. 293. 



261 



»o. 291. 

(SJittenberg.) 13. Wat 1520. 

9n @paIaHn. 

Siefre St Souifer SluSgabe, 8b. XV, 2503, «n^., 9lo. 63. 

9*0. 292. 

(fflittenberg.) 17. Wot 1620. 

%n ©palatin. 

Ueber tine Kngelegenbeit Slbrion*. Sutler BertBunbert 
fi$, bafe SdBelbS ©thrift ellieb«i gele^rten 5>euten gefallt. 



2)o8 Original ifl im anb^Itif$en ©efammtartb^B. §anb« 
fc^riftlit^ im Cod. Dessav. A, 3Jo. 64 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 85. Gkbrudt bei Surifaber, »b. I, »l. 266 b; bet 
$e SBette, Sb. I, ©. 449 unb im (Sri. 8rief)B., »b. II, 
e.403. 2>eutfcb, bei SSBa{<^, »b. XXI, 694. 

©einem £b>uetften in bem $©ttn, M. ®eotg 
©palatin, Gl)tifti Dienet, feinem \)od)iw 
etjteitben [gteunbe]. 

3@fus. 

&eil! (58 ttdgt bit unfet 2lbtian auf, bicfcn 
Stief ju befotgen, bag et bem gittften iibet= 
geben roerbe. 2lugetbem bittet et, ob bu es 
bit nidjt geneljm feiit laffen roolleft, bag et felbft 
nad) 3*tbfl ge^e, unb bott bem giitflen »on 
8raunfd)roeig in fetnet eigenen ©ad)e feine 
2lufroattung mad»e. ®enn fo, bag et bieS 
tbun foflte, f)at ibm jemanb aud Sraunfdjroeig 
gejdjtieben. ©obanu bittet et aud) bies, bag 
bit an D. 93uffo »ou 2ll»ensleben von neuem 
fd)teibeft roegen .bet Ijebraifc&en SBudjet, oon 
benen roit guoot gefd)tieben ^aben. 2Bas bas 
fut ein SRenfd) fein mag, roetg id) nidjt, bu 
magft jufehen. 

fiiebet, t»6re, motubet id) mid) fefit rounbete 
in SJettejf meinet ©ad)e: bas 33ud) 2Uoelb8 t(at 
angefangen bem D. Sennit) 1 ) ju SJieigen ju ge= 
fallen, roie D. SBolfgang ©tebjin betid)tet, bem 
es aud) gefdilt. 3d) bitte bid), ift es uic^t ju 
oerrounbetn, bag fo gtoge i*eute feine 9tofe 
f»abeu? $d) roetbe mit 9)tiibe geben, bag jebes 
2)iug bei f einem tedjten 9iamen gettannt roetbe. 4 ) 
Gbefyab bid) roobl. 1520 am 3)onnetstag nad) 
©opbja [17. 9M]. 

■Kattin Sutljet, 2luguftinet. 

1) 9?icolau3 turn ^etynifc, Doctor ber Steele, SRatb be« 
^enogS ©eorg Bon ©acfyfen, SJrobft Bon Saufcen, SJiitglieb 
bei Weijjner unb Stltcnburger iDomcatoitelS. ISr ftarb 1526. 

2) ut scapha scapha, serra serra appelletur = bafj 
em fla^n Jtafyn, eine ©age Sage genannt toerbe. 



(ffiittenberg.) 



92o. 293. 



30. TOai 1520. 



2to ^einrt^ Hon Sitnou, Slr^tbtacoim^ in 
Oftcrtticf. 

Sutler toia ilpm SoBlane Berfc^aff en ; er ermabnt it)n 
jur ©tanbbaftigfeit; bag Biele ftcb an ber &bre ftoften, ift 
ein 3eicb,en, ba| fie red>t unb ©OtteS SBort fei. 



^anbfcbriftlic^ im Cod. Goth. (Quart), 9Jo. 185. &<■■ 
bruclt bei Scbufee, »b. II, S. 31; bei 2)e SBette »b. I, 
S. 450 unb im ©rl. SrieftB., »b. II, ©. 404. 

35em ttefflid^en 3Kanne, &ettn ^eintid) »on 
®iinau, 3Itd;ibiaconu8 unb ^Saftor ju 
Dftetroief, 8 ) feinem in Gf)tifto |od)jiioet= 
e^tenben unb efjtroutbigen [gteunbe]. 
^eil! 3ltid) id) roufjte, ba6 ^f)oma6*) feine 
Stngelegenbeit nid&t auffd)ieben fonute, mein 
roett^et ^ett; bod) ftette id) mid), baf? atte nad) 
bem SiJotte ©Cttes begietig roetben. 3d) roetbe 
in bet £[)at meinet greunbe SHatb unb ^iilfe ge= 
btaud)en unb mit 3)iiif)e geben, ob roit bit, 
roiitbiget $ett, Gaplane oetfdjaffen fonuen. 
Untetbeffen bleibe beine 93eftdnbigfeit fid) felbet 
gleid), bas t»eifet, beftdnbig in bem ^(Sttn. Gd 
ift tjeiitjiitage uid)t8 JJcites, roenu bie 2Belt roegen 
bee 2Botte« ©Dttes etregt roitb. G8 etfdjtidt 
Aerobes unb mit i^m ba6 ganje 3etufalem aHein 
butd) bie ^tebigt, bag Sf)tiftu8 geboren fei; 
roattim follte nid)t bie Stbe etbeben unb bie 
©onne netfanftert roetben, ba man norn £obe 
6f»tifti b^ott? 3)Ht abet ift e8 ein $eid)en, bag 
bie £et)te gefunb fei, roeun oiele, unb jroat gtoge 
unb roeife Seute Rd) batan dtgetn. S5enn fo 
bei&t es $f. 78, 31. [9SuIg.]: „Unb et tbbtete 
ib,te getten unb b^inbette bie 2lusetrod()Iten in 
3ftael", unb [£uc. 2, 34.]: „@t ift gefefet ju 
einem 3«'d)e n, bem roibetfprodjen roitb, unb ju 
einem gall unb 3lufetftc^en oielet", nid)t untet 
ben ^eiben, fonbetn „in 3frad" «nb „ben 3lus= 
etrod()lten". SaS J^6tid)te, bas <Sd)mad)e vox 
bet 2Mt, unb bas ba md)t8 ift, etrodl)lt ©Dtt 
immet [1 Got. 1, 27. f.], unb es ftel)t gefd)rieben 
[©pt. 3, 32. SBulg.], bag bie SHebe bet 2Beisb;eit 



3) 3mSateinifcb.en: Elsterwicensi. 9lber£ieinriebBott 
Si'mau tsar ju Dfterroiel an ber Slfe, im Kveife ^alberftabt. 
S)e aBette=Seibemann, »b. VI, 485, Note 2. 

4) 3n einem Sd»reiben Bom 21. Mtoril 1520fnrbteS3iinau 
ben Ibonta* SWfinjer alS einen Gaplan fur fieri ju gctvinnen, 
berfelbe ftanb aber feb, on mit bem 9latbe ju 3t>idf cm in Unters 
banblung. (Seibemann,3Jlun3er,©.6. 2)erS)rief33unau'8 
ebenbajelbft, ©. 107.) 



Digitized by 



Google 



262 



Stiefe ou8 bem 3at»re 1520. 5Ro. 293 bi« 296. 



263 



bei benen ift, bie ba einfa(tiglid) roanbeln. 5Der 
&Grr 3©fu8 er^altc beine ©fjrroiirben, 2lmen. 
SBittenberg, am Spfingftmittrood) [30. 9Wai] 
1520. $ein SDtartin fcuttjer. 



9*o. 294. 

2Btttenberg. 31. OToi 1520. 

Sin Spalatin. 

Sutler fenbet ©tiefe, bit er ju bef Srbern bitttt. Sonicer8 
©d)rift hrirb morgen im 2)rud fertig toerbeu. £ety,?ig8 
9!eib gegen SiJittenberg. SungerSbeim foil gegen ftelMira) 
fa)reiben. SiutiberS beutfaje ©ajrift toiber 9ll»elb ift im 
Scutt. Slnfrage, ob i'utfyer toegen bet in Wittenberg be» 
fte&euben Uebelftanbe on ben ©burfurften fajreiben foU. 



35a8 Original ift im antyaltiftfjen ©efammtardbto. §anb» 
fdjrittlia) im Cod. Deswav. A, Wo. 66 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 86. ®ebrudt bei Slurifaber, 93b. I, 81. 267; bet 
2)e SBette, 8b. 1, 6. 451 unb im (Sri. 8riefn*(f>fel, 8b. II, 
©. 405. Eeutfa) bei Bala), 8b. XXI, 695. 

©einem in bem &Grrn iiberoud tbeuren 9Ha= 
gifter ®eorg ©palatin, tycrjoglidjem &of= 
prebiger unb Secretdr, feinem ganj reb= 
[idjeii greunbe. 

3efu«. 

&eil! 3$ f^We 33riefe an &utten, ©idingen 
unb unfern Saubenfjeim, mein lieber Spalatin; 
id) bitte bid), lag es bir befofjlen fein, biefelben 
ju geiegcuet 3«'t j« beforgen, ootnefjmlidj, baft 
£aubenl)eim ben feinigen alsbalb erljafte, beun 
id) felbft Imbe longer oerjogen, al8 er oieHeidjt 
erroartet tiat. Sonicers Shrift 1 ) roirb morgen 
fertig roerben. 2)ie Seipjiger ftnb beforgt, U)re 
<Sd)iiler ju befjalten; 2 ) fie rufymen, bag @rad« 
mus ju itjnen fommen roerbe. 2Bie gefdjaftig 
unb bod) roie ungli'tcfTid) ift ber SWeib. SJor einem 
Satire, ba fie uber una, ais rodren roir befiegt, 
fpotteten, faf)en fie nidjt ooraus, bag itjnen 
bies .Ureitj beoorftetie. S)er &Grr regiert, fo 
bag roir es mit &dnben greifen fonuen. Dd)fen= 
fart foil fid; roiber baS Siidjlein ^elbfirdjens 8 ) 
riiften, in roeldjem er burdjgetjedjelt roirb. 3db 
fyabe ein beutfdjes 33udj roiber ben ©fel pon 



1) SBald) fiberfefct: „2omcer hrirb morgen fortgelaffen 
Werben." 

2) 9Jaa) ber Seitaiger 2)i8£utation gingen triefe ©ruben= 
ten von Seityig nadp SBittenberg. 

3) Confutatio inept i et impii libelli F. Augustini 
Alveld, Franciscani Lipsici, p[ro] D. Martino Luth. 
9lbgebrucft in ber (at. SBittenberger SluSgabe, torn. II, 
fol. 203 b. 8ergleia)e St. Souifer SuSg., 8b. XVIII, 
®inl., ©. 32 a. 



2Uoe(b fertiggefteDt, roeld)e8 jefct unter ber 
^reffe ift. 

©ib 9iattj, ob id; an ben gm-ften fdjreiben 
f oH roegen i&iilfe fur unfer ©emeinroefen . 2lUe« 
roirb feljr t^euer, unb bie 3 l| f"^ r ift nidjt au«= 
reidbenb; aud) mirb nid)t« in red)ter SSJeife »er= 
roaltet, bei biefer ganj uerroirrten unb nernad)= 
laffigten 9iegierung. ©8 foniite ju 28ittenberg 
etroas getfian roerben, roenn irgenb eine Crb= 
nung in ber SSerroaltung rodre. ^>ier rodre bes 
9Iattje« unb bes 3tnfef)en8 bes gurften »on= 
nbttjen. 2lntroorte unb getjab bid) root)l. 93it= 
tenberg, 2)onnerdtag nadj ipfingften [31. 3)Jai] 
1520. SJJartin Sutler, auguft. 



no. 295. 

(SBittenbtrg.) (3Rai?1520.)«) 

Sin ©palatin. 

Ueber ba« berriigerif d?e ^anbetn be« ©untt)er toon ©taupi^. 



fcanbfajriftlia) im Cod. Jen. a, fol. 319. ®ebrutft bei 
Sturifaber, 8b. I, 81. 293; bei lie fflette, 8b. I, ©. 540 
unb im 6rl. 8rieftP. ( 8b. II, ©. 407. 3>eutfd> bei SUala), 
8b. XXI, 729. 

©iintfjer <Staupi| ift nad) unfer aUer unb aud) 
nad) feinem eigenen Urttjeil fo erfunben roorben, 
bag er uue burd) einen uiigefjeiiren Ueberfag be= 
trogen ^abe. 3)ie8 ©iipplein roirb mir fauer, 
fo bag ed mid) oerbroffen mad)t, in bergleid)en 
©ad)en ju fjanbefa. jienn roer rourbe glauben, 
bag irgenbjemanb fo perroegen rodre, jiunal ein 
fold)er 3){aim, ber una fo nab^e fte^t, bag er in 
fo grober unb unoerfdjamter 9Beife unfer 93cr= 
trauen taufdjen foHte? 2lber roir ^aben feiner 
@ntfd)u(bigung ftattgegeben, bag er ben SBertb, 
ber beiben Stiide nid)t gerougt b^abe. ©a^er 
erroarten roir bie Ungultigfeitderfldrung (cassa- 
tionem) be8 burd)(aud)tigften giirften, ba aud) 
roir au8 jroiefad)em 9kd)te unb 9tomen fd)on 
aQee ungiiltig gemad)t tiaben. 



9*0. 296. 

aKainj. 4.gunil620. 

Itlridj Hon ^utten an Sutler. 

©ieb> ©t. Souifer »u8gabt, 8b. XV, 1633, So. 490. 



4) $af) biefer unbatirte 8rief in biefe Qtit gebdrt, ergibt 
ftd) au8 bem gleia)en 3nbalte mit 92o. 290. 



Digitized by 



Google 



264 



Sriefe au8 bem 3af)re 1520. <Ro. 297. 298. 



265 



9*0. 297. 

(SBittenbera,) 7. Juni 1520. 

In ^o^atnt f>e§ tit Sredlatt. 

Sutber tyrid)t fein Bebauern au3, baft bet son ifym an 
§efj abgefanbte Brief be« StotuS nid)t angetommen fei. 
Son <Sdi Xriumpben in Som unb einet neuen ©thrift bed 
©il&efter ?rieria8. 

§anbfd)riftlid) auf bet IBnigtitfjen Bibltotbef in Berlin, 
Ms. theol. lat. (Octatt) 91, Bl. 98. ®ebrudt bei gifa)er, 
9»ef. = ®«ftf). bet 9Nar. = aHagbal.*Sira)e in BreSlau, 1817, 
6. 48; bet 6. Jlrafft, 14 Brief e SutberS in ben 2:&.«>I. 
Srbeitert be8 rbeiiiifa)en roiffenfct;aftlia)eu ^Jrebiger&eretnS, 
II, 92 unb im @rl. Brieftt>., Bb. II, S. 411. 

3Jtartin Sutler on feinen $efj. 

£eil! 2Bieroof)( bu mid; mtr griijjen laftt, 
mein liebet $efi, tttiU id) bit reicblidber rjergelten, 
unb fcbreibe and), aber furj, rote efl meine 93e= 
fcbaftigung julafjt. SrotuS $at ou8 Sternberg 
aud) on bid; gefchrieben, gleicbroie on mid). 3»c| 
rounbere mid;, Safe fein SJrief nid)t on bid) ge= 
[aitgt ift, benn id; tjabe if)n, roenn id) nicbt irre, 
fef)r fd;6n wnb tteulid) beforgt, roieroohl er ge= 
fcbrieben bat, bafe id; ibn jetreifeen foUte, roenn 
bu nicbt gegenrodrtig roareft. 3)lein 33rief roar 
nod) Stalien gegangen, aid er roegging, unb er 
rou&te nicbt, bag er it)tn entgegen tarn. Qd be= 
macr)tigt ftdj in SRom be« begebrten 9?ur)me8. 
6r ift burcb, ben Garbinal ber SJier ©efronten 1 ) 
ju bem beiligen ^abfte gefiit)rt roorben unb t)at 
bie beiligen giifee gefufet, roieberum t)ot ber 
5|}abft ibn gefiijjt, jum (Srftaunen aller, unb jroar 
ba er bffentlid) oor aller 2lugen ouf bem ©tuhle 
feiner SHajeftat fof3. SBollte bod; ©Ctt, bafe 
fie in foldjer SBeife aucr) fidj 2 ) beleden, leden, 
fpeien unb beifjen mod;ten, fcbreibt ber, roeldjer 
fdjreibt: Sutler t)at gndbige ©otter }it 91om, 
aber feine SRenjdjen. 2Ba§, meinft bu, roill bnr= 
aus roerben? SBietteicbt roirb ber &iminel etn= 
ftiirjen, unb triele £opfe jerfcbmettert roerben. 
©iloefter ^rierias r)at einen anbem, fo ldfter= 
lichen ©eifer ausgefpieen, 3 ) bag mid) allein ba§ 
Sefen biefer 'Singe faft tobtet. SlMr roerben bies 
Siitblein, roelct)es ber &6Ue entftiegen ift (tar- 
tareum), ntit iiutt)erfd>en 3lnmerfungen bermi$= 
geben. £u tbue unterbeffen, road bu tf)uft, unb 



1) Quatuor Coronatorum, ber (Jarbinal Sorenjo 
Succi. 

2) (83 fcbeint un8 b'« *>< e £e#art eerberbt ju fein. 

3) 23ie epitome, ©t. Souifer «u8g., Bb. XVIII, 422. 
Sieb^ auc^i ebenbafelbft bie einteitung, S. 19 b f. 



griifje bie greunbe, ben 9Jlid;ae[ 4 ) unb Rraut= 
roatb, fammt alien. 3)em bod>n)iirbigften ^errn 
Sifd)of 6 ) roiinfcbe id; bie ©nobe 6t;rifti. $n 
3^m get)ab auct) bu bid) roob,l. 91m fiebenten 
3uni 1520. 2Hartin Sutfjer, Slug. 

3*o. 298. 

SBittenberg. (Bor bem 8. 3uni 1520.) 6 ) 

%n Bpalatin. 

Sntber fenbet bie ©pitome be8 Bt'< r '<>8- Bon ber Shrift 
gegeu iRluclb ; Don bem Blan ber ©cbrif t an ben Stbei beut< 
fa)er Station; bon ber BoftiUe, bie filr ben S)m(f jubereitet 
Wirb ; ton feinem ©a)reiben an ben fe^urf iivfteu toegen ber 
Ifc/eurung. 

2>a8 Original ift im anbaltifien ®efammtarcbib. §anb« 
fdjrtftlia) im Co«i. Dessav. A, ilo.84imbimCo<l. Jen. a. 
fol. 107. ©ebruett bei 9luvifaber, Bb. I, Bl. 289b; bet 
3>e 38ette, Bb. I, ©. 452 unb im (Sri. BrtefW., Bb. II, 
©. 413. SJeutfcb. bei 2Balcfc., Bb. XXI, 723. 

Seinem flberaua t^euren ©eorg Spafartn, 
bemfrommenunbgele^rten3)Janne,S^rifti 
2)iener. 

SGfiiS. 

&eil! %d) [(bide ben Jiiirnberger 33rief, mein 
lieber Spalatin, mit ber ©ibefterfdjen (Smtome, 
roeldje er felbft epithoma nennt, ber 3)ienfd), ber 
fein ©ricdnfd; »erftef)t unb ein 5tod) ift 7 ) im 
£ateinifd;en. ©chide fie fofort juriid, benn fie 
foil balb gebrudt roerben 3um 53obe unb 31a (il;re 
otter geinbe ber Stnibrbeit, mit meiiieu 3tnmer= 
fungen. „^d) meine, fie fcien 311 9iom alle tott, 
tf)6rtd;t, roiitbenb, unfinnig, barren, Stod, 
6tein, ^btt uub Teufcl roorben." 9Jun fiet;e, 
roa8 au& 3Jom 311 boffeu fei, tr»eld)es 3u(df?t, ba| 
biefe§pttifd;e©ift(hunctartarum)inbieitirdie 
ausgcfje. ©s uberroinben mid) in ber ^bot biefe 
Ungebeuer buret) bie ©rofee ihrer Jbor^eit. 

©egen ben ©fet »on Stloeib roerbe id) mei= 
nen 3lngriff fo einrid)ten, bafe id; bes romifeben 
^abftes nid)t uneingebenf bin, unb roerbe teu 
nem »on beiben etroas fdienfen. Senn folcbes 
erforbert ber ©toff mit 9iot(;roenbigfeit. 6nb= 



4) 9RicbaeI 3Bittiger, Somfierr in Bre«lau, unb Baleutin 
.firautmalb, ber f^atere ©a)roenffelbianer. 

5) ?obamt Jb'"?o. 

6) 35iefe Beitbeftimmung ergibt ftd) burd) Bergleid) mit 
bem Briefe 3MeIand)tbon3 an $cfj, Corp. Ref., Bb. I, 201. 
(tolbe, SB. Sutber, ©. 387 ad ©. 256. ) 

7) S)ie8 bejiebt ftd) auf ben abfta)tlid)en Drudfebler in 
ber Bafeler 2ln$gabe Magiri Palatii ftatt Magistri. Sietye 
©t. i'ouit'er 2lu8gabe, Bb. XVIII, ©inleitung, ©. 20, Slum. 



Digitized by 



Google 



266 



93riefe aud bem 3a(jre 1520. s Jio. 298 bid 301. 



267 



lidj einmal miiffen bie ©efjeimniffe bed 3lnti= 
djjtift offenbatt roetben. 2)eim fo btangen fie 
ficb felbft fyeroot, unb roollen uid)t rociter »et= 
botgen fein. 

3d) f)abe Dot, cincn offentlidjen Bettel au8= 
julaffen an ben ilaijer unb ben 2lbel im gaujen 
S)eutfd;lanb, roibet bie £otaunei unb bie s )lid)ti- 
roiirbigfeit bes r6mifd;en §ofe8. 

£ie 2lu8legungen bet ©pifteln unb ©oange: 
lien roetben fiit ben 2>tud jugetidjtet. 

3d; fdjteibe on ben butd)laud;tigften giitften 
roegen llntetftutnmg uufetes ©emeiniuefenS; id; 
bitte bid;, lafj aud) bu bir gleid)etroeife biefe 
<£ad)e augeiegen fein. ©eim menu bas nidbt 
gefd;iet)t, fo roitb es fommen, bafe roit balb 
fjungetn, obet aliju foftbot 1 ) gefpeift roetben. 
©etjab bid; root)l unb bete fiit mid;. 2i>itten= 
betg, 1520. 23tubet 3Hattin Sutljet. 

9to, 299. 

SJliinnerftobt. 11. 3uni 1520. 

8itoejter toon Sdjanmbnrg an £ntf|er. 

Siebe St. iiouifer SluSgabe, »b. XV, 1631, 9to. 489. 



SBittenberg. 



9to. 800. 
%n Spalatin. 



13. 3uni 1520. 



Son SJeileumbungen gegen Sottber. £ie Gpitome be8 
5$!rieria3 ift im Srucf. 9)ieland)tyon (oDe lieber liber tyau= 
Iu8 alS iiber ^JliuiuS lefen jc. 



SaS Original ift im aut>altifd)en @efammtard)u>. §anb= 
fcbrtftlia) im Cod. Dessav. A, 9lo. 67 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 87. ©ebrutft bei Surifaber, SHb. I, »1. 267b; bei 
©e ffiette, »b. I, 6. 454 unb im Crl. »rieft»., »b. II, 
©. 417. SDeutfd) bei 2Balc&, »b. XXI, 696. 

Seinem in bem £(Sttn iibetaus tfjeuren 
igettn ©eorg Spalatin, bes butd)laud)tig= 
ften gutften Sectctat unb &ofprebiget, 
bem ftommen unb gelel;tten Dlannc. 

3ef»«. 

$eil! 93on 2ottf»et ift nidjtd, bas bu ben 2ln= 
gebetn glauben mbdjteft, mein liebet ©palatin; 
bie Steben, bie ju bit gelangt fiub, finb SBotte 
oou s J)ienfd)en; roit roijfen es anbetfl. 23ot= 
ue()in(idi beflagen fid; bicjenigen, bie nidjts mit 
bet Sadje ju tfjun baben; basfelbe uttfjeile id; 
iiber bie Sef»tet bet 5tuabenfd)ule (Paedagogii); 

1 ) Ta<5 beifjt, mit attju gro&en Soften. 



baft id; es getabe fjerausfage: bu fdjeinft bad, 
roas bu fd;reibft, t>on D. Wolfgang 4 ) unb fei- 
nen 3lit(;angetn (genitivis) empfangen ;u b^aben. 
©8 moge jeuer 5Bijd)of 3«d)atias fommen, 8 ) im 
Jtomen bed &(Sttu. SilocftetS Unfinn ift unter 
bet ^teffe. Uebet bie plbfclid)e &eitatt) uufetes 
Slbtian nutnbetn and) mit uu8, unb muufd;en 
bem s J)Jenfc^en aHe8 ®tite. 

Uebet unfetn ^.U;ilippu8 beftiinme aud; id) 
nid;td, fooiel ben ^liniud anbe(angt. @t Heft 
ben Ratlins an bie 9!5met mit meit gtofeetem 
JJugen, als oiele ^linius btingen fonnen; unb 
roas bas fei, bafe ©in Joaupt taglid) mit btei 
bffeittlid;en Vectioiten be}d;iuett roetbe, bebenfe 
bu, bantit mit ben 3)Ienfd;en nicbt tbbten. 

S)af3 tfad) fein s ^tiefteramt nieberlegt, betoegt 
mid; uid)t fel;r; Dielmeljt beroegt mid), bag bie 
^tieftetdmtet biefet Alirdje fiit fooiel ©elb et= 
fauft metben mtiffen, baft fein 3(tmet baju 
fommen faun, unb jmat butd; Sagungen bet 
3)Jenfd)en. 3d; bitte bid), meinft bu nid)t, baf3 
biefe (Srpteffung ein SHaub fei? 33ielen anbeten 
mififattt biefe Sebingung, untet bet man bie 
iptieftetdmtet etlangen mufe. 

2)em ilaifet (£atl gebe bet &©tt feinen ©eift 
jum 2i*ad;8tl;um in bet 28af)tf)eit roibet beti 
geinb bet 2Saf)tf»eit, Som, 3lmen. @el;ab bid) 
n)ot)l. SBittenbetg, 1520 am 3)iittrood) nad; 
bem 5rouIeict;nam8fefte [13. 3uni]. 

W. £ut^ct, »ug. 

S»o. 801. 

aBittenberg. 15. 3uni 1520. 

%n ©corg tnnjclt, ^forrcr in ©Ueiiburg. 

9luf Sefragen gibt Sutber an, toie cr feint ^kebigien an- 
fange unb fdjliefee. 

©ebrucft bei Ruddeus, p. 12 (auS bem auf bem Watb= 
baufe ju Surg bei 3)(agbeburg befinblid)en Original, w«U 
a)<3 jcbod) auf gefa)ebene Slnfrage bort tiid)t mebr gefunben 
toerben toimte ) ; bei t'ofdjev, Sb. Ill, 6. 955 ( biefer f efct ben 
3)rief unter bie t>om ^nbre 1519, merit aber an: „fd>einet 
frb^on A. 1518 batirt ju fein") ; bei Xt SJette, »b. I S. 455 
unb im Crl. »riefn>., »b. II, 6. 418. 3>eutfa) bet SKald), 
SBb. XXI, 697. 



2) ©tebelin. 

3) Soroobl Seibemann a(8 aucb ber ®rl. S9riefttxd'?ct 
bejie^en biefe ©telle auf D. 3o^. yacbariaS, toelc^er auf 
bem (Soncil ju 6oftni^ ben 3°^- 5"3 b " ra ) ««"* gefdlfdjte 
93ibe[ itbernwnb (iifebreben, dalf. 58, \ 5) unb }um geuer= 
tobe brad)te. 9Beun bie8 ric^tig ift. fo ift unter 3aa)aria« 
bier (Set ;m tierfteben, unb unter Episcopus, baft, gleiajwit 
jenem eine SJofe a(« Selobnung gegeben fei, biefem ein 8i8= 
tljum mbcbte ertbeilt Ivorben fein. 



Digitized by 



Google 



268 



Sriefe ctuS bem 3at)« 1520. 9lo. 301 bie 304. 



269 



2>em efjtroiirbigen $errn ©eotg flunjelt in 
©ilenburg, feincnt Sruber in bent §@rrn. 

&eil! 3Bae bu begefirt &aft, mein ef)rrour= 
biger Skter, fiber bie 2lrt, une man eine ^Jre= 
bigt aufaugen unb fd^tiefeen folle, tomtnt uidbt 
iiberein mit bem ©ebraudje anberer. 3)emi id) 
laffe roeitlduftige SBorreben roeg, unb gebraucbe 
fur3 biefet 2Borte: „2)afe bae 2tfort ©Cttee une 
frucbtbar fei unb ©Ctt angenebtn, jo laffet une 
jiioor feine gottlidje ©uabe anrufe n, unb fprecbt 
eiu inuigee 2loe 3)torw, obet Rioter nofter." 
Sobann fage id) alebalb ben £erj ot)ne irgenb 
roeldjee %fyema f>er, unb erfldre entiueber ben 
2>aoib, obet lege bie Setjrcu and bemfelben nor. 
3lm (Sube fage id} fo: „2>aoon ift genug", ober: 
„©in anber SDial mef»r." Cber: „£ae fei ba= 
oon gefagt, roir roolleu ©Ctt ontufen unb feine 
©uabe, baf; roit bae mogen iimn", obet fo: 
„5>ad Ijelf une ©Dtt." ©aniacb, mit gattj furjen 
Shorten: „Saffet une befobjen feiit geiftlidj unb 
roeltlidjen Stanb, foubetlidjen jc, fur bie unb 
alle, fo mit fdjulbig finb, roollen roit bitten ein 
JBater-Unfer ingemein." 2>arnad), inbem alle 
auffteben: fter Segen ©Ottee bee latere jc. 
Slmen. 2>iee ift meine JHeife ju prebigcu. ©e= 
b,ob bid) roobj in bem $Grrn. JiJitteuberg, am 
JBituetage [15. 3uni] 1520. 

Sruber s J)tort. Sutler, 2luguft. 



9fr>. 302. 

SBittenberg. 21. Sunt 1520. 

%n $nfrn$ %miai in ©rfurt. 

Sutler f^rid^t feint greube barilber aui, ba& 3ona8 fiifc, 
Don ber 3iedjt*gele^rfamfeit brr Jbeotogie juaetoanbt bat. 
Son 6<fS SVtriebfamfeit in 9iom. ©ntfctytilbigung roegen 
felieuen ©dbreibenS. 

&anbfebriftlu$ in bet atten i5nigti$en Sibliotbef in 
Ropeubagen, SWanufcr. 1393 (Quart), p. 37. ©ebrutft bei 
Slurifaber, S8b. I, »t. 268 b; bei 2>e SBette, Sb. I, S. 456 
unb im ®rt. Sriefw., 9b. II, ©.419. 2>eutf(b bei SBaldb, 
»b. XXI, 698. 

£em fjodjberufjmten SDtoune, &errn doctor 
3uftue 3onae, feinein fefjr guten Jreunbe. 

3efue. 
$eil unb ^rieben in ©Ijrifto! 3d; neljme 
meine <5djulb nid)t in Sttbrebe, mein lieber 
^onae, benn id) gefte^e, baf3 id; bir fdjou langft 
©riefe fdjulbig bin; nicbt ale ob fie etroae be= 
beuteten, fonbern roeil id; bir §dtte ju SDienft 



fein follen, and) room bu meine nidjtigen 2)inge 
beget)rft. 3d; freue mid), bag bu aue bem ftiir= 
mifd;eiia)Jeere ber91ed;t6gelel;rten beiue3uffiid)t 
genommen fjaft ju bem ftdiern $afen ber t)eili= 
gen Sdjrtft. 1 ) (£e erljalte bid; ber ^©rr, ber 
bid) etgtiffen b,ot. 

®ie ele nben s )Henfd;en routrjeu roiber mid; unb 
fucbeu meine Seele, aber 6l;riftue lebt unb re= 
giert. 3)Jeine <3ad;e roirb 511 9lom (roie greunbe 
aue SHom fdjreiben) mit grof3et 3)iad;t bettieben 
auf (Sde 3luteijeii, 2 ) roeldiet bet (Sine ©eift 
[1 ilbn. 22, 21. f.] bet pabftlidjeti 3)Jdiiiiet ift. 
2i5ae fie auetid)tcn mogen, bae roirb (Sljriftue 
fe|en. 3lllee anbere roirft bu oon uuferm £aug 
erfaf»ren. 

Unterbeffen roolleft bu mir »erjeif)en, ba| id; 
feltener gefd;rteben tjabe. Uebrigene, bamit 
id; fortan l)dufiger fd;reibe, forge baftir, bafj 
bu mid) tjdufig auftaa)eleft, roenn id; trdge bin, 
ober ermaijneft, roenn id; befdjnftigt bin. 28enn 
icb nicbt auf allee antroorte (roae id) jebod) mit 
aUem Gifer oerfudien roerbe), fo merbe icb bod; 
allee feljr gem, ja, mit grofjem j}ergniigen lefen. 
33ergilt 3 ) nid)t Sdjioeigen mit Sdjroeigen, ober 
£rdgt»eit mit ^rdgfteit, fonbetn tiberroiube bae 
336fe mit ©titem. ©ebab bid) rooljl, mein lieber 
^ouae, unb nimm mein £>erj t)in, unb bete fur 
mid;. ShJittenbetg, ben 21. Suiti 1520. 

2)ein 3)iattin Cutset. 

9lo, SOS. 

SBittenberg. 23. 3uni 1620. 

?Iii 92icotait^ Hon Mborf, Somljcrrn 
in SBittenberg. 

©iebe ©t. Souifer Slu*gabe, »b. X, 266. (Safelbft irt> 
tbiimlicb Com 20. 3"»i batirt.) 

9lo. 804. 

Safel. 23. 3uni 1620. 

<£adpar ^ebto an Sutler. 

Siebe ©t. Souifer 3iu«gabe, S8b. XV, 1377, 9lo. 427. 



1 ) «ef onberS auf ben Satb be* @ra3mu8 batte ftc^ 3ona8 
oon ber $tea)t8gelebrfamteit ber Xbeologie jugetoanbt, unb 
angefangen, Sorlefungen liber bie Sorintberbrtefe ju batten. 
9lm 28. Sluguft 1520 erfdjienen biefelben im Drud. 

2) Ueber bie SJerbanblungen (ScfS in Worn fiber bie ©a$e 
SutberS oergleic^e ffiiebemann, „©(t", ©. 151 f. 

3) §ier baben toir 3)e 9Bette'8 (Sonjectur angenommen, 
ndmlic^ redde unb vince ftatt reddo unb vinco. 



Digitized by 



Google 



270 



Shtefe auB bem %atyt 1520. 3lo. 305. 306. 



271 



3*0. 305. 

(SBittenberfl.) 25. Sunt 1620. 

Hit ©palatitt. 

3Mand?tb>n foDe burdj bie Sorlefung itber 8tiniu8 ni$t 
Bon $aulu8 abgejogen roerben, M. 3ob,. !pe| Iftnne bie= 
felbe Derfe^en. 8on SfRelaud)tbon$ ju roiinfdjenber $er< 
beiratyung; biefer miiffe burcb. eine beffere 8efolbung ftit 
SUittenberg er&alten roerben. 

2)a8 Original ift im an^altifcben ©efammtatdjtt). §anb« 
fa)rif Hid) tm Cod. Dessav. A , 9io. 68 imb tm Cod. Jen. a, 
fol. 87. ©ebrudt bet Murifaber, 8b. I, 81. 269; bet 
3)e SBette, 8b. I, ©. 458 uttb im Grl. 8rtefro., 8b. II, 
©. 423. SDeutfcb. bei 2Bald), 8b. XXI, 699. 

©em gelefjrten imb frommen 3Hanne ©eorg 
©palatin, G&rifti SDiener unb spriefter, fei= 
nem [greunbe] in bem ^©trn. 

3©fuS. 

$eil! <Soroof)l mit ot« aud) tielen anbetn 
t)at efl gut gebunft, mein lieber Spalatin, bag 
^SbJlippuS mit bet Sorlefung iiber $liiiiu6 nicbt 
ju belaften fei, roegen be« 2lpofteU ^JauluS, ben 
er mit fo groger §rud)t lieft. ©effen miiffen 
bie 3«l)i>ter nidjt beraubt roerben, ba bie grud»t 
am ^linius in feinet SBeife bamit uerglic&en 
roerben faun, unb ju fiirdjten ftefjt, e« mod»te 
ibn bet ©eift baju getrieben tjaben, bem man 
nid) t freoetljaft roiberftetjen mug, unb es mod)te 
etroa ein 2lufd)lag bes Satans fein, bet untet 
biefem ©cbein eiue fo groge 8md)t oerljinbern 
roifl. SBeim spiiniu« burdmus gelefen roetben 
foil, fo meiut man, bie« folic bem s ])togifter 3o= 
fjann ijjeg 1 ) aufgelegt roetben. 3n 33ejug auf 
bas 9?eb.men einer grau, befonbers betjenigen, 
bie bu nennft, roeig id) nicbt, roa« gefd)el)en 
roetbe. 3»d) roiuifd)e bem 3)ienfd)en eiue gran, 
abet roeld)e er nefjmen folic, baju roiH id) roebet 
bet llrljeber nod) bet SHattjgebet fein, audj fefje 
id) nicbt, bag bet SHann jttm iftefjniett eines 
SBeibes eile. 

SHMeroobJ id) t)offe, baf3 Sfiilippns nid)t nad) 
ben SJaoetn Ijin tradjte, 2 ) fo ift bod) bas etroas, 
roaa id) immet gerounfd)t fjabe, bag et, geebjt 
butd) eiue anfetjnlidjere Sefolbung, ib.nen bie 
&offnung beuet)men mbd)te, roeld)e fie tjegen, 
roeil fie roiffen, bog er f)iet fdjted)ter geijalten 
roitb, als e« bei i|nen bet gall fein roiitbe. 
SDBenn fid) pterin eine ©elegentieit barbieten 

1) 2)ie8 ift nidjt bet 8«8Iauer, fonbern b«t SBitttn- 
berger Srfi, ©tfermattn, aud) SRontamtS genaunt. 

2) Sieu^tin fu^te SWelancbtbon nad) Sngolftabt ju 
jie^en. 



foDte, fo roirft bu 3ld)t barauf f)aben. 2)enn ein 
jeglid;er mug aud) bie ©orge fur fid; felbft nid)t 
nerfdumen, roenn bie ©elegenl)eit, ba« t)eif3t, 
©Dtt raft. 3d) roetbe bee £tauetfpiels ju 
©ttafebutg 8 ) an feiuem Dtte geuugfam einge= 
beul fein. 9)Jotgen roirb ©iloefter unb ber 
beutfd)e SRomanift 4 ) fertig roerben. ©eb^ab bid) 
roobj. 9lm Sage nad) 3ot)a<"<id bed Jdufets 
Sag [25. 3uni] 1520. 

aKartin Sutler, 2lug. 



9lo. 306. 

(SBittcnbera.) 29. Sunt 1520. 

3lit ©palotiit. 

Sutler embfkblt einen @igtdmunb fttr tin Stipenbtum. 
®t mitt an ©irfingen fc^reiben. 



S)a« Original ift im anbaltifcben ®efammtard)ib. ^anb> 
fa)riftltd) im Cod. Dessav. A, 9to. 69 unb tm Cod. Jen. a, 
fol. 88. ©ebrudt bei 9turifaber, »b. 1, »t. 269 b; bet 
2>e SUette, «t. I, ©. 460 (unriajtig: „28. 3uuiu«" ) unb 
im (Jrl. SJriefmeojfel, »b. II, ©. 425. IDeutfcb. bei SBalaj, 
8b. XXI, 701. 

3)em gelet»rten unb gottfeligen SJlaune, 3JJa= 
gifter ©eorg Spalatin, Gtjrifti Suener, fci- 
nem [greunbe] in bem &©rrn. 

36fu«. 
$eil ! ©iefen ^erru Sigiemunb, 8 ) ber mir 
»on bir empfot)len roorben ift, mein lieber 
©eorg, empfel)le id) bit roiebetuin mit feiner 
<Sa<f)e. £)enn roiemol)! id) roei§, bag bafi di(Q\- 
ment bei §ofe fo befd)affen ift, bag e«, ba e« 
mit »ielen 3)ingen ju t^un i>at, oft einer ©r= 
iuuerung, ja, eines ungeftiimeu 2lnflopfere bes 
barf, fo ift e8 bod) gegen ein ungeftumes 2Befen 
nid)t gar gebulbig. 3lber bu fenuft felbft ben 
9)Jeufd)en unb feine <5a<i)e. S)eim roa« er tf»ut, 



3) (S« ift b>r titetteia^t ber Sorgang gemeint, ben Sutler 
in ber ©cbrif t an ben 3lbel »c. erjdblt. ©t. Souifer 2tu8g., 
8b. X, 289 f., H7. 

4) udmlicb bie GBitome mit iiutberS Stnmerfimgen unb 
bie ©cbrift Wiber SllBelb : 8om ^5abfttbum ju Mom tviber 
ben Somaitiften 3U iieiojig, ©t. iiouifer9tu8g., 8b. XVII 1, 
422 unb Sol. 1002. 

5) 9lacb. ©eibemann bei 55e SHette, 8b. VI, ©. 654 s. v. 
Chlumma, ift biefer D. Sigisniundus berfelbe, tvelcber 
©t. Souifer 9luSg., 8b. XV, 8nb.. 9Jo. 5 gegen ba8 (Jube 
unb in Wo. 137 erwabnt wtrb. 2>agegen macbt ber ©rl. 
8riefro. geltenb, baft biefer nieb, t infcribivt mar, Wobl aber 
ein Sigismundus Montanus de Grimma, am 24. 9lpril 
1520. ( Alb. p. 90.) JJet)tere 9lnnabme erbalt grofee SBabr= 
fd)einlid|teit baburd), bag fia) gerabe in (Srimnia bie ©ti> 
Benbiengelber befanben. 



Digitized by 



Google 



272 



33tiefe ou8 bem %a\)K 1520. %>. 306 bid 309. 



273 



bos tf)ut et urn bedroiden, bomit er, roabjeitb 
in SBittenberg bic Xfyeologie in 33liite ftebj, bad 
(emeu moge, road er f)ernad) uberaud tyeilfam 
lefjren fonne; obgtetd^ bie felten finb, roeldje bie 
@abe bed Sevens haben, roie fie biefer 311 baben 
fdjeint. ©u fie^fi, bag in biefer ©od»e ein 23er= 
jug nur fdjaben fann. SDenn roenn man ilm 
tltnhdU, roirb et gejroungen fortjuge&en, unb 
roer noeif?, roann eine ©elegenbeit ift jurudjtt= 
febjeii, ober roenn er juri'tdfehrt, ob er bas 
ftnbe, road er jefct oerldfet? $>af)er roirft bu, 
roie id; oorandfefce, tfnut, road bu fanuft, bag 
er un§roeifelb.aft (absolutus) roiffe, road er ju 
tfjun f»abe. S)ie ©tipenbiengelber, 1 ) urn bie ed 
fia) fjaubelt, finb in ©rimma, roie bu »on ifnn 
odfiger oernebjnen roirft. 

SDen SBrief an Sidiugen 2 ) roerbe id; morgen 
anfertigeu, t>eute babe id; ed uidbt oermocbt, 
roeil id; aUjufebjr mit ©efcbdften iibertyauft bin. 
©efjab bid) roobl, am 2lbenb 3 ) bed £aged ^Jetri 
unb <pauli [29. 3uui] 1520. 

3Jtartin Sutler, Suguft. 



9*0. 307. 

(SHttenberg.) (3uni ober 3uU ? 1580.) «) 

%t ©polotttt. 

Son einem fur Sottber au8jun>irfenben raiferlidjen ?ri= 
Bilegiumfiir benSniaber^toftille. Slac^fdjrift: Bomjjeg* 
feuer. 

fcanbfcfcriftlid) tin Cod. Jen. a, fol. 13. ©ebrueft bei 
Buddeus, p. 17 ; bei 35e SSette, 33b. I, @. 463 unb im (Sri. 
93riefn>., »b. II. ©.426. Seutftb, bei ffialcb, S3b. XXI, 
767 (and) Bom 3abre 1522). 

£eil! @d b,at Sottfjer mit mir gebanbelt, 
mein lieber ©palatin, iiber ben 2)rud ber fo= 
genannten ^Softitlen. 3lber, roeun ed gefcbe&en 
fdnnte, roiinfdit cr ein faiferliched $|3rioilegium 

1 » census beneficiales, bie @intunfte fur bie SBobl= 
tbat [bti ©tiBenbiumS]. 

2) 2>iefer 93rief ift nidbt Bortyanben. 

3 1 SJetl 25e SBette vigilio unb vesperi BerlBeebfelt bat, 
flibt er biefem Sriefe bd« Saturn: „28.3uniu8". Hber 
vesperi ift ber Stbeub bed genannten Xaged, ni<t)t ber Sag 
Berber. 

4) SubtxuS fe^t btefen Brief falfcbticf) in baS^abr 1522. 
35e fflette, geleitet bur* eine jWeite 9Ja(bfd)rif t, bie nidjt ju 
biefem Sriefe aebfirt, fonbern 311 9lo. 309, bat »bm feint 
©telle gegeben jtoifdjen bem 9. unb 10. juli. S5er @rl. 
Sriefw. jjat bie obige 3eitbefrhnmung, toegen ber (h'toafy = 
mmg bed 5)ruc(S ber ^JoftiBe, Don bem ftbon in 9lo. 298 bte 
Sebe war. 



fur etltd)e Sa^re, in roe(d)eu e« niemanbem 
geftattet fein follte, in gang 3)eutfcblaub, feiu 
5Jebenbub,ler ju fein, roas, roie er metnt, am 
beften burd) uiifern 5 ur ften erlangt roerbeu 
fonne. 5 ) @r ^alt bafiir, bag auf biefe 3Beife 
bie SBittenberger 5)rude roeiter unb fdmeller »er= 
breitet roerben roi'trben, juin grbfteren 9lu^me 
unferer 9lcabemie. Unb roofltc bod; ©Ctt, bag 
roir, nadj biefem 9?atbe, bistjer unfere ©djrtften 
in bie ^dnbe fefjr meler Seute gebradjt fatten, 
unb ber ©eroalt unb ber Slide ber gotttofen 
geinbe ber 2Baf)rf)eit in ben ^erjen bee gemeU 
neit 33oIf§ jiioorgefommen rodreu; es bdtte eine 
fo gefd)roinbe 33erbreitung ber SBaljrljeit unb 
bte oor^ergegangene Uuterroeifuug ber ^erjen 
oietleidjt bte Xnrantten ber ©ottlofigfeit ge= 
fdjredt. SDod) pterin erroarte id), roas ber &@rr 
ai\d) burd; bia) ratfjen moge. ©e^ab bid) ro0 ^- 

Martin Sutler. 

lieber bas gegfeuer l)abe id) uidjts ©eroiffe= 
res a(s etlidje ^falmen, aid ben 6. [33. 6.], ben 
13. [23. 4.] unb ben 88. [33. 4.], unb etlicb,e 
aubere, bie oon biefer ^ein reben. 3luf?er bie= 
fen tjat 2au(er an oielen Orten offenbar bad= 
felbe. 2i5er bies nidjt fafet, roirb ed burd; nie= 
manbed SBorte faffen, benn ed geijt iiber alle 
33ermutft, roie aud; afled 3lnbere, road bte ju= 
fuuftige 3Belt betrifft. 3Bemi ed baber jenianb 
ttidjt auf irgenb eine 2£eife erfabren ^at, fo faun 
er oiefen Shorten nicbtd bjinjufugen, nod; biefe 
5Dinge beb,anbeln nod; Derfteb^en. 6 ) 

Wo. 808. 

(SBittenberg.) 9.3ulil520. 

%n @pa!atin. 

©te^e ©t. fiouifer MuSgabe, Sb. XV, 1408, 9lo. 440. 

9lo. 309. 

aBittenberg. 10. 3uli 1520. 

%\\ Spalattn. 

©ie&e ©t. «ouifer MuSgabe, SBb. XV, 2500, 2ln$., 91o. 62. 



5) S)ie 33cmubungen Sott^evS fc^einen BergebenS ge= 
luefen ju fein, benn nidjt er, fonbern @riinenberg brucfte 
im Watu 1521 bie (ateinifcbe ^SoftiUe. ©ie^e ©t. Souifer 
9lu«g., »b. XI, SJorrebe, 6oI. VII. 

6) ©eibemanu bei 3)e SSette, 93b. VI, ©. 604, 9lote 5, 
merit an : „%Ba^rf$einlicb, tuar e8 biefer Brief, toenn nieb. t 
No. CLXXII [9Jo. 235 unferer S(u8gabe], ber al* Dri= 
giualbrief Sutber* an ©Balatin iiber bie Siet)re Bom gegfeuer 
fiir400granc8 inBari* im 3abre 1852 Berfteigert wurbe." 
Bulletin du bibliophile Beige. Ser. II, torn. I, p. 146. 



Digitized by 



Google 



274 



SWefe aud bem 3aljte 1520. 5Ro. 310. 



275 



9»o. 810. 

(3wi(!au.) 13. Suit 1520. 

Styonutf SRiiuger an Sutler. 

3m Suffrage be* 9tatb« ju 3midau toenbet ft* Wiinjer 
au >iutber urn Statb unb '-Beiftaub. ISr benclnet, toad er ge= 
prebigt l)abe, unb toeld)e iie^rcu feine 2Bibevfad)er, bie bors 
tigen Slinoriten, oorgetragen fyaben, unb erbietet fid), feine 
^irebigten ben ©teltoeitreterit bee SJifdjofd oon Maumburg 
jur $eurtbtiluna ju iibergeben unb fid; toeifen ju lafjen. 



2)ad Original ift im &auptftaatdard)i» ju 35«8ben. ®e= 
bru(ftbei®etbemann,Ib<"na*5»uujer, 1842,6. 112, 2)ei= 
lage 6, unb im Grl. 2kiefn>., »b. II, ©. 434. 

3Gfud fei mit bir. 
3>er Matt) fyat mir aufgetragen, liebfter SSater, 
beined Matfyed 1 ) ju gebraud)en in bet Sacbe rotber 
meine xUnfdjulbtger, roelcbe, bie ganje $eit roiitfyenb, 
Dom ©djiuinbelgeifte getrieben roerben, bap fie mid) 
balb hjerfjin, balb bortlnn jiefyen, befprifct mit bem 
Jtegen bed grofjen s 3Heered. <3ie fyaben mid) vox 
ben .filter tbjer iBorredjte citirt, bamit fte mid) 
juodngen, bad jut roiberrufen, toad id) nid)t roiber 
bie iiettelntbndje, fonbern toiber alle |>eud)ler oor» 
gebrad)t h,abe, bie alle um eined Siffend 33robd 
roillen bie Seelen j(um Sieben urtljetlen, bie bod) 
nid)t leben foUen [.f>efef. 13, 19.], unb mit il)ren 
langen ©cbeten ber s 2Bittroen £>dufer freffen [Wattb,. 
23, 14.], inbem fie bet ben Sterbenben nid)t ben 
©lauben, fonbern if)ren unerfdttlidjen ©eij fudjen. 
Son btefen fjabe id) gefagt, baft fte bidder bie Mircbe 
©Dtted oerfiiijrt fyaben, inogett fie nun Wbndje obex 
^riefter fein ; attd) bie i'aien, b,abc id) gefagt, feien 
gleidjerroeife fdjulbtg, roelcbe bad ©ebet unb <3euf= 
i^en fiir bie £>irtett ber ©eelen gdnjlidj fjaben an* 
fteljen Iaffen, bafjer ber §(Srr ben blinben <5d)afen 
mit 9ted)t blinbe 2Bdd)ter gegeben futt. So oer* 
binbe id) itnmer, bafj foroofyl bie Wbndje unb ^rie= 
ftcr aid aud) bie Snien <5d)ulb ijaben; feinen nelmte 
id) am, feitteS fdjone id) ; afle ermab,ne id) btdroeilen, 
ed fei ju red)ter &t\t ober jur Unjeit [2 2im. 4, 2.], 
bafj fte in fid) geb,en foUen. 34 gefte^e frei, bafj 
icb am £immelfaf)rtdtage 2 ) gefagt t)abe, man folle 
fid) tjiiten oor ben Ungeb,euern, roeldje £elme unb 
6d)ilbe bed ©laubend tragen [@pb,. 6, 16. f.], mit 
Slnjeigung ber 6eremonien, mit benen fie, toie fte 



\) 2Bieloobl ber Srief feine 3lbreffe bat, lann ed bod) 
iticbt uoeifeltyaf t fein, bag er an i'utb, er gerid)tet fei. 3ftiin= 
jev war feit bem 13. 9Wai 1520, loo er feine 9lntritt8= 
prebigt bielt, ^rebiger an ber ^farrtirdje ;u ©t. SJarien in 
3>»ictau. 

2 1 3" b'efer §immelfa^rtsprebigt bat Wiinjer unter an= 
berm gefagt : bie 3)(bnd)e fatten SJauler, bafj man tt>obI ein 
$funb bauon abfdmeiben lonnte, unb bebif Uen bod) SRauld 
genug. Sie^e Seibemann, 3Wun$er, 6. 6. 



mit unertrdglid)em Sdrmen fdjroa^en, fiir bie ftird)e 
getdmpft b,aben, bie fonft fdjon Idngft oernid)tet 
roorben rodre. s 3)(tt foldjerlei @efd)rei toben fte oor 
bem 3JoIfe, unb mit flagenbcr Stimme beroeinen 
fte mid) aid einen i'dfterer roiber bie b.eiligcn Crben, 
fagen, id) erbaue nid)t bie red)te') Sfiebe, fonbern 
Serftbre fie «. Slfle falfdjen Unfinnigfeiten meiner 
ffiiberfadjer ne^nte id) auf ju einer tiberaud lieb< 
ltd)en Uebuttg bed ©laubend, ba bad (£oangelium 
trbftet [3ob,. 15, 20.] : #aben fte mein SBort auf* 
genommen, fo roerben fte cured aud) aufneb,men ic. 
jgiaben fie Stjrifti 4i5ort oerfe^rt, fo roerben fte mei» 
ned aud) oerfeb,ren. 34 roeife, ba§ bad Shtort bed 
SjQxxn nid)t leer juriidfetjre [^ef . 55, 1 1.] , id) roeifi, 
baft bie Slugen bed ij>Grrn fdjauen an alien Crten 
beibe bie 53bfen unb grommen [Spr. 15, 3.], bie 
nidjtd Slnbercd urttjeilen unb bamit umgeb,en, aid 
wai ib,ren .v>ersen eingepflan^t roirb. 2)u fei mein 
33efd)ii^er in bem §(Srrn 3<Sf«. 3d) bitte bid), bu 
roolleft benen beine Of»ren nid)t leib,en, bie roibet 
mid) reben, bu roolleft benen nid)t glauben, bie mid) 
einen unbeftdnbigen, bifftgen 3)ienfd)en genu tint unb 
mit taufenb anberen 9Jamen oeruneb,rt t)aben. 34 
gebe nid)t ein 6d)nippdjeu barum, ed ift mir ailed 
iiberaud angeneljm um meined 6b,riftt roillen ; fdjroe« 
rere ftdmpfe fte^en mir beoor ; id) oertraue feftig* 
ltd), bag OiCtt ailed b,inaudfii^re burcb beinen unb 
aller 6h,riften Siatb,. 3)Jein ttreuj ift nod) nid)t ooH« 
ftdnbig, benn ber gan^e 3iatb, 4 ) ftef)t mir bei unb 
faft bie ganje 6tabt, roeld)e ben iiberaud befd)roer= 
lid)en GJcij ber £>eud)ler gleidjfam oon ber 3Biege 
an fennt, unb b.at mid) ermalmt, bafe id), auf bei» 
nen ))ialt), an ein tiinftiged Concilium 4 ) appelliren 
follte toiber bie 9(auiroogel, bie aliti jerflcifdjen. 
2)er SHntt) (>at an ben Jurften 3«>^<>nn gefd)rieben, 
bamit fte bie nicbt beldftigcn, roeldje bad gbttlidje 
SBort prebigen. Dcr SJatb, felbft b,at faft atfe 2Borte 
geb,brt, bie id) geprebigt b,abe. 34 ^ aD « mid) aud) 
gegen bie Stclloertreter bed s Bifd)ofd ju 9?aumburg*) 
erboten, bafj id) ganj\ beteit fei, Wecbenfdjaft met* 
ned ffllaubend jut gcben, unb ^abe ib,nen alle meine 
^tebigten angeboten : roenn fie in benfelben etroad 
roibet bie djtiftlidje 33efdjeiben^eit fdnben, fo roottte 
id) ed roiebet gutmad)en. 2)ie Winoriten roerben 
roeber burd) bad eine nod) bttrd) bad anbete erfdttigt, 
erfuden bie Df)ren aller Seute, laufen uberaD um« 
b,er oon $aud ju §aud, unb b^eulen 7 ) roibet ben 



3) ©tatt geminam baben loir genuinam attgenommen. 

4) befonber* ber $urgeratrifter D. Stuler. ©eibemann 
1. c. 6. 8. 

5) ©tatt consilium b,aben h<ir concilium angenom> 
men. Eie SerroecbSlung beiber auSrter ift fe$r baufig. 

6) 9Jicolaud lilemann, J)omt)err ju 3eif. 

7) 3m Original : eulantes. ffiir ^abenejulantesan« 
genommen, ber CrI. 93riefto. : evolantes. 



Digitized by 



Google 



276 



Sriefe aud bem 3al)re 1520. 9io. 310. 



277 



aflerbbdartigften #einb, fagen, baf} fte oon hunger 
gequdlt roerben unb fterben. 3Benn bu ed anrdtl)ft, 
roerbe id) alien Dberen antroorten ; roenn appelltrt 
roerben foil, fo fdjreibe ; roenn ifjnen etne 3)tdpu= 
tation angetragen roerben foil, fo geige ed an : road 
bu aud) immer ratfyen roirft, bad roerbe id) tinin in 
bem §@rrn. Seibe Dljren roerben bir geQen iiber 
f o roofpllautenbe ©dfce : 

Gl)riftud ift eirnnal geftorben, bamit er in una 
nid)t fterbe, roeber fein Sacrament und )um £rofte 
biene, nod) fein ©rempel in eine 9iad)folge') oer= 
dnbert roerbe. 3jm 3l mt bet 9Jkffe erlangen roir, 
baf} roir nidjt leiben in biefet 2Belt. 

2Me neuen ^Jrebiget prebigen nid)td 2lnbered, aid 
bad Goangelium, abet auf bad aflerfdjledjtefte, in* 
bem fie burdj badfelbe ben ©eboten ber Wenfdjen 
roiberfpredjen, i»clct)e bod) am meiften gu beobadjten 
ftnb. 2)em (Soangelio miiffen oiele SDinge f)ingu* 
gefiigt roerben. 

Wan braudjt nict)t fort unb fort nadj bem Goan= 
gelio gu leben. 

2Benn bie Slrmutb, eoangelifdj roare, fo roiirbe 
fte ben .Honigen ic. nidjt geftatten, fid) ber 9ieidj= 
tijitmer ber SBelt gu bemddjtigen. 

3Benn oon ben §irten ber Seelen unb ben 3H6n= 
djen ein Grempel bed ©Iaubend gegebcu roerben muf} 
in bem (Sntfagen bed 5Reidjtf)umd, bamit fte ib,ren 
Sdjafen oorfteb,en mit 2Bort unb (Sjempel, fo muf} 
folglid) oon giirften unb Honigen eine foldje Sltmutfj 
beobadjtet roerben, baf} fte ntdjtd b,aben unb Sett= 
Icr feien. 

@d ift nidjt ein ©ebot bed (Soangelit [Wattb,. 
5, 39.] : ©o jemanb bid) auf einen Saden f<bldgt, 
baf} bu ilmt ben anbern aud) barbieteft. (£i ift ein 
6itat ber Stefcer, bamit fte bie Strdje frei oerfolgen 
mogen, unb roir ben roeltlidjen Slrm nidjt anrufen 
foUen. 

$ie 9Serfeb,ung ift eine eingebilbete ©adje ; fte 
muf; nidjt in ben ©lauben gefefct roerben, baf) rotr 
und burd) benfelben ftdjer roiffen, fonbern in bie 
SBerfe, oon benen bad 9Solf nid)t abgeroenbet roer= 
ben muf$, baf} bad mir feit oierunbgroangig 3al>ren 
immer th,eure 3wicfauer 93olf Stdjter brenne unb 
iiberaud tugenbb/tfte SBetfe tb,ue. 

Die eroige ©eligteit tann rtitr)t bad 9leid) bed 
©Iaubend, roeldjed in und ift, genannt roerben, ba 
bietelbe atlein in bem tiinftigen Saterlanbe ift ; r)ter 
ftnb roir unferer ©eligfeit gang ungeroif}. 

$iefe 3lrtifel bat er oor bem 93olfe in einer $re* 
bigt auf einmal audgefdjiittet. 



1) Start in imitatione fyibtn loir in imitationem 
angenommen. 



9Son ganger ©eele f)abe id; biefen SBater bed Dr* 
bend ber 3JJinoriten, Itburtiud oon SHJeifeenfeld, 
ermabnt, er tnodjte bocb, nidjt fo grof}e 3"tbumer 
roiber bad §eil ber Seelen unter bad $$olf aud= 
ftreuen, ober mir unb bem SRatbe SHedjenfajaft fei* 
ned ©Iaubend geben burd) juoerldffige ©ajriftftellen 
unb beren tedjten SBerftanb. @r, graufamer aid 
irgenb ein roilbed 2b'«t» fagte, er roerbe roeber bad 
eine nod) bad anbere tlmn, fonbern beb,auptete gu= 
oerfidjtlid), id) folle oou bem gangen Crben oer= 
nidjtet roerben, unb ber routb,enoe ^dmpfer beftieg 
ben 5Bagen, ooller ©djmdlmngen. 3d) b,abe feiner 
iButl) gefpottet, inbem id) nid)td fiird)te, aurf) roenn 
bie gefammte ©d)aar ber 33ettelmbnd)e mid) oor= 
laben, gerfleifcbeu ober fcbladjten fodte. 3dj tfjue 
nidjt mein !Werf, fonbern bad bed §(5rrn. $d) 
roerbe, f o lange ein eingiger 3ltbemgug mid) belebt, 
biefe ^offen nidjt leiben, biefe Saroen ber §eud)ler ; 
id) roerbe bem entgegentreten mit unaufborlidjem 
©eufgen unb mit ber *JJofaune bed SBorted ©Dtted, 
baf} ber !Raine bed $6rrn nid)t oerldftert roerbe oon 
benen, bie oomeb,mlid) fitr 6l)riften angefeb,en roer» 
ben roollen, ba ib,re ?\uf}e febjr eilenb finb [9lbm. 
3, 15.], fo baf} fie felbft Slufrubr madjen in bem 
SBolfe ©Dtted, unb §immel unb 6rbe in einanber 
mengen. Stienn bu ed rntben follteft, mit meinen 
gang aufridjtigen ^reunben, bem 3>>ctor ©rof}e 
(Grosen) unb feinem ©telloertreter, unb bem Setjs 
rer ber gried)ifd)en ©pradje 8 ) unb ben ubrigen 3)Jas 
giftern, meinen 33etftdnben, roerbe id) roiber biefe 
Sd^e fd)reiben, bamit bie 2Biberfadjer bed ftreuged 
6b,rtfti lernen, ben 9?amen ©Dtted git b,eiligen unb 
ttjr ldfterlid)ed 9Jtaul im 3oume gu fatten, auf baf} 
bad 2id)t unfered Crofted alien leud)te, bie im §aufe 
bed ,P)6rrn finb. ,3eige an, toai bir in alien biefen 
SJingen djriftlid) gu fein fajeint. 3lad) meiner oori= 
gen @efab,r glaube id) gang geroifj, baf} id) gu an* 
beren Sdmpten ber 3BeIt audgefonbert bin. 2)er 
mid) aud bem aDeroerberblid)fteit ©umpfe frauds 
geriffen b,at, roirb mid) erretten aud ber §anb bed 
'XfyitrtZ unb bed Somen unb bed 3)rad>en, fo baf} 
id) mid) nid)t furd)te, ob id) fdjon roanberte mitten 
im Sdjatten bed 2obed, benn ber §@rr ift mit mir, 
ber fo ftarte flrieger. @r roirb Wunb unb 2Beid* 
beit geben, roeldjer aKe unfere JBiberrodrtigen nidjt 
roerben roiberfte^en fbnnen [Sue. 21, 15. j. 3Bad 
fodte id) mel)x begebren? ©ebab bid) roobl in 
6b,rifto, bu s JJlufter unb Seudjte ber greunbe ©Dtted. 
©egeben am 2age 3JJargaretb,d [13. ^uli] im 3>al)re 
bed §@rrn 1520. 

Tomas Munczer 
g . . . u . . . p evangelium. 

2) Da8 ift Welandjtbon. — „©ro6e" ift OieUei^t btr 
9tainii6tiraer 3>omberv Sonatud ®rofie, ber bei bem 6bu«' 
fiitften »iel gait. 



Digitized by 



Google 



278 



93rtefe aul bent 3af>re 1520. 9lo. 311. 312. 



279 



9to. 311. 

(SBittenberg.) 14. 3uli 1520. 

%n ©polorin. 

Sutler flagt, baft ber Sector bet Unreerfttat gegeniiber 
bem ©tubentenaufruljr fatfdje Siaferegeln ergriffen b,abe, 
unb befurtoortet, baft bem 9lufrubr nut ©trenge gefteuert 
toerbe. ©r bittet urn !Hucfjenbung oon ©djauntburgS sBriefe 
(9Jo. 299). 

$a« Original ift im an&altifd)«n ©efammtarcc)it>. §ant>-- 
fdjriftlicc; iin Cod. Dessav. A, 9io. 71 unb im Cod. Jen. a, 
fol. 92. ©ebrucM bei Slurifaber, »b. I, »L 273 b; bei 
J)e SBette, Sb. I, S. 4K6 unb im (hi. »riefw., 93b. II, 
©. 439. Eeutfcb. bei SBalcb., 9)b. XXI, 702. 

2>em geleljtten unb frommeu 9)tonne, ©eorg 
©palatin, fitrftlic^em &ofptebiget, feinem 
Dbeten in bem &Gttn. 

3©fu8. 

§eil! 3d) bitte bid), roenn bu etroas oetmagft 
bei bem butd)laud)tigften giirften, meiit liebet 
©palatin, fo netfcbaffe, baft bet gi'trft an unfetn 
Sector 1 ) eiiien fetjt tyarten unb fdwtfen 33rief 
fdjreibe. SDenn bet bfitte uns geftetu, bet feu 
net iibetaus gtoften Unfiiinigfeit, faft in Wotb 
uttb 5Blutoetgieften oetrotdclt, bet unfinnige 
aWenfrf), inbem et ben 2luftul)t befi ©tubenten= 
pobels' 2 ) roibet ben diatt) unb bas unfdjulbige 
SBolf fdjiitte, ben et batte batnpfen follen. 3d) 
wax bei bet 33etfammlung jugegeu, mo fie polltg 
taften; e« routbe nid)td gerebet, als roae bie 
2Bilbl»eit bet jungen Seute nut nod) mebt ent= 
jitubete. Gd tbut mit biefe Uuotbnung unfetet 
Unioetfitat roel)e, toelrfje enblid) jit ibtetodjmad) 
geteidben roitb. D. ^ettus Supinue 3 ) bat fe^r 
gut roibet ben 2luftuf)t getebet, ift abet fo oott 
D. £bomas Gfcbaus empfangen rootbeu, baft id) 
fogleid) aufftanb unb fottging, ba id) fab, baft 
bet ©atan in biefet siktfammluug ben 33otftfc 
fiibte. 3a, es roitb gefagt, bafj ben jungen 
Seuteu etlaubt rootben fei, SBaffen ju ttagen, 
roibet bas ©ebot bcs ^itrften. 

(Ss ift beffet, bag eine fleinete SlnjabJ f»ter 

1) Sector ?eter Burtyarb. 'Had) Slblauf feineS Hecto* 
rat* ging er nadj Jjngolftabt juriicf, unb unterjeicbnete im 
Sabre 1523 mit anbern bie 17 Slrtifel, gegen n>e($e ^utber 
im ^atne 1524 feine Shrift : „ s Jl>iber baS Winbe unb tolle 
Serbammnife ber iiebenjelnt 2lrtifel, »on ber elcnben, fd> anh 
lichen UniOfrfitat ju yugolftabt au«gegangen", rid)tete. 
©iebe fflialcb, alte 31u*gnbe, 33b. XXI, 131 *. 

2) 3m SUeimarfctyen 3Irrbi» finbet fieb ein 2lctenfa$cifel 
mit ber 9liiffcb,rift : „$>er ©tubcnteiiaufflauf ttiiber i'ucaS 
(Sranacb. ben Wabler anno 1 520." 2>(an febe aucb, Aijftlin, 
2H. iiutber (3.>, »b. I, ©. 339 f. 

3) ©ie^e St. Souifer StuSgabe, »b. XV, 411, 3lnm. 3. 



ftubite, aU bafe man biefem 9Iuftubt ausge= 
feftt fei. 3lUe, bie gut finb, oetbainmen biefe 
Unrtuuigfeit. 5Dlotgeu roetbe id) micb and) in 
bet ^tebigt bemii^en, ob id), fo ©Dtt mill, 
etroas bampfen !ann. 9iicbt« con bem ift be= 
obacbtet rootben, roas bet Jwrft jiingfl oetotbnet 
bat; bie ©teife finb unfinniget geroefen als bie 
Sunglinge. %d) toeifj, bafe biefi ein $otnet)iuen 
be§ ©atanS ift, roeld)et, ba et nitgenbs bem 
bet uns roiebet auffommenben S^otte ©Cttes 
fd)aben fann, butd) biefen flunftgtiff i^m iible 
9Jad;tebe beijubtingen fudjt. 91 bet bagegen muf3 
man fid) mit atlem moglicben §leif3e fefcen, ba= 
mit et nicbt mit biefen Slutgietigen bie Dbet= 
fmitb bebaite. 

UebtigenS glaube id), baf3 bu atte »on mit 
gefenbeteu Stiefe etijalten ^aft, fammt bent bes 
©iloeftet Scbaumbutg; ben fdncfe jutiid, baniit 
bie gteunbe tyn lefeti fonnen. ©ebab bid) roo^l 
unb bete fur mid). 3lm Sonnabenb uad) Wat- 
garet^a [14. 3uli] 1520. 

3)Jattin Sut^et, Slug. 

9to. 312. 

(SBittenberg.) 17. 3uli 1520. 

%n ©palatiu. 

Sutb^r $at toiber ben 9lufru^r gebrebigt unb ftdj, »r>ie« 
mcbl er unparteiifcb. gerebet bat, babura) oiele gtinbe ge> 
maa)t. Ueber 9teuigfeiten uou Som. 

§anbfcbriftlicb im Cod. Jen. a, fol. 92. ©ebntctt bei 
aturifaber, »b. I, »l. 274; bei 3>e SBette, »b. I, ©. 468 
unb im Grl. »riefn>., SBb. II, S. 441. Eeurfcb, bei SBalcb, 
»b. XXI, 704. 

Sent gelefjtteu unb gottfeligen 3)Jantte, 2JJa= 
gifter ©eotg ©palatiu, fiitftlid) fad)fifd)em 
^ofptebiget, feiuem in Gt)ttfto iibetaud 
tbeuten [yteuube]. 

3©fn«. 
§eil! 3ene Sitattifdje SSifton, mein lieber 
©palatin, meinen roit, fei tiicbta 9lnbete5 als 
ebeu biefet 2luftubt. Siaiulicb ein gtof3et Sttann 
bcbeutet faft in alien 3i>eiffagungeu unb ©eftd)= 
ten ben gtoben "^iibel. ^d) fabe geftetn 4 ) »on 
bet Kanjel roibet ben 2luftnl)t eine SHebe gel)al- 
ten, bie fo gemdfiigt roat, baft id) feinet ^attei 
juficl, unb ganj einfad) bas Uebel bes 2luftu^t6 
befdjtieb, mod)te et nun butd) bie 93utget ober 
butd) bie ©tubenten ettegt fein, unb ptieft bie 

4) genauer: uorgeftein, ben 15. 3uli, ber ein ©onntag 
War. ©ie^e nuc^ ben oorigen Srief. 



Digitized by 



Google 



280 



Sriefe aud bem 3a^re 1520. 9lo. 312. 313. 314. 



281 



©eroalt ber Dbtigfeiten, bie uon ©Dtt baju 
eiugeie&t mate, bag nidjt burtf) 2tnfrut)r ailed 
uerroiiftet nriitbe. Siebet ©Dtt, mie oiel ©e= 
t>dffigfeit Ijabe id) tnir jugejogen ! Sie fdjteien, 
id) bdtte bie ^Jortei bed Statue* begiinftigt, imb 
geben enblid) bie ©ebanfeu iljtet &etjen an ben 
tag, 1 ) aud benen man etfeimen faun, roeldje in 
28afjtl)eit imb roeldje jitm Sd)ein itufere 2" t>eo= 
logie getjort tjabeu. 3>eun fa mug butd) biefed 
Sieb Spteu imb 2Bei§en con einanber geions 
bert roetbeu. 3$ fef)e gat roobl ben Satan, 
roeldjer, ba et fiel)t, baft et ju SRom unb bei ben 
Studroartigen nidjts aiisrid)te, bied Uebel erfuiu 
ben t> at, bamit et con innen, unb jroat auf bad 
alletdtgfte, Sdjaben tt)ue. 

3Me Sadje wax iui Slnfang geting, abet fiefie, 
je met)r fie gefyanbelt roitb, befto fdjdtfet etgteift 
unb etbtttctt fie bie &etjen, road tcdjt eigentlid) 
teuflifdjet 2ltt ift, bag et eben butd) bad, roo= 
butd) man meint }ii fieilen, bie fttantyeit oet; 
mefjtt. 3$ fiitcbte itjn nid»t, abet id) befotge, 
bag roit ben &Gttn etroa butd) Unbanfbatfeit 
obet eitle.@l)te beleibigt f»aben, bajs et in feinem 
3otn julaffe, bag bet Satan fo untet bie Slin= 
bet ©Otted einfd)Ieid)e. Unb bied beroegt mid) 
nid)t fo fefit, aid bad, roooon id) fi)td)te, bag 
ed gefdjetjen toetbe, namlid), roit mod)ten, oom 
Satan oetftodtt unb befeffen, unoetbeffetlid) fein, 
bamit twit itnfere 3)iiffett)aten uoll madden, unb 
bet 3»tn ©Ctted tomme unb und mit itgenb 
einet geroaltigen ^Mage ljeimfud)e unb und ju 
Sd)anben maaje, roeil rait bad und batgebotene 
Iffiott uid)t aufgenommeu, obet bod; nia)t ge= 
biitjrenb geiuig aufgenommeu Ijabeu. 

&iet futdjte id) in bet %i)at triel unb ftet»e 
etnftlid) in Sotgen. 3» biefen lefcten btei 3a^= 
ten b,abe id) jebed %a\)t itgenb eine befoubetd 
groge ®efab,t etlitten: etftlid) ju 9tugdbutg, 
jroeitend ju Seipjig, jefet ju 2Bittenbetg. 5Da= 
bet roitb nid)t &(ugf)eit nod) SBaffen, fonbetn 
bemiit&iged ©ebet oouiiotb,en fein unb ftatfet 
©laube, butd) roeld)e roit Gbjiftum fiit und 
etlangen; fonft ift ed in bet ff»at urn und ge= 
fdjetjen, roenn roit und auf unfete Jtrdfte »et= 

1) Sin toon SJeipjig gefommener ©tubent aufjerte naif) 
ber ^rebiat : „9B3trb ber Wdnd) folder $rebigt mebr tbun, 
woUt et emeit ©tein ne b,men unb ben SRSnd) in ber Airmen 
auf ben Jt«H>f ober flatten fdjtagen"; unb ein anberer: 
„SJfirt« er biefer ^Jrebiflt nid)t abge^en, fo wollten fie ti 
mit i^m balb ein Cnbe madjen." 33te« ift bie StuSfage be* 
Xbomad gtuerlein, 3iot^*= unb Sauberr ju Wittenberg. 
9Jeue Witt^eilunflen, VIII, 2, S. 62. 



laffen. 35af)et nimm mit mit bie 3»fhi$t ji"» 
©ebete, bamit bet bbfe ©eift bed &Stnt uid)t 
aud biefem gunten eine ^euetdbrunft anblafe. 
"Man mufj Heine 3)inge nid)t oetad)ten, rjot= 
ne^mlid) bie, roeld;e aud Satand Settieb i^ten 
3lnfang nel)tnen. 

3d) fd)icfe beine 9leuig!eiten aud SRom juri'tct. 
3d) felbft t)abe me^t oon i^m 2 ) miinblid) geb^ott, 
aid auf biefem 3«*tel ju lefen ift. 3o, eben bied 
l»at 2JJagiftet ©idleben aud feinem UWunbe auf= 
gejeid)net unb ed bem 9Mdjiot Sott^et gegeben; 
con ba fommt ed butd) bid) ju und jutitd. ©e= 
Ijab bid) roobj unb fei eingebenf, bag roit fiit 
bad 2Bott leiben mtiffen. ©enn roeil mid) Sil= 
oefter Sd)aumbutg unb 5 ta,, J ©idingen fid)et 
gemad)t l»aben gegen bie gutdjt oot 2)Jenfd)en, 
fo mug aui) bad 2Butt)en bed £eufeld folgen. 
S)ied roitb bad lefcte fein, ba id) mit felbft be* 
fdnoetlid) fein roetbe. Soifted bet2BiHe@Dtted. 
2lm Sage St. 3llerii [17. 3uli] 1520. 

iDJattin £ut()et, 2luguft. 

9lo. 813. 

SBittenberg. 20. 3uli 1520. 

Sin SScncc^lou^ i'tirf in 9?iirnbcrg. 

©ieb^ et. fiouifer «u8aabe, 8b. XV, 2604, %nff., 9Jo. 64. 



(9Bittenberg.) 



9to. 314. 
%n ©pnlatiit. 



22. 3uli 1520. 



Sutler betlagt fia) iiber bie 8ef$u[bigungen, ratify man 
gegen ibn tregen ber ^}rebigt bom 3lufrubr aud) bor 'Spa-. 
latin erboben b,at; er luill bed^alb aud) an Soljig unb ben 
e^urfiirften fd)reiben. SJon einer neuen ©d)rift 3UbelbS. 
Son Slgricola'd unb 3Re(and)t^ond S?ere()elia)ung. 

©ebrudt bei «urifaber, 8b. I, SI. 276; bei S)e TOette, 
9b. I, ©. 470 unb im ©r[. »rief»., »b. 1 1, S. 445. Seutfcb 
bei SBald), »b. XXI, 706. 

Seiuem ©eotg Spalatin, bem guten unb ge= 

lef)tten 3)Janne, feinem in (S^tifto iibetaud 

t^euten [gteunbe]. 

$eil! 3$ rouubete mid), bag bit fo gegen 

mid) routljeft unb anbeten, bie fiber mid) fd)tei= 

ben, fo feljt glaubfl, meiu liebet Spalatin. 

3Keine ^Jtebigt ift fo befdjaffen geroefen, bag 

fie nidjt iiber ben gegenrodttigen, fonbetn iibet 

2) SBieileitbt ift doctor 3o^ann oon SBid gemeint, mit 
bem, Kie wir aud 9io. 309 fd)Iief)en tftnnen, Sutler eine 
Hufammenfunft batte. ©ie^e ©t. iiouifer 2luSg., 8b. XV, 
2501, »nm. 4. 



Digitized by 



Google 



282 



Sttefe aud bem Sahre 1520. <Ro. 314. 315. 



283 



einen etroanigen tunftigen 9tufrul)t beibe Tfycile 
unterridbten follte, roie fid) ein jeglicber vev 
batten mtiffe. 2)enn vou bem gegenrodrttgen 
jjabe id) tnit flaren 2Borten audgefprodjen, bag 
et eine 9lrt finbifd^cc Untune ware, »on bet id) 
meinte, bag fie fcboii bamald abgetfjan imb ge= 
ftillt fet. 2)afur mi'tffen ade biejenigen 3«"9«" 
fein, roeld&e bie 2BaI»rt)ett fagen roollen. 5leine 
^Jattei, feine con beiben ©ad)eii f»abe id) be= 
riibrt nod) angejeigt, aud) nicbt mit diner ©ilbe, 
jo, id} b,abe gefagt, bag id) nicbt »on bet ©ache, 
fonbern indgemein con ben ©efabren eines jeg= 
lidjen 2lufrubrd teben roerbe. s )l\\n fietje bu ju, 
ob id) gelogen b,abe, bag biefe ©acbe burcb bie 
£iide bet £eufel bettieben roerbe: road fott id; 
jefct tfjun? 

3d) fdjreibe, roie bu gerooflt tjaft, an SMjig 1 ) 
unb ben giirften. (5d migf alien mit bie 93riefe 
etlidber Seute gat fetjr, bie an bid) gefdjrieben 
finb, road audi immet an ©djulb ba fein moge. 
3d) fann unfetn %$i\\*) in @iner <Saa)e nicht 
in ©djufc tietjmen, bag fie ben ^obel angeteijt 
baben; abet id) gtaube, es fei bet Unbeba<b> 
famfeit ju oerjetyen, befonberd roenn fie ifjren 
3rrtt)iim anetfennen. 3d) tyabe bid auf ben 
i)eutigen Sag bie ©adje aid eine ftnbifdje oer= 
adjtet, unb roiirbe fie neradjten, roenn bu nicbt 
fo bonnetteft. 3lbet fieb,e ju, bag bu mid) nidjt 
umionft beroegeft, an ben giitften ju fd)reiben, 
unb jroar in einet foldfjen Qatye. ©ef)ab bid) 
ioot)l. 

2)et Seipjiger ©fel 8 ) b,at roiber mid) ein netted 
©ebruu" l)6ren laffen, roeldjed t>oQ ift Don Safte= 
tungen fiber bie Communion unter beiberlei 
©eftalt, unb roirb audj roiber meine beutfd)e 
Scbrtft oom $abfttf)um fd)teiben. $>er SBtttem 
betget 2)togiftet ©idleben roirb eine %tan neb= 
men (ducturit), roie bad ©eri'td)t gel)t; oon ^5b> 
lippus roeig id) nid)t, road bad ©eriidjt fage, bag 
er tbun roetbe. 3d) roollte, bem 3)ianne roiirbe 
feine 33efolbung erbof)t, bamit ed nid)t notbroen= 
big roetbe, bag et urn feined ftaudroefend roiDen 
fid) auf etroad 3lnbeted begebe. 3"' 3afa 1520, 
am Sage 3Ratia SHagbalena [22. Suit]. 

Stubet SWartin Sutler, Suguft. 

1) Soljig roar om 16. 3uli mit emer SlnjabJ SufeBoHS 
nad) aBitttnberg getommen, urn ben Stufm^r ju ftillen. 
35er(elbe fii^rte anc^ bie Uiiterfu(i|ung iiber biefe Sat^e, 
infolge itxlc^er me^tete Stubenten telegirt wutben. 

2) bie Unwerfttftt. 

3) 3ll»elb. ©ie^e ©t. JJouifet «u8gobe, 8b. XVIII, 
(Siiileitung, ©. 32 b. 



9lo. 315. 

SBittenberg. 30. 3uli 1520. 

2Ut ^o^anu ^nr^o, Stfc^of jn Src^lou. 

Sntbet troftet i^n in feinet Jhonl^ett; bo$ ba er berettS 
ant 2. Stuguft ftorb, er^ielt er biefen SJrief nic^t inebt. 



§anbf^riftli«^ tm Cod. Goth. B 20, fol. 25. (Sebrurft 
bet ©cuttetuS, annal. eccles. in bet MuSgabe Bon ber 
§arbt8, P.V, p. 33; Bei ®erbe«, hist, ret, P. II. Do- 
cum., No. 2, p. 6 ; Unf^ulbige SJac^ti^ten, 1784, ©. 713 ; 
Hofenberg, ©$lef. 9lef. = 0ef4, 1767, ©. 461; Strobel- 
Ranner, epp. Luth., 1814, ©.56; bei 3)e SBette, »b. I, 
©. 472 unb im Ctl. Sriefw., 8b. II, ©. 447. $eutfd> bet 
•BalQ, 8b. XXI, 707. 

3)em ^od)roiitbigften unb ^od)angefebenen 
83atet unb 4>ettn in S^tifto, §ettn ^o- 
^ann/) 33ifd)of bet $itd)e ju 58redlau, fei= 
item guabigen unb fonbetlid) ju oetebten: 
ben ^Satton. 

3®fud. 

5 )9Bieroof)t id), f)od)nmrbigftet 33ifd)of, inbem 
id) meine SRiebrigfeit anfebe, roie an aQe anbeten 
@to|en, fo ootnebmlid) an betne ^ojbeit mit 
Sd)iid)ternbeit fd)teibe, ^at mit bodioet eb,t= 
routbige 3Raun Sominicud ©d)Ieupner 6 ) ^Jlutb, 
gemad)t, roeld)et bit, ^odjroutbigftet aSatet, 
augerft ergeben ift, unb aud finbtidjer Siebe, 
mit bet et feinein Sifdjof anbangt, oon ^ier 
aufgebrodien ift, urn ju feb,en, road ber $©rr an 
bem fterb(id)en Seibe bed bodjrourbigften i^atcrd 
roirfe. ©r rooUte aber nid)t obne einen 33tief 
von mir roeggeb^en, unb iiberrebete mid), id) 
roiirbe baburd) etroad t^un, bad bir, f»od)rour= 
bigfter %ater, tticbt unangenebm fein roiirbe. 
3d) geftebe in ber Sbat, bag aud) id) etroad, ja, 
oiel mit bir, bodnourbigfter SSater, ftanf roerbe, 
roeil id) mit leibe mit ber ftirdje ©Ctted, ber, 
leiber! felteu foldje 93ifd)6fe gegeben roerben, 
roie bu, bodjrotirbigfter SBater, einen Sifd)of ob* 
gegeben baft/ rodbrenb fie bod) niemald folder 
Seute meb^r beburft bat. Uebrigeud b^abe id) bie 
3uverfid)t, bag feine ^anb fdjlagen unb b^eilen 
roirb [$iob 5, 18.], unb bet, roeld)er bid), b,od)= 
roiitbigftet SJatet, nut fo t)errlid)en ©aben ge= 



4) Iburjo. 8erglei(^e 9lo. 286. 

5) fcter ftebt in bet §anbfd)rift unb in ben 9(u8gaben, 
aufeet 3)e SttSette : Sese commendat, toad ton mit 2)e SBette 
tpeggelaffen Ijaben. SBiU man e3 beibebalten, fo ift ti an 
bie Muffc^vift anjufcangen: „em»fie^lt ftc^ [8rubet SWartin 
ihitberl", unb bie Untetfcbrift, toetcbt au^ in ber §anb< 
fc^rift febjt, ift ju tilgen. 

6) Sergleity 3lo. 265. 



Digitized by 



Google 



284 



©riefe ou« bem 3ab,re 1520. 9lo. 315. 316. 317. 



285 



fdjmudt l»at, rotrb nidjt ermangeln, birftraft unb 

3tdrfe ju gcben, ailed mit beftdnbigem, djrift- 

lidjem unb bifd)6flid)ein aJiutfje ju leibeit, imb 

bid) in alien feinen tjeiligen 28illen ju ergeben. 

2Benn bet 5tird)e beinfieben oerfagt roerben roitb, 

foil iE)r bein £ob utifcen. @r ift aber mdd)tig, 

feiner 5Urd>e foiootjt burd) bein Seben aid aud) 

burd) beinen £ob, fjodjrourbigfter SJatet, ju t>eU 

fen, nad) bem 9ieidjtf)utn feined gnten 2Billend. 

j)ied jdjretbe id) nid)t, roeil id) ee fur nott)= 

roenbig fyalte, beinen Wutf) in bent &(£rrn jit 

ftdrfen (bod; roer ift fo ftarf, baft er md)t felbft 

bed geringften ©rubers Jroft bebiirfen foflte), 

fonbern roetl ber, roclc&er und ailed ijat getnein 

madden roollen unb gemacbt fjat, nacbbetn er 

aUes fiir una gett»an hatte, befoljlen hat, baft 

einer bed anbem Soft tragen folle [G5al. 6, 2.], 

bamit ntemaub, ber an ibn glaubt, atlein leben 

ober allein fterben follte, fonbern in ber ®e- 

meinfdjaft ber &eiltgen fic^er in alien £ingen 

banbeln unb leiben modjte. £aher, fo fehr 

und, bod)rotirbigfter ©ater, beine und alien ge= 

meine Sranfheit betritbt, ober, fo ber &©rr ed 

roollen follte, aud) bein funftiger Xob: fo fchr 

erfreut und roieberum, baft beine ©eele roeber 

allein leibet, nod) allein lebt, fonbern roir Iei= 

ben nnb leben mit if)r, unb mit alien ©hriftud 

36fud, ber SRittetpimft unfered Joerjenfi, in 

roeldjem bu, fjocbroiirbigfter Water, bid) f>eilig= 

lid) roof)l geljaben mogeft unb meiner ftittmheit 

oerjeib,en. 2)enn beine fruberen ©riefe, h,od»= 

roitrbigfter ©ater, ^aben mid) befjetjt gemadjt, 

ba fie iiberaue »oU finb grower $)emutf) unb 

Siebe, baft id) ber ©ele&rfamfeit gefd>roeige; bie= 

felben f ollen ju beftdnbigem 2lnbenfen unter mei= 

nen ©eiligthnmern aufberoahrt roerben. 2Bie= 

berum gefjab bid) roobl in ©brifto, hodnmirbigfter 

©ater, unb lag mid) bir empfohlen fein. 2Bitten= 

berg, ben 30. 3uli 1520. 

®etner &od)rourben ©ot)n 

©ruber 3)torttn Sutler, 2lug. 

9to. 316. 

ffltttenberg. 30. Suit 1520. 

Hit 9Jtt^ael SStttijjer, Soinljemt tit 
33re$Iait. 

2ut$n fd^reibt an tyn, burcb, @d)leubner aufgeforbert. 
68 werbt ttiel toiber ibn gefd)rieben, abet Don ungereimten 
Jieuten. 2>ie ISomtntcaner febmiegen jefct, aber bie gran= 
ciScaner feien riibrig, botb, nur mit iRobttten unb gtojjen 
Dumm^eiten. 



£anbfcbriftlicb. im Cod. Goth. B 20, fol. 24b. ©ebrutft 
bei ©cbufce, SBc II, ©.32; bet 35e SiSette, »b. I, S. 473 
unb iin (Sri. »viefro., »b. II, 6. 449. 

©ruber 2)}. Sutfjer, 3luguftiner, an ben in 
6t»rifto hodjjuoere^renben iperrn s ^Jittiger, 
2)omberm in 33reslau, feinen Cberen in 
bem ^©rru. 

^eil! %d) rooUte nicbte an bid) fd)reiben, 
mert^efter 3)iann, ba ber ^err 25omintcu8 
©d)leupner, unfer gemeinfamer greunb, felbft 
fdjeint alles beffer munbltd) erjd^len jti fonnen. 
(£r roei§ ailed, mas e« bei una gtbt, aber er 
roollte, bafs id) bir, menu aud) nur Sine 3etle, 
fcbriebe. 35al)cr ttjtte id), roaa er gewollt hat. 
(58 roerben mand)erlei ©ucbletn in 2)eutfd)lanb 
unb in 3»talien roiber mid) gefdjrieben, aber baa 
bat feine 9iotb,. (Sd fdjreiben nur bie efeltiaf* 
teften (Sfel, bie fid) felbft mit ifjren Ungereimts 
^eiten burcbjieljen. 3$ aber bin an fceib unb 
Seele red)t rooljl, nur ba§ id) rooUte, baf3 id) 
roeniger fiinbigte. Unb tdglid) fiinbige id) me^r, 
road id) bir unb beinen ©ebeten flage. UebrU 
gend ift bie ©ecte ber ^rebiger[mond)e] ftiH ge= 
roorben, nadjbem ein (Sbict mibe^fie erlaffen 
roorben ift, 1 ) baft niemanb roiber nitd) fd)reiben 
foil. 3lu berett Statt ift bad ©olf Samartend 
gefolgt, bie ^riefter SBett)9loend, 2 ) bie ©ruber 
Don ber Cbferoaitj bed heiligen grancidcud. 
2i5enn biefe fiegen toerben, fo roerben fie fiegen 
burd) 5Woheit unb ubergrofte ©umm^eit. ^d) 
eriuttere mid) ntd)t, baft id) bummere Stude 
(capita) gelefen habe, ba fie nid)t einmal mer; 
ten, ob fie fiegen ober befiegt roerben. 3ld), bad 
arme ©oil, bad biefen SBblfen audgefegt ift! 
2lber ber $6rr moge ein ©ittfehen baben, tti bem 
bu bid) roobl gel»abett mogeft. 2Btttenberg, ben 
30. 3uli 1520. 

9to. 817. 

SBittenberg. 30. Suit 1620. 

3ltt ^oljaim ^cf in ©region. 

Sut^et befcb,)»ett fit^ iibet fein Sdjroeigen. 

$anbfd)tiftlid) in bet ftmgltdjen Sibliotbet in 5Jetlin, 
Ms. tlieol. lat. (Dcta»), fol. 102. (Sebtuctt bei gifdjet, 
91ef.=©efcb. ber 3Rar.=2Ragb.=JCitcbe in SJre*tau, S. 49 unb 
im ©rl. 3)rief»., 9b. II, S. 450. 

1) 2>e3Bette: „S)a»on ift mit nidjt* belannt. 95ieUeid»t 
mat ti nut eine brcbenbe Satire bou ^utten ober einem 
anbern." 

2) 3" ben alteren Studgaben: Episcopus Bavariae 
ftatt: sacerdotes Bethaven. 



Digitized by 



Google 



286 



Sriefe ou« bem Sabje 1520. 9io. 317. 318. 319. 



287 



ajtortin an feinen $ef3. 
&eil ! 2Beim bas <Sd)roeigen einen ajlbnd) unb 
SHeligiofen tna^t, fo bift bu, m,ein Heber&efL bet 
2lUerm6nd)ifd)fte unb 9teligiofefte. abet aud) 
id) raiH mid) oieler 2Borte eut^altcu, bid aud> bu 
bein odjroeigen brtd)ft unb uns benad)rid)tigft, 
roer bu geroorben feicft, unb uns oon bem 3lrg= 
roo&n befreift, nad) bem roir nermutijen, bu E>abcft 
unier oergeffen unb neracbjeft unfere Skiefe. 
@el>ab bid) roofjl. SJon bem fterrn 2)omiiticu8 
fonnft bu erfrageu, roas bu etroa mefjr ju roiffen 
roimfcbft. 2Bitteuberg, ben 30. 3juli 1520. 
$ein Srubet 3Hartin Sutler. 

no. 318. 

(SBittenberg.) (Juli ober Huguft?) 1520. 

%n ytttt 2Rofeflamt«, Sector Her Unfoerfttitt 
jn &ip$ig. 

iiutber »erfid>ert, baft er ben iieipjigern fur ib> 5etnb» 
feligfeiten gegen tbn unb bie Uiiiwrfttat SBittenberg tucljt 
©leicbeS eergelten nwbe, boa) beflagt er fta) iiber iljr 33er= 
fatten. 

©ebrucft bet <Sfl)iifce, 93b. II, ©. 37; bei 3)e SBette, »b. I, 
6. 538 (ob. ne Saturn) unb im (Sri. Sriefro., 8b. II, 
©. 451 mit ber »on un8 gefefcten 3eitangabe. ©eibeinann, 
SeformationSjeit, S. 37, 2lnm., nimmt b«n 3ult an. 

$em f)od>angefef)enen Sector ber Slcabemie 
311 Sc ipjig, '•peter SDtofellanuS, feinem Dbe= 
ren in bem &Grrn. 

SDu braudjft uid)ts ju fiirditen, mein tf»euer= 
fier flteter. $eim roieroofjl bein Seipjig fiber- 
flufftg oerbient [;at, bajj es burdjgejogen roerbe, 
roeil es leibet, bafe unfere ©djule uberall mit 
Sdjriftett fo gefd)indl)t roirb, eu<i) and; bas nid)t 
eutfdnilbigt, als ob if»r feine 3)tod)t abet bie 
2Hortd)e fjattet, bie eudj ju ©efaOen alles »or= 
nefjmen, fo roerben roir bennod) bas Sofe nid)t 
ttergelten. Set p jig mufete man es nenuen, 
roeil ber 2R6nd) feibft fid) beffcn auf bem ganj 
eitlen unb &offafjrtigeu Sitel rii&mt, 1 ) fobanu 
and) bem 9ktf»e unb bem Stolfe ju Seipjig in 
beutfdjer Spradie eben biefes SBud) geroibinet t>at. 
2Iufjerbem roirb non neuem bei end) gebrudt, 
inbem barin nid)tsbeftoroeniger unferer <Sd)ule 
@d>mad) unb Sdfterung bleibt, befonbers aber 
ber 3Rafel au feerorbentlidjer ©djmdfjung gegen 

1) $n ber Shrift Super apoetolica sede etc. nennt 
ftdj Sltoelb: Sacrique Bibliarum canonis publicum 
lectorem in conventu Lipsico. ©iebt ©t. fiouifer 3tu#= 
gabe, »b. XVIII, (Siitl., 6. 31b. 



unfern fe^r guten gttrfteu. 3d) bitte bid), rote 
lange, meinft bu, ban es jujulaffen fei, bafe bie 
§urigen unferer ©ebulb miBbraud)en? 9Jid)ts 
©erartiges tft dou tins get^an roorbeu. gilr 
fieipjig ^abe id) tinnier gefurdjtet, es mbcbten 
biefe beiben 3lcabemieit aus altem ^affe enb= 
lid) in ilrieg geratben (in arma ruerent), roas, 
roenn id) nid)t geroe^rt bdtte, fd)on ber S3rief 
Slrnolbs, 2 ) beines ^Borgdngers im Electorate, ju= 
roegegebrad)t b.dtte, ber uon aOen [Sriefen], bie 
id) gefet»eu t>abe, ber fredjfte unb unnadjgtebigfte 
tft. ^jcb geftebe, es ift feliger, oerlefet }tt roerben 
als ju nerlefteu, aber and) fdjroerer. §\)t oer= 
le^t, unb merft es nid)t, unb tjeifjet aud) uns, 
bie roir ocrleftt finb, bog roir es tticbt merfen 
follen. 25ies rebe id) fo mit bir, mein Iteber 
^Jeter, nid»t als ob irgenb ein giinfleiu meiner 
Ciebe gegen bid) erlofcben roare, nielmeltr fjaft 
bu es gerabe baburcb inclir angefad)t, bag bu 
roenigftens bid) allein als einen fold)en jeigfi, 
ber biefe J'inge merft unb f)aj?t, fonbern bamit 
bu etroas Ijabeft, roas bu nor ben 2)einen iiber 
uns antroorten fdnneft. 9)Jein gtiter 9Jame, 
meine <Bad)e, mein iieben, meine ©eele roirb 
non ben (hirigen gefud)t, unb es roirb fitr ein 
SHunber gebatten, roenn id) and) nur etroas 
[bagegen] nuide. 2Du gebab bid) red)t roo^l, 
unb bleibe unfer ^Jeter. 1520. 

®ein aWart. Sutler. 

Wo. 319. 

(9Bittenbcra.) 3. 9tuaufl 1520. 

3Ut ^ol). $otgt, ^lugitfttiter in JUtagbcburg. 

2utb«rfenbet tym ben ©ermon eon ber SWefje unb Welant^. 
tb,on« J^efen. SHon ben St6;rtf ten fetner aUtberfac^er ; »on 
bem i^itt jugefagten ©ajutj ©idingen* unb be« franfifc^en 
2lbeI8. Sicn bfr wau^gabe fetner ©djrtft an ben i^rift= 
lit^en 9(bel beutft^er SJation. 

©ebruett bei 2lurtfa(xr, »b. II, »I. 5b: bei 2>e SBette, 
©b. I, S. 475 unb im (Sri. fflriefh)., 33b. II, ©. 455. Seutfi 
in ber eiSIebenfcben MuSgabe, S3b. 1, 81. 26b unb bet SUald), 
Sb. XXI, 709. 

Sn 3of>ann 33oigt, 3)?agiftet ber f)eiligen Ztyo-. 
logie, auguftiuer-eremiten ju 3)Jagbeburfl, 
feinen Senior. 

3@fus. 
SQeiV. SBeil id) nod) nidjt f)8re, ba§ i$t im 
5Regifter ber 2:obten feib, fo glaube id^, ba§ itjr 



2) »rnolb aBi'tftenfelber au8 Sinbau. Sgl. ©t. Souifer 
SuSgabe, »b. XV, «nb.., 9to. 50. 



Digitized by 



Google 



288 



Sriefe ou8 betn 3ab« 1520. 9to. 319. 320. 



289 



nod) lebet, unb nod; nidjt ben lefcten Srief an 
mid) gefdjriebeii tjabt. 2)en ©ermou oon bet 
iHeife 1 ) fd^irfe id) burd; eud) bem et»rroitrbigen 
Skter iJJroDincial unb bie £t»efen 3Welana> 
tbons, 2 ) bie gar rouiiberlidj (tub, aber roabr. 
©8 fdjreibt ber Seipjiger @fel 8 ) oiele 93iid;er 
miber mid}, unb ein geroiffer gang ungelet)rter 
iHenfd) ju Cremona in Stalien, obne Slugabe 
bed 9lamen«, ber, roie id; glaube, bem Drben 
ber ^rebigermimdje angeprt, tiat miber mid; 
geftfjrieben. 4 ) @d, fagt man, l)abe in 9iom nod; 
nicfjtd au«gerid;tet. granj ©idingen oerfjeifjt 
mir burd) &utten 5 ) ©dju& miber aQe fteinbe. 
©benbadfelbe t&ut ©iloefiet con ©djaumburg 
mit ben franfifd>en ©belleuten, beffen fdjonen 
Srief an mid; id) f)abe. 2Bir fiirdbten uidjte 
meb,r, fonbern je|t gebe id) bad beutfcbe 33udb 
wiber ben ^Jabft fjeraus oon bem ju beffernben 
Stanbe bet ftird;e; 6 ) ()ier be&anble id; ben ^Sabft 
fefyr fdjarf, unb gleidjfam al8 ben Slntidjrift. 
Sittet ben §@rrn fur mid;, bafj mein SSJort 
feiner ftirdje SRufcen fd)affe. ©et»abt eud; roofjl. 
3lm Stage ber ©rfinbung ©t. ©tep&ani [3. 2lug.] 
1520. 
©ruber SWartin Sutler. 

1) St. Souifer SuSgabe, 8b. XIX, 1086. 

2) Der „Sro»incial" if* ©tautoifc. — Die 23befen 9Re« 
lana)tbon8 finb abgebrutft itn Corp. Ref., 8b. I, 126, 
aber mit ber fallen 3eitbeftimmung : September 1519. 
Sim 1. Stuguft 1520 ti&erfanbte 5D!elan$tbon biefelben an 
$e& in SreSlau. Corp. Ref., 96. 1, 209. 

3) Mlwlb. 

4) Died ift berfelbe ©(breiber, hwld&er in Sutlers ©djrift 
„S3on ber babblonifdjen ©efangenfc^aft" (aiiSgegangeu im 
Dctober 1520) ertoabnt loirb, ©t. Souifer Mudgabe, 
»b. XIX, 13. Star Xitel bed SJerB ift: Reuocatio Mar- 
tini Lutherij ad sanctam Sedeai. 9tm ©$lu|: Cre- 
raonae in solennitate gloriosae virginis et inartyris 
Divae Caeciliae Romanae MDXX. Diefe 3eitbeftim= 
mung ift nadj bem fogenanuten calculus Pisanus, na$ 
twltbem bad 3ab* 1520 Bom 25. War; 1519 bid jum 
24. SJdrj 1520 lauft, baber ift bie ©a)rift auf ben 22. 9Jo« 
oember 1519 ju fejen, niajt auf ben 20. Mooember 1520, 
ttie ber 6rl. Srieftv., 9b. II, S. 527 t$ut. Urn bem SBiber* 
fprudje *u entgeben, bajj Sutler bier in unferm Sriefe ber 
©(brift bereitd Srwa&ming tbut, fobann aucb. in ber „babb< 
lonifcben ©efaiigenfAaft", ntmmt ©nberd jrtnei »erfa)iebene 
Scbriften bedfelben Serfafferd an. ©iebe SBeimaricbe «ud= 
gabe, 9b. VI, ®.486f. 

">) Sieb^ Suttend jwei Sriefe an TOelano$tb>n, ©t. Souifer 
Sludgabe, 8b. XV, 1636, Mo. 491. — 3>ed ©iloefter 
oiaumburg Brief an iiuU>er, ebenbafelbft, 6ol. 1631, 
*o. 489. 

6) „»n ben (briftlio>en SCbet beutfcb>r Marion Don beS 
Ariftlic^en ©tanbeS 8efferung", 6t. Souifer SuSgabe, 
9b. X, 266. 

8««trt Bcrle. 9k. XXL 



mo. 320. 

(SBittenberg.) 5. Huguft 1520. 

Hit ©palattit. 

Sutber b>t langere Reit ni(bt geftb.rieben, urn ben Grfolg 
feined Sriefe* oom 22. guli, betreffs ber Stubentenunru^en, 
abjuloarteii. Ueber ben einbrua, ben feine ©$rift: „9(n 
ben cr)riftlicr>ert Sbel" mac^en toerbe. Son aRelantb.U)on8 
©e^altdoerbefferung. 

Dad Original ift im an^altifc^en ©efammtardjio. ^anb- 
f^riftliaj im Cod. Dessav. A, 9lo. 83 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 106. ©ebrudt bet aurifaber, 9b. I, 81. 281; bei 
De SBette, 9b. I, ©. 484 unb tut <8rl. 8rief»e*fel, 8b. II, 
©. 456. Deutfa) bei SSalcb. , 8b. XXI, 715 f. 

S5em gele^rten unb gottfeligen SJlatine ©eorg 
©palatin, 3Kagifter, ^ofprebiger bes gut* 
ften ju ©ad;fen, feinem greunbe in 6i»rifto. 

3©fu8. 

$eit! 3d; §abe lange nid;t gefd;rieben, in^ 
bem id; roartete, bid bafc fid; in bir ber Sfaf* 
ru^r legte, ben bie greunbe erregt tjaben. Unb 
es gefallt mir bie aDjugrofee ©unft 9lm8borf8 
gegen ben einen £t)eil nid;t gar mo^l. 9Jiemal8 
tjaben bie ©tubenten ba8 erlitten, road bie 33ur= 
ger erlitten ^aben; barum ftimmern fid) jene 
roenig, iubem fie nur i^r Ungemad; empfinben. 
ftoi) tjieoon genug. 2lDe reben oon meinen 
©d)mab,ungen, aber auf bie jenet nimmt nie» 
maub 9Jiidfid;t. 3d; roerbe roafjrlid; roenig bas 
burd; beroegt, roenn bad 3lnfet)en meiuefl 9ta= 
mend baf)infaflt. SBenn ein jeglidjed ©d;elten 
ein ©d)ma^en ifi, fo ift niemanb ein grofeerer 
©d;mdt;er aid bie ^rop^eten. 2lber roir finb 
ju unferer 3«it beffen fo entroo^ut, bie 2Ba^r= 
^eit ju f)6ren, bie roiber mid ift. 

£>er Jieib plagt bie Seipjiger tibel, unb unter 
ber Saroe 3lloelbd fpielen fie iftre Jragobie; ber 
^(5rr roirb tbitett einmal if)ren fiofm geben. 
2Bieroot)l meine ^riegdpofaime 7 ) oielleidbt oon 
niemanbem gutgeljei&en roerben roirb, fo mufe 
fie bod; oon mir gutgefyeifjen roerben, urn bie 
£uraimei bed rbmifdjen 9lntid;rift anjugreifen, 
roeld;e bie ©eelen ber ganjen 2Belt oerberbt. 
©ie ift fet»r fd;arf unb fjeftig, bamit id) jugleid), 
roie id) ^offe, jene matten ©d;ma^er in @rftau= 
nen feften roerbe. S)em 3lloelb roirb uidpt ge= 
antroortet roerben, aber, oeranlafet burd; il>n, 



7) Classicum ; fo b>tte Sang in einem Sriefe bie Shrift 
t ,Sn ben c^riftlic^en Hbel" genannt, unb Sutler nimmt 



tint auf. 



10 



Digitized by 



Google 



290 



Stiefe aud bem 3o^te 1520. 3lo. 320. 321. 322. 



291 



roirb etroad and Sidjt gegebeu roerben, 1 ) roo: 
burd) bie Dttern nod) mefjr gereijt roerben. 

Son ber $ef olbung bee ^tlippud fc^reibe id) 
nid^ts an ben jurften, roenn bit ntc^t genugfain 
fetn follteft. 28ad id; juoor fiber biefe <&ad)e 
gefdjrieben fjabe, bad jjabe id) getban, bamit ber 
Mann feinen Slitlaft bdtte, jemald iron uud roeg= 
jujieljen; roenn ed nicrjt gefdjetjen fann, fo ge= 
fd)et>e ber 2Bille bed §@rrn. 3a, ba& er eine 
gran nefjmen, unb Itinger leben follte, bad fjabe 
id) betrieben um bed s iSad)dtfnim$ bed Goan= 
gelii roillen; roenn bad aud) nidjt gefdjet)en fann, 
fo gefdjelje, road ba fann. 3$ furdjte, bafj er 
bet biefer SBeife ju leben nidjt lange am Sebeu 
bleiben roerbe. 3$ t&ue ailed, road id) fann, 
fur bad 2Bort; oielleicbt bin id) nidjt roertl), 
etroad audjuricbten. 2lud) id} modbte, roenn ed 
©Otte geftele, »om Sefjren unb ^Srebigen frei ge= 
madjt roerben; ed fiat fid) meiner faft ein Ueber= 
bruf? bemadjtigt, ba id) fefje, bafe roenig grudjt 
unb Danfbarfeit gegen ©Dtt erroad)fe; oielleidrjt 
ifi bie ganje ©djulb inein. ©e£)ab bid) rooljl unb 
bete fttr mid). 2lin Xage ber 3JJaria jum ©dmee 
[5.2tug.]*)1520. ^ artin Sut ^ et/ g^. 

9lo. 321. 

SBittenberg. 10. Huguft 1520. 

2fa ©palatin. 

Sutber fenbet bem ©(wlatin j»ei 8ittfd)rif ten ju, bie eine 

eineS Sertriebenen, bie anbere ber SBitttee iianbmann. 



Sad Original ift im anbaltifa)en ®efammtard)io. §anb« 
fd)riftli<b, im Cod. DeBsav. A, 9lo. 72 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 94. ©ebrwft bei Siurifaber, 8b. I, 81. 277; bei 
2>e SBette, 99b. I, ©. 476 unb im (Sri. Sriefu>., 8b. II, 
©. 468. Eeutfd) bei SBalt^, 8b. XXI, 710. 

©einem in bem &©rrn uberaud tfyeuren 2Jk= 
gifter ©eorg ©palatin, ©fjrifti S)iener. 

$eil! 3<*> fenbe tjier etroad, mein lieber 
©eorg, bad bu jum §eil beiner ©eele ttjun 

1) Qieburcb. roeift Sutler tyin auf feine nicbt lange bar-- 
auf erfdjeinenbe ©djrift „»on ber babtylonifd)en ®efangen= 
fdjaft ber Sirdje"- ©ie&e ©t. Souifer Sudg., 8b. XIX, 
(£inleitung, S. 1 b. 

2) Sunfaber unb 2>eSBette bieten: nativitatis Maria- 
nae, ba* ift, ben 8. September, bod) im Original ftefct : 
Niiiis, ba« ift, ben 5. 9luguft. 9lud biefem oerbefferten 
Saturn ergibt fid), bafj iiang mit bem claesicum nidjt, trie 
ftoftlin, Mart, iiutber (3.), ©. 365, meint, bie ©cbrift pon 
ber babtjlonifdjen ®efangen|d;aft bejeidmet babe, fcmbem 
bie „»n ben djriftlicben Hbel". S3gl. Kbftlin 1. c, ©. 795 
ad ©. 365. 



fannft. @d ift ein armer 3Jtonn, ber burd; oiete 
giirbitter oou mir erlaugt b,at, baf? id) ed auf 
mid) naf)m, biefe feine 33ittfd)rift burd) bid) »or 
ben giirften ju briugen. 3d) t)abe uid)td an fei= 
ner 3teberoeife anberu rooUeu, bamit id) uid)t, 
roenn id) bie Ginfaltigfeit berfelben anberte, 
jugleid) aud) bie @iubriuglid)feit roegua^me. 
STrage ba|er Sorge, bafe bu eiuen d;rift(id)en 
SMenft leifteft, bag ber SRann mit SBeib unb 
Jtinbern nid)t in fo t)of)em ©rabe 3 ) leibe, be: 
raubt unb mit ©eroalt oertrieben oou allem bem 
©eiuen. @d ift eine gaiij uugebiif)rUd)e ©acbe, 
roenn fie fo erfunben roirb. (Sinftroeileu ift er 
aid ein glud)tling ju 3Bitteuberg in 3lrmutf). 

3d) fenbe aud) eine 33ittfd)rift ber Sanbmann, 
burd) roeldje, roie id) boffc, bie <Bad)t ein ©nbe 
uet)ineu roirb, roenn ber giirft fie anucbmen 
follte. ©el)ab bid) roofjl in bem ^©rrn. 2£it= 
tenberg, am Sage bed Ijeiligen Saurentiud 
[10.2lug.]1520. ^ artitt £u t^er, 3Cu 3 . 



9to. 322. 

SCit tenberg. 14. Stuguft 1520. 

%n S^ittlotin. 

Sutber bejweif elt, bag @d f$on in SKeifjen fei. Son ber 
3urutfberufuiig be« §of^vebiger8 in Soc&au, an beffen ©telle 
Uutber beu M. granj ©untber empfie^lt. 



$a« Original ift im anbaltif(ben ©efammtar^itt. §anb< 
fdbriftlicb im Oxl. Dessav. A, 'Ho. 73 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 94. ®ebrurft bei »urifaber, »b. I, 81. 277 b; bei 
2>e SJette, »b. I, ©. 476 f. unb im @rl. »riefh>., 8b. II, 
©. 459. Beurfcb. bei «kut, 8b. XXI, 71 1. 

©einem in bem ^©rrn fiberaud tljeuren 
©eorg ©palatin, 9)^agifter, Sb^rifti 3Me= 
ner, unb feinem ©onner. 

3@f»«. 
J&eil! SBir fbuneu bureaus nicfjt glauben, 
baf3 ©cf in 3Weifeen*) fei, fonbern entroeber oer= 
fudjen und jene Seute roieberum mit if»ren s J)?nr- 
lein, ober bie SBorte, roeld)e an bid) gefcbidt 
finb, ftnb ju SHom gefdjrieben. ®ied fann bar= 
aud entnommen roerben, bafjer fd)reibt: er l)offe, 
bafj bie 33u(le gemdfjigt roerben folic, roe(d)e ;u 
3J?eif3en nid)t gemaf3igt roerben fdnnte. 



3) <Srl. 8riefa>. nacb bem Original: tan to; Hurifaber 
unb 3)e SBette: tanU. 

4) 9Jacb 2Riltifeen« 8riefe an ben Gburfiirften bom 3. Oct. 
1520 t»ar Sd erft am 21. September in TOeifeen. ©iebe 
©t. fiouifer 3lu8g., 8b. XV, 778. 



Digitized by 



Google 



292 



JBriefe aud bem 3ab,re 1520. 9lo. 322 bis 326. 



293 



5)u ^afl fri'tb>r dfter gefdjrieben, bag idj ben 
^Pfarrer ju Sodjau 1 ) guriicrrufeu unb ibn bem 
gurften fiit einc oiibere spriefterftelle empfefjlen 
jollte; mm ftogt und Magifter granj von 9iorb= 
tiaufen*) auf, ber gar gefdjidt ift, roieroobj er 
bir einft etroad raub erfcbienen fein mag, mad 
bu leicbt oergeffen mugt. SBeun bie Sadje nodfj 
fo fdjjroebt, famtft bu mir ed atijeigeu. ©r ift 
berebt, unb tiicbtig, »or bem §ofe bad Sort ju 
reben, unb ubertjaupt eiu foldjer, rote id) if)it 
ju Sodjau roiinfcbte, unb nabe bet und. Senn 
man gebt bamit urn, bag ifym bei Sludrodrtigen 
eine ^rebigerftelle oerfdjafft roetbe. 2lntrootte fo 
balb aid bu fannft, unb gebab bic^ roobl. 2Bit= 
tenberg, am Sage nor bet fcimmelfabrt [Maria] 
[14. 3lug.] 1520. Martin Sutler, »ug. 

fto. 323. 

SBittenberg. 18. Huguft 1520. 

Stn ^or/aim gang in Grfnrt 

Ste&t St. Souifer Sudgabe, 8b. XV, 1638, 9!o. 498. 



(JBirtenDerg.) 



ft*. 324. 



19. Huguft 1520. 



2fa 2BenceSlan$ £tut in 92iirnberg. 

Sutler r«$tfertigt fi^f Wegen feiner ^eftigen S<$reibart. 
Staupifc bat tym brief h<$ oon ber §erau*gabe ber Shrift 
an ben $riftli$en Slbel abgeratben, ift bamit aber )u foat 
getommen. 

©ebturft 6«i Hurifaber, 8b. IT, 81. 6; bei 25e SBette, 
»b. I, S. 479 unb tm (Sri. 8riefto., 8b. II, S. 462. SJeutfcfi 
bei mid), 8b. XXI, 712. 

3®fud. 

$eil ! 3<§ fleb^e nidjt barauf aud, mein lieber 
Sater, baft id^ mit meinen ©d)riften unb $)udf)= 
tetu 2obederl)ebungen unb (Sfyrenbejeugungen 
fudje. jjaft alle oerbammen an mir bad biffige 
SBefen, aber id) babe biefetbe Meimiug roie bu, 
ndmlid) bag ©Ott oielleidbt auf biefe 2Beife bie 
6rbid)tuugen ber Menfdben offenbare. Semi id) 
febe, bag bad, road 311 unferer 3«it rubig bel)an= 
belt roirb, balb in Sfiergeffenfjeit geratbe, unb 
fid) niemanb barum ftimmert. 31 ber and) ber 
i'eib ber Jtebecca mug SUnber tragen, bie un= 



1 ) 8)o$l 3atob ©rooo. 8erglei$e 9to. 256. 

2) Jranj ©iintber, weldjer am 4. September 1517 toiber 
bie fcbolaftifd)e Xfcologie biSputirte. St. Souifer 2lu3g„ 
8b. XVIII, 18. 



einig finb unb einanber ftogen. Sad gegem 
rodrtige 3*italter urtljetlt iibet, bad Urtfjeil ber 
9tod)iuelt roirb beffer fein. 2liid) ^autud nenut 
feiite SBiberfacber balb „§unbe" [<pi)il. 3, 2.], 
balb „bie Sefcbneibung" [Jit. 1, 10.], balb „un= 
ntifce Sdjrod&er" [1 Sim. 1, 6.], balb „triiglid)e 
Slrbeiter" [2 Gor. 11, 13.], bed ©atand Siener 
[2 Sim. 2, 26.] unb bergleidben, unb fdnlt bie 
„getund)te 9Canb" ind 2tugeftd)t [2lpoft. 23, 3.]. 
2Ber fief)t uidjt, bafe bie ^Sroyl)eten auf bad aller- 
fd)drffte angreifen? Slber biefe Singe finb ge= 
roofinlid), bafier ^aben fie aufgef)brt, Ginbrucf 
ju madden. Ser ebjrrourbigc l^ater 3?icariud 3 ) 
^at geftern aud ©rfurt an mid) gefdE)rieben unb 
gebeten, id? mbd^te bad Siicblein pon bed djrift= 
lidjen Stanbed Sefferung nicbt ^eraudgeben, 
benn idj roeife nid)t, in roeld^er &infid»t ed bei 
i^m angeflagt fein mag, aber er fam ju fpdt, ba 
bad Siicblein fdjon ^eraudgegeben roar. 9Jimin 
bu ed auf bidf), bag bu ifm miinblidE) begiitigeft. 
2Ber roeife, ob nicbt ber ©eift mit feinem Un= 
geftiim mid) bemege, ba ed geroife ift, bafe idj 
roeber burc^ ©ndjen oon ©fire nod) Sradjten 
nad) ©elb, aber audj nid)t burd) 2Bof)lluft fo 
gctrieben roerbe. SBon ber SRacbe fage id) nicbtd, 
ber £(5rr roolle cerjeifien; aua) roirb bied doii 
mir nid)t oorgeuommen, bag idj eineti 3(ufru^r 
errege, fonbern bamit id) einem allgemeinen 
Goncilio bie grei^eit be^aupte. ©e^ab bid) roofil 
in bem ^>(Stm. ©onntag nad) bem Sage ber 
^immelfa^rt [Maria] [19. Sluguft] 1520. 
Sein 33ruber Martin Sutber. 

9)o. 325. 

SBittenberg. 23. auguft 1520. 

3ln @palotin. 

Sieb^ St. Souifer SuSg., 8b. XV, 2493, Mnb., 9lo. 57. 



(SBittenberg.; 



9to. 326. 

9ln ©^alttttn. 



24. auguft 1520. 



Sutler fenbet ben granj ©iint^er. Son ben mit bem 
borigen 8riefe itberfaiibteu Wanufcripten. 



Xai Original ift tin an^altifcben ©efammtarc^i». ^nb-- 
fcbrifttid) im Ctxl. lX-ssav. A, 3to. 75 unbim Cod. Jon. a, 
fol. 05.' ©ebrurft bei 9lurifnber, 8b. I, 81. 279 b; bei 
3>e ©ette, 8b. I, ©. 481 unb im 6rl. 8rieftu., 8b. II, 
S. 465. Eentfcb. bei aBala), 8b. XXI, 714. 



3) Staupifc, «6ftlin, 3JI. i'utber (3.), 8b. 1, 6. 357, ni#t 
Sang, Seibcinann bei 3)e fflette, 8b. VI, S. 537, 9(ote 7. 



Digitized by 



Google 



294 



Sriefe am bem 3af>re 1520. 3lo. 326 bid 332. 



295 



Seinein in 6f)dfto iiberaud tljeuren £>errn 
©eprg ©palatin, (Stirifti 3)iener ju £od;au. 

3<Sfud. 

$etl ! 3<$ fc^idc ju bit ben aWagifter gronj 
©untljer, mein lieber ©palatin, ber berett ift, 
bad ju tfjun, road bu fcbreibft; bu aber erinnere 
unb uuterioeife ben 9Jiann roeitlduf tiger, benn er 
ift unbefannt mit bem SBefen am &ofe, bod) ge= 
lefjrig, for>iel id) feine SJBeife fenne. 3>d> glaube, 
bat? mein Srief) mit bem „<Srbieten" unb ben 
anberen Singen ju bir gefommen fei. $u trage 
Sorge, id) bitte bid), bafj bu ailed mit forgfdU 
tiger geile gtdtteft. 2)enn id; roar, id) roeife nidjt 
oon road fiir einer 23efd;roerung bed ©emitted, 
niebergebriidt, aid id) jene oadjen fdjrieb. 3jd> 
roerbe ed aud) anberen Jreunben jeigen, eb> ed 
oeroffentlid)t roirb. ©et)ab bid; roo()l. 1520 
am 33artf)olomaudtage [24. Slug.]. 

Martin Sutler, 2tuguft. 



»o. 327. - 

(Siaieben. 29. auguft 1520. 

<£arl turn Wilfy an Sntljer. 

©tebe St. Souifer auSgabe, 8b. XV, 776, 9lo. 339. 

9to. 328. 

ffiittenberg. 30. auguft 1520. 

9Ui tatfer Carl V. 

©tefce St. fiouifer auSgabe, 8b. XV, 1378, %>. 428. 

Sh>. 329. 

(SBittenberg.) 81. auguft 1520. 

2ln ©aalartn. 

Ueber aenberungen in ben Sctlefungen. Son Sronj 
©iintber. fiutber fenbet ba3 gebrutfte ©rbieten" unb 
SJriefe. Son bem 3)nuf ber „babtyIonifcben (Sefangenfttyaf t". 
Diacbjcbrift: bon (Sidtebend beoorftebenber §od)jeit. 



®ad Original ift im am)attif(ben ®efammtara)to. §anb= 
fa)riftli<b tin Ccxl. Dessav. A, 9to. 76 unb im Cod. Jen. 
a, fol. 96. ®«brucft bei aurifaber, 8b. I, 81. 280; bet 
2)e SBette, 8b. I, ©. 482 unb im @rl. Sriefto., 8b. II, 
©. 471. JJeutfcb, bei 313ala), 8b. XXI, 714 f. 



1) on ben flatter, ©t. Souifer attdg., 8b. XV, 1378, 
9to. 428. — S)a8 „©rbieten" ebenbafelbft, Sot. 1 392, 91o. 433. 



2>em guten unb gottfeligen 3)tonne, $ernt 
3Kagifter ©eorg Spalatin, ftofprebiger bed 
giirften ju ©adjfeu, feinem [greunbe] in 
bem ^(Srru. 

3<5fud. 

$eil! Ueber bie Slenberung ber SJorfefungen 
roerben roir ju anberer 3«t fd)reiben, roenn ber 
33rdutigam 2 ) fid; baran gerob&nt Ijaben roirb, 
bie Sraut ju Ijaben. 3" *ejug auf ben £od)auer 
starrer $ran} f)offe id;, bag ailed roofjl geben 
roerbe, roeuu bu nut eiu fanftmutbiger unb 
roilliger Sebrmeifter bed 3)ienfd)eii fein roillft 
in bem, road bie ©itten bed §ofed anbetrifft. 
Ueber bie iiberaud arge 9$ermutl)ung roegen fei- 
ner ©djroefter tyaben roir nid)td geroufet, bod; 
roirb fie entfernt roerben. 

3d) fenbe bad „6rbieten" gebrucft, aud; bie 
©riefe an $ranj Sidingen unb an ben &aifer 
Sari. SBon ber [babulonifdben] ©efangenfdiaft 
ber JUrd;e ift nod; roeuig gebrucft, bod; roerben 
roir fel)en. ©ebab bid) roobl in bem &©rm. 
3tm 2:age nor 2legibii [31. 3tug.] 1520. 

SDJartin Sutler, 3luguft. 

2)er Tag ber fcodjjeit ©idlebend ift am erften 
3)Jontag nad; ber ©eburt 2)Jarid [10. ©ept.J; 
forge bu ba^er treulicb fiir bad 33erfprod;ene. 

9lo. 330. 

(SBittenberg.) 1. ©eptembtr 1520. 

9fo ©palatin. 

©ie^e ©t fiouifer au8gabe, 8b. XV, 2459, an^., 9lo. 39. 
9lo. 331. 

SSittenberg. 11. September 1520. 

9fo ©palatin. 

@ieb> ©t fiouifer auftgabe, 8b. XV, 2405, anb., 9to. 13. 

f^o. 332. 

SBittenberg. 28. ©eptember 1520. 

2fa (Siint^cr Don Siinan, Stamfyernt in 
SKcrfcbntg. 

fiut^er berid)tigt bie itber eine aBittenberger disputation 
Wrbreiteten fallen 9lat^rict>ten. Son 6ct8 anfunft mit 
ber pabfttttben 9tu(te unb liutber* gutem SWutb. 



2) 9»eland)tbon. Skrgleicbe beffen 8rief an 8ang, Corp. 
Ref., 8b. I, 211 f. 



Digitized by 



Google 



296 



Sriefe ou9 bem 3at)re 1520. 9lo. 332. 333. 



297 



§anbfebriftli<&. tin Cod. Gothan. ©ebrudt in ben Unfd). 
3toa>r. 1706, ©. 466; bet Strobel-Ranner, p. 61; bei 
3* *!ette, Sb. 1, ©.487 unb im <Srl. »riefroe<T/fel, »b. II, 
6. 481. 

Sent gottfeligen unb gelefjrteu 9Ranne, £errn 
@imtl)er oon SJunau, Somljerrn ber Eirdje 
}u 3JJerfeburg, fcinem ©onner unb Dbeten 
in bem $©rrn. 

£eil! Seinen 33rief, mein lieber 9Wann, ber 
bein ungemein grofteft 3utrauen J" m ' r bejeugt, 
tiabe id) mit greube unb 93errounberung gelefen. 
2)enn wad liigt nitfjt jene alte giftige <5d)lange? 
3Rit bet disputation Detroit eft fid) fo: SarU 
ftabt Ijatte ben SJorfifc, id) mit onbeten, iuie un* 
fete SBeife ifl, madjte (jinroutfe (arguebam). 
Samalft roar bie grage: ob ©fjriftnft im iieu 
ben audj bem SBater roiberftrebt tjdtte, benn et 
bat, baft bet field) oon if)m genominen roerben 
mdge, roaft jebeufalis ein 9Jidjt = 2i>oUen unb 
SBiberftreben ift. Sobann roirb bet ©runb oot= 
gebradjt, 1 ) baft ein 5Rid)ts2Bollenber aud) ein 
fcaffenber unb 9lufrul)rifd)er genannt roerben 
tonne. SBie bieft geleuguet rourbe, fo rourbe 
eft aud) nid)t gutgefreiften. SDenn eft ift nicbjft 
befjauptet roorben, fonbern nut in oertraulidjer 
ffleife bafttt unb baroiber getebet roorben. £ie= 
bet, rote grofte Singe pftegen mit ju fagen, audj 
roenn mit uber tatbolifcbe SDteinungen biftpu* 
titen! pftegen mit nicbt audj bie 2lrtifel bed 
©laubenft anjufedjten? SBarnm finb benn jene 
Seute unfinnig mit ih,ten fiiigeu, iubem fie fagen, 
bog id) bef)auptet bdtte, rodtjrenb id) bod) nut 
nad) bem 33raudje bes Siftputirenft oppouitte, 
abet nidjtfl bebauptete, oielmebr bffentlid) be= 
fannte, baft id) nicbt alle ©eljeimniffe beft 2ei= 
benft 6!)tifti oetfteh,e? %d) roeift ni<j)t, ob roit 
mg(eid) and) jeneft SBort beft 2lpofteIft befianbelt 
f)aben [2 ©or. 5, 21.]: „(£t l)at ben, bet oon 
feinet ©unbe rouftte, fi'tt unft jut Siinbe ge= 
mad)t", unb etlid»e anbete Singe, bie (Sfjrifto 
Sunbe, $ludj in, b 93erjroeifluug beilegen, roie 
ipautuft unb bie ^Jtopbeteu ju t^un pftegen; 
roeil mit biefe nod) nid)t faffen fonnen, ift eft 
billig, baft mit nid)t« beijaupten. 3d) f»abe iibet 
biefen ©egenflaub bet tfeibeu Gfirifti butd)auft 
niemalft je irgeubetroaft bffentlid) biftputirt, fo 
roeift id) aud) nicbtft aufjcr bem ©tunbe, ben id) 



1) ©tatt profert tyaben roir profertur angenommen. 
— 92a$ bem SJolaenben ift ju oennutt)eu, bag iiutfc/er bie* 
Borgebradjt babe. 



oben angegebeu Ijabe. SBenn jemanb 'Jlnbereft 
oon mit gefagt l)at, fo fannft bu ilni bteift ber 
Siige befdjulbigen, ba and) uufere ganje 3u= 
f)brerfd)aft 3e»9« ift- Sa^er mogen jene gif= 
tigen fieute ablaffen, eineit Siftputireuben ju 
befd)ulbigen, ober fie mogen ibrcn Jfiomaft 
juerft oerbammen, roeldier aQed 6^riftlid)e aiu 
fid)t, inbem er bafiir unb baroiber beroeift. Cber 
molten fte unft gefangeuue^men, bafe eft nid)t 
erlaubt fein foil, uad) bem 3}tand)e beft Sift* 
putirenft unb beft Serueuft fjalber, 3lrtifel beft 
©laubenft anjufed)ten? %<!) fd)dme mid), bafe 
burd) biefe nid)tigen giinblein aud) nur allein 
bu fo beroegt mirft. 3lber ba ^aft bu, maft id) 
getljan ^abe unb roie id) gefinnt bin. 

S8ou 6d roeifs id) nod) uid)tft, alft baft er ge= 
fommen fei, oerfe^en mit einem ©arte, einer 
Sutte unb ©elbe. 4 ) ©Dtt gebe, bag baft einer 
ber oerbammten Slrtifel fei: eft fei ju nmn= 
fd»en, baft ber ©ad ber SJettelmoncbe ab fei. 
3lud) id) nterbe bie 2Bafferblafe ober glafd)e oer= 
lacben (bullam sive ampullam). ^d) fd)ide ben 
ajiarforiuft. 3 ) Ser ^(£rr er^alte bid) in @roig= 
feit, 2lmen. 3)Jein t^euerfter ©iint^er, gefjab 
bid) mof)l. SBittenberg, am Sage beft SBeiiceSs 
lauft [2«. Sept.] 1520. 

aHartin Sutler, Sluguftiner. 

9lo. 333. 

SBittenberg. 1. October 1520. 

%n (£onrob ©aunt in ^torfcnljcint. 

Sutler f teut ft$, bag 6aum ber reinen i'eb] re anbangt ; er 
ermafynt i^n jur Stanb^aftigteit gegeniiber bem £d)xtdm 
ber (Stffcben Suite; er folle feiue ©telle nicr>t berlaffen, fon» 
bent auSb, arren. 

©ebrutft bei Murifaber, Sb.I, »1.286; bet 2)e3Cette, 
»b. I, ©. 489 unb im 6rl. Srieftt)., 8b. II, ©. 483. Eeutfa) 
bei2Bal(t,,»b.XXI,717. 



2) ?eter ®eb»eiler Wrteb auft Mom an 6a^ito, (Stf 
babe, roie man fage, filnf^unbert @olbgu(ben jum ©efcbenf 
erljalten. 

3) ©tatt Marferium roirb roobl, roie fcfyon in ben 
5Ra^tragen bei SeSBette, 93b. Ill »u biefer ©telle conjicirt 
ift, Marforium ju lefen fein. SRarforiuS ift ber 9(ante 
ber arofjen oerftummelten SHarmorftatue eine8 glufjgctte* 
in Mom, an roel$e allerlei ©atiren angebeftet ju roerben 
bflegten. 68 roirb b^ier batyer an eine ©atire iiu benfen 
fein. ©o 9Jurfb;arbt, S. 32. 2>er 6rl. ©riefro. fiibrt bier 
ben litel einer ob»e 3ab* a«b Crt erfcbienenen ©cbrift an, 
in ber fid; unter anberm eine Epistola Pasquilli Kouiani 
ad Marforium Romanum finbet. 



Digitized by 



Google 



298 



Stiefe au3 bem Saljre 1520. 9to. 333. 334. 



299 



©tuber SWartin Sutler, 2luguftiner, on Gon= 
rab ©aum, 1 ) ^Jrebiger in 33radenl)eim. 

J&ett! 3Kit ganj befonberem Sobe, mein lie= 
bet Gonrab, J>at bid) mir bie)"er 9)ingtftcr Sfreu 
lingen, 2 ) ein 3)tonn oon anerfannter ©ottfeligs 
feit unb @elet)rfainfeit, 3 ) empfoljlen, unb efl bat 
mid) uidjt roenig erfrent, bajj er bejeugte, bafj 
bie reine unb lautere Seljre Sf)rifti beftanbiglid) 
in beinem §erjen rookie, bet bie ©opbifteu mit 
aHem ©ifer roiberftefyen mit 2Bnffen unb Jtdnfen, 
unb roie fie nut irgeub fbntien, and SSirfung 
be$ ©atand; benu roer fiet»t nidjt, bafj et in 
ir)nen bet 2lnfiit)rer ju biefen Unrubeu ift? 

3)enn roit f)aben nid)t mit ftleifd) unb SBlut ju 
fdmpfen, fonbern roiber bie bofen ©eiftet untet 
bem £hnmel, bie in biefer ginftetnife fjerrfdjen 
[<Spb. 6, 12.]. fiaffet und bafjer beftanbig fein 
unb roieberum aud) unfered Slnfufjrere 5lrieg8= 
pojaune fjbrett, mit bet et fid) (joten la" fit: ©eib 
tapfet in bem Jtriege, unb fampfet mit bet alten 
©d)lange, unb iljr roerbet baa eroige SHeidE) ems 
pfangen. 25enn nicbt mit uns fampft biefer 
©atan, fonbetn mit Gfjtifto, bet in una fampft, 
bet gro&er ift, benu bet in bet 2Belt ift [1 %ot>. 
4, 4.]. SDer &@rt errodf)lt fid) neue Slnege, 
fagt 3)ebota, 9tid)ter 5, 8., unb and) roir fiil)= 
ten nidjt unfete, fonbetn bed §©rrn ftriege. 
©ei baljer getroft unb fei ftatf ; menu ©Dtt fur 
uns ift, met mag roiber und feiu? [9>ibm. 8, 31.] 

SDu roirft fagen: 2Ba8 foil baa? [SDieS fage 
id;,] roeil e8 oljne 3roeifel gefd)ef)en roirb, bafe 
bu borft, bag bet romifdje ^abft butd) feineu 
fiegaten ©d mit einet fetjr t)arten Sulle 4 ) ge= 
routljet t»abe roiber ben Cutset unb feine 33ud>er, 
unb roibet alle, bie iljm anljangen unb folgen. 
©8 f»alt fid; biefed elenbe SBerfjeug bes ©atand 
jefct }u Seipjig auf, unb pofaunt feine 23ulle mit 



1) Sonrab ©am (munbartlidb : ©om, ©aunt) tear einet 
ber erften Sefenner ber neuen Sebre im SBttrtembergifctyen. 
®r imirbe beStoegen ftfion bamalS fo angefocb, ten, bafj er an 
SJegjug ba$te, bocb. bjelt er ftcfc; b\$ 1524. SDann ging er 
not? Ulm, »o er in 3i»i"gl«f<J?er Sic^rung bie Reformation 
burctyfiibren batf. (Sr ftarb im 3<»fyre 1533. 

2) Slatb. bem (Sri. Sriefui. ift bie8 M. 3ofc/. Sealing au8 
3l*felb. 3m Syngramma Suevicum (Acta et scripta 
publica ecclesiae Wirtembergicae, p. 153) roirb er 
Joannes Geilingius Ulsfeldensis genannt. Sergletcbe 
©t. Siouifer 9tu*g., 8b. XX, 522. 

31 2>er alte Ueberfe^er ffat biefe SBorte auf ©aum be= 
jogen, iua« allerbingS lnbglia), aber un8 nicb,t roabrf(^ein» 
tic^ift. 

4) Siefe 93uUe ift abgebru* in ber ©t. Souifer 2lu8g., 
»b. XV, 1425, 310.444. 



ungeb^eutem ©eptdnge unb ^erttidjfeit au«. 
9BaS gefd>ef»en roetbe, roeifj id) nod) nidjt, bin 
audb nid;t befotgt batum, bag id; ed roiffe, ba 
id) geroife bin, bafe bet, roeld)et im ^immel 100^= 
net, fur alle JJinge Sotge tragi, unb oon ©mig= 
feit ben 2lnfang biefer Sa6)e oor^ergefe^eu Ijat, 
ben ^ortgang unb bad (Snbe, roeldjes id) er= 
roarte. Unb rool)in aud) iinmer bad £oo§ faU 
leu roirb, roirb e« mid) nid)t beroegen, roeil es 
nid)t aubers al« nad) feinem SBillen, roeld)er ber 
befte ift, fallen roirb, roof)in es aud) immer faU 
leu mag. 2Bie er nid)t irren faun, fo muf} er 
and) einem jeglidjen gefallen. 2BoUet baber ja 
nid)t beforgt feiu, „euer SBater roeife, road itjr be; 
burfet, e^e benu i(>r ib;n bittet" [iDJattb. 6, 8.]. 
@« fallt feiu SBlatt einea SJattmea auf bie 6rbe 
of)ne feinen 2BiUen, roie oiel roeuiger merben 
roir irgeub auberaroofjiu fallen, ala roo^in er 
mill, ba§ roir fallen follen. 

68 f)at mir gut gebiinft, bid) f)iemit fammt 
mir ju ermaljnen, bamit bu, roenn ber ©eift, 
ber bie ©eroalt bat, fiber bid) fomint, beine 
©telle nid)t oerlaffeft, 5 ) fonbern f)alteft, mai bu 
f)aft, bamit nid)t ein anberer beine itrone em= 
pfange. @3 ift ein ©eringed, bafe roir fiir baa 
iffiort fterben ober ju ©runbe gef)en, ba ea, 
gleifd) geroorben, fiir una juoor geftorben ift; 
roir roerben mit bem auferfteben, mit bein roir 
ju ©runbe ge^en, unb roir, bie roir mit if)tn 
l»inburd)gegangen fiub, roo^in ea [baa 2Sort] 
l)inburd)gegangen ift, roerben mit it)m and) blei= 
ben in ©roigfeit. ©ief)e baf)er gu, bag bu bei* 
nen f)eiligeu SBeruf nicbt gering ad)teft, foubern 
in bemfelben banfbar, burd) aflea Uebel bin= 
burd), rjerf)arreft. ®r roirb fommeu unb nid)t 
oerjieljeu, ber una erretten roirb oon aflem 
Uebel. ©eljab bid) roobl in bem &(5rrn 3©fu 
Sf)rifto, ber ftdrfe unb erfialte unfem ©eift unb 
unfere erfeuntnifj, Sinen. 2Bittenberg, ben 
1. October 1520. ^^ ^^ 

9lo. 334. 

(SBittenberg.) 3. Dctober 1520. 

9ln ©halattn. 

©ie^e ©t. Souifer 9tu8gabe, »b. XV, 2460, «nr,., 9to. 40. 



5) 2>iefe SBorte: ut locum tuum non dimittas, ttber= 
fe^t SBalc^ : „bafe er [ber ®eift] feine ru&ige ©tatte bei eua> 
finbe". 



Digitized by 



Google 



300 



Sriefe aud bent 3ahre 1520. 9lo. 335 bid 339. 



301 



9to. 335. 

(JBtttenberg.) (6. October 1520.) 

3ln ^cratamt Stolid). 

©iebe St. Souifer 2lu§g., Sb. XIX, 4. 
9to. 336. 

SBittenberg. (11.) October 1620. 

2fo ©palatfa. 

©ie^e St. Souifer HuSgabe, Sb. XV, 2463, Shu}., »o. 41. 

9to. 337. 

SBittenberg. (12. October) 1520. 

Hit ©palatra. 

©iebe ©t. Souifer Sludgabe, »b. XV, 782, 9to. 345. 

9*0. 338. 

SBittenberg. Scad) bem 13. October 1520. 

Kit $abft Seo X. 

Sieb> ©t 2oui|er SluSgabe, S3b. XV, 783, 9lo. 346. 

»o. 339. 

SBittenberg. 20. October 1620. 

9ta 2Rtd>ael 9Wfinrcr (Muris), (Stfterrienfer 
in Htt'CMe. 

Sutler ift baruber unbeforgt, bag jefet nod) mebr ®egner 
wiser if?rt auftreten aid bother; bad SBort ©Dtted ntiifle 
Von ben SWadjtigen angefocbten toerben, unb toerbe oon 
®Ctt, nicbt bur* TOenfcben befd)ih)t. Safe bie Shrift 
oon ber babQlonif djen ®efangenfcbaft Berboten fei, tummere 
ibn nidjt. 3)ad 33udj bed XbomaS 9ibabtiiu8 fei (Smferd 
SHacbroerf. @r berubigt feinen greunb luegen ber S3efannt= 
madjiuug feiner SJriefe an tyn. 6r mill md)t an §er$og 
®eorg fc^reiben, Weil er bamit mdjtd audricb te. 



§anbfd}rtfHicb im Cod. Goth. B 20, fol. 32. ©ebrucft 
bei Sdji'UK. »b. II, ©. 33; bciSJeSBette, 8b. I, ©. 602 unb 
im Grl. Sriefw., S3b. II, ©. 497. 

2)em Qottfcligen unb frommen 2Wanne 3Wid)ael 
SRaurer, 1 ) ^Jrofeffor ber ©ifterctenfer ju 
Gelle, feinem in G&rifto itberaud t&euren 
[^reunbe], 

3®fu«. 
§ei( in bent &@rrn! 35u fannft fount glau= 
ben, tnein t&euerfter 9Wid)ael, roie ed ntir ge= 

1 ) @d)u$e unb u)m nacb, 2>e SBette geben ben 9Iamen 
bed Slbreffaten al« „3Harr". 3« ber aucb. fonft fe&r un= 



foHt, bafe nteht ©egner roiber mid) auffteljen 
aid pother. 2>eitn id) bin nie t)offat»rtiger nub 
fustier, aid roenn id) l)bre, bafe id; biefen £eu= 
ten mifefalle. 9H6gen ed SDoctoreu fein, ntogen 
ed 33ifd)bfe fein, ntogen ed gurften fein: road 
liegt baran? aUeun bod SBort ©Ctted burd) 
fie nid)t ougefodjten roiirbe, fo ware ed nid)t 
©Ctted 2Bort, bo gefebrieben ftebt [$)'. 2, 1. f.J: 
„3)ie £eiben toben, unb bie fiente reben »er= 
geblidj. ®ie 5lbnige im Sanbe let)itctt fid) attf, 
unb bie §erreu rotl;fd)lageit mit eutanber rotbet 
ben $©rrn unb fetnett ©efalbten." ©ie^e, bo 
hoft bu ben 2>ienft unb bad SJeftteben ber giir= 
ften, Jtonige unb 33tfd)bfe gegen bad 5h3ort 
S^rifti; road roillft bu nte^r? ©d roiirbe ntir 
aufd pebfte roefyctfjun, roeutt mid) biefe (obten 
(beitu road ift roobl ein grofeerer jammer, aid 
biefen ju gefallcn ?). Safe ailed geben, meitt tie= 
ber 2)lid;ael. ©Dtted ©adje ift oerborgen unb 
geiftlidj; jefct ift 2 ) bffentlid) am Sage, road fur 
Setite biefe finb. Siefje bu ju, bofe bu beitte 
©eele retteft in biefem Sabnlou. 25ad ©erid;t 
©Dtted treibt fte, unb roirft in erfd)recflid)er 
SBeife, roeil bie Sltnben nid)t fehen. „£affet 
fte fabrett (fpridjt er [SJiattb. 15, 14.]), fie finb 
blinbe Sliiibenleiter." SKenn bod SBort ©Dt= 
tes mit ben Straften ober ber ^onb ber 2Hens 
fd;en, ober mit ^erebtfamfeit, ober mit f)ot)en 
©aben ^atte befebufct roerben foUen, fo ^otte 
Sforiftud nid)t gifeber baju berufen, nod) and) 
felbft ed mit feinem 33lute oert&eibigt. 3d) t^ue, 
road id) mufe. Umfonft gebe id), road id) um= 
fonft empfaugen fyabt, aud) mit ©efahr meined 
Sebend, meined guten 9Jamend unb aller S)inge, 
ja, atid) ber ©eele. 3d) ^abe gefd)rieben, road 
bed §errn s ) ift; id) f»abe ed in Sauterfeit ge» 
tfian, inbem id) olle jit unterroeifen ttii'tnfd)te 
gleid)roie mid) felbft. 3d) bin rein oon bem 
SBlute aHer, baruber freue id) mid). <Sie roer= 



beutli* geftbriebenen ipanbfcbrift ftnbct ft(b,: Murp. — 
SDiicbael TOaurer, Muris, aucb Galliculue, toie er ftcb 
nacb feinem ®eburtSorte Sainicben ober ^anicben nannte, 
War ein Dielfadj gelet)rter Wann. @r le^rte ISngere 
3eit aid ^Srofeffor im Jtlofter »It = ©eae. 3m 3abre 
1525 fanbte Sutler ibn al« ^Jrebiger nacb Sanjig (9io. 

aw). 

2) ©cbfl^e unb 2)e SEBette lefen: non esse ; ber ©rlanger 
Srieftr. : nam(?)es8e unb merit an: „bie ganje ©telle 
fajeint febon in ber 5>anbfcbrift oerborben". 9Bir b.aben 
nunc est angeuommen. 

3) ©tatt domi in ben Sludgaben ^aben loir Domini 
angenommen. 



Digitized by 



Google 



302 



Sriefe ou« bent 3al)re 1520. 9lo. 339. 340. 341. 



303 



ben }ii feitiet 3«t feljen, men fie jutiicfgeftofjen 
unb oetfolgt l)aben. 

SDafj bad SBurf) oon ber babnlonifdjen ®i-- 
fangenfdjaft oetboten rootben ift, baron liegt 
mir nidjts. 3a, 1 ) roas roitb mit baton gelegen 
fein, roenn alle oetboten routben? 3$ roetbe 
nidjts miber bie fdjteiben, roeldbe mit ©eroalt 
roibet uns tyanbeln; roibet jene ungelef)tten 
©djmatofeet ift es mit genug, cafe id) bie 2Bat)r= 
|>eit gelefyrt t)abe, baft id) fie oetttjeibigt babe 
roibet bie ©eletjtten, roeldje aHein fdbaben tons 
nen. 25af? abet bas roelfdje Surf) bes Stomas 
5tl)abtnuS 2 ) ©mfetS fei, baju ftimmt bet ©tnl 
unb bet ©eifet. @s gefdjelje bet 3Bifle bes 
p&ctn. 3$ oetadjte biefe Seufel fo feJjt, bajj 
idj, roenn id) bier nidjt gebunben roare, aus 
fteien ©tficfen uadj SRont ginge, um bem ©atan 
unb alien gurien meine $8crarf)tuug ju jeigeu. 
2Bas roate es, roenn fie mid} tbbteten? 3d) bin 
nidbt roettf), bafj id) etroas leiben foflte in einer 
fo feligen ©ad)e. 

6s liegt ntrf)ts baran, roenn irgenbroeldje 
meiuet Sriefe, bie id) an bid; gerirfjtet t)abe, 
irgenbroobin uingettagen roetben foliten. 3d) 
fiitdbte nidjt, bag fie bit unb alien offentlirf) be: 
fannt roetben, roeil id} not bem 2lngeftd)te ©Dt= 
tes fdjreibe. 2Benii @r fie gut&ei&t, roas liegt 
baran, bajj jene fie mijjbilltgen? 2Benn 6t fie 
mifjbilligt, road liegt baton, roenn jene fie gut: 
Ijeijjen? 3$ bitte bid), letne bie 3Wenfd)en 
tapfet oeradbten, ba Gljiifhts fagt: &iitet eud) 
cot ben SJlenfdben. 6s ift eine gtofje ©adje, 
©Ctt gnabig ju (}abeu, unb auf itjn 311 vet: 
ttanen. ©eljab bid) roo^l in (Sfjrifto, tbeuerfter 
9Jlid)ael. 

2ln ben gurften ©eotg roetbe id) nirf)t fdbrei; 
ben. 2)enn was id) mit ben btei SBtiefen 3 ) oot 
bet ^Disputation ju Seipjig bei ibm ausgetidbtet 
fjabe, roeifet bu fo gut roie id). SJenn et es 
roertt) ift, roitb et bie 2Bal)tt)eit Ijbren; roenn et 
es nid)t roertl) ift, miibj man fid) oergeblid) ab. 
SBittenbetg, 1520, am £age oot ben 11,000 
3ungftauen [20. Oct.]. 

$>ein Stubet SRartin Sutler. 



1) 3" ber §anbfd)rift: Quin, mi bie HuSgaben tteg« 
gelaffen baben. 

2) 3)iefe Sermutbung Sutler* war uitricbtig. ©iebe 
©t. Souifer 9lu8gabe, »b. XVIII, 1262, Snm. 4. 

3) Ho. 148. 169 unb Mo. 173. 



9lo. 84©. 

Stettin. 20. October 1520. 

$>erjofl SBarmm Hon Comment an Sutler. 

(Srmutbigung, auf bem betretenen SBege fortjufabren. 4 ) 

2!aS Original ftnbet fid) in bet oon SEktDenrobtfcbm 
Sibliolbel in fionigSberg. (Sebiudt bei SBurtbarbt, ®. 33 
unb im (Stl. Sriefw., »b. II, ©. 600. 

Unfern ©tufj xuoot, ebrrourbtger SSatei, Itebet 
Sefonber ! iBJit qaben euet ©djreiben, an unS ge* 
t^an, feinS 3nb.altenS oemommen, unb eute Sua): 
lein ju giofjem ©efaUen empfangen unb angenom> 
men. wit batten unS aucb tuobl oerb,offt, bafs bieS 
©ptel, fo man mit eud) anaefpben unb e$lia) Qtit 
gettteben, foOt etroan geftiilt fetn rootben, aber eS 
tetfit je longer je ttefer |tnein. 2Bir glauben'S, baf? 
eure aBiberroarttaen an bem ^JJatifet unb 6tfutter 
Urttjetl etnen 3n>eifel miiffen ttagen, unb ftirdjten, 
baf? eS nidjt fiir fte lauten mbd)te, bieroeil fie bacon 
abfter;en, unb eud) jefcunb mit bem Sanne gebenfen 
anjugteifen. Db eS dbrtftltd) ober tntanntfdjen ge> 
banbelt, rooQen rott nid)t rid) ten, bieroeil eS ber alte 
SBraud) ift, baburd) bie ftirdje ©OtteS nertrennet 
unb erfpaltet ift. SBir roiffen eud) in btefent euren 
SBtber ftal [sic] nidjts |^u ratten, fonbern aHein, 
bafj roir ntd)tS begierlidjer ober lieber bbren, benn 
bafe ifjr fo gefjerjiget unb fedlid) bieS 8 ) S^un oer= 
folget, di tr)r baS angeboben unb angriffen rjabet, 
bamit baf} gottlidje SBatjrfjeit an Sag mbge t ommen . 
9Bcnn roir eud) fo otel roiifjten ;u b, el fen, a IS roir 
eud) febr geneigt ftnb, fo roiirbet i|r ob,n grofje unfere 
gorberung ntd)t bleiben. SBir toollen bteS<5ptel unb 
eud) unferm lieben §@rren ©Dtt 6efer)len unb eud) 
gebeten baben, tt>r rootlet eud) ailed ©uten p unS 
oerfeben, unb roaS eud) fiir <5ptegelfetf)ten in biefen 
©ad)en roiberfdbrt, unS ju niflfjiger 3ett nidjt bergen. 
2)atum ©tettin, ©onnabenb nad) 2uca ©oangelifta 
[20. Oct.] 3lnno XX°, burd) unfer felbft $anb. 
SJernnm oon ©DtteS ©naben 
^erjog ju ©tettun unb foment. 



ffiittenberg. 



Wo. 341. 



30. October 1620. 



2fa .^crjog ^oljottn gricbrtd) jit ©ttdjjcn. 

Sutler bantt bem $er»og fiir ein Sa)reiben, e ) in iMlcbem 
er ibm SHutb eingefbrocben ^atte gegeiiiiber ber Sulle. & 
will fortfabren ju prebigen, leaven unb febreiben, wiewobl 
bie Seibjiger fua)en toerbeit, bie Unioerfitat ju Siittenber'g 
}u jerftoren. 

4) 9(m 3. Xec. 1 620 fdjrieb ©balatin an ben Gburf iirften, 
bafj in biefem 3a^re in bie breifiig berartige @d>reiben bei 
Sutber eingelaufen feien. 

6) Original: ..b^fjbbont". erl.Sriefh).: „befj Ibont". 

6) Sergleicbe Sett SEBarbecfS ©cbreiben an 5"«r}og 3obann 
griebrid), ©t. Souifer SluSg., »b. XV, 1673 f., 9J0.458. 



Digitized by 



Google 



304 



Sttefe auS bem $at;re 1520. 9to. 341. 342. 



305 



8u« bem Driginal in ben Unfttj. 9ladjr. 17*5, ©. 524; 
bet Staid), 9b. XXI, 719; bet De SBette, 9b. I, ©. 518 
unb in bet (Srlanger SluSgabe, 9b. 53, 3. 52. Sttir babeit 
bie »on Seibemann bet 3>e SBetre, 9b. VI, ©. 568, 31ote 2, 
gegebenen Sarianten benufct. 

35em butdjlaudfjtigen unb f;od;gebomen fti\x= 

ften unb &ettn, £ettn 3of)aiin fttiebtid), 

ftetjog ju ©acfjfen, fianbgtaf in Xb iittngen 

unb SWatfgtaf }u s J)ieif}en, nieineut gndbi= 

gen &ettn. 

2)ut<Jjlaud;tiget, b>djgeborner ftutft unb &ett, 

6. ft. ©. ftnb nteine untettf)dnigfte ©ebet unb 

Setmbgen olljeit beootan. 

©uabiget &ett, idf; Imbe @. ft. ©. ©djteiben 
empfangen, unb mit fonberu ^teuben gelefcn, 
batmnen oemommen Q.ft.®. fonbetlid;e ©uuft 
unb ©nabe ju mit Unroutbigen, audj ben gtofjen 
2Bitten unb finft ju ber betltgen gottlid;en OQafyx-- 
f)eit. Unb roieioof)l to) §u gering bin, folcfjes 
gleifjes 6. ft. ©. bemfitbig ju oetfc&ulben, roifl 
id) bod; allejeit mein uutettf)dnig SJetmbgeiis 
fleijjig fein, ju banfen unb ©Ott loben, bet 
6. ft. ©. &xi unb 9Hutfj ju fold>et d)riftlid;en 
SReinung rootle fidtfen unb etf»alten. Safe and) 
6. g. @. fid) bet ©ad)e fo feft amiimmt, unb mei= 
nem gnabigften $ettn fcetjog gtiebtid;, Gf;ut= 
furjt, batin fo einfig fdjteibet, mad;t mit eine 
fonbete fcoffnung, ba& ©Ott buta; e. ft. ©. 
roitb feinem ©oangelio beiftef)en, roieroo&l bafe 
mid; bet Sullen in feinen 2Beg entfefct, nid>tS5 
beftoroeniget ptebigen, lefen unb fdjteiben mit 
ootgenommen babe. Sod; id; roof)l einen 2Baf)it 
bub empfangen, fo bie £eipjigfd;en oetmocfjten, 
mid; oon SBitteubetg tteiben roiitben, butd; 3Wit= 
f;ulf $etjog ©eotg unb Sifcfjof ju 3ttetfebutg, 
roeldiet uuf dglicfje SMtttigfeit gegen mit gefd»6pf t, 
bas id; bod; gbttlicfiem SBtllen fjabe f>etmgeftellet. 
Senn id; root)! metfe, roie fie nid)t mid;, fonbetn 
6. ft. @. Unioetfitat ju 2Bittenbetg ju oetftoten 
futben, bamit fie lang um[gelgangen ftnb, unb 
nun mit gteuben acbten, fie fjaben eine tebliclje 
lit fad; iibetfommeu ; roas ibnen ©Ott uettjauget, 
mogen fie tfjun. 3d) roifl bes ©piels roatten, 
roo es ^tnfade. &iemit mid id; mid) unb jttoot 
bet d;tiftlid;en 2Bat)tl)eit <Sai)en Q. ft. ©. untet= 
tbdniglid; befob^len b,aben, bie uns ©Ott felig= 
lid) ftdtfe unb tegiete nad; feinem g8tttid;en 
ffiiflen, fiob unb ®^te, 2lmen. 3u SBittenbetg, 
am ®ien«tag nad; Simonis unb 3uba [30. Oct.] 

1520 

low. g ^ & untettbaniget SapeOan 

D. 3Jlattinu« £ut|et, Slug. 



9)o. 342. 



(SBittenberg.) 



30. October 1520. 



«n 3;ol). ©reffenborf in SBeiraar. 

Sutler freut ftcb fiber ©reffenborfS guten SMutb bejuglieb 
ber SuUe. Sion ba 2luf nobme 6(f« mit ber Bulle in (Srfurt. 
Siut^er oeracbtet bie SJulIe, obgleicb, er bermutbet, bafe er ouf 
Setrieb §erjog ®eorg8 oon SBittenberg toerbe bertrieben 
tpcrben. 

SanbfcbriftKcb im Cod. Goth., 451. ©ebrutft bei ScbUte, 
9b. II, ©.35; bei 2>e SBette, »b. I, ©. 519 unb im SrL 
Srieftv., 9b. II, ©. 503. 

2)em buta) alten 2lbel unb ©ele^tfamfeit 
^od;augefebenen Ratine, Sobann ©teffen» 
botf, ^etjoglid) fad;nfd;em flammetet, fei= 
nem gteunbe in bem ^<£ttn. 
$eil! 3*) ftcuc mid;, mein Iiebet Soban* 
ne«, bafe ib^t fo gtofee einfid;t b>bt in biefen bie 
93ulle betreffenben (bullosis) Untub,en. <Sia;et= 
lid; untetldfjt ^etjog ©eotg fammt bem 9Retfe= 
butget Sifd;ofe, aufa aufeetfte ettegt butd; 
fdjroatje ©alle, nid;t«, roas §u meinem unb bet 
Unioetfitat SBetbetben bienen fann. Qd Ijat ju 
Gtfutt bet Unioetfitat bieSBoflfttedfung betS3ulIe 
anbefo^len, abet biefe b>beu Re oetadjtet, roeil 
fie ifnten nid;t auf gefefmafeige iffieife jugefteflt 
rootben roat. ©afelbft ift et oon etli<ben beroaff s 
neten ©tubenten gefud;t rootben, abet et fiat 
fief; nidfjt gejeigt. SJlan fagt, et b>be bie SBufle 
unb fein ^mt als Segat butd; £t;tanen etlangt, 
bamit et nidjt leet uttb of;ne 3iuf;m jutiictfe^ten 
mdebte. ®ie Suae ift ju ©tfutt gebtudt unb 
jum SBetfauf au«gelegt, abet oon ben ©tubetu 
ten ift fie jettiffen unb ins 2Baffet gerootfen 
rootben mit ben SBotten: (Si ift eine ©lafe, 1 ) fie 
foil im SBaffet fd;roimmen. S)a fte oon bem 33ucb> 
oetfdufet angeflagt rootben ftnb, unb ©djabeiu 
erfa^ oon if;nen gef otbett, ift ibnen nid)t« roibet= 
fabten, ba bet SRatf) $u bem alien bie 2lngen 
jubtiicfte. 3d; ^offe, bag bie Sutle eitie Slafe 
(bullam) mit fid; gebtacf;t f;abe, fie ift uicbts 3lne 
betes. 3cf; oetad;te fie ganj aujjetotbentltd;; 
nut bafe id; ben Setbad»t gef;abt f;abe, es roetbe 
auf Settieb bes fcetjogs ©eotg gefd;ef;en, bafe 
id; oon SHMttenberg oetttteben routbe. ®ies ftelle 
id; in bie §anb ©Cttes. 6s gefebebe bet 9Sille 
bes &©ttn! %A) fyabe eine 3lbfd)tift bes apos 
ftolifd;en obet oielmef)t apoftattfd;en Stiefes an 



1) bulla beifst fotvo^l 9uBe ali aucb 91afe. 



Digitized by 



Google 



306 



93riefe aud bem 3af)re 1520. 9ta. 342 bid 346. 



307 



ben &erjog ^ofianned J ) gelefeu. Sieber ©Dtt, 
ein roie grofcer Sdnuinbelgeift ift in biefen SNens 
fd)en ! 2lber bu gel)ab bid) red)t roobj, nub lag 
bir bie Sad>e befobjeu fein. SiMtteuberg, ben 
30. October 1520. 

SWartin Sutler, 2luguft. . 

Wo. 343. 

SBittenberg. (October 1520.) 

9ln Hermann ($)ier<mtomng) aJinljtyfort 
$n ^miifan. 

Sie&e ©i Souifer auSgabe, 8b. XIX, 986. 



9to. 344. 



ftolii. 



3. Slooember 1520. 



granj toon ©ttfingeu an Sutler. 

Sie&e ©t. SJouifer auSgabe, 8b. XV, 1636, 9io. 492. 

92o. 345. 

SBittenberg. 4. Hobember 1520. 

2tn ©toalatin. 

©iebe Si Souifer auSgabe, 8b. XV, 2435, 8n&., 9Jo. 27. 

9to. 346. 

Gilenburg. 13. Stobember 1520. 

In ©toulatin. 

yutber ertuartet ©palatine SRiicifebr. Ueber einen an* 
griff j&uttend auf bie uabftlidjen Stuntien. Sutler ftirc^tet 
ftcb nic^t »or bet 8uue. SJMandjtyon ttrirb auf bie ©cbrift 
be« Sl^abijiuS antworten. SJou SJlelandjtbonS §o<bjeit. 
Sfoii einem 8eriu&d)tnifj beg D. Sdjmiebberg an Sutber. 
Son bem lobe be8 8ifa)of3 ju 8re8lau. 9}adjfcbnft: Son 
ber frctmblicbeii Slufnabme iiutberd ju (Sileitburg. 



3)a* Original ift im an^altifcben ©efammtardjto. £>anb« 
fc&iiftlia) im Cml. Goth., 3i)9, fol. 131 unb im Cod Jen. a, 
fol. 103. fflebrucft bei aurifaber, 8b. II, 81. 6I>; bet 
25e iBette, 8b. I, ©. 523 unb im ©rl. Sriefro., 8b. II, 
©. 523. 2>ie 9tadjfcbrift bei Surtyarbt, ©. 34 unb im (Sri. 
Snefro. 2>eutfa bei JBala), 8b. XXI, 721. 



1 ) 2)ie8'©$reiben ift nid)t ber 8rief @d8, h*t<$en er am 
6. Oct. 1520 bon ©oburg au8 an ben Serjog 3otyann rid)* 
tete, unb fid) al8 Nuncius Apostolicus unterjeidjnete 
(3t. iiouiferau8fl., 8b. XV, 1575, 9h>.459), Wie IDeSBette 
meint, fonbern ein ©d>reiben beS SabflS an ben I51>urfiirften 
tJriebvicb, Welches ber fcerjog, ba ber Sburfiirft in Stbln 
abwefenb tear, entgegenuabm; Dermutblicb. 9lo. 439 im 
15. 8anbe. 



Sent gottfeligen unb geletjrteu Statute, &errn 
©eotg ©palatiu, &ofprebiger bed fdd)fi= 
fd)en £elbeu, fetnem tfjeuerften [greunbe] 
in bem &(5rrn. 

&eU! 2)ie ©ufle, 2 ) roeld)e bu gefdndft l)aft, 
fiabe id) empfattgeu, tneiu lieber Spalatin, unb 
luir etroarten tdglid) eure gliitflictie Siurffetjr tnit 
vielen 9ienigfeiten uub (Sincr alteu ©efd)id)te, 
ndmlid), bag coin $ofe ©arid nidhts ju hoffen ift. 
3d) fteue mid), baf? jQutteti Ijernorgetreten ift, 
uub tvollte ©Ott, bag er ben 9)tarinud ober ben 
2Ueanber s ) abgefajjt ^dtte. 

2)er SBann burd) bie SButle (bullatica) roirb 
pon tiud \rid)t gefitrd)tet, obgieidp roir hoten, 
ba§ biefe jroei Sifchbfe*) pornngebeu roetben, 
tveicbe roieberum aud) itf) gar fa)on empfaugen 
roerbe unb fie init ttjren gebiii)renbeu 3tusjetcb= 
nungen fchmucfen. ©er ^erjog ©eorg, weld)er 
bei fidj uberaua roiit^enb ift, foU oon aufeen ^er 
ein roenig ge§db,mt roorben fein. Unfer ^t)Uipp 
3Weland)thon antmortet unter bem Stamen ga= 
oentinus ©ibnmud bem Stomas JJbabinus, 8 ) 
bad tieigt, bem oerfappten ©infer. 

35ie ^odjgeit bes ^hUtppus roirb am ^age 
nad? 6atf)arina [26. 9Jot)j feiti; fo ju eilen 
jiuingt bie ©efagr bofer 3 u,, 9 en - 

2)er perftorbene D. $eiurid) Sdjmiebberg 6 ) 
b. at mir Ejunbert ©iilbeu oerinad)t, mad mir aud 
feiner Urfad)e mel)r gefallt, aid baf? ber oers 
ftorbene ©eredjte bie lebenbigen ©ottlofen oers 
bammt, mie ber roeife 9JJaun [2i}eidf). 4, 16.] 
fagt, unb biejenigen ettoad b,aben, road fie oer= 
brieftt, roeldje bem e^rgeijtgen (Set jnr Scbmad; 
bed Ported ©Ctted Sdwlen unb ©olb 7 ) bar= 
gebrad^t baben; beim id) fi abe ed aua) nid;t ge= 



2) 2)amit toirb bie ©thrift aemeint fein, bie ben Xitel 
$at: Dialogus Bulla. T. Curtio Malaciola. Eq. Bur- 
laseio, Autore. 3)enn am 10. October 1520 jeidjnetf 
Spalatin in feinen Annal. (bei Mencken, 8b. II, @. 603) 
ein: Accepi Bui lam ti&inyov rif ri/v poM?Mv d^ipJof 

3) SKarino Saraccioli unb QierontymuS aieanber, 9lun= 
tien beS 8abfte8 in Seutfajlanb. 

4) SJabrfAeinlicb ber 8ifcb,of ju (Sicbftabt, ©abriel bon 
(Sib, unb ber 8tfa>f 8biliff ju 9Jaumbuvg unb ftmfingen. 
8ergleia)e St. Souifer »u8g., 8b. XV, 9Jo. 475 unb 476. 

5) S)iefe ©rbrift, twlcbe aber erft im J^ebruar 1521 $er« 
auStam, ift t)ollftanbig abgebriutt im Corp. Ref., 8b. I, 
286—358. 

6) ©ieb> ©t. Souifer au8g., 8b. XV, 2497, arnn. 7. 

7) 8ergleidje ©t. Souifer au8gabe, 8b. XV, 778, gegen 
ba3 @nbe. 



Digitized by 



Google 



308 



Srtefe au8 bent Sa^re 1520. 9lo. 346. 347. 



309 



fud)t. 9Jun etroab>t fie Gf)tiftit8 fdjon burd^ 
bie8 jroette 3«'df)en. Stenn met follte bie bein 
€cf }it ^eipjig unb 6tfutt roibetfaf)tene ©d)tnad) 
uic^t untet bie 2Bunberroerfe ©Ottes rednien? 
Senttod; Idfet bet oetftocfte ^Stjatao nod) tiidjt 
ab, bamit oiele &e\tf)en gefdbefjen. 2tbet bu ftebe 
jit, bajj bu in gtttet $offnuug oetttauenstf oil alie 
Tinge bet Sdnndtjet oetadjteft. Gbjiftus f)at 
bie8 angefangeu, er roitb es and) ijiuauAfulpeii, 
mag id) aud) getobtet obet oet jagt toetben. 3d) 
bin, im Stamen ebenbe8felben D. ©cbjuiebbetg 
betufeu, nad; Sileuburg gefonuneit, unb et mat 
tnjioift^cn ju bem &6ttn felbft bjngegangen. 
6s roitb geiagt, ba§ et feb,t beftaubig itn ®lau» 
ben Sljtifti abgefdneben fei, unb fogat(roas jene 
geroaltig peinigen roitb) metne £et)te getjalteu 
unb offeutlit^ geptiefen f)abe. ©iet)e baljet, roie 
6t)tiftu8 gegeuroattig ift! 68 bebtdngt un8 bet 
romiidje aiitidfjttft, unb bet Satan butdb, tint, 
abet bet in un« ift, etjetgt fid) gtofjet, benn bet 
in bet Selt ift [1 Sot;. 4, 4.]. 

3n bemfelben ©laubett ift bet ©ifcf;of oon 
93teslau geftotben, bet befte uitter alien $iftf;os 
fen biefet 3«t. 2)et 33ifd;of con SWetjebutg 
ftnft feljt in bet Sldbtung, unb feine gat roenig 
fjeilige getinge $eiligfeit reicbt nid)t and ju 
einem 2>ecfel fftt bie ©ottlofigfeit, nad) roeldjet 
et befcljloffen fwt, bem ^Jabfte meljt ju ge= 
f)otcf>en, al8 fetttem ©Dtte. 9lnbete8 roitft bu 
oon anbetn etfab,ten. ©efjab bid) rool;l in bem 
4?6ttn. 6ilenbutg, 1520, Dtendtag nad; 3Wat= 
tint [13. 9too.]. 2Ratt. Sutler. 

23tt roetben gat §u fjettlid) gefjalten oon bie= 
fen f;of;eu $etten (heroibus), bem &ettn ga= 
biait, §augolb unb ^aubentieim 1 ) it., id) unb 
$f)tlippu8; biefet lafjt bid) giitgen. 



9lo. 347. 



3Bittenberg. 



17. 9tot>ember 1520. 



9te Stajaroi ©pengler, @tabtfd)reiber 
ju 9ftirnberg. 

Sutler roiberlegt bie ©eru$te son Mifebelligfeiten sn>tf*en 
3Relau<$tbon tmb ©arlftabt, j»if<$en i&m unb ©raSmuS. 
<£r loftt bie erneuerte appellation lateinifcb unb beutfeb 
brutfen. 



1) $Jabiait von getltfcfd), §augolb (§aubolb, Hubal- 
dus) oon (Sinftebeln unb §ani »on Zauben^eim, bie cbur= 
furftlicben Watbe. — SRelambtbon b.atte Sutbern nacb Ci!en= 
burg begleitet. 



©ebnicft aud (titer 9(ug&burger 3Ib((^rift im Supplement 
ber i-'eipjiger «u8gabe, 6. 30; bei %al$, *b. XXI, 10; 
bei 3>e aiSette, »b. I, 6.52o; in ber (irlanger 4tn«gabe, 
3)b. 53, @. 53 unb ( nadj bem Original i in ben Unfcb. Jiattnr. 
1759, S. 434. Sie Sorianten ber le^teren b.aben Wir benu jt. 

Xem futfi{b,ttgen unb roetfett Sajato Speng= 
let, bet ©tabt 9tutnbetg ©cb^teibet :c. ac, 
nteiuem befonbetn ^ettn unb gteunbe. 

3Jteiuen ®tenft ?c. (S^tbat unb 28eifet, mein 
liebet ^ett unb gtetntb! ©ttet ©c^teiben unb 
gtofien s Mut\) in c^rtftlic^et 2Ba^t^eit b^ab id) mit 
fonbetn gteubett gelefen; @Dtt ftdtf euc^ unb 
utt8 allefammt tttit fetneu ©uabett. ®anf eucb, 
auc^ fteifjtg euet gtofeen fteunbltcbeu ©otgen, fo 
ib^t »on metnen unb allet SIMttenbetget [roegen] 
ttagt. 3$t foHt'8 abet geroif}lic() glattben, ba§ 
D. Gatlftabt unb ^pt)tltpp6 aufs befte etne feien; 
roteroobj roetlangs eiuct auf anbete SBetfe in bet 
Seville eiroad fagt, benn bet anbete, bataud f olefje 
Steben oielleic^t etroao^feu ftnb. 3lbet 3Jtagiftet 
^P^ilippud ift oon ©DtteS ©naben fo gefa)tclt, 
bafj et mit tb]m fetneu Qant fyaben roitb. ©o ift 
init'8 ttte in metnen ©inn fommen, 2?etbtu6 
obet Unlttft rotbet Grastmim ju liaben. 68 |at 
mit roo^l gefallen, bag et oon mit mill tinge* 
nattttt fein. &ab ttjtn attc^ btauf gefc^tieben 
unb petl)eif3en, fein nid)t tuefjr alfo }u gebeufett, 
nod) feinet anbetn gttten gteunbe, bteroetl e8 
fie bef(i)roetet. 68 faben bie Seute oiel folded 
2)ing8 oon mit jit ttdbten unb jefjreiben, btum 
roollt eua^ ifire 9teb nicbt laffeu anfecb.ten. 6ta8= 
mu8 nub id), rotfl'8 ©Dtt, rooUeit wo\)l eind 
bletben. Dai ift rool)l roatit, bafs id) mit ty\)U 
lippo iitgeb^eim juroeilen bisputite, rote nab. obet 
roeit 6tadmu8 oon bem 2Seg fei; bad fiat et 
aud) unb jebetmauu oon mit ju tfjun ungefdl)t= 
Hog unb fteuubltcb.en ©eroalt. 3d) roill ttiemanb 
am etftett angteifen; mit ift gemig, mid), fo id; 
angegtiffen roetbe, befcfifl|en. Jja) lafe je^t meine 
Appellation oetneuett 2 ) btucfeit Satetttifdj) nub 
©eutfd), roieroofjl tdj'8 nid)t grofe 3Jott) tjab ge^ 
adjtet: fo gat offentlidj unb unoetfd)amt ift bie 
SBiiUe in i|tem antidbttftifdjen SBetbanitnniten. 
2Bit rotffen nid;t, ob bie Stfcfjbfe ejequtren roet= 
ben. 2Btt b.alten'8 bafiit, als fei fie ttii8 ntdbt 
xed)tlid)et 2Bei8 iibetantroottet. ftiemit befell 
id; mid) end) oot ©Ctt, 3lmen. 3" Wittenberg, 
itn 1520. 3af)t, am ©onnabenb nad) St.2Wattiui 
[17. 9too.]. D. 3)tattiuu8 £utl;et, Slug. 

2) St. Souifer 9lu«g., »b. XV, 1602, 9Jo. 478. 



Digitized by 



Google 



310 



Sriefe cm* bem 3al>re 1520. 5Ro. 348. 349. 



311 



9to. 348. 



SBittenbetg. 



28. Slooembet 1520. 



9fa ^o^ann Sang. 



Sutler melbet bie StucRebt beg Gtyutfurften. Son fcetjog 
®eotg feien fcblimme Singe ju evwarten. Son b«c Mntwort 
be8 Sbutfurften auf bie Slnttage ber pabftlidben 9cuntten. 
Son bet 8etbtennung bet Siicfyet Sutber* in Jtdln unb 
Sdtoen. 

6anbfcbtiftlu$ im Cod. Goth. 399, fol. 113b. ©ebtuctt 
bei ©cbiifce, 8b. II, 6. 36; bei 3)e SBette, 8b. I, ©. 626 
unb tin (Stl. Srieftt)., 9b. II, ©. 532. 

Sent ebtmurbigen SBnter, &errn 3iofiann Sang, 
aRagiftet bet tjeiligen Sbeologie, 2lugufti= 
net=@temiten ju ©tfutt, feinem [gteunbe] 
in bem $@ttn. . 

3@fu«. 

$eil ! 2Bir freuen un«, bafj unfer ftutft juru<J= 
gefebrt ift, eljtnmtbiget SJatet, unb id) bitte bide), 
bafe bu far unfete ©ad)e beteft'. Set fcetjog 
©eotg ift unfitting, jo, tnefjt ate touttjenb. 2Bir 
erroatten tdglid) gteulicbe Singe unb Sonnet= 
fd)ldge oon jettet ©eite ijet. 2Bit gebenfen an 
unfetet Appellation feftju&alten. 3d) febe, bafj 
bie ©ad)e ju eiitem geroaltigen Sarm ausfdjlage; 
©Dtt roolle e« jum Seften roenbett. 2Bit baben 
bie 2lntroort unfetes gutften 1 ) gelefen, t»eld)e 
bem §ietonnmua SUeanber unb aUatiuuS, ben 
Jiutttien be* ajabfte, gegeben rootben ift; fte ift 
gelefirt unb fd)atffhutig, fo bafj roit etfennett, 
bafj fte nid)t8 bei u)m au«getid)tet Ijaben. 3$ 
roetbe fie in 3eiten fd)iden. ©ben biefet 2lleans 
bet roirb in einet ©d)tndbfd)tift, bie abet geift= 
reicbMft»ielet2aftetbefd)ulbigt. 2 ) 3Keine33iic^et 
fyaben bieftbiuet unb2ottietiet»etbtaiint. s ) SBit 
toiffen nid)t, roa« gejdjetjen n>e,tbe. ©ef»ab bid) 
roo&l in bem $@ttn. Set SSicar 4 ) ift nad) ©tern: 



1) SSon fcombutg ou« faictte bet gbutfiltf* am 18. 9lot>. 
1 520 eine Gopie biefet 9(nth>ott on bie Untoetfitat ju acitten* 
berg. 3ietglei$e©t. Souifet 3lu8g., 9b. XV, 1573, 9lo.457. 

i ) Slleanber toutbe in me^reten ©atiten ftati mitgenonu 
men, bod) tonn bie oon 3)e SJette ^iet erhxifynte AiravWa, 
h. e. supplicatio ad D. O. M. pro Germania, habita 
in relebn quadam Germaniae urbe in die Cinerum 
(abgebrncft m «ap»3 9cad)lefe, 8b. II, ©. 500; »etbeutf$t 
in bet ©1. Souifet Mu«gabe, 8b. XV, 1829, 9fo. 656) nirt)t 
gemeint fctn, toeil fie erft im 3ab,te 1521 etfd)ien. 

3) 9(ad)bem Sdeanber in Somen bie Serbrennung bet 
8iicbev SutbetS angeftiftet batte (fie&e ©t. Souifet 9fu«g., 
8b. XV, 1332), tbat et boSfelbe ;u Suttieb. unb nacbbet 
(am 12. 9lo».) jufioln. 

4) 3Bence8Iau8 Siinf. 



betg 5 ) gegattgett, e« folgt il)tn bet befebtte 33tu= 
bet 3obanne«. SiMttenbetg, 1520, am jioetten 
Sage (ante vigiliam) oot 3(itbtea« [28. 9ioo.]. 

aKatt. Sutbet. 

9)0. 340. 

SBtttenbetg. 29. Wooembet 1520. 

^n ©aalartii. 

Sutbet toiH, toie gewflnfe^t toitb, bie in btt 8uUe txt< 
bammten Stttitel einjeln toettbeibigen, unb ©balatin foil 
bie ©4rift entwebet frei iibetfefeen, obet Sut^etn bte8 
iiberlaflen. @t ftagt nad) ben liteln be8 gabian oon 5«i< 
Ii$fd), bem et bie ©cbtift toibmen Will. Sutbet* Sltetn 
unb ©d)weftttn toaten bei bet fcoebjeit aRelancb.Ujou8. 

©ebtuctt bei Xutifabet, 8b. I, ©. 293; bei $t SDBette, 
8b. 1, 81. 527 unb im @tl. 8tieft»., 8b. II, ©. 634. Sfcutfd) 
bei SlSald), 8b. XXI, 730. 

Sem gelejjtten unb ftommen 9Ranne, §emt 
aRagiftet ©eotg ©palatin, ^ofptebiget unb 
©ectetdt be« §ittften $u ©ad^en, feinem 
[gteunbe] in bem &<5ttn. 
^eil! 3<^ babe bem nact) ©timma ge^enben 
Soten einen 33tief 6 ) an bidj gegeben, mein He= 
bet ©palatin; jefet, ba bet ebtroutbige 33atet 
3afob fommt, gebe id) bem einen anbeten, bet 
piefleidjt fd)nellet ju bit fotnmen toitb al« jenet. 
Sie eittjeltien pott bet 93tiUe oetbammten 2tttifet 
roetbe id) balb ootnefjinen, unb bataugefjen, fie 
einjeln ju oertfjeibigen, mie bu gefd)tiebett ^aft, 
unb mas, wie id) netfte^e, »on mit bege^tt 
roitb. 7 ) Slbet menn bu bie ©dfatift nid)t mit 
gtojjet gteibeit ubetfe^en roitft, unb mit gto&e* 
tet, als bit bi«t»et itbetfefet baft, fo befjalte id) 
mit biefe 2lufgabe oot. Senn bie SBilbet unb 
bie $einf>eiten bet 9tebe unb bet (Stdttetiuigen 
fantt butd)au« feine Uebetfefeung roiebetgeben, 
menu fte nid;t ftei ift, urn beffen ju gefd)roeigen, 
mie fdjroet ee fei, ben ©eift be6 SJetfaffets <x\\i- 
jttbttirfen. 3?id)t als ob id) jroeifelte, bag bu 
bie« fonneft, ba bit aufjetotbenthd) gefdjidt im 
Uebetfe&en bift, fonbern roeil id) fetje, bafe bu 
ein menig 311 befangen bift, bafj bu nid)t roagft, 
itgettb einen ©aft ju dnbetti, mas bod) notb,= 
roettbig ift. 

5) in Wecflenbutg, toofelbft ein auguftinertlpftet ti'at. 

6) Eiefet 8rief feblt. — „3atob" ift 8ogt, bet 8ei^t» 
tMtet be* (Sbutfiitften. 

7) namlid) »om Sbutfiitften, HBftlin, 9R. Sutbet (3.) 
8b. I, ©. 405. — Die ©thrift: „®nmb unb Utfac^ allet 
Slrtifel" sc. finbet ficb. in unfetet HuSg., 8b. XV, 1476, 
9to. 448. 



Digitized by 



Google 



312 



Sriefe auS bem 3aI)K 1520. %o. 349. 350. 



313 



Cs l(at mit abet gut gebiiuft, bies 33iicf)tein 
unter bem 92amen bes ^abian geili&fd), eines 
bei una aufjerorbentlid) bcliebten 3)tauueS, auS; 
geljen jit laffen. 1 ) 2)esbalb laf? bit angelegen 
fein, inir fo balb rote moglid) feinen Jgoftitet 
aiijiijeigen, foroobl in lateinifd)er aid aucb in 
beutfdjer 3prad;e. Unb bes beutfd»en roirft bu 
bid) bebieiteu, id) raid beibe roiffen, urn batnad) 
jii beurt()cileii, mie ber lateiitifrfje ju bilben fei; 
fo roetbe id) norangef)en, bu roirft roader folgcn. 
3)ieiue eiteru mit meinen <5d)roeftern s ) l)aben 
bie $odbjeit bes ?pi)itippu6 beeljrt, mit anberen 
fetjr angefefjenen, ja aud» fe^r gelel)rten 9Jlan; 
net n. 

3d) bitte roteberum, bajj una bie ©unft er= 
roiefen roetbe, eine 2lbfd)tift bet 3lntiuott bes 
giitften ju etlangen. $>eun jene Seute fjaben 
fie tins nidbt einmal jum jiueitenmal jit (efeu 
geben rootlen. 35as 9lnbete in ben ftiibeten 
Sriefen [Grroabnte] roirft bu mit bem Siidjlein 
oou bet dbriftlidjengreibeit 8 ) empfangeu. ©e= 
bob bid) rool)l unb bete fiir mid;. SiMttenberg, 
am XaQe oot 3lnbtea [29. 9ion.] 1520. 

9»artin Sutler, 3luguft. 



»o. 350. 



SBittenberg. 



1. December 1520. 



9ta gabtan torn gciltyfd). 

Sutbfr hribtnet ibjn feme ©a)rift Assertio omnium 
articulorum etc. („®runb unb Urfatf) aller Slrtifel" jc. 
St i'ouifer MuSg., Sib. XV, 1476, 5Mo. 448. SBergleicbe 
bie ©inleitung bafelbft.) 

3)tefe 3Btbmung fhtbet fu$ nur in ben latetnifdjen 
SluSgaben, Weil geilifcfa) balb naa) Segitm be* 2)ru<l8 
ftatb. 3n ber ffiittenberger (1551), torn. II, fol. 94; in 
ber Senaer (1566), torn. II, fol. 292; in ber (Srlanger, 
opp. var. arg., torn. V, p. 156; bei Strol>el-Ranner, 

S. 62; bei 2)e 2Bette, 8b. 1, S. 529 unb tin (Sri. SJriefm., 
b. Ill, ©. 1. SJaltb fcbeint biefe Sa)rift uberfeben ju 
baben; ivir baben fie ntcbt bei ibm gefimben. 



1) fBiewobl fteilh)f*» mjt»if($en geflorben tear, ift ben= 
nod) bit SBibmung t>er Assertio an ibn ben latemif^en 
Sudgaben twangeftellt, weil bie erfteit 99ogen fcbtm ge= 
brutft tvaren. 3n ben beutlcben 3tu«gaben ift fie tveg> 
gelaffen. Siebe St. Souifer 9lu*g., »b. XV, 1476, bie 
©inleitung ju 9Jo. 448. 

2) „2>ie OTadenrobrm unb bie ffaufmannin." Seibe* 
ntann im Sfid)f. Sttrd)en= unb Scbulblatt, 1857, Sp. 76. 

3) 3)it Shrift „»on ber ftreibeit eineS Gbriftenmenfdjen". 
St. Scuifet 3Cu*a., »b. XIX, 986. 



2>em bnrd) t)of>en 2lbel unb ©ottfeligfeit aus= 
flejeidbne ten SHautie, gabion Seilifcfd) (Foe- 
lici), 4 ) beutfd)em fitter, feinetu patron in 
bem $Grrn, roimfd)t 9)iattin £utbet in 
G^rifto ^eil. 

SBa« id) oftets juoot bejeugt ^nbe, gabian 
^eiiitfd) (Foelix), ja, bu 3Hletgliicflid)ftet (foe- 
licissime), bafi in ben £aieu bet ©eift fei, bet 
ba tid)ten unb ein geuer aujittibeu faun (bafe 
id) mit 3e\a\a [Gap. 4, 4.] tebe), bas tt)uft bu 
roof) I am meifteu bat unb legft es an ben Sag, 
bet bu eine t>ettlid)e ^tobe gegebeu baft, roie 
bu netmbgeft, fiber attes roas bas 6t)tifteutf)um 
bettifft, tein, fa)arf finnig, gottfelig unb erfpriefc 
lidfj }ii urtfjeilen unb 311 tjanbelu, als roit, mein 
$t)ilippus unb id), petfoulid) mit bit jufamuten 
roaten in Gilenburg. 5 ) Unb ia) jroeifle nid)t, 
bafj an biefem ^ofe fefjr oiele finb, bie bir nad)= 
eifern, fo bafi id) noller greuben bin, iubem id) 
ben rounberbarcn 9tatl) unb bas ©etid)t ©Ct= 
tes fefje, nad) roeldjem et bei ben ^etfebrten oer= 
fefjrt mib bei ben Sleinen rein roirb [^f. 18,27.]. 
3)enu ba roir, bie roit ju bet ©eiftlidjfeit (clero) 
bes ^Gttn geboten, unb Sebrer ber i!aien fein 
follten, uus abgefefjtt uub Gtjrifto unb feinem 
©oaugelio ben 9<udcn jugeroeiibet tyaben, fo 
miftt er uns mit beinfelben 3)Jaf?e unb febrt 
tins aud) ben Siiirfen ju, fo baf?, gleid)roie roir 
U)tt reijen an bem, bas nidjt G)Ctt ift [5 9Wof. 
32, 21.], unb an bem 2i>orte, bas nid)t bas 
©oangelium ift, er uns in foldjer ShJeife roie= 
betuiu reist an benen, bie nid)t ©eiftlid)e (clerici) 
ftub, unb an benen, bie nid)t i*et)tet finb, iubem 
et ndmlid) ben 2aien bie teine (Srfeiuitnife fei= 
ner mittbeilt, uub uns unfere t()brid)ten uub 
gottlofen 9)leinungen lafet. „25u, ^(5rr, bift 
geted)t, unb beiu ©etid)t ift tedjt" [ty\. 119, 
137. SBulg.]. 

®a id) nun bisbet oieles gefd)tieben unb ge= 
fagt f)abe, uub nid)t rouftte, bog bei ben &irten 
Sfraels eine fo grofje 33linbt)eit roare, f)abe id) 
benuod) nicbts oerbieneu fbnuen, als bag fie 
mid) f)etabfe|ten urn bas, bafiir fie mid) batten 
lieben follen, unb mit SJofeS urn ©utes er= 
roiefen [<Pf. 109, 4. f.], bis bag fie in ibrem 
28utl)en gegen il)r eigenes ^eil fo roeit gingen, 



4) 2)iefe ^orm Foelix (felix = gliidlicb) b<U 5iutber 
bem 9tamm gegeben, urn it/11 ju bem gleicb. f olgenbett SCort- 
fpiel: foelicissime (StUergliirflt^fter) 311 oertoenben. 

5) Siebe 9io. 346, infonber^eit bie 91a<bf(6rift. 



Digitized by 



Google 



314 



Stiefe aud bem Sabre 1520. 5Ro. 350. 351. 352. 



315 



bafj fie meiue SBiidber offeutlid) oerbammten imb 
oetbranuten ;u Rbln unb ju Sioroen. SDertn biefe 
fiaben not anbctcn eaten (Sifer um ©Dtt, aber 
mit Unoerftonb [9iom. 10, 2.]. ©o uiel fetjlt 
in biefer ©ad)e batan, bofe idj jum 3oni be= 
roegt rocrbe, bag mid} trielmefjr ifjrer SMinbljeit 
unb 33etberbend fetjr jammett, ja audj ifjrer 
finbifdjen 2;t)or^eit. 2)enn road ift leia)ter, 
old bie SBtid^er ju oetbtennen, roeldbe man nidjt 
roiberlegen fami? 2)er gottlofe ftbnig Sojafim 
oerbrannte bie 93ud»er bed ^5ro»f)eten Qereinia 
[3er. 36, 23. 28.], aber babuta) rourbe er nidjt 
geredjtfertigt. 2lbet, roie idj gefagt ^abe, ed 
gef>6tt audj bied ju unfeter 93erfef)rtf)eit nub ju 
unferem oerftocften ©inne, in roeldjen und ©Dtt 
baljingibt [SRom. 1, 24.], bafj roir ©eiftUdjen 
bie 2Bat»rJ)ett oerbammen, roeldbe bie Saien er= 
greifen, unb biejenigen spriefter roerben, roeldje 
nidjt ^priefter finb, unb Saien, roeldje iiicdt 
Saien finb. 

2)edf>alb lmt ed mit gut gebiinft, fortan an 
eucb Saien, bad neue ®efa)led)t ber ©eiftlidjen, 
}u fdjreiben, unb bad uuter beinem gliicflidbeu 
9iamen (sub nominis tui f oelicitate), (toad ©Dtt 
geben rootle) in gliidfeliger 2i$eife aujufangen, 
inbem id) ailed bad betyaupten unb befeftigen 
toiQ, road jene 3J?orbbrenner bura) bie ibnen 
gatt} afinlidje 93ude oerbamint tiaben. Safj bu 
baljer burd) bied ©rinnerungdjeidjen mid), oiel= 
mefjr bie djriftlidje 2el»re, bit unb allem eutem 
Slbel befof»len fein, unb gefiab bid) roo^l. 9SJit= 
tenberg, 1520, am etften December. 



9lo. 351. 



SMainj. 



4. December 1520. 



SBolfgang (£aptto an Sutler. 

(«efltft.) 



©apito berid)tet iiber ©dd rutymrebigen Srief , ben et nad) 
A3ln gefanbt $abe iiber feine (Srfolge ju Sieipjig, unb gibt 
fein Urtfyeil ab, fotooljl iiber &d$ 4!crgeb.en aid and) iiber 
Siuttyerd SJage, bie oon oerfd)iebenen ©eiten fe^r oerfd)ieben 
beurtljeilt toerbe. ©r ft>rid)t iiber ben dialog gegen §oog= 
ftraten unb iiber (Sets unb Slleanberd 33erbaltiiif3 ; iiber 
SHurnerd ©cbriften, gegen bie er Wdfjigung empfieblt, lute 
i'lberbmipt bie Sacbe bed Soangeliumd nid)t mit SBaffen, 
fonberii frieblid) burebjulampfeu fei. 35ie (Srfolge ber SHe= 
formation fetcn jh>eifelb,aft, toegen ber SUantelmutyiateit 
bed «ol!8. 

®ebrucft in ber Bibliotlieca Bremensis, Class. IV, 
Fasc. V, p. 924 unb im Sri. »rieft»., »b. Ill, S. 3. Xai 
SJegeft bei Surt^arbt, 6. 34. 



Wo. 352* 

(Srfitrt. 6. December 1520. 

(£totni 9tobiamt$ an Sutler. 

@r ioarnt fiutbern eor ben liberall offenfunbigen Ser= 
folgungen ber ©egner, bie nic^t allein feine SJiid^er ju »er= 
tilgen, fonberii au(^ fein iieben ju nebmen ttacb, ten loerben. 
@r aufjert ficb, iiber bie SJorgange ju 85»en unb ftbln unb 
Ibuttend 35erbalten. SSou fetnem etaenen unftfiten i'eben in 
Staiien unb Seutfi^lanb. Sr ioiinfe^t bem aRelancb^cit 
GUiii ju feiner 95erbeiraU)ung. 3ion feinem Streit mit 
SRutianug iiber bie (S^e. 

©ebrueft in ben Unfa. Sla^r. 1723, ©. 704, ttofelbft 
bemertt ift: „S)iefe ©piftel ift erft 311 SBittemberg A. 1521 
in aedibus Carlstadii ^erauSlommen, tvefaen SIbbnicf 
J. C. 0. [Dleariud] in Mrnftabt beftfct" k. (na(^ Ramp-- 
febutte, ©rfurt, »b. II, ®. 88, twu)rf$emli<$ bur^ Sutber 
jum 3)nicf befbrbert) ; bei Coding, opp. Hutteni, torn. I, 
p. 433 unb im @rl. »rief»., »b. Ill, ©. 8. 

3?tel $eil ! ^d) babe nid)t Scit, oiel p fd)teiben, 
nod) aud) bu, lange 5kiefe ju lefen, oorneb/tnltd) 
unnii^e. @S foil mir genug fein, unfern 5)larttn 
freunbfdjaftli^ ju begrii^en, roelcben und ju biefeti 
oerberbten 3eiten bie ©iite bed §immeld jum @oan= 
geliften gegeben b.at, ti)terooI)I bie b,eud)lerifd) b,ei» 
Itgen (s